< 《驳斥伊斯兰护教论》(J系列)

《伊斯兰教义》(贾马尔·A·巴达维)

套装6:《古兰经》——终极奇迹(16盒磁带)

第1盘 导言

a) 先知穆罕默德在《圣训》中曾亲口说过:“伊斯兰教的言论不必逐字逐句地复述”

b) 穆斯林的普世兄弟情谊

c) 穆罕默德[据称]不识字

d) 大天使加百列降临于穆罕默德,并嘱咐他传道。

e) 加百列将《古兰经》逐字逐句地传达给了穆罕默德

f) 据称《古兰经》的来源只有三种可能:

实际由穆罕默德所著

穆罕默德并非作者,而是从他人那里学到了《古兰经》

穆罕默德并非作者,亦非任何人类;《古兰经》仅源自真主(《古兰经》是奇迹)

a) 穆斯林普遍认同《圣训》中存在一些错误,但大多数穆斯林相信《古兰经》的字字句句与天上的《古兰经》石板完全一致(第85章第20-22节)。大多数穆斯林认为《古兰经》源自真主,且是永恒的、未被创造的。

b) 穆罕默德去世后,其最早的追随者们爆发了血腥的内战。例如,阿伊莎率领的三千大军在“骆驼之战”(公元656年)中与阿里交战。 阿里与穆阿维叶在西夫林战役(公元657年)中交锋。此后,阿里被一名穆斯林暗杀,而大多数穆斯林则追随了穆阿维叶及其腐败的儿子。如今的穆斯林似乎已将兄弟情谊抛诸脑后。 公元683年,阿卜杜勒·马利克通过洗劫麦加平定了叛乱。卡巴天房发生火灾,最神圣的黑石裂开了。如今在巴基斯坦和苏丹,穆斯林清真寺屡遭枪击和焚毁。大约十年前,什叶派穆斯林曾短暂控制了卡巴天房周边地区。

c) 目前尚不清楚穆罕默德是完全不识字,还是只是不会写字。他在签订条约时曾正确地划掉了某些词语。此外,作为一名商人,他可能多少能读一点。

d) 这个被称为加百列、长相如天使般的存在,实际上基本上是把穆罕默德打了一顿。穆罕默德本人曾以为自己可能被恶魔附身,甚至考虑过自杀。不过,他的妻子和这个存在说服了他,让他相信真主并没有对他感到不满。

e) 即使当初是逐字逐句的,如今也已发生变动。《穆斯林圣训实录》第2卷第2286号,第500、501页记载了《古兰经》中一章已失传经文的部分内容。布哈里《圣训实录》第6卷第61册第3章第509号,第477-478页也提到,当某些人去世后,只有他们才知道的《古兰经》部分内容便随之失传。 哈里发乌斯曼曾要求所有人上交手中的《古兰经》,并重新颁布了一部标准化的《古兰经》。然而,当今什叶派和逊尼派所持的《古兰经》仍存在细微差异。

f) 巴达维为何认为《古兰经》只有这三种可能性?我们不能忽视第22章第52节:“在你之前,我们从未派遣过先知或使者,但当他产生某种愿望时,撒旦便向其愿望中投掷了一些(虚妄之物);然而,真主将消除撒旦所投掷的一切(虚妄之物),并坚振他的迹象;……” 四位早期历史学家指出,《星章》原文中有一节经文是受撒旦启发的。谁又能断言撒旦没有启发更多内容呢?第五种可能性是:《古兰经》是由撒旦的启示、穆罕默德听到的内容以及穆罕默德自己杜撰的内容组合而成的。例如,那章命令扎伊德与妻子离婚以便穆罕默德能娶她的经文,很可能就出自穆罕默德之手。

录音带第2号:穆罕默德不可能是作者

  1. 穆罕默德的动机是高尚的

  2. 他并未声称自己所说的一切都来自真主

  3. 穆罕默德“日夜”宣称,最“可憎”的罪行或邪恶,就是“对真主捏造谎言”(《古兰经》第6章第93节)

  4. 既然说谎会给他和他的追随者带来如此多的麻烦,穆罕默德又何必说谎呢?

