“……你们竟因着你们的传统,废弃了上帝的话。你们这些伪善的人!以赛亚预言你们是正确的:'这百姓用嘴唇尊敬我,心却远离我。他们敬拜我也是枉然;他们所教导的不过是人的规条。’”(耶稣在《马太福音》15:6-9(新国际版)中的话)
对逊尼派穆斯林而言,《古兰经》之后最重要、最具权威的宗教典籍是六大《圣训集》,据称记录了穆罕默德的言行。这些典籍构成了伊斯兰教法(Sharia)的基础,而如今许多人希望在伊斯兰国家实施该教法。 《穆斯林圣训实录》是仅次于《布哈里圣训实录》的第二权威圣训集。该书由伊玛目穆斯林编纂,收录了7,190则圣训,穆斯林于公元875年去世。以下是其中一些有趣的内容。
“这段圣训清楚地表明,圣训是正确理解《古兰经》不可或缺的关键,因为作为启示的承载者,先知最适合且因此被神授权来诠释和阐明《古兰经》的含义。”
《穆斯林圣训实录》第1卷,第72页,注释225
《古兰经》中一章失传的苏拉
阿布·哈布·本·阿布·阿斯瓦德据其父传述,阿布·穆萨·阿什阿里曾说:“……我们过去常诵读一章,其篇幅之长、内容之严厉,与《巴拉特章》相似。 然而,我已经把它忘光了,只记得其中这一段:'倘若亚当之子拥有两座充满财富的山谷,他仍会渴望第三座山谷;除了尘土,没有任何东西能填饱亚当之子的肚子。’我们过去还曾诵读过一章,其内容与《赞颂章》中的一章相似,我也把它忘光了,但记得其中(只有)这一段: “信道的人们啊!你们为何说些自己并不践行的话呢?”(第61章第2节)以及“那将作为证人记录在你们的颈项上,复活日你们必将为此受审。”(第17章第13节)。《穆斯林圣训实录》第2卷第5册第391章第2286号,第500、501页。
需注意,原文内容远不止于此,但该章的其余部分已被遗忘。
对穆罕默德的崇敬
《穆斯林圣训实录》中没有任何内容表明穆罕默德应当被崇拜,但他们对穆罕默德极为推崇。甚至有一则伪造的圣训声称穆罕默德的排泄物散发着清香,但伊玛目穆斯林及其他圣训汇编者均驳斥了这一圣训。尽管如此,以下列举的圣训均被《穆斯林圣训实录》所采纳。
穆罕默德非凡的体质:据《穆斯林圣训实录》第4卷第28册第972章第5758号(第1247页)记载,他的身体散发出一种特殊的清凉感或芬芳,宛如调香师的香囊。此外,据塔巴里《圣训集》第6卷第80页记载,他的皮肤也散发着芬芳。 据《穆斯林圣训实录》第4卷第28册第975章第5770-5772号;第977章第5777号,第1249页记载,穆罕默德是他们所见过的最英俊的人。
收集穆罕默德的头发:当穆罕默德理发时,他的同伴们想收集每一缕头发以作保存。穆罕默德慷慨地将这些头发分发给众人。《穆斯林圣训实录》第2卷第7册第499章第2991-2994号,第656-657页
收集穆罕默德的汗水:安纳斯·本·马利克传述,他的母亲乌姆·萨莱姆会收集穆罕默德的汗水,将其装入瓶中,用来制作最芬芳的香水(《穆斯林圣训实录》第4卷第28册第972章第5761号,第1247页)。 接下来的第5762号圣训记载,穆罕默德询问她在做什么。当她解释后,他说:“你做了一件正确的事。”紧随其后的第5763号圣训提到,乌姆·萨莱姆会铺一块布让穆罕默德小憩,以便收集布上的汗水。
穆罕默德拥有极高的自尊
“在复活日,我将成为全人类的领袖。”人们会寻找一位能在真主面前为他们代求的人。亚当、诺亚、易卜拉欣、穆萨和尔萨都会婉拒,除尔萨外,其余人都以自身过失为由。尔萨会建议他们去找穆罕默德,随后 穆罕默德将向真主呼求。《穆斯林圣训实录》第1卷第1册第83章第378号,第129-132页。 另见第1卷第1册第84章第381号,第133页。
穆罕默德说,撒旦无法冒充他,因此人们梦到的穆罕默德总是穆罕默德本人。《穆斯林圣训实录》第4卷第27册第948-949章第5635-5639号,第1225-1226页。 另见《布哈里圣训实录》第8卷第73册第109章第217号,第139-140页,以及《提尔米兹圣训集》第55章第1-7号(389-395),第452-455页。
但真主可以化作迷惑人的形貌降临
