Най-популярният суфийски писател днес е Руми. Мохамед бен Мохамед бин Хусейн ал-Балхи е получил прякора Маулана Джалал-уддин Руми, на името на град Рум в Турция. Той е роден през 1207 г. сл. Хр. в Балх, Афганистан. Семейството му се премества в Рум, Турция, бягайки от монголските орди. Той израства там, придобива името „Руми“ и умира през 1273 г. сл. Хр. Руми е създател на „дервишкото въртене“. Дори след толкова много години той остава най-известният и най-четеният суфи днес.
Трябва да се подчертае, че учението на Руми се различава значително от обичайния сунитски и шиитски ислям. Да се каже, че неговите писания са странни, е меко казано. Ето малък пример за остроумието, страстта, грозотата и грубостта в неговите писания.
„Веднъж някой попитал един велик шейх какво е суфизмът. „Усещането за радост, когато настъпи внезапно разочарование.“ (The Essential Rumi, стр. 171)
Сексуални и неприлични учения
В „The Essential Rumi“, стр. 283, се казва, че стилът на суфийския поет Санаи е впечатлил Руми. Санаи е казвал, че непристойните вицове могат да бъдат поучителни.
Книгата на Руми „Маснави“ 5:2831–4034 разказва дълга и неприлична история за египетския халиф (цар), който изпраща армия от хиляди войници да обсади Мосул – и всичко това заради една физически привлекателна наложница. Царят на Мосул накрая я отстъпва, като казва: „Идолът принадлежи на идолопоклонника.“ Победоносният военачалник я вижда и е обзет от похот. Той й скъсва панталоните, но точно когато е на път да прави секс с нея, чува шум от черен лъв сред конете. Той изтичва гол с меча си, убива лъва и след това се връща, за да прави секс с жената. Когато накрая се връщат при египетския халиф, той се влюбва лудо в момичето, но точно когато е на път да прави секс с нея, се чува тихо звучене от Бога и той губи желанието си. Момичето му се смее шумно, а когато той се ядосва, тя му разказва за нея и капитана. В крайна сметка халифът я дава на капитана. „Това е мъжествеността на един пророк. Халифът беше сексуално импотентен, но мъжествеността му беше най-мощна.“ (The Essential Rumi, стр. 54–61)
Ревнивата съпруга на един мъж изпратила привлекателната си слугиня обратно у дома, за да донесе сребърна умивалка. След това съпругата осъзнала какво е направила и също се втурнала към дома. Слугинята се втурнала бързо към дома, за да има най-накрая интимна връзка със съпруга на жената. Съпругата се втурнала към дома от ревност. „Слугинята тичала от любов. Съпругата тичала от страх и ревност. Има голяма разлика. Мистикът лети от миг на миг. Страхливият Аскет (Подвижник) се влачи от месец на месец.“ (The Essential Rumi, стр. 178–179. В тази притча слугинята е добрият мистик, съпругата – страхливият Аскет (Подвижник), а съпругът е Бог. По-нататък се разказват всички (нецензурни) подробности за това как съпругата хваща двамата точно след акта. Не забравяйте, че това би трябвало да бъде учение, което да ви води към Бога. („The Essential Rumi“, стр. 178–180, в „Маснави“ 5:2163–2204, 2210.)
Очевидно най-отвратителната история в Руми е тази за една слугиня, която обучила магаре „да изпълнява функциите на мъж“. Тя издълбала част от тиква, за да я използва, тъй като анатомията на магарето била по-голяма. Госпожата ѝ тайно видяла това веднъж и решила да опита сама. Тя обаче не знаела за ръба на тиквата и магарето пробило червата ѝ, след което тя умряла. Смисълът е, че трябва да я помним като символ на неумереността и да запазим равновесие, както вероятно е направила слугинята. Така че, очевидно, слугинята, която прави секс с животно с помощта на тиква, е блестящ пример за суфитите как да водят живот в умереност.
Ако сте немюсюлманин, напълно шокиран от тази унизителна аналогия за Аллах, осъзнайте, че повечето сунитски и шиитски мюсюлмани биха били също толкова шокирани.
Тази груба история за Бога в суфизма се намира в „Матнави“ 5:1333–1405 и може да бъде прочетена (ако наистина искате да я прочетете) в „The Essential Rumi“, стр. 181–182.
