al-Tabari was 'n vroeë Moslem-historikus wat van 839 n.C. totFebruary 17, 923 A.D. geleef het. Volgens die voorwoord van Die Geskiedenis van al-Tabari is dit "by algemene instemming die belangrikste universele geskiedenis wat in die wêreld van die Islam vervaardig is." Tabari se titel is ta'rikh al-rusul wa'l-muluk, wat beteken die geskiedenis van profete en konings. Hierdie 38 volumes vertel feite en legendes van die wêreldgeskiedenis vanaf Adam en Eva tot 915 n.C.
Die eerste vier volumes kopieer baie dinge wat in die Bybel voorkom. Die eerste vier volumes kan as 'n eenheid beskou word, omdat al-Tabari in hoofstuk 5 begin met 'n gedetailleerde geskiedenis van die Persiërs.
Agtergrond oor die outeur
Tabari was sy bynaam, aangesien hy van Tabaristan af gekom het, wat in Iran suid van Teheran is. Alhoewel sommige hanbalitiese Sunni-moslems hom daarvan beskuldig het dat hy sjiitiese neigings gehad het, is daar geen grondslag daarvoor nie, behalwe dat hy Iraans was. Tabari se geloofwaardigheid as geskiedkundige sou redelik hoog wees, as dit nie vir hierdie eerste drie volumes was nie. Hy blyk so op feitelike besonderhede ingestel te wees dat hy, waar daar geen is nie, dit geredelik uitdink, of herhaal wat ander uitgedink het sonder enige kwalifikasies. Ken ons regtig die name van Adam en Eva se dogters? Weet ons regtig dat Eva altyd tweeling gehad het? Weet ons regtig dat Eva met Kaïn en sy tweeling swanger was voordat sy uit die Tuin uitgedryf is?
Tabari het die Koran uit die kop geken toe hy 7 jaar oud was. al-Tabari vol.1 p.15. Hy het 'n pelgrimstog onderneem. al-Tabari vol.1 p.19. Tabari het 'n uitstekende geheue gehad. al-Tabari volgens vol.1 p.19
Al-Tabari se Islam
Al-Tabari was 'n Sunni-moslem uit Iran. Hanbaliete beweer dat hy Sjia-neigings gehad het, maar daar is niks wat dit aandui behalwe die land van sy geboorte nie. Tabari was eers 'n Sji'itiese moslem. Later het hy sy eie skool gestig. al-Tabari vol.1 p.62. Daar was onenigheid tussen verskillende skole al-Tabari vol.1 p.66. Die Hanbaliete sou geweld gebruik om Moslems wat tot ander skole behoort, in te skrik. al-Tabari vol.1 p.71
Tabari is onderrig oor die variante leesstukke van die Koran. al-Tabari vol.1 p.23
Daar is net een doktrinale eienaardigheid wat by al-Tabari uitstaan. Hy was van mening dat slawe-meisies nie toegelaat moes word om eie geld te hê nie. al-Tabari vol.1 p.21-22
Tabari het 'n kosmologiese "bewys" vir God gehad. al-Tabari vol.1 p.194-195
Die eerste ding wat geskep is, was 'n pen om te skryf wat voorbestem was. al-Tabari vol.1 p.198-201,218,219
Al-Tabari en Wetenskap
Al-Tabari sou besonderhede van ander aanvaar, sonder om altyd te vra hoe hulle dit geweet het. Byvoorbeeld, Tabari het afgelei dat God die wêreld op Sondag geskep het, omdat vroeë Moslem-geleerdes hieroor saamgestem het. al-Tabari vol.1 p.212