  5. 巴达维认为,耶稣被基督徒“过分赞美”

a) 穆罕默德确实“备受尊敬”。《穆斯林圣训实录》第4卷:5758(第1247页)记载,他的身体散发出一种特殊的清凉感或芬芳,“犹如调香师的香囊一般。”(另见《塔巴里史》第6卷第80页)

《布哈里圣训集》第3卷第495段记载:“当真主通过征服使先知致富时……”战利品的五分之一被存入国库,《穆斯林圣训实录》第2卷第2348段则记载,穆罕默德的家人均从其中分得一份。

b) 穆罕默德声称《古兰经》中的内容源自真主,而记录其其他言行与教诲的圣训,则是当今人们生生世世遵循的伊斯兰教法(沙里亚)的基础。

c) 据记载,穆罕默德曾多次宣称捏造针对真主的谎言是种罪行,但其宣称要对基督徒、犹太教徒及其他非穆斯林发动战争的次数,恐怕比前者还要多。

d) 穆罕默德还曾说:“……谁若通过编造善意消息或说好话来调停人际纠纷,他便不是说谎者。”《布哈里圣训实录》第3卷:857,第533页。

穆罕默德会诵读最初的《星章》,以此让麦加人认为他并不反对他们的偶像。他会与麦地那的犹太部落结盟,随后却迫使这些犹太部落逃离(留下他们的盔甲和其他贵重物品),并斩首另一个部落的700至1,000名犹太男子,将妇女和儿童留作奴隶。

e) 这是穆斯林拒绝基督本人教导的关键之处。“耶稣大声说:'信我的,不是单信我,乃是信那差我来的。看见我的,就是看见那差我来的。我到世上来,乃是作光,叫凡信我的,不至于留在黑暗里。’” (约翰福音 12:44-46)请注意,耶稣说的是“信我”。 顺便提一下,这一表述至今仍保存在博德默二号纸草卷(p66)(约公元175年或约公元125-150年)以及博德默14/15号纸草卷(p75)中,后者的年代为公元175-200年或175-225年。 我们本可以列举许多其他经文作为例证,但关键在于:伊斯兰教拒绝相信耶稣的教导。

录音带第3号《宗教幻象?》——第一部分

  1. 穆罕默德“既非说谎者,也未篡改事实”

  2. 穆罕默德花了23年时间启示《古兰经》

  3. 《古兰经》中的任何内容都无法被证明是虚假的。

  4. 穆罕默德之所以是先知,是因为他提供了关于圣母玛利亚的新信息

a) 穆罕默德曾说,就连真主也会化作欺骗性的形象,来欺骗其追随者中的伪信者。此内容见于《穆斯林圣训实录》第1卷第349页第115页。如果穆罕默德相信他的神会直接欺骗人们,那么当欺骗看似有益时,他自己又何乐不为呢?

b) 实际上,《塔巴里史》第6卷第60-61页显示,早期伊斯兰学者对此存在分歧。具体时长介于20至23年之间,不过23年这一说法可能性较大。

c) 一方面,《古兰经》第4章第82节说:“他们难道不思考《古兰经》吗?如果它不是来自真主,他们必定会在其中发现许多矛盾之处。”

《古兰经》第9章第68节、第21:51 -71节、第29章第16-17节、第37章第97-98节均记载,易卜拉欣从尼姆罗德的火中获救。尼姆罗德生活在诺亚之后不久,却远早于易卜拉欣。这个故事似乎是抄自《米德拉什·拉巴》中一个类似的犹太寓言。

《以斯帖记》时代(公元前500年)的波斯大臣哈曼,怎么可能在摩西时代(公元前1450年)的埃及工作,并参与建造巴别塔(公元前2500年前)呢?正如《古兰经》第27章第4-6节、 28:38、29:39、40:23-24、36-37所示?这又是一个“穆罕默德与法裔加拿大人”的问题。

同一位玛利亚(希伯来语和阿拉伯语中称为玛利亚姆)并非《古兰经》19:28 所述的耶稣之母兼摩西(约公元前1450年)之妹。在论及基督童贞受孕的语境中,《古兰经》19:28写道:“亚伦的妹妹啊!你的父亲并非恶人,你的母亲也非不贞之妇!”