Може да има и суфийски лицемери. Те приличат на човек, който чува как вълк пуска газове, когато друг го убива през нощта, и се кълне, че това е било неговото магаре, защото знае как неговото магаре пуска газове. („The Essential Rumi“, стр. 213, „Маснави“ 3:650–702)
Самото търсене е единствената цел
Предполага се, че дервишът Шамс се е срещнал с Руми и го е попитал кой е по-велик – суфият Бестами, който е казал: „Колко велика е славата ми“, или Мохамед, който е признал: „Ние не Те познаваме както би трябвало.“ В крайна сметка Руми е отговорил, че това е Мохамед, защото докато Бестами е отпил една глътка от божественото, за Мохамед пътят винаги се е разкривал. (от „The Essential Rumi“, стр. xi–xii)
„Един ден един суфи вижда празен чувал за храна, висящ на пирон. Той започва да се върти и да разкъсва ризата си, като казва: „Лек за това, което не се нуждае от храна! Лек за глада!“ Неговата страст нараства и други се присъединяват към него, викайки и стенейки в огъня на любовта. Един бездеен минувач коментира: „Това е само празен чувал.“ Суфият казва: „Махай се. Ти искаш това, което ние не искаме. Ти не си влюбен. Храната на влюбения е любовта към хляба, а не самият хляб. Не, само този, който наистина обича, обича съществуването.“ (Маснави 3:3014–3030, взето от „The Essential Rumi“, стр. 29)
„Няма по-добра любов от любовта без обект, няма по-удовлетворяваща работа от работата без цел.“ (Изданието на Фурузанфар на „Кулият-е Шамс“ № 152, взето от „The Essential Rumi“, стр. 279)
Поклонение
„Една ученичка на Джалал предложи тя [самата тя] да отиде на поклонение в Мека. Тя сметна, че това е добра идея, но първо отиде да попита своя учител. Той каза, че това е добре. Докато се молешеmidnight , той изпадна в екстаз и я помоли да се присъедини към него на покрива. Те видяха свещения черен камък на Мека да се върти във въздуха. Тогава тя разбра, че Джалал е нейната Мека и че няма нужда да отива никъде другаде.“ (взето от „Руми в прегръдките на Възлюбения“, стр. 193–194)
Страстта при Руми
„Начинът, по който правиш любов, е начинът, по който Бог ще бъде с теб.
Така тези двамата се изгубиха в сексуалния си транс. Вече не ги интересуваха нито пиршеството, нито виното. Очите им бяха затворени като перфектно съчетани калиграфски линии. Царят отиде да потърси учения и когато ги видя там, прегърнати, коментира: „Е, както се казва: „Добрият цар трябва да служи на поданиците си от собствената си трапеза!“ Има радост, виноподобна свобода, която разтваря ума и възстановява духа…“ („Маснави“ 6:3914–3979, цитирано от „The Essential Rumi“, стр. 185)
Болката
„Има едно животно, наречено ушгур, таралеж. Ако го удариш с пръчка, то изправя бодлите си и става по-голямо. Душата е таралеж, който става силен от ударите с пръчка.“ (Маснави 4:74-109, цитирано от „The Essential Rumi“, стр. 176)
Вино
„Не скърби. Всичко, което загубиш, се връща под друга форма. Детето, отбито от майчиното мляко, сега пие смес от вино и мед.“ (Изданието на Фурузанфар на „Куллият-е Шамс“ № 1937, цитирано от „The Essential Rumi“, стр. 272)
„Не ми подавай още една чаша вино. Излей го в устата ми. Загубих пътя към устата си.“ (The Essential Rumi, стр. 6)
„Виното, което всъщност пием, е собствената ни кръв. Телата ни ферментират в тези бъчви. Даваме всичко за една чаша от това. Даваме умовете си за една глътка.“ (The Essential Rumi, стр. 6)
„Бог ни е дал тъмно вино, толкова силно, че като го пием, напускаме двата свята. Бог е вложил в хашиша сила, която да освободи онези, които го вкусват, от самосъзнанието.“ (The Essential Rumi, стр. 6)
„Има хиляди вина, които могат да завладеят умовете ни. Не си мислете, че всички екстази са еднакви!“ (Маснави 4:2683–2696, цитирано от „The Essential Rumi“, стр. 6)
„Вслушайте се в думите на поета Санаи, който живееше в уединение: „Не се скитай по пътя в екстаза си. Спи в таверната.“ Когато пияница излезе на улицата, децата се подиграват с него… Децата го следват, без да познават вкуса на виното, нито как се усеща пиянството му. Всички хора на този свят са деца, с изключение на съвсем малцина. Никой не е възрастен, освен онези, които са свободни от желания.“ („Матнави“ 1:3426–3454, цитирано от „The Essential Rumi“, стр. 4. Виж също Никълсън, том 1, стр. 186)
Лудост
„Няма повече вино за мен! Вече не се наслаждавам на гъстото червено и на бистрото бяло. Жадувам за собствената си кръв, докато тя се влива в полето на действието. Извади най-острият нож, който имаш, и нанеси удари, докато главата се върти около тялото. Направи такава планина от черепи. Разцепи ме на две. Не спирай при устата! Не слушай нищо от това, което казвам. Трябва да вляза в сърцевината на огъня. Огънят е моето дете, но аз трябва да бъда изгорен и да стана огън.“ (Kulliyat-e Shams 1304, взето от Essential Rumi, стр. 63) Мохамед също говореше много за огъня, но Мохамед казваше да се избягва огънят.