Daar is sewe hemele. al-Tabari vol.1 p.213
Sterre beskerm teen Satan. al-Tabari vol.1 p.223
Ek het die Boodskapper van God [Mohammed] gevra: Waar gaan dit [die son] onder? Hy het geantwoord: Dit gaan in die hemel onder en word dan van hemel tot hemel opgehef totdat dit by die hoogste, sewende hemel aangekom het. Uiteindelik, wanneer dit onder die Troon is, val dit neer en buig dit homself, en die engele wat daarvoor verantwoordelik is, buig saam met dit. Die son sê dan: 'My Here, vanwaar beveel U my om op te gaan, vanwaar ek ondergaan of vanwaar ek opkom?' het hy voortgegaan. Dit is (bedoel met) God se woord: 'En die son: dit jaag na 'n plek waar dit sal woon (snags)' waar dit onder die Troon gehou word – 'Dit is bepaal deur Een Magtig en Weter' met 'dit' word bedoel die prosedure van die magtige Here in Sy koninklike gesag, die Here wat 'wetend' is oor Sy skepping. Hy het voortgegaan. Gabriël bring vir die son 'n kleed van gloed uit die lig van die Troon, volgens die maat van die dagure. Dit is langer in die somer en korter in die winter, en van 'n tussengrootte in die herfs en lente. [lente-, herfs- en wintermode!] het hy voortgegaan. Die son trek daardie kleed aan, soos een van julle hier sy kleed aantrek. Daarna word dit vrygelaat om in die lug van die hemel rond te dwaal totdat dit opkom vanwaar dit opkom. … Dieselfde koers word gevolg deur die maan in haar opkoms … Maar Gabriël bring vir haar 'n kleed van die lig van die Voetbank. Dit is (bedoel met) God se woord: 'Hy het die son 'n glans gemaak en die maan 'n lig.'" al-Tabari vol.1 p.231
Mohammed het gesê dat God oorspronklik twee sonne geskep het, maar Gabriël het sy vlerk oor een gesleep, sy glans verminder en swart merke agtergelaat, en dit het die maan geword. bl. 233
Die son sak in 'n modderige bron. al-Tabari vol.1 p.234, wat Moslems glo gebaseer op Soera 18.
Al-Tabari was van mening dat dhul [Zul] Qarnain Aleksander van Macedonië was. al-Tabari vol.1 p.37, en dat hy 'n gelowige in God was. al-Tabari vol.2 p.109. Aleksander was eintlik 'n politeïstiese heiden, wat mense later as 'n god aanbid het.
al-Tabari vol.1 bl. 234 noem ook dat die son in 'n modderige bron ondergaan. Die woord "muddy" is hami'ah, wat "slegte swart klei" beteken, maar hamiyah is 'n soortgelyke woord wat "warm" kan beteken. (Sien voetnoot 442 bl. 234)
Verder rus die aarde self op 'n groot vis. al-Tabari vol.1 p.220
Engele en Satan
al-Tabari was vinnig om besonderhede te verskaf waar dit ontbreek het. Byvoorbeeld, ons kan uit al-Tabari leer dat Allah die Ka'bah geskep het voordat hy die res van die wêreld geskep het. al-Tabari vol.1 p.216.