怎么会有人把这两者混淆呢?一位穆斯林注释家指出,这是因为玛利亚和她的表姐伊丽莎白都出身于神父家族,因此是她们的祖先亚伦的姐妹。然而,玛利亚来自犹大支派,而非亚伦支派,而且这里所指的正是玛利亚。那么,如果全知全能的真主在此处没有出错,那又是谁错了呢?

《古兰经》第18章第85-86节记载,一位名叫祖尔-卡尔奈因的统治者追随落日,发现太阳沉入了一处浑浊的泉水中。而我们都知道,太阳并不会沉入浑浊的泉水中。

谁是第一个信道者:亚伯拉罕(《古兰经》6:14 )还是摩西(《古兰经》7:143)?如果他们在穆罕默德之前就是穆斯林,那么要么他们是在没有《古兰经》的情况下成为穆斯林的,要么就是真主的《古兰经》已经遗失或遭到篡改。

d) 虽然穆罕默德提供了关于玛利亚的一些新的、据称发生在过去的事实,但他可能是从伪经中获得的。当然,如果有人提供虚假的预言信息,那就是假先知。穆罕默德还提供了关于犹太人的“新”信息,这里的“新”是指此前没有任何犹太人知道这些内容。 穆罕默德在《古兰经》9:30 中称犹太人崇拜乌扎伊尔(以斯拉),见《穆斯林圣训实录》第1卷第352段第117页,《布哈里圣训实录》第9卷第532段第395页;第6卷第105段第86页。

作为历史上的一个插曲,里科尔多·达·蒙特克罗切于公元1300年撰写了一篇对《古兰经》的批判文章。

第4盘磁带:《宗教是幻象吗?》第二部分

  1. 许多人“含泪”信奉穆罕默德

  2. 穆罕默德绝无可能凭空构思出一种能影响历代数亿人生活的教义。

  3. 如果穆罕默德一直被他人包围,他又怎么可能从别人那里学到东西呢?

a) 我们所知关于人们信仰穆罕默德的事迹,仅来自其传记作者(包括历史学家和圣训编纂者)。四位早期传记作者还提到,当穆罕默德在麦加诵读《星章》(第53章)时,异教徒和穆斯林都俯首跪拜。这发生在麦加人要求穆罕默德也崇拜他们的神明之后不久,而《星章》的原始版本中提到,人们应当寄希望于真主三位女儿的代祷。

当他们的兄弟和丈夫在抵御穆斯林的袭击中丧生时,其他人无疑也曾“流着泪信奉”过。

b) 佛陀和孔子各自提出了一些思想,这些思想最终影响了数亿人。卡尔·马克思则提出了一种邪恶的思想,影响了更多的人。受欢迎并不意味着它是正确的。事实上,《圣经》说,在末世,许多人将聚集在一种名为“巴比伦”的欺骗性假宗教之下。

c) 据阿伊莎所述,穆罕默德的妻子哈迪嘉曾带穆罕默德去见一位基督徒,该基督徒曾用阿拉伯语为他朗读《福音书》。(《布哈里圣训实录》第4卷:605;《穆斯林圣训实录》第1卷:301,第98页)

塔巴里《历史》第7卷第167页记载,瓦基迪称穆罕默德“命令扎伊德·本·萨比特研读犹太人的经典,并说:'我担心他们会篡改我的经典。’”

“安纳斯传述:曾有一位基督徒皈依伊斯兰教,诵读《黄牛章》和《伊姆兰的家属章》,并常为先知誊写(启示)。后来他再次回归基督教,并常说:'穆罕默德所知的,无非是我为他写下的内容。’ 随后真主使他去世,人们将他安葬了,……”《布哈里圣训实录》第4卷:814,第523页。

