< As Filhas de Alá

Os muçulmanos costumam ser muito rápidos em dizer aos outros que Deus permitiu que a Bíblia fosse corrompida. O que eles estão insinuando é que o Alcorão hoje é a palavra confiável de Deus, enquanto a Bíblia não é. A Bíblia possui muitas variantes textuais menores, mas as evidências de quaisquer mudanças doutrinárias são insignificantes. O Alcorão apresenta mais evidências de corrupção à luz de Ubai, versículos revogados, 'Uthman e outros problemas do Alcorão. No entanto, a variação doutrinária mais drástica do Alcorão, levantada pelos próprios muçulmanos, é “as filhas de Alá”.

Sinopse

O site cristão http://answering-islam.org/Responses/Saifullah/sverses.htm afirma: “Um dos eventos mais embaraçosos na vida de Maomé ocorreu quando Satanás colocou suas palavras na boca de Maomé. Maomé proferiu as palavras de Satanás como se fossem a palavra de Deus. Esse evento está documentado por vários estudiosos muçulmanos antigos e é mencionado no Hadith e no Alcorão. Os muçulmanos posteriores, envergonhados pelo fato de seu autoproclamado profeta ter proferido as palavras de Satanás, negaram que o evento tivesse ocorrido. Uma miríade de desculpas e negações foi apresentada por esses muçulmanos posteriores para encobrir o erro pecaminoso de Maomé.

É preciso ressaltar novamente que o episódio dos “Versos Satânicos” não é algo inventado por não-muçulmanos. O episódio está registrado nas fontes islâmicas mais antigas disponíveis sobre a vida de Maomé. Ninguém deve pensar que se trata de uma história inventada por pessoas que criticam o Islã. É um episódio encontrado diretamente nos registros islâmicos antigos.

Esse tema é um dos mais controversos do Islã. Satanás levou Maomé a recitar suas palavras como se fossem palavras de Deus.”

O que o Alcorão dizia originalmente?

A Sura da Estrela (Sura 53), versículos 19-20, diz: “Vocês já viram Lat, e 'Uzza, e outra, a terceira (deusa), Manat?”

Alá era uma figura proeminente na Arábia pré-islâmica, como um deus com três filhas: al-Lat, al-Uzza e Manat. (Observe que “al-” significa “o/a”.)

Os quatro primeiros biógrafos de Maomé escreveram que esses versículos eram originalmente seguidos por:

“Estas são as grous exaltadas (intermediárias) cuja intercessão é algo que se espera.”

Interpretação: as filhas de Alá eram consideradas seres celestiais intercessores. Os grous da Numídia, que vivem em altitudes elevadas, serviam como metáfora para elas. Uma leitura alternativa para “é algo que se espera” (turtaja) é “é aceito com aprovação” (turtada). (Da tradução de Alfred Guillaume do livro A Vida de Maomé, de Ibn Ishaq, p. 166.

Posteriormente, essa passagem foi retirada e o seguinte foi inserido em seu lugar:

“O quê! Para vocês, o sexo masculino, e para ele, o feminino? Eis que tal seria, de fato, uma divisão das mais injustas.” (versículos 53:21-22 atualmente)

Interpretação: Aqueles que acreditavam nas três filhas de Alá eram injustos para com Alá, já que todos preferiam filhos homens, mas afirmavam que Alá tinha apenas filhas.

Esses são os chamados “Versos Satânicos”. Nos tempos modernos, Salman Rushdie usou apenas esse termo como título de seu “romance” fictício e sem relação com o assunto, e este artigo não discute essa história moderna. Quanto aos versículos satânicos originais, como um muçulmano ou não muçulmano objetivo pode saber quais versículos estavam originalmente presentes? O restante deste artigo apresenta evidências diretas e indiretas de que os versículos satânicos estavam originalmente lá, além de nove objeções muçulmanas.