《穆斯林圣训实录》第1卷 第1册 第81章 第349号 第115页 “……届时,真主将以一种不同于其本相、但他们能够认出的形态降临于他们,并说:'我是你们的主。’他们将说:'我们求真主护佑,免遭你的伤害……’。” 另见《布哈里圣训实录》第8卷第76册第52章第577号第375页;《布哈里圣训实录》第9卷第93册第93章第532号第395-396页。
穆斯林具有高度的自尊
“哪里有伊斯兰,撒旦自然就无从渗透和施加影响。它必须从那里逃离。”《穆斯林圣训实录》,阿卜杜勒·哈米德·西迪基译,第1卷第4册第210页脚注603。
摩西与击倒天使
“阿布·胡莱赖传述:死亡天使奉命前往见摩西(愿主赐福于他),告知真主的召唤。当天使到来时,摩西一拳打中了他,打掉了他的眼睛。死亡天使回到真主面前说:'您派我去找一位不愿死去的仆人。’真主便使天使的眼睛复原了……” 《穆斯林圣训实录》第4卷,第29册,第990章,第5851号,第1264页。另见《穆斯林圣训实录》第4卷,第28册,第990章,第5852号,第1265页
摩西穿衣的窘境
不过,摩西在某些方面还是很正常的。有些人可能会觉得,真主拿走摩西的衣服,以至于他不得不去追赶,这相当可笑。这是为了向人们证明摩西是一个普通的男性,而并非摩西故意不检点。《穆斯林圣训实录》第1卷,第3册,第135章,第669号,第193页
为免有人认为我曲解了这段传统,现引用原文如下:“在由阿布·胡莱赖传述的、源自真主的使者穆罕默德(愿主福安之)的传统中,有一则记载:以色列子民过去习惯赤身沐浴,彼此会看到对方的私处。 然而,摩西(愿主赐他平安)却独自(在私密处)沐浴;他们便(嘲讽地)说:'以真主发誓,除了腹股沟疝之外,没有什么能阻止摩西与我们一同沐浴。’有一次,他去沐浴时将衣服放在一块石头上,那块石头连同他的衣服一起移走了。 摩西追着那块石头跑,喊道:“噢,石头啊,我的衣服;噢,石头啊,我的衣服。”以色列子民趁机看到了摩西的私处,便说:“以真主之名,摩西并没有患任何疾病。” 那块石头随后停了下来,直到他们看清了摩西,他才抓起衣服,击打那块石头。阿布·胡莱赖说:“以真主之名,那块石头上留有摩西击打的六七处痕迹。”
伊斯兰教法中对非穆斯林的礼遇
《穆斯林圣训实录》第3卷第24册第904章第5389、5390号,第1185页记载:“阿布·胡莱赖传述,真主的使者(愿主福安之)说:'在犹太人和基督徒向你们问候之前,不要先向他们问候;当你们在路上遇到他们中的任何人时,要迫使他走到路的最窄处。’”
这听起来可能有些粗鲁,因此同一页的第2559号脚注对此进行了说明:“其用意并非要折磨他们或给他们制造不必要的麻烦,而是为了在穆斯林旅人的拥挤人群中为他们提供一条安全的通道。不过,应当牢记的是,这一命令并不意味着基督徒和犹太人应被强迫离开街道和道路,从而被迫沿着房屋外墙或狭窄的小径行走。 其含义是,他们应当走在远离穆斯林人群的道路上,以免遭受任何伤害。”
《古兰经》中被废止的经文
“安纳斯说:至高无上的真主曾就比尔·马德纳战役中阵亡者降示了一节经文,我们曾诵读过它,直到后来该经文被废止(经文内容如下):'请向我们的族人传达这个消息:我们已与我们的主相会,他喜悦我们,我们也喜悦他。’” 《穆斯林圣训实录》第1卷第4册第244章第1433号,第329-330页。第330页的脚注说明:“此节是在特定语境下启示的,后来被许多含义相同但内涵更为广泛的其他经文所取代。”另见《塔巴里史》第7卷第156页。
这是一则重要的圣训,因为它并非表明《古兰经》中的经文虽然依然存在但因被废止而不再适用,而是表明该经文实际上已被更改。 因此,如果天堂的石板上存有纯净的《古兰经》(第85章第21-22节),那么它所记载的是原始措辞还是新措辞?若是新措辞,则原始措辞便不属于天堂石板的内容。由此可见,世间《古兰经》中的某些部分,被错误地认为属于天堂《古兰经》石板的一部分。
根据《穆斯林圣训实录》第1卷第3册第139章第682号(第195-197页)的标题,部分圣训已被废止。
伊斯兰教中的面纱与女性
关于《穆斯林圣训实录》中对伊斯兰教中妇女的论述,在《伊斯兰教对妇女的真实教义》一文中有更详细的讨论。不过,这里简要列出几点:
* 所有穆斯林妇女都必须佩戴面纱(《穆斯林圣训实录》第2卷第7册第461章第2789号,第606-607页)。
* 女奴无需佩戴面纱。《穆斯林圣训实录》第2卷第8册第552章第3325、3328号,第721-722页
* 当穆罕默德“娶”萨菲亚时,其他穆斯林都在观察他是否会让她蒙面——以此判断她是将成为正式妻子,还是不蒙面,从而成为妾室或“性俘虏”。他让她蒙面,并立她为正式妻子。《布哈里圣训实录》第4卷第52册第74章第143号,第92页
* 据《穆斯林圣训实录》第2卷第4册第352章第2127号第462页记载,穆罕默德本人曾故意击打阿伊莎“胸部,这让我[阿伊莎]感到疼痛”。
* 不采取避孕措施(据译者所述),《穆斯林圣训实录》第1卷脚注208,第66页
* 与战俘女性发生性关系是允许的,见《穆斯林圣训实录》第2卷第8册第560章第3371-3374号,第732-733页
* 地狱中绝大多数人是女性。《穆斯林圣训实录》第1卷第1册第35章第143号,第47-48页。
* 脱去俘虏的衣物是允许的。《穆斯林圣训实录》第3卷,第17册,第717章,第4345号,第953页
* 穆斯林俘获非穆斯林妇女时,该俘虏妇女的先前婚姻即告废除(即使违背其意愿)。《穆斯林圣训实录》第2卷第8册第567章第3432号,第743页
关于《穆斯林圣训实录》中对伊斯兰战争的论述,在《伊斯兰教:和平还是好战?》一文中有更详细的讨论。以下是几点简要说明。
“据'阿卜杜拉·本·欧麦尔传述,真主的使者说:'我奉命与人们作战,直到他们作证除真主外绝无应受崇拜者,穆罕默德是真主的使者,并履行拜功,缴纳天课……’”——《穆斯林圣训实录》第1卷第1册第9章第33号,第17页。 另见第1卷第1册第9章第32号第17页。
* 穆罕默德在黎明时分袭击了一个毫无防备的部落。《穆斯林圣训实录》第1卷第4册第154章第745号第209页
* 穆罕默德曾企图对叙利亚和罗马的阿拉伯半岛基督徒发动进攻性[军事]威胁。《穆斯林圣训实录》第4卷第35册第1150章第6670号,第1445页
* 伊本·希哈布因未参战而遭到排斥。《穆斯林圣训实录》第4卷第35册第1150章第6670号,第1445-1447页
* 若穆斯林去世时未曾为真主之道而战(圣战),则其死法即为伪信者的死法。《穆斯林圣训实录》第3卷第19册第800章第4696号第1057页
关于最后一点,此处的英文翻译并不十分准确。阿拉伯语词语“walam yaghzou”实际上意为“没有进行突袭”。其不定式形式为“ghaza”,意为“突袭”。 此处并未提及真主。同一则圣训见于纳萨伊圣训集(《圣战篇》第3110号)和艾哈迈德圣训集(第2卷第8510号);在英文译本中,这些内容均被译为“伪信者”。
战利品
* 所有战利品中的五分之一归入国库,穆罕默德可以从中分得一份。《穆斯林圣训实录》第2卷第5册第151章第2347、2348号,第2卷脚注1463,第519页
* 穆罕默德曾将战利品作为礼物赠予多神教徒,以诱使(贿赂)他们皈依伊斯兰教。《穆斯林圣训实录》第2卷第5册第396-397章第2300-2309号,第504-507页;第2卷第5册第398章第2318号,第510页
* 当有人指出向多神教徒赠送礼物并非真主所愿时,穆罕默德的脸红了。《穆斯林圣训实录》第2卷第5册第197章第2325号,第509页
穆斯林的魔法
侯赛因·本·阿卜杜勒-拉赫曼被蝎子蛰伤后,施展了一种咒语。他这样做是基于一条圣训:“咒语除了针对'邪眼’或蝎子蛰伤的情况外,毫无用处。”《穆斯林圣训实录》第1卷第1册第91章第625号,第141页
“……'邪眼’的影响是真实存在的。”《穆斯林圣训实录》第3卷,第24册,第915章,第5426号,第1192页。另见塔巴里《圣训注释》第39卷,第134页
穆罕默德曾向安萨尔人传授了一段驱除蝎子蜇伤毒液的咒语。《穆斯林圣训实录》第3卷第24册第920章第5442-5444、5448号,第1192、1196页
穆罕默德曾传授阿伊莎一则驱除“邪眼”的咒语。《穆斯林圣训实录》第3卷,第24册,第920章,第5445、5447-5450号,第1196页