录音带第5号《借鉴《圣经》》——第1、2部分

  1. “也许《圣经》的某些部分仍然完好无损,但《古兰经》是纯净的。”

  2. 如果《圣经》和《古兰经》之间存在相似之处,那是因为它们都来自同一位真主。

  3. 穆斯林相信原始形态的摩西、大卫和耶稣,而非现代《圣经》中所记载的内容。

  4. 《圣经》并不可靠,还有其他来源,例如《巴拿巴福音》

  5. 巴达维不喜欢《创世记》1:26中“神的形象”这一表述

  6. 巴达维不喜欢任何使上帝显得像人的《圣经》经文(不接受神显)

  7. 他不认同先知被描绘为罪人。亚伦、所罗门和亚伯拉罕并未像《圣经》所述那样做过坏事。

a) 我们可以认同穆斯林的观点,即《圣经》或《古兰经》中有一部是神的话语被篡改了,但要问他们:如何分辨是哪一部?《古兰经》第5章46-48节说,耶稣曾受教于福音和《托拉》。 在《死海古卷》中,我们发现了许多耶稣时代《托拉》的抄本。这些抄本否定了《古兰经》中的许多内容,那么为何不摒弃《古兰经》而阅读《圣经》呢?关于《圣经》中所谓的矛盾, 已在 www.BibleQuery.org(及其他网站)上予以解答,但《古兰经》中确实存在真实的矛盾,例如太阳落入泥泞的泉水中。

b) 顺便提一下,马来西亚的穆斯林否认《古兰经》和《圣经》中的上帝是同一位。犹太人和基督徒称上帝为“父”,而伊斯兰教否认上帝是父亲。伊斯兰教否认耶稣是“上帝之子”,也否认圣灵是上帝。三位一体的哪一部分与伊斯兰教有共同之处?

穆罕默德曾说要与敬拜上帝的犹太人和基督徒作战。如果穆斯林自己真的相信他们所敬拜的是同一位上帝,他们大可通过停止关闭教堂和杀害基督徒来证明这一点。

c) 我们现存关于摩西和大卫的最古老记录是《死海古卷》中的经文。既然伊斯兰教否认这些经文,穆斯林便无法为这一主张提供依据。

d) 巴达维博士竟然推荐《巴拿巴福音》,这让我感到惊讶。该书称穆罕默德才是弥赛亚,而非耶稣,而《古兰经》则明确指出耶稣才是弥赛亚。 《巴拿巴福音》是用意大利语而非希腊语写成的,这暴露了其中世纪的背景,甚至引用了但丁的诗句,且存在“乘船前往耶路撒冷”等严重错误。西班牙的穆斯林还伪造了其他文献,而巴达维博士显然更倾向于采信这本已被证实为伪造的文献,而非《死海古卷》和早期《新约》手稿。

e) 我们是按照上帝的形象造的,并非指外貌,而是指我们作为有限的生物,在品性上与无限的上帝有某些相似之处。

f) 再次,巴达维博士否认了基督时代《死海古卷》中的记载。

我们拥有耶稣曾阅读的《托拉》,而既然《古兰经》声称真主赐予耶稣《托拉》和《福音书》(《5:45 》第48节),那么伊斯兰教的观点就是错误的。

g) 亚当屈服于撒旦的诱惑

《古兰经》第20章第120-121节:“但撒旦向他耳语邪恶的话,他说:'噢,亚当1’”“结果,他们二人都吃了那棵树上的果实……亚当就这样违背了命令。”

《古兰经》2:26 (亚当并非健忘,而是偏离了正道。)

“这是来自他们主的真理;但不信道者却说:'真主用这个比喻是什么意思?’借此,他使许多人迷误,也引导许多人走上正道;但他只使那些背离正道的人迷误。”