Os Quatro Biógrafos:

Evidências diretas dos Versos Satânicos

Embora nem tudo o que os primeiros muçulmanos disseram sobre Maomé fosse verdade, os estudiosos islâmicos tendem a aceitar mais facilmente as afirmações de Maomé que são comprovadas por três ou mais fontes. Sabemos da existência dos versículos satânicos não por meio de fontes não muçulmanas, mas por meio de quatro diferentes estudiosos muçulmanos antigos que foram biógrafos de Maomé. Observe que três desses biógrafos documentaram a vida de Maomé ainda antes das famosas coleções de hadiths nas quais se baseia o islamismo sunita.

Al-Wahidi/Wakidi (falecido em 207/823 d.C.) escreveu *Asbab al-Nozul*. “Em certo dia, os notáveis de Meca, reunidos em grupo ao lado da Kaaba, discutiam, como de costume, os assuntos da cidade; quando Maomé apareceu e, sentando-se ao lado deles de maneira amigável, começou a recitar na presença deles a Sura 53... 'E não vedes Lat, Ozza e Manat, a terceira, além delas?’ Quando chegou a esse versículo, o diabo sugeriu uma expressão dos pensamentos que há muitos dias possuíam sua alma; e colocou em sua boca palavras de reconciliação e compromisso, cuja revelação ele ansiava receber de Deus, a saber: 'Estas são as Mulheres exaltadas, e, em verdade, sua intercessão é digna de esperança.’ Os corias ficaram surpresos e encantados com esse reconhecimento de suas divindades; e, quando Maomé encerrou a sura com as palavras finais “Portanto, curvai-vos diante de Deus e servi-O”, toda a assembleia de se prostrou em uníssono no chão e adorou. … À noite, Gabriel o visitou; e o profeta recitou a sura para ele. E Gabriel disse: 'O que é isso que você fez? Você repetiu diante do povo palavras que eu nunca lhe dei’. Então Maomé ficou profundamente entristecido, …”

Ibn Sa’ad/Sa’d (falecido em 230/845 d.C.) conhecia a obra de al-Wahidi, mas ele próprio era um biógrafo que escreveu o *Kitab al-Tabaqat al-Kabir*, uma obra de 15 volumes.

Ibn Isaq/Ishaq (falecido em 145/767 ou 151/773 d.C.) era um sunita shafi’ita que mais tarde fundou sua própria escola, de curta duração. Ele escreveu o Sirat Rasullallah (A Vida do Profeta de Alá). “[Os emigrantes] permaneceram onde estavam [na Etiópia] até que souberam que o povo de Meca havia aceitado o Islã e se prostrado. Isso ocorreu porque a surata 'A Estrela’ [Sura 53] havia sido revelada a Maomé e o apóstolo a recitou. Tanto muçulmanos quanto politeístas ouviram em silêncio até que ele chegou às palavras 'Vocês viram al-Lat e al-Uzza?’ Eles prestaram atenção a ele com cuidado, enquanto os fiéis acreditavam [em seu profeta]. Alguns apostataram ao ouvirem o 'saj’ de Satanás e disseram: 'Por Alá, vamos servi-las (as garças) para que elas nos aproximem de Alá’. Satanás ensinou esses dois versículos a todos os politeístas, e suas línguas os repetiram com facilidade. Isso pesou muito sobre o apóstolo até que Gabriel veio até ele e reclamou….” (Ele menciona a cadeia de transmissão como Yazid bin Ziyad -> Maomé bin Ishaq -> Salama -> Ibn Hamid -> ibn Isaq