Engele het die pelgrimstog 2 000 jaar voor Adam uitgevoer. al-Tabari vol.1 p.295
Iblis was 'n engelagtige jinn. al-Tabari vol.1 p.250, wat ook 'Azazil genoem is. al-Tabari vol.1 p.254. Hy het in die mond van 'n slang ingegaan. al-Tabari vol.1 p.275-279
Adam en Eva
Mense is nie direk deur Allah geskep nie, maar deur die engel van die dood. al-Tabari vol.1 p.256
Eva is uit Adam se rib geskep. al-Tabari vol.1 p.273. Eva was oorspronklik intelligent, Allah het haar [maar nie Adam nie] dom gemaak ná die val van Adam en Eva. al-Tabari vol.1 p.280,281. Selfs Eva het 'n sluier gehad al-Tabari vol.1 p.294
Adam het God ongehoorsaam. al-Tabari vol.1 p.275. Adam dra verantwoordelikheid vir elke siel wat onregverdig gedood word. al-Tabari vol.1 p.315
Adam was 'n profeet. al-Tabari vol.1 p.303
Selfs Adam het 'n pelgrimstog na die plek van Mekka onderneem. al-Tabari vol.1 p.295
Adam het sy kop teen die hemel gestreel, en daarom het hy kaalkop geword. al-Tabari vol.1 p.297
Na Adam en Eva
Almal sondig elke dag. al-Tabari vol.3 p.147
Vermelding van die land van Nudh [Nod] al-Tabari vol.1 p.295
Kain (Qabil) het sy broer Abel (Habil) vermoor al-Tabari vol.1 p.307
Sommiges sê Kain het Abel oor 'n vrou vermoor. Hulle het hul susters getrou. al-Tabari vol.1 p.308
Al-Tabari het beweer dat hy die name van Adam se dogters ken. al-Tabari vol.1 p.317
Die swart steen was oorspronklik 'n wit juweel, maar dit het swart geword omdat soveel vroue in die maand dit voor die Islam aangeraak het. al-Tabari vol.1 p.303
Henog het Jihad beoefen al-Tabari vol.1 p.346
Noah se Ark
Noah se ark al-Tabari vol.1 p.348
Noah het 10 mense in die ark gehad. Hy het 'n vierde seun, Yami, gehad wat nie in hom geglo het nie en nie in die ark geklim het nie. al-Tabari vol.1 p.360
Satan moes ook in die ark kom om te oorleef. Hy het Noag mislei om in die ark te kom. al-Tabari vol.1 p.360
Noag het 'n moslem geword. al-Tabari vol.1 p.360
Noah se kinders het Moslems geword. al-Tabari vol.2 p.12
Een rede waarom mense die toring van Babel gebou het, was sodat 'n vloed hulle nie weer sou tref nie. al-Tabari vol.2 p.27
Tussen Noag en Abraham was daar geen boodskappers [profete] van Allah behalwe Hud [na die Ad] en Salih [na die Thamud] al-Tabari vol.2 p.50
Abraham
Abram het gesê 'n ster en die maan was sy heer. Hy het egter later van mening verander. al-Tabari vol.2 p.51
Die ster wat Abram gesê het was sy heer, was Jupiter. al-Tabari vol.2 p.54
Joodse apokrifiese verhaal dat Abraham gesê het die grootste afgod het die kleineres gebreek. al-Tabari vol.2 p.56
Dit was 'n Koerd wat die mense aangeraai het om Abraham te verbrand tot die dood. al-Tabari vol.2 p.58
Farao het Sarai mooi gevind en Abram het vir Farao gelieg en gesê sy was sy suster. al-Tabari vol.2 p.62
Abram het net drie leuens vertel. al-Tabari vol.2 p.63
Sarah het 'n vroulike besnydenis op Hagar uitgevoer. al-Tabari vol.2 p.72
Vier miljoen mense het in Sodom gewoon. al-Tabari vol.2 p.124
Nimrod het Abram sewe jaar lank in die tronk gesit. al-Tabari vol.2 p.128
God het op 'n wonderbaarlike wyse Abraham se taal van Siries na Hebreeus verander. al-Tabari vol.2 p.128
Alhoewel die Koran nie spesifiseer watter seun Abraham amper geoffer het nie, sê Tabari dat sowat 16 gesaghebbendes sê dit was Isak, 23 gesaghebbendes sê dit was Ishmael, en al-Tabari [redelik objektief] argumente vir albei gee. al-Tabari vol.2 bl.82-97
Isak [nie Ishmael nie] was sewe jaar oud toe hy amper geoffer is. al-Tabari vol.2 p.68
Niks in die Koran sê dat die offer op die 10de dag was wat Abraham en sy seun herdenk nie. al-Tabari vol.2 p.96 voetnoot 241
Isak was Abraham se seun wat amper geoffer is. al-Tabari vol.2 p.175
Moses en die Eksodus
Al-Khidr in Soera 18:60-62 is baie soortgelyk aan 'n Joodse verhaal: R. Joshua bin Levi en die vreemde optrede van Elia in William M. Brinner (vertaler) van Nissim bin Jacob bin Shahin 'n Elegante Komposisie Aangaande Verligting na Teëspoed, Yale Judaica-reeks, vol. 20, 1977. Relief II, 13–16; J. Obermann, Two Elijah Stories in Judeo-Arabic Transmission. Hebrew Union College Annual 23, nr. 1 (1950–1951, bl. 387–404). al-Tabari, vol. 2, bl. 387–404, voetnoot 493.