《古兰经》第7章第19-23节:“亚当啊!……不要靠近这棵树,否则你们将遭受伤害并犯下过错。”“于是,他[撒旦]用诡计使他们堕落……他们的耻辱昭然若揭……我们已辜负了自己的灵魂……”(另见《布哈里圣训实录》第6卷第60册第3章第3号第3页:“……亚当将记起自己的罪过。”)

诺亚犯了罪并受到了惩戒

《古兰经》第11章第45-57节:“努哈向他的主祈求,说:'我的主啊!我的儿子确是我的家人!’” ……主说:'诺亚啊!他不在你的家人之列,因为他的行为不义,所以不要向我求他……’诺亚说:'我的主啊!我求你庇护,免得我因所不知之事而向你求第三人;除非你宽恕我并怜悯我,否则我确将迷失!’

摩西因杀死那个埃及人而犯了罪,随后向真主求饶

《古兰经》第28章第15-16节:“摩西用拳头击打他,将他击毙。他说:'这是恶魔(撒旦)的作为……’他祈祷道:'我的主啊!我确已亏待了我的灵魂!求你宽恕我吧!’于是(真主)宽恕了他……”

约拿(祖努恩)承认自己犯了罪,理应受到责备

《古兰经》第21章第87节:“你们当记念祖努恩,当他满怀愤怒地离去时……他在深渊的黑暗中呼喊道:'除你之外,绝无应受崇拜的。赞颂归于三位:我确已作恶了!’”

《古兰经》第37章第142节:“随后,那条大鱼将他吞下,而他所做之事确是应受谴责的。”

亚伯拉罕承认自己有过错,需要真主的宽恕

《古兰经》第26章第82节:[易卜拉欣说道]“我盼望谁能在审判日宽恕我的过错呢?”

穆罕默德曾是个罪人,并向真主求饶

《古兰经》第48章第1-2节:“看啊!我确已赐予你(穆罕默德)显著的胜利,以便真主赦免你的罪过——无论是过去的还是将来的——并使他对你的恩惠臻于圆满,并引导你走上正道。”(《光荣的古兰经》释义,马马杜克·皮克索尔译,新美国图书馆,纽约,无出版年份)。

《古兰经》第40章第55节:“所以,你要坚忍不拔;因为真主的应许是真实的;并为你的过错求饶……”

穆罕默德曾祈求真主宽恕他过去和未来的罪过。《布哈里圣训实录》第8卷:407,第269页。

《布哈里圣训实录》第9卷第532段(第400页)记载,耶稣在天上说,穆罕默德过去和未来的罪过都已得到真主的宽恕。

插曲:耶稣独一无二的无罪性

A. 尤素福·阿里在其《古兰经译注》(1997年版)第1277页脚注4428中指出:“每个凡人,根据其本性及灵性启迪的程度,都无法达到真主的完美标准(第16章第61节),因此都应向真主求饶。” 参见《古兰经》第18章第110节,其中指出穆罕默德只是一个凡人:“我不过是像你们一样的人……”

a) 《圣训》表明穆罕默德是一个有罪的人

《布哈里圣训实录》第1卷第19段:“真主的使者啊!我们与你不同。真主已赦免了你的过去和未来的罪过。”

《布哈里圣训实录》第1卷第711段:“……安拉啊!请将我与我的罪过(过错)隔开……洗净我的罪过……洗去我的罪孽。”

《布哈里圣训实录》第1卷第781段:“……真主啊!请宽恕世人。”

《布哈里圣训实录》第8卷第319段:“据阿布·胡莱赖传述:我听到真主的使者说:'以真主发誓!我每天向真主求饶并向他悔改,次数超过七十次。’”

《布哈里圣训实录》第8卷第407段 “求你宽恕我的罪过……宽恕我的过错,无论是故意所为、出于无知,还是因疏忽所致。宽恕我过去和未来所犯的罪过,无论是在公开场合还是私下里所犯的。”