Ibn Jarir al-Tabari (falecido em 923 d.C.) era um sunita shafi’ita que escreveu uma História Islâmica do mundo em 38 volumes, abrangendo até 915 d.C. Ele foi intitulado “o xeque dos comentaristas”. Ele escreve no volume 6, pp. 108-110: “Quando o mensageiro de Deus viu como sua tribo lhe deu as costas e ficou entristecido ao vê-los rejeitando a mensagem que ele lhes trouxera de Deus, ele ansiou em sua alma que algo lhe viesse de Deus que o reconciliasse com sua tribo… E quando chegou às palavras: 'Já pensaram em al-Lat, al-Uzza e Manat, a terceira, a outra?’, Satanás colocou em sua língua, por causa de seus conflitos internos e do que ele desejava transmitir ao seu povo, as palavras: 'Estas são as garças que voam alto; na verdade, sua intercessão é aceita com aprovação [alternativamente: é desejável ou esperada].’ Quando os coraixitas ouviram isso, regozijaram-se e ficaram felizes e encantados com a maneira como ele falava de seus deuses, e deram ouvidos a ele, enquanto os muçulmanos, tendo total confiança em seu profeta no que diz respeito à mensagem que ele trouxe de Deus, não suspeitaram que ele estivesse em erro, ilusão ou equívoco. … Então [mais tarde] Gabriel veio até o Mensageiro de Deus e disse: 'Maomé, o que você fez? Você recitou ao povo aquilo que eu não lhe trouxe de Deus, …’”

Entre os estudiosos muçulmanos posteriores que mencionam isso estão:

❶ Abu Ma’shar, de Coraxã (787-885 A.H.)

❷ Ibn Abi Hatim

❸ Ibn al-Mundhir

❹ Ibn Hajar, de Asqalaan (773-852 A.H.)

❺ Ibn Mardauyah

❻ Musa ibn 'Uqba

❼ O famoso comentário de Zamakhshari sobre a Sura 22:52. (1070-1143 d.C.)

Os seis primeiros estão de acordo com *O Livro das Principais Classes*, traduzido por S. Moinul 'Haq.

Outros estudiosos muçulmanos antigos que também mencionaram isso são:

Ka’b al-Qurazi, um dos maiores estudiosos corânicos dos primórdios do Islã.

Urwah ibn al-Zubayr, um dos primeiros estudiosos de Meca, conhecido como o fundador do estudo da vida de Maomé. Ele também era sobrinho de Aisha e filho de Asma, filha de Abu Bakr — uma das vinte primeiras pessoas a se converterem ao Islã.

Abu Bakr ibn Abd al-Rahman ibn al-Harith, um dos principais estudiosos do Direito Islâmico durante o primeiro século.

Abu al-Aliyah al-Basri, outro dos maiores estudiosos do Alcorão do primeiro século. Ele estudou o Alcorão com o califa Umar, Ubayy ibn Ka’b, Zayd ibn Thabit e Ibn Abbas.  

al-Suddi, outro dos primeiros estudiosos que estudou com Ibn Abbas.

Muhammad ibn al-Sa’ib al-Kalbi, um dos primeiros comentaristas que redigiu o mais extenso Tafsir já escrito até sua época.

Qatadah ibn Di’amah, um dos maiores comentaristas do início do Islã.

al-Dahhak ibn Muzahim al-Balkhi, um especialista em Tafsir do primeiro século.

Ikrimah, um escravo de Ibn Abbas e especialista na vida de Maomé.

O próprio Ibn Abbas, fundador dos estudos do Alcorão.

Sa’id ibn Jubayr, um dos principais estudiosos do Alcorão de sua época e um dos melhores alunos de Ibn Abbas. Algumas das narrativas de Ibn Abbas passam por Sa’id ibn Jubayr.

Evidências indiretas dos Versos Satânicos:

O Alcorão e os hadiths de Bukhari

Bukhari faleceu por volta de 870 d.C. (até mesmo depois de três das quatro fontes listadas). Quando Maomé recitou a Sura da Estrela, tanto os pagãos quanto os muçulmanos se curvaram. (Bukhari, vol. 3, livro 19, n.º 173, p. 100; vol. 3, livro 19, n.º 176, p. 101; vol. 6, livro 60, n.º 385-386, p. 364-365; Abu Dawud, vol. 1, livro 2, cap. 481, n.º 1401, p. 369) Não se diz que os pagãos se curvassem diante de nenhuma das outras recitações de Maomé; por que seriam tão receptivos a essa Sura, especialmente considerando que Bukhari e Abu Dawud NÃO mencionam que esses pagãos tenham se tornado muçulmanos, e isso ocorreu antes das batalhas contra esses pagãos de Meca!