脱鞋必须遵循特定顺序。《穆斯林圣训实录》第3卷第22册第877章第5231号,第1154页。人们应先穿右脚鞋,先脱左脚鞋。《提尔米兹圣训集》第19章第9号(79),第75页
站着时不要饮水,除非是扎姆扎姆水。《穆斯林圣训实录》第3卷,第21册,第841-844章,第5014-5027号,第1116-1118页
穆罕默德教导说,在饮水过程中准确地呼吸三次(或喝三口)更为健康有益。《穆斯林圣训实录》第3卷第21册第844章第5029-5031号,第1118页
饭后,在舔净手指或让他人舔净手指之前,不应擦手。《穆斯林圣训实录》第3卷第21册第146章第5037-5042号,第1119-1120页。另见《阿布·达乌德圣训集》第3卷第20册第1455章第3838号,第1081页。
关于每日应做多少次礼拜及其时长的争议颇多。《穆斯林圣训实录》第1卷第4册第213章第1166-1184号,第284-286页
吐痰应向左,而非向右。《穆斯林圣训实录》第4卷第41册第1234章第7149b号,第1546页
漏洞:青少年男孩若想与非本家族的女性接触,可通过饮用其母亲的乳汁来规避相关限制。《穆斯林圣训实录》第2卷,第8册,第557章,第3424-3427号,第741页
“舒赖赫·本·哈尼说:我曾去见阿伊莎,向她请教关于擦拭袜子[以作清洁]的事。她说:你最好去问阿布·塔利布之子阿里,因为他 曾与真主的使者(愿主福安之)一同旅行。 我们向他请教后,他说:'真主的使者(愿主福安之)规定,旅行者最多可免除洗小净三天三夜,而定居者则最多可免除一天一夜。’”《穆斯林圣训实录》第1卷第3册第119章第537号,第165页
然而,《穆斯林圣训实录》第1卷脚注479,第162页指出:“伊斯兰教在任何事情上都不强加严苛的规则。在小净(Wudu)方面,允许直接擦拭袜子,正是为了给人们提供便利。”
为何有如此多的律法?《穆斯林圣训实录》第3卷脚注2434,第1115-1116页为我们作了阐释:“有时有人质疑,即便是在用右手吃饭或坐着喝水等微不足道的小事上,效法先知(愿主福安之)又有何用? 这些人并未意识到,先知(愿主福安之)生活中的这些细微之处,构成了贯穿穆斯林从出生到死亡整个生命历程的法律体系和行为准则,规范着他在世间的每一刻行为。事实上,这些细微之处以一种有条不紊的方式训练人们的心智,使他们能够始终保持清醒、警觉和自制。”
译者意识到了法利赛人的相似之处,但在同一条脚注的后文中指出:“……《圣行》的真正目的,并非如那些与我们对立的批评者所推测的那样,是培养法利赛人和死板的教条主义者,而是培养那些有自觉、有决心、发自内心、勇于实践的人。先知圣伴们正是这样的一群男女……”
《圣训》中的气候研究
“阿布·胡莱赖传述:真主的使者(愿主福安之)说:'火在主面前抱怨道:“主啊,我的一部分吞噬了另一部分。”’ 于是,它被允许呼出两口气,一口气在冬季,另一口气在夏季。这就是为什么你们会遇到(夏季的)酷热和(冬季的)严寒。”《穆斯林圣训实录》第1卷第4册第225章第1290号第302页。
针对犹太人和基督徒的侮辱与谎言,以及普遍的反犹太主义
犹太人称乌扎伊尔(以斯拉)为“真主的儿子”。《古兰经》第9章第30节,《穆斯林圣训实录》第1卷第1册第81章第352号第117页,《布哈里圣训实录》第9卷第93册第24章第532b号第395页;第6卷第60册第80章第105号第86页。 据《布哈里圣训实录》第1卷第xvii页及第6卷第60册第80章第105号第86页记载,他们曾崇拜以斯拉。
“若非巴努·伊斯拉伊尔(以色列人),食物便不会变质,肉食(阿拉伯语中指肉类)也不会腐坏;……”《穆斯林圣训实录》第2卷第8册第576章第3472号,第753页。因此,这表明当食物变质时,他们可以将责任归咎于犹太人。
阿布·胡莱赖传述:老鼠是某些犹太人的化身。证据在于老鼠会喝山羊奶,却不喝骆驼奶。这表明穆罕默德知道《托拉》禁止食用骆驼肉。《穆斯林圣训实录》第4卷第40册第1227章第7135号,第1541页。
犹太人和基督徒将代替穆斯林下地狱之火。《穆斯林圣训实录》第4卷第35册第1149章第6665号,第1444页。