„Живях на ръба на лудостта, исках да разбера причините, чуках на вратата. Тя се отвори. Аз съм чукал отвътре!“ (Изданието на Фурузанфар на „Кулият-е Шамс“ № 1249, взето от „The Essential Rumi“, стр. 281)
„В кланицата на любовта убиват само най-добрите, нито един от слабите или деформираните. Не бягай от това умиране. Който не е убит заради любовта, е мъртво месо.“ (Издание на Фурузанфар на „Кулият-е Шамс“ № 543, взето от „The Essential Rumi“, стр. 270)
Унищожение
„Халадж каза: „Аз съм Бог“ и изживя това.“ (Маснави 6:2019–2190, цитирано от „The Essential Rumi“, стр. 219)
Евреи и християни
„Влизам в мюсюлманската джамия, в еврейската синагога и в християнската църква и виждам един олтар.“ (The Essential Rumi, стр. 246)
Задгробният живот
„Откъде съм дошъл и какво трябва да правя? Нямам представа. Душата ми е отнякъде другаде, сигурен съм в това, и възнамерявам да се върна там.“ (Антология „Сафа“, цитирана от „The Essential Rumi“, стр. 2)
Парите и работата
„Зърнохранилището“ е разказ на Руми за един суфи, който обикалял света на гърба на магарето си. Веднъж, когато отседнал при общност от суфити, оставил магарето си на грижите на един слуга. Останалите суфити организирали голямо тържество в негова чест. Той бил щастлив, докато не дошло време да си тръгне и разбрал, че те са платили за тържеството, като продали магарето му. Той казал, че само е имитирал тяхната радост. За да изпита истинската им радост, той трябвало да остане при тях като приятел. („Матнави“ 2:156–193, цитирано от „The Essential Rumi“, стр. 250–251)
„Мистиците са експерти в мързела. Те разчитат на него, защото непрекъснато виждат как Бог действа навсякъде около тях. Реколтата продължава да се събира, а те дори никога не са орали!“ („Матнави“ 6:4876–4916, цитирано от „The Essential Rumi“, стр. 30)
За разлика от това...
Божието слово не е толкова оскъдно, че да се налага да се спускаш до това ниво, за да се опиташ да намериш нещо. То е било тук през цялата записана история в Библията.
(продължава)
Източници
Арбери, А.Дж. „Мистичните стихове на Руми“. Издателство на Чикагския университет. 1968 г.
Баркс, Коулман (редактор), „The Essential Rumi“. Castle Books, 1995 г. Баркс е взел по-голямата част от материала си от три издания на „Маснави“: преведени от Джон Мойн, А.Дж. Арбери и Рейнолд Никълсън.
Гоуан, Джеймс Г. „Където се срещат два океана“. „Елемент“, 1992 г.
Хадланд, Дейвид Ф. „Персийските мистици: Джалалуддин Руми“. (Издателство „Ш. Мухамад Ашраф“).
Мойн, Джон и Коулман Баркс. „Невидим дъжд: четиристишия на Руми“. Шамбала. 1986 г.
Никълсън, Рейнолд А. (преводач) „Руми: поет и мистик“. Джордж Алън & Унвин. 1950 г.
Никълсън, Рейнолд А. (ред.) „Матнави“ на Джалалуддин Руми (превод). E.J.W. Gibb Memorial Trust, 1926 г., Biddles Ltd. Преиздаден през 2001 г.
Освен ако не е посочено друго, цитатите от „Матнави“ са взети от изданието на Рейнолд Никълсън. Лузак, 1925–1940 г.
Шива, Шахрам Хъш. „Не казвай нищо на Бога: Страстни стихове на Руми“. Джейн Паблишинг. 2001 г.
Стар, Джонатан (преводач) „Руми в прегръдките на Възлюбения“. Путнам, 1937 г.
Стар, Джонатан и Шахрам Шива. „Градина отвъд рая“. „Бантам Букс“. 1992 г.
Вижте www.MuslimHope.com за още статии.
Бог да ви благослови.