Além disso, a Sura 22:52 diz: “Nunca enviamos um apóstolo ou um profeta antes de ti, mas, quando ele formulava um desejo, Satanás lançava alguma (vaidade) em seu desejo; mas Deus anulará tudo o que for (vão) que Satanás lançar, e Deus confirmará (e estabelecerá) Seus Sinais;…”

A Sura 17:73-75 diz: “E o propósito deles era afastá-lo daquilo que Nós lhe revelamos, para substituir, em Nosso nome, algo bem diferente: (nesse caso), eis que certamente teriam feito de você (seu) amigo! E se Nós não te tivéssemos dado força, tu quase terias te inclinado um pouco para eles. Nesse caso, Nós teríamos feito com que tu provasses uma porção dupla (de castigo) nesta vida e uma porção igual na morte; e, além disso, tu não terias encontrado ninguém para te ajudar contra Nós!”

Observe que, embora alguns afirmem que a Sura 17:73-75 tenha sido revelada na época da “Ascensão do Profeta”, Tabari e Ibn Sa’d escreveram que a Sura 17:73-75 foi revelada por volta da época dos versículos satânicos. Os muçulmanos têm até mesmo um termo especial para os sussurros de Satanás, pronunciado aproximadamente como “wiswas”.

Nove objeções muçulmanas e respostas

Objeção muçulmana 1: Alguns estudiosos muçulmanos que se mantiveram em silêncio sobre os versículos satânicos são o imã Muslim, autor do Sahih Muslim, Abu Dawud, Nas’ai, Ahmad bin Hanbal e ibn Hisham.

Resposta: Há inúmeros trechos em uma coleção de hadiths que não constam em outras coleções. Por exemplo, os hadiths mais extensos de Bukhari não contêm o material sobre por que pagar o zakat, a punição pela acumulação de bens e os dois anjos que visitam um muçulmano todas as manhãs, conforme encontrado no Sahih Muslim, vol. 2, cap. 371, n.º 2205, p. 484. Como segundo exemplo, sabemos que Ibn Hisham utilizou Bukhari, mas omitiu a parte sobre os versículos satânicos. Na cópia de Ibn Ishaq que pertencia a Ibn Hisham, ele afirmou ter editado trechos que considerava inadequados. Se ele teve vergonha de incluí-los, isso não é prova de que o fato não tenha ocorrido.

Objeção muçulmana 2: Os supostos versículos satânicos não se encaixam no restante da Sura 53.

Resposta: Lembre-se de que a parte moderna não se seguiu aos versículos satânicos, mas sim os substituiu. Além disso, há casos em que diferentes partes de uma sura foram reveladas em momentos distintos. Por um lado, al-Wahidi afirmou que Maomé recitou até as palavras finais. Por outro lado, também não sabemos se toda a Sura da Estrela (53), após o versículo 22, foi escrita ao mesmo tempo. Os versículos 51-53 parecem fora de contexto, já que se dirigem pessoalmente a Maomé.

Objeção muçulmana 3: A Sura 53:19-21 pode ter sido escrita muito antes das Suras que falam dos sussurros de Satanás.

Resposta: Tabari e ibn Sa’ad afirmam que elas foram reveladas ao mesmo tempo que a Sura 17:73-75. Ninguém hoje sabe ao certo quando muitos versículos do Alcorão foram escritos. Por outro lado, mesmo que tenham sido escritos anteriormente, isso não invalidaria o que dizem. Se um muçulmano devoto realmente acredita no Alcorão, incluindo as suras 17:73-75 e22:52 , então ele precisa acreditar que Satanás acrescenta coisas ao Alcorão. John Gilchrist, em *Muhammed and the Religion of Islam*, p. 120, afirma: “O outro argumento é fraco, pois não há prova concreta de que a primeira parte da Sura 53 se refira ao miraj [ascensão de Maomé] que se seguiu à emigração para a Abissínia. Como já foi demonstrado, ela quase certamente se refere a uma das visões iniciais de Maomé, limitadas pelo próprio Alcorão às duas que ele teve quando iniciou seu ministério. Infelizmente, verifica-se que praticamente todos os argumentos de natureza factual dos muçulmanos contra essa história são igualmente fracos.”