“基督徒……声称圣灵已道成肉身成为耶稣基督。”《穆斯林圣训实录》译本第1卷第127页脚注393。
“……犹太人和基督徒不染发,所以要与他们作对。”《穆斯林圣训实录》第3卷,第22册,第881章,第5245号,第1156页
犹太人灭亡之时,妇女正流行佩戴假发。《穆斯林圣训实录》第3卷,第22册,第888章,第5306-5307号,第1166-1167页
“当以色列人中有人皮肤沾上尿液时,他会用刀片切除那部分皮肤。胡代法说:我希望你的朋友不要采取如此极端的严厉措施。”《穆斯林圣训实录》第1卷,第2册,第107章,第523号,第163页
“伊本·伊马尔传述,真主的使者(愿主福安之)说:'你们将与犹太人作战,并将他们杀戮,直到连一块石头都会说:'穆斯林啊,过来,这里有个犹太人(躲在我后面),杀了他。’ 《穆斯林圣训实录》第4卷,第39册,第1205章,第6981号,另见第6982-6983号,第1510页
达贾尔[反基督者]身后将跟随7万名身披披肩的伊斯法罕犹太人。《穆斯林圣训实录》第4卷,第39册,第1212章,第7034号,第1525页
结论
圣训学者毕生致力于相信并传播这些内容。活跃在印度尼西亚、巴基斯坦及许多非洲国家的其他穆斯林,则致力于说服并强迫那些信仰松懈的穆斯林遵循这些教义。当你听到穆斯林希望一个国家实行“伊斯兰教法”时,这意味着该国将受圣训和《古兰经》的统治。
他们对伊斯兰教中的这些传统如此虔诚,以至于用遵循这些传统取代了遵循真主。 在耶稣的时代,法利赛人也曾在《圣经》之上堆砌起大量传统。耶稣一举破除了这一切。虽然耶稣从未犯罪,但他却公然违背了法利赛人关于安息日的人为律法。真主呼召我们所有人摒弃那些违背祂的传统,但真主还呼召我们追求更深层的事。
神希望我们的心寻求祂。抛开那种受规则束缚、自私地生活所带来的虚假安全感,将你的生命交托给神,当你顺服祂的诫命时,祂的诫命必使你喜乐。你需要做的是:
认识到只有一位真神,祂呼召人归向自己。祂爱我们,并命令所有人不仅要信靠祂,更要顺服祂。为你的行为上的罪悔改——那些你所做所说的错事,以及本该做却未做的好事。 为思想上的罪悔改。你拒绝相信眼前真理的罪,以及信靠那些你内心深处明知是虚假之事的罪。为选择上的罪悔改——你选择继续沉溺于自己那种安逸的宗教实践(或不实践),而不是亲近那位渴望成为我们生命之主的上帝。
《穆斯林圣训实录》——第二部分
穆罕默德的心中曾蒙上一层阴影。《穆斯林圣训实录》第4卷第33册第927章第6522号第1418页记载:“阿加尔·穆扎尼……传述,真主的使者(愿平安归于他)说:'(有时)我的心中会蒙上一层阴影,我每天向真主求饶一百次。’”
何时禁止向真主祈祷
伊斯兰教的礼拜仪式与基督教的祈祷截然不同。根据《布哈里圣训实录》第1卷第10册第30章第558-563号(第323-325页)以及第4卷第54册第10章第494号(第319页)的记载,日落时以及(黎明前的)晨礼与日出之间,禁止礼拜。 《穆斯林圣训实录》第1卷第4册第227章第1301号(第1卷脚注841,第304页)指出,当太阳呈现黄色时,穆斯林不应进行礼拜。
晌礼之后禁止礼拜,除非太阳高悬。见《阿布·达乌德圣训集》第1卷第2册第450章第1269号,第335页。禁止礼拜的时间见《阿布·达乌德圣训集》第1卷第2册第450章第1272-1273号,第336页
“太阳升起时,恶魔(Shaytan)的犄角便随之而来;当太阳升高时,犄角便离开太阳。随后,当太阳到达正午时,犄角又与太阳相连;当太阳西斜时,犄角再次离开;待太阳即将落山时,犄角又与太阳相连。”真主的使者(愿真主赐福于他并使他平安)禁止在这些时段做礼拜。《马利克圣训集》15.10.44
妇女在月经期间应“暂停礼拜”。 《穆斯林圣训实录》第1卷第3册第131章第652号,第188-189页;第1卷第1册第35章第142号,第48页;《布哈里圣训实录》第1卷第6册第26章第322号,第194页;第6册第30章第327号,第196页; 《奈萨伊圣行集》第1卷第223-224章,第355-361号,第281-284页;第1卷第226章,第364-368号,第285-286页