620 000 Israelitiese mans het Egipte verlaat. al-Tabari vol.3 p.63
Al-Samiri beteken Samaritaan (voetnoot). Die voetnoot sê dat al-Tabari in sy Tafsir [kommentaar] sê dat al-Samari 'n vooraanstaande Israeliet was wat Moses verbied het om kontak met hom te hê, en daarom is die Israeliete van die Samaritaners geskei. al-Tabari vol.3 p.72.
'n Jood met die naam Sami [Samaritaan?] al-Tabari vol.4 p.77
God het baie gebooie vir die Israeliete gehad, maar Hy het 6/7 daarvan weggeneem en net dié oorgelaat wat hulle ontvang het. al-Tabari vol.3 p.78
Dawid en Salomo
Koning Dawid het Uria se vrou getrou terwyl Uria nog geleef het. Hy het gesondig deur Uria na sy dood te stuur. Dit was twee engele [nie Natan nie] wat vir Dawid die verhaal van die twee mans en die klein ooie vertel het. al-Tabari vol.3 p.145,148-149
Koning Dawid se hande was met bloed bevlek. al-Tabari vol.3 p.151
Salomo was oorlogsugtig. al-Tabari vol.3 p.153
Satan het die gedaante van Salomo aangeneem om Salomo se seëlring te steel. Salomo is nie herken nie en het sy gesag verloor totdat Satan dit in die see gegooi het, 'n vis dit ingesluk het, 'n visser dit gevang het, en Salomo dit teruggekry het. al-Tabari vol.3 p.169
Ander dinge in die tyd van die Ou Testament
Job was 'n profeet. al-Tabari vol.2 p.143. Hy is na bewering beveel om sy vrou te slaan. al-Tabari vol.2 p.140
Nadat Josef vrygelaat is, is hom Potifar se posisie gegee, Potifar is oorlede, en Josef het Potifar se vrou getrou, wat hom voorheen onterecht beskuldig het. al-Tabari vol.2 p.166
Die Israeliete het na bewering Kanaänitiese vroue verkrag volgens al-Tabari vol.3 p.97
Die goeie Israelitiese koning Asa het vroue in verslete klere gesluier. al-Tabari vol.4 p.25
Die leër van Zerah die Indiër [Etiopier] was 1,1 miljoen al-Tabari vol.4 p.28
al-Tabari het twee Sagariasse deurmekaar gehaal al-Tabari vol.4 p.37
Jona het die Here tart al-Tabari vol.4 p.161
Jona se walvis het die Eufraatrivier opgezwem totdat dit by Nineve uitgekom het. al-Tabari vol.4 p.161
Sennacherib se leër is op 'n wonderbaarlike wyse vernietig al-Tabari vol.4 p.38
Die goeie koning Josia al-Tabari vol.4 p.40
Die profeet Jeremia al-Tabari vol.4 p.44
Jeremia het 70 jaar geslaap al-Tabari vol.4 p.45
Die Slaapendes en die donkie in die Koran al-Tabari vol.4 p.46
Belsasar se waanzin al-Tabari vol.4 p.49
Esther en Mordegai al-Tabari vol.4 bl.50-51
Die Jode het Esra as 'n seun van God beskou al-Tabari vol.4 p.65
Johannes die Doper
'n Anachronisme van Antiochus, die koning van Babilon, het baie Jode doodgemaak weens die moord op Johannes die Doper. al-Tabari vol.4 p.97
Selfs Moslems stem saam dat Johannes die Doper vermoor is al-Tabari vol.4 p.97
Johannes die Doper en Nebukadnesar (anachronisme) al-Tabari vol.4 p.54
Daar is berig dat die Romeine Nebukadnesar gehelp het om die Tempel in Jerusalem te vernietig omdat die Israeliete Johannes die Doper vermoor het. al-Tabari vol.4 p.106. Die berig dat Nebukadnesar die Tempel vernietig het omdat die Israeliete Johannes die Doper vermoor het, is egter onjuist al-Tabari vol.4 p.107
Jesus
Gee 'n geslagslyn van beide Maria en Josef. Hulle is dieselfde tot by Joram en Uzzia / Ahasja. al-Tabari vol.4 p.103.