Objeção muçulmana 4: Os versículos satânicos vão contra os ensinamentos fundamentais do Deus Único que Maomé sempre pregou.

Resposta: Não foi comprovado que Maomé tenha sido consistente em tudo. Lembre-se de que Bukhari, vol. 4, livro 54, cap. 10, n.º 490, p. 317; vol. 4, livro 53, cap. 38, antes do n.º 400, p. 266; e vol. 8, livro 53, cap. 38, n.º 400, p. 267, registram que Maomé foi, de fato, enfeitiçado pelo mal por um período de tempo. Além disso, os biógrafos e outras pessoas que registraram isso ainda eram muçulmanos; portanto, esses historiadores comprovam que pelo menos alguns seguiriam Maomé mesmo que ele dissesse mentiras.

Objeção muçulmana 5: Muitas passagens do Alcorão afirmam que Maomé não poderia proferir palavras falsas e, portanto, isso é incompatível com a interpretação de que Satanás intervém com suas sugestões. Por exemplo,

Sura 10:15b: “Diga: Não me cabe, por minha própria vontade, alterá-lo: não sigo nada além do que me é revelado…”

Sura 41:42: “Nenhuma falsidade pode se aproximar dele, nem por diante nem por trás; ele é revelado por Aquele que é cheio de sabedoria, digno de todo louvor.”

Sura 15:9: “Nós, sem dúvida, enviamos a Mensagem; e certamente a protegeremos (da corrupção).”

Sura 60:44-46: “Se ele (o Mensageiro) inventasse qualquer ditado em nosso nome, certamente o teríamos agarrado pela mão direita e, então, certamente teríamos cortado a artéria de seu coração”
Resposta: Por um lado, alega-se que foi Satanás, e não Maomé, quem inventou os versículos satânicos, e que a proteção ao Alcorão não impede que um ensinamento falso se infiltre e que Alá o corrija. Por outro lado, se um muçulmano interpretar esses versículos como significando que nada falso jamais entraria na mensagem de um profeta, então, independentemente dos versículos satânicos, isso seria uma contradição com os sussurros de Satanás mencionados no Alcorão.

Além disso, este não é o único caso em que um versículo do Alcorão “desapareceu completamente” por ter sido revogado. O Sahih Muslim, vol. 1, cap. 244, n.º 1433, p. 329-330, é um hadith importante, pois mostra que um versículo não apenas foi revogado, mas, após a revogação, desapareceu completamente. Assim, ou:

a) O Alcorão em uma tábua [no céu] continha a versão anterior, e a versão posterior difere daquela tábua. Os Alcorões de hoje diferem da tábua celestial.

b) O Alcorão em uma tábua no céu continha a versão posterior, e a versão anterior difere dela. Assim, a recitação original foi apresentada como representando a tábua no céu, quando, na verdade, isso era uma mentira.

Qual das duas é a verdade? Presume-se que a tábua [no céu] mencionada na Sura 85:20-22 não seja feita de massa de modelar.

Objeção 6 dos muçulmanos: Talvez Tabari tenha coletado informações sem espírito crítico.

Resposta: Embora não tenhamos provas dessa especulação, os outros três biógrafos também escreveram sobre isso. Dois deles foram, sem dúvida, anteriores a Tabari; portanto, mesmo que se descobrisse que Tabari foi acrítico, isso não afetaria significativamente nada, pois ainda temos os outros três. Um muçulmano poderia desejar que todos os primeiros biógrafos de Maomé fossem tão gravemente falhos, mas múltiplas fontes indicam sua precisão.