祈祷,否则你的房子就会被烧毁
穆罕默德说,礼拜领拜人应当下令烧毁那些[无故]缺席礼拜之人的房屋。《穆斯林圣训实录》第1卷第4册第234章第1369号,第315页。纳萨伊后来的《圣训集》第1卷第516章第851号,第514页记载,穆罕默德曾考虑下达此类命令。
没有拯救的保证
“她(阿伊莎)说:此后,我每次见到他(先知)时,他都在祈祷中寻求庇护,以躲避坟墓之苦。”《穆斯林圣训实录》第1卷第4册第218章第1214号,第290页
《穆斯林圣训实录》第4卷第40册第1216章第7079号,第1534页记载了两位被指派记录某人行为的天使。穆斯林认为,一位天使记录善行,另一位记录恶行。
《穆斯林圣训实录》第2卷第5册第371章第2205号第484页记载:“(真主的)仆人每当清晨起身,必有两位天使造访。其中一位说:'真主啊,请赐予慷慨施舍者更多(福分)。’另一位则说:'真主啊,请降祸于吝啬者。’”
穆罕默德的脾气
穆罕默德因性情急躁而诅咒他人。《穆斯林圣训实录》第4卷第30册第1075章第6297号第1373页记载:“真主的使者(愿主福安之)微笑着说道:'乌姆·苏莱姆,你难道不知道我已与我的主达成了这项约定吗?’ 我与我的主所立的约定是:我对祂说:'我是一个人,我会感到高兴,就像人会感到不高兴一样;我会发怒,就像人会发怒一样。因此,如果我的乌玛中有人被我诅咒,而他根本不该受此诅咒,那么,主啊,请让此事成为复活日上的净化之源,使他得以净化并亲近(真主)。’
穆罕默德还诅咒了未来的哈里发穆阿维叶,因为当穆罕默德召见他时,他却因忙于进食而迟迟不来。《穆斯林圣训实录》第4卷,第30册,第1075章,第6298号,第1373页。
真主的99个名字
穆斯林所称的真主99个名字载于《穆斯林圣训实录》第4卷第33册第1117章第6475-6478号,第1409-1410页。 一则脚注列出了这些名字,其中大多数基督徒也会认同:创造者、起源者、仁慈者、施予者、赐予者、宽恕者、赦宥者、至大宽恕者、慈爱者、守护者、保护者、维持者、永生者等。有些名字则较为罕见,例如:强迫者、使人困苦者、提升者、尊荣者、取悦者、再造者、延缓者。 在这99个名字中,遗漏了《圣经》中的一些神之名:父、我们的医治者、我们的磐石、我们的堡垒。
相比之下,《穆斯林圣训实录》第4卷第37册第1161章第6731-6732号(第1468页)指出,将“孩子”归于真主是“极其令人厌烦”的。大多数穆斯林并不知道,在《死海古卷》中,早在基督时代之前就发现了《旧约》经文将上帝称为“父”。《古兰经》5:46 节指出,耶稣“坚振”了此前降示的《托拉》。
“……穆罕默德是真主(安拉)的仆人和使者,基督是真主(安拉)的仆人,是真主(安拉)的婢女之子,他(基督)是真主(安拉)传达给玛利亚的'道’,也是真主(安拉)的灵……”
“耶稣被称为安拉传达给玛利亚的'道’,这表明他是通过安拉的命令而被创造出来的,并未通过父亲这一通常的媒介(拜达维[一位著名的穆斯林注经家])。 如果整个宇宙都能因真主的一句话而被创造出来,亚当也能在没有父亲和母亲参与的情况下被创造出来,那么完全可以想象,真主的一道命令也能轻易地在没有父亲参与的情况下创造出一个人。”
(《穆斯林圣训实录》第1卷脚注67,第21-22页)
(《穆斯林圣训实录》第1卷脚注第127页)还提到,耶稣在天上被称为“祂的话语”。脚注解释说,这意指“真主的命令”(即由真主直接创造,而非“道”或化身为肉身。)
“…确确实实,唯有信士才能进入天堂。”(《穆斯林圣训实录》第1卷第1册第49章第209号第65页)
《布哈里圣训实录》第5卷第59册第37章第515号第364页:“据阿布·胡莱赖传述:……先知说:'某某啊!起来,宣布:唯有信士才能进入天堂……’”
《穆斯林圣训实录》第1卷第1册第71章第284号第91页指出,那些听闻穆罕默德却未皈依伊斯兰教的基督徒和犹太人将下地狱