Die engel Gabriël het aan Maria verskyn as 'n aantreklike man. Hy het op die opening van haar gewaad geblaas en só het Maria bevrug geraak. al-Tabari vol.4 p.112-113
Maria was omring deur engele, sodat Iblis [Satan] Jesus nie kon aanraak soos hy almal anders aangeraak het nie. al-Tabari vol.4 p.115
Kersster toe Jesus gebore is. Daardie nag het 'n groep vertrek, en hulle het die tekens van die Messias bespreek, soos aangedui in die boek van Daniël. al-Tabari vol.4 p.116
Hulle het net 'n gelykenis van Jesus gekruisig. al-Tabari vol.4 p.122
Volgens Ibn Humayd – Ibn Ishaq, 'n onberispelike gesag – Wahb bin Munabbih al-Yamani: God het toegelaat dat Jesus, die seun van Maria, om drie-uur in die dag sterf; toe het Hy hom na Homself toe geneem." al-Tabari vol.4 p.112
Waarnemings
al-Tabari het 'n omvattende geskiedenis geskryf, nie 'n godsdienstige teks van versamelings hadithe nie. Tog is daar 'n beduidende oorklapping van historiese materiaal met beide die hadithe en die Bybel. Niemand, hetsy Moslem of nie-Moslem, beweer dat al-Tabari perfek korrek was nie, maar hy word oor die algemeen as 'n betroubare historikus beskou; en ander bronne bevestig gewoonlik sy skrywes. Soms het hy probeer om die akkuraatheid van sy bronne te onderskei, en in sommige gevalle het hy doelbewus botsende bronne, een ná die ander, ingesluit om die leser te waarsku dat daar 'n meningsverskil oor 'n saak was.
Dit gesê, was hy soms te onkrities in die aanvaarding van wat 'n bron sou sê. Alhoewel al-Tabari geen teenstrydige bronne gevind het nie, hoe sou ons dan steeds die name van Adam se dogters ken, as God dit nie geopenbaar het nie? Mense in die algemeen, nie net al-Tabari nie, het 'n "soeke na sekerheid" dat wanneer daar leemtes in inligting is, hulle die leemtes wil vul met watter inligting hulle ook al het, sonder om te vra hoe seker hulle is van die akkuraatheid van die inligting. Soms is die heel beste antwoord om te gee: "ons het nie die inligting nie."
al-Tabari is om drie redes belangrik. Eerstens het hy 'n baie gedetailleerde geskiedenis verskaf wat oor die algemeen redelik betroubaar is vir die tyd net voor sy lewe. Tweedens weerspieël selfs al-Tabari se foute, veral oor die vroeër geskiedenis, steeds wat baie Moslems destyds gedink het. Sy geskiedenis bied ons 'n wye venster op die praktyk van die Islam in die tyd van Mohammed en kort daarna. Derde, baie Moslems het destyds sekere dinge gedink weens die invloed van al-Tabari se geskiedenis.
Verwysings
Die Geskiedenis van al-Tabari: 'n Aantekeninge-vertaling. Ehsan Yar-Shater, Hoofredakteur. State University of New York Press 1989-.
Vir meer inligting kontak www.MuslimHope.com