Além disso, Tabari não aceitou tudo acriticamente. Por exemplo, no volume 1, p. 532, ele relata muitas tradições muçulmanas sobre Adão e Eva que havia aprendido com o povo da Torá. Ele cita muitas delas, mas afirma que é cauteloso quanto à confiabilidade desses hadiths. (Do livro de Barbara Freye Stowasser, *Woman in the Qur’an, Tradition, and Their Interpretation*, p. 28.)

Objeção 7 dos muçulmanos sunitas: Os hadiths autorizados não mencionam isso diretamente.

Resposta: Bukhari, vol. 3, livro 19, cap. 42, n.º 173, p. 100; vol. 3, livro 19, cap. 43, n.º 176, p. 101; vol. 6, livro 60, cap. 286-287, n.º 385-386, p. 364-365; Abu Dawud, vol. 1, livro 2, cap. 481, n.º 1401, p. 369, menciona a situação dos habitantes de Meca se curvando ao ouvir a Sura 53. É difícil explicar de outra forma o que havia nessa Sura que levou os pagãos a se curvarem diante dela, quando não se curvavam diante de nenhuma outra. O próprio Alcorão também menciona os “sussurros” de Satanás.

Objeção 8 dos muçulmanos sunitas: O xeque al-Albani, em seus livros sobre a cadeia de transmissores das tradições, afirmou que a evidência dos versículos satânicos possui uma cadeia de transmissão (isnad) defeituosa.

Resposta: http://answering-islam.org/Responses/ Saifullah/sverses.htm diz: “Quanto a al-Albani, fui informado de que, atualmente, ele está bastante desacreditado por estar errado quanto aos isnads; ele chega a escrever em um livro que um isnad está correto e, em outro, que está errado! O livro *Al-Albani Unveiled*, de Sayf ad-Din Ahmed Ibn Muhammad Amirul Islam, apresenta muitos exemplos. A contracapa afirma: Este livro é um estudo analítico de um dos principais sheikhs de hadith (Muhammad Nasiruddeen al-Albani) do movimento islâmico moderno conhecido como 'Salafiya’. O autor demonstrou claramente a contradição de Al-Albani recorrendo à obra original em árabe (Tanaqadat al-Albani al-Wadihat), do renomado estudioso jordaniano de hadith — Shakh Hasan ibn Ali al-Saqqaf.”

Objeção muçulmana 9: Os não muçulmanos estão criticando Maomé e o Islã.

Resposta: Esse evento não foi inventado por não-muçulmanos, mas foi documentado pelos próprios muçulmanos. Esses muçulmanos devotos tinham acesso a fontes mais antigas do que as que os muçulmanos têm hoje. Fechar os olhos para algo que critica seu ponto de vista, apenas porque critica sua visão, não é compatível com o desejo de seguir a verdade. Visto que os cristãos afirmam ensinar a verdade, temos a responsabilidade de apontar um falso profeta. Não fazemos isso por ódio ou por motivos egoístas, mas por amor e pelo desejo de ver os muçulmanos se afastarem de seus ensinamentos falsos, se voltarem para o verdadeiro Jesus e se unirem a nós na alegria do Céu com o Deus da verdade.

Para onde você vai a partir daqui?

Os próprios muçulmanos não chegaram a um consenso sobre se as palavras satânicas estavam originalmente no Alcorão.

Alternativa 1: E se Maomé realmente tivesse falado, como profeta, sobre a intercessão das filhas de Alá? Nesse caso, no mínimo, isso tornaria Maomé, por um período, um falso profeta.

Alternativa 2: E se Maomé nunca tivesse proferido os versículos satânicos? Nesse caso, todos os quatro primeiros biógrafos de Maomé concordariam em um erro ao afirmar que Maomé era um falso profeta. Algumas pessoas optam deliberadamente por seguir algo, mesmo que acreditem que o líder tenha proferido palavras de Satanás. Mesmo que isso fosse verdade, o que você faria com os versículos do Alcorão sobre os sussurros de Satanás que Maomé recebeu?