“……随后,犹太人将被召来,有人会对他们说:'你们曾崇拜什么?’他们会回答:'我们崇拜真主的儿子乌扎伊尔[以西结]。’有人会对他们说:'你们在说谎;真主既无配偶,也无儿子。’ '你们现在想要什么?’他们会说:'我们的主啊!我们口渴了,请解我们的渴吧。’他们会被指引(向某个方向),并被问:'你们为什么不去那里喝水呢?’随后他们会被推向火狱(并惊恐地发现)那不过是海市蜃楼(而熊熊烈火)正相互吞噬,他们便会坠入火狱。 随后,基督徒将被召来,有人对他们说:“你们曾崇拜什么?”他们会说:“我们崇拜真主的儿子耶稣。”有人会对他们说:“你们在说谎;真主既没有配偶,也没有儿子。”接着有人会对他们说:“你们想要什么?”他们会说:“我们的主啊,我们口渴了! 请解我们的渴。”他们会被指引(向某个方向),并被问:“你们为何不去那里取水?”但他们会被推挤并聚集向地狱,那地狱在他们眼中如同海市蜃楼,火焰将相互吞噬。他们将坠入火狱,直到只剩下崇拜真主的人,无论他是虔诚的还是有罪的……。” (随后,真主将以一种迷惑人的形象显现给虔诚的穆斯林和伪信者,以揭露伪信者。然后,真主将以他的真实形象[无论那是什么]显现给他们。《穆斯林圣训实录》第1卷第1册第81章第352号第117页。
“……凡用某物自杀者,在复活日将用那同一物受刑……”《穆斯林圣训实录》第1卷第1册第48章第199、201、202号,第62页。
《布哈里圣训实录》第5卷第59册第37章第515号,第364页,以及第5卷第59册第37章第518号,第367页记载了一位穆斯林战士因身受重伤,便从箭袋中取出几支箭自杀,最终下地狱的故事。
“……当我们身处激战之中时,那人奋力作战并身负重伤。有人报告说:'真主的使者啊,您起初称之为火狱(地狱)居民的那个人,已奋力作战并牺牲了。’对此,真主的使者(愿主福安之)说道:'他注定要下火狱(地狱)。’ 有些人正对此(他的命运)产生怀疑时,有人说他并未死亡,只是受了致命重伤。到了晚上,他因无法忍受伤口的剧痛而自杀了。”《穆斯林圣训实录》第1卷第1册第48章第205号第63页
另一方面,《穆斯林圣训实录》第1卷第1册第50章第211号第66页记载:一名穆斯林男子来到麦地那后患病,便割开了自己的手指关节。鲜血直流,直至他死亡。此后,阿姆尔之子图法伊尔在梦中见到了他,真主已宽恕了他,且他的双手已被包扎。
穆罕默德并未为这位自杀者举行祈祷。《穆斯林圣训实录》第2卷第1册第354章第2133号,第464页
地狱是什么样的?
“努曼·本·巴希尔在发表演讲时说:我听到真主的使者(愿主福安之)说:复活日那天,地狱居民所受的痛苦中,最轻微的,就是那个脚底被放上两块炭火的人,他的大脑会因此而沸腾。”(《穆斯林圣训实录》第1卷,第1册,第88章,第414号,第139页)
穆斯林的预定论
“……某夜,真主的使者(愿主福安之)前来探望他(阿里)和法蒂玛(圣先知的女儿),问道:'你们不做夜间礼拜(塔哈朱德)吗?’我(阿里)回答道:'真主的使者啊,我们的灵魂 确在真主手中,当他意欲唤醒我们时,便会唤醒我们。’ 当我对真主的使者(愿主赐他平安)说这话后,他便转身离去。他回去时用手拍打着大腿,我听到他说:'诚然,人常为许多事而争辩。’”《穆斯林圣训实录》第1卷第4册第270章第1701号第375页。(穆罕默德并不赞同这种说法,但显然也无话可说。)
此外,安拉在《布哈里圣训实录》第8卷第77册第8章第609号(第397-398页)中预定了性罪。
笔墨已干,命运已开始运行。《穆斯林圣训实录》第4卷第31册第1002章第6402号及脚注2892,第1394页。
穆斯林圣训集·杂项
* 若有人未经允许在你的家中偷窥,你可以挖出他的眼睛。《穆斯林圣训实录》第3卷第23册第899章第5370-5371号,第1180页
* 伪信者的肠子将在地狱中倾泻而出。《穆斯林圣训实录》第4卷,第40册,第1224章,第7122号,第1539页
* 当你打哈欠时,恶魔便会侵入体内。《穆斯林圣训实录》第4卷第40册第1226章第7130号,第1540页
* 吃过大蒜、洋葱等食物后,不要去清真寺,因为天使也会像人一样受到这些东西的伤害。《穆斯林圣训实录》第1卷,第4册,第211章,第1147号,第280页