De qualquer forma, o Islã ensina que Alá permite que Suas palavras sejam terrivelmente distorcidas de qualquer maneira, e que Alá permite que Seus seguidores sinceros aprendam caminhos falsos como se fossem a verdade. Isso porque o Alcorão, na Sura 43:44-45, indica que todos os profetas anteriores tinham a mesma mensagem. Na verdade, a Sura 41:43 diz que nada foi enviado a Maomé que não tivesse sido enviado também aos profetas anteriores. Assim, para um muçulmano, ou

a) Alá permitiu que Sua mensagem fosse corrompida antes disso,

b) ou é o Alcorão que é uma mensagem corrompida.

De qualquer forma, diz o Islã, não se pode confiar em Alá para preservar Sua Palavra de grandes mudanças doutrinárias.

Confiem em Deus

Deus Todo-Poderoso tem o poder de preservar Sua mensagem. As pessoas deveriam confiar mais em Deus.

Confiem de que Deus preservou Sua Palavra. A Sura 5:46-48 diz que Jesus confirmou a Torá (em Seu tempo); Deus enviou as Escrituras aos judeus e cristãos, e mesmo na época de Maomé eles podiam verificar a verdade por meio delas. As Suras3:48 e 5:110-111 mostram que Jesus possuía a Torá e o Evangelho. Os discípulos de Jesus também foram inspirados. Na Bíblia, Isaías 59:21; 40:8; Salmos 119:89 mostram que a palavra de Deus permanece firme para sempre. Sua Palavra era originalmente isenta de qualquer erro e é preservada de forma infalível (sem erros significativos) até hoje. (Isaías 55:11; 1 Pedro 1:23-25; Salmos 119:89, 91, 144, 160).

Confie que Deus deseja que você siga a verdade e venha a Ele. Deus deseja que ninguém pereça (Ezequiel18:23 , 32; 2 Pedro 3:9). Todos devem obedecer ao Evangelho de Jesus Cristo, conforme 2 Tessalonicenses 1:8.

Não confie no homem mortal. Não confie em outros que tentariam afastá-lo de Deus. Na verdade, não se considere sábio aos seus próprios olhos (Provérbios 3:7). Em vez disso, “Confie no Senhor de todo o seu coração e não se apóie em seu próprio entendimento; reconheça-O em todos os seus caminhos, e Ele endireitará as suas veredas.” (Provérbios 3:5-6) Você confia que Deus endireitará seus caminhos se você O reconhecer?

Confie em Jesus; Ele vem de Deus e a mensagem de Deus está preservada. Jesus não é ladrão nem assaltante (João 10:8-10). Confie que Jesus deu Sua vida como resgate (Mateus20:28 ), para ser uma oferta pelo pecado (Romanos 8:3), por meio de Seu sangue derramado na cruz (Hb10:19 ).

Acredite no Senhor Jesus e você será salvo (Atos16:31 ). “… 'Quem nele crer não será envergonhado’” (Romanos10:11 ). Portanto, confie em Deus e confie de que Ele o guia fielmente. Ele não permitiu que Sua palavra eterna fosse corrompida; por isso, a Bíblia é confiável. Entregue sua vida a Cristo, e Ele lhe dará paz e consolo. www.MuslimHope.com.

Eis o que disse um apologista cristão.

Em resposta à alegação de que “você não ouviu?” só pode ser pejorativo, citei um versículo do Alcorão que usa a frase com “prova clara de Deus” e afirmei que o Alcorão não pode estar se referindo negativamente a uma prova clara de Deus. Em resposta à sua alegação de que os muçulmanos nunca viveram na Abissínia durante o período de Meca, afirmei que esse é um fato bem conhecido da história muçulmana. Em seguida, apresentei uma lista de oito fontes que relatam os “Versos Satânicos” e mencionei o versículo em al-Bukhari que confirma o evento (o que refutou sua alegação de que o evento não pode ser localizado no Hadith).

Dissertação de Shahab, p. 17

Veja tudo na p. 51 do

Livro US$ 224

http://www.keenzo.com/showproduct.asp?ID=3287146

por Steven M. Morrison, PhD.