* 末世征兆之一:大地将吐出长条状的银块。《穆斯林圣训实录》第2卷,第5册,第371章,第2210号,第485页
* 先知在世时月亮裂开。《穆斯林圣训实录》第4卷,第37册,第1170-1162章,第6721、6724-6730号,第1467-1468页。此内容亦见于《布哈里圣训实录》第4卷第26章及第26章第830号,第533页;《布哈里圣训实录》第4卷第56册第26章第831号,第533页;第4卷第56册第26章第832号,第534页。
* 除耶稣外,其余皆受撒旦侵扰。《穆斯林圣训实录》第4卷第31册第1107章第6429号,第1399页
《圣训》可靠性的保障
《穆斯林圣训实录》中大多数圣训开头都以“……传述/说”或类似措辞开始。许多时候,非常相似的言论会接连重复出现, 措辞仅略有不同,且由不同的人传述。有趣的是,《穆斯林圣训实录》第4卷第28册第977章第5777号(第1250页)指出,穆罕默德的最后一位同伴于希吉拉历100年去世。 这大约是公元720年。而圣训汇编者伊玛目·穆斯林于公元875年去世,即150年后。在某些情况下,一些转述这些言论的人在穆罕默德去世后仅数年便已离世。 因此,在许多情况下,某些言论虽源自无可挑剔的来源(例如穆罕默德的妻子),其后却经历了150至近250年的传述断层。伊玛目·穆斯林或许知晓其中部分言论的“传述链”,但他并未说明具体内容。因此,当我们读到阿布·胡莱赖或阿伊莎所言被引用时,切勿误以为伊玛目·穆斯林是直接听闻这些内容的。
结论:鉴于《穆斯林圣训实录》的编纂者伊玛目·穆斯林于公元875年去世(布哈里则于公元870年去世),穆斯林仅拥有约125至250年的“信仰年”,来证明这些圣训已被准确地收集下来。
这与《新约》手稿的可靠性形成鲜明对比。耶稣于公元33年去世,《新约》成书于公元50至90年之间,因此《福音书》作者的记忆中仅存有17至40年的“信仰岁月”。 此外,现存最早的《新约》手稿可追溯至公元100年至约175年,因此我们可靠地保存了他们所写内容的“信仰年数”大约为35至125年。
结论:既然我们已知《圣训》的编纂者伊玛目·穆斯林于公元875年(伊斯兰历261年)去世(布哈里于公元870年,伊斯兰历256年去世),穆斯林便将他们的信仰建立在那些据信经过125至150年正确、准确编纂的《圣训》之上。 相比之下,基督徒的信仰则基于《新约》的书籍,这些书籍成书于公元50至90年之间,即基督于公元33年去世后的17至60年。此外,现存最古老的《新约》纸莎草纸抄本可追溯至公元100至175年。 也就是说,在《新约》被成文之前,信仰的传承已持续了77至142年。
换言之,从基督逝世之时,到现存最古老的新约文本出现,这期间长达77至142年,我们的信仰在此期间通过耶稣的使徒及其追随者口耳相传。这 年的传承时间,远短于穆斯林依据《圣训》建立其信仰所依据的年数。
真理的信息
也许你不相信本文中的许多引文真的是来自真神的教导;我也不相信。然而,令人惊叹的是,一千多年来,超过十亿人一直将《穆斯林圣训实录》作为其宗教和律法的最高权威之一。
我恳请你不要停止对真神的寻求,但请不要将你的探索局限于他人的言论。
不要放弃寻找真神的教导;相反,请将你的探索范围扩展到人们所宣称“你必须相信”的内容之外。你知道吗,我甚至要说,伊斯兰教在某些方面是正确的。它正确地指出耶稣是真主的先知。然而,如果圣训和穆斯林的传统作为属灵之光已经失效,为何不试着看看耶稣的话语呢?
参考文献
《穆斯林圣训实录》在线节选译文 http://cwis.usc.edu/dept/MSA/fundamentals/hadithsunnah/muslim/
《古兰经》:英文译本及注释。阿卜杜拉·优素福·阿里 译。伊斯兰研究、教法裁决、宣教与指导委员会主席团 修订与编辑。法赫德国王《古兰经》印刷中心。(无日期)
《穆斯林圣训实录》,伊玛目穆斯林著。阿卜杜勒·哈米德·西迪基译为英文。国际伊斯兰出版社。(无日期)
《新国际版研读圣经》(NIV Study Bible):新国际版,赞德凡圣经出版社。1985年。
如需了解更多信息,请访问 www.MuslimHope.com。