另见穆萨·阿什阿里,第809页(穆罕默德是个罪人)和第768页(亚当的每个子孙都是罪人。)

b) 不存在阿拉伯语双关

将“宽恕”解释为“保护”在《古兰经》或圣训的语境中根本行不通。第40章第7节驳斥了这一主张,因为阿拉伯语中“宽恕”和“保护”这两个词在语法功能和含义上截然不同。阿拉伯语本身也不允许将“宽恕”解释为“保护”。人怎么可能祈求保护自己免受过去所犯的罪过之害呢!参见第48章第2节?

c) 《圣经》说耶稣是无罪的

《希伯来书》4:15 “因为我们的大祭司并非不能体恤我们的软弱,祂也曾凡事受过试探,与我们一样,只是没有犯罪。”

《约翰福音》8:46 :“你们中间谁能指证我有罪呢?我若说真话,你们为什么不信我呢?属神的人必听神的话。你们不听,是因为你们不属神。”

根据基督教和伊斯兰教的观点,耶稣都是无罪的(《古兰经》3:45 ;《穆斯林圣训实录》第4卷:5837(第1261页),《布哈里圣训实录》第4卷:641(第426页)和《布哈里圣训实录》第4卷:506(第324页))。

正如《古兰经》、圣训和《圣经》所明确指出的,耶稣若要无罪且无瑕疵,就必须超越普通人的范畴。

唯有道成肉身的真主才能在一生中不犯任何罪。《约翰福音》1:1,14 说:“太初有道,道与神同在,道就是神……道成了肉身,住在我们中间。”

《腓立比书》2:5-11明确指出:“你们当以基督耶稣的心为心:祂本有神的形像,不以与神同等为强夺的,反倒虚己,取了奴仆的形像,成为人的样式。既有人的样子,就自己卑微,存心顺服,以至于死,且死在十字架上。 因此,神将祂升为至高,又赐给祂那超乎万名之上的名,叫一切在天上的、地上的和地底下的,因耶稣的名无不屈膝,无不口称耶稣基督为主,使荣耀归于父神。”(均引自BSB译本)

d) 根据阿拉伯语《古兰经》,耶稣是无瑕的、纯洁的、圣洁的,或无可指摘的。

d1) 《古兰经》第19章第19节:“他说:'不,我只是你主派遣的使者,(来向你宣布)你将得一个圣洁的儿子。’”(尤素福·阿里译本)

d2) 此处“圣洁”一词在《古兰经》中仅在另一处出现过,即第18章第74节,其中摩西说:“你杀了一个无辜的人……”在此语境中,“无辜”一词意为“无可指责”或“未犯下罪行”。同样,第19章第19节中关于耶稣的表述含义也与此相同。

d3) 《布哈里圣训实录》第4卷第506段:“据阿布·胡莱赖传述:先知说:'当任何人出生时,撒旦会用两根手指触碰他身体的两侧,唯独玛利亚之子耶稣除外。撒旦曾试图触碰他,却未能得逞,因为它反而触碰到了胎盘。’”

d4) 《布哈里圣训实录》第4卷:641:“……我听到真主的使者说:'亚当的后裔中,凡出生者,撒旦都会触碰他。因此,婴儿在出生时会因撒旦的触碰而大声啼哭,唯独玛利亚和她的孩子除外……’”

d5) 在早期穆斯林文献中,耶稣曾被奉为“伊斯兰教中无罪的先知”,直到穆斯林神学家们意识到这一称谓的含义。

d6) 《圣经》明确指出耶稣的身份:

d6.1) 《彼得前书》2:22:“(论到基督耶稣)他并没有犯罪,口中也没有诡诈。”

d6.2) 《约翰一书》3:5:“你们知道,基督显现是要除掉人的罪,在祂里面没有罪。”

d6.3) 《哥林多后书》5:21:“神使那无罪的,替我们成为罪,好叫我们在祂里面成为神的义。”(BSB)

e) 如果伊斯兰教是真实的,为什么它必须捏造先知无罪的教义,从而否认《古兰经》和《圣经》中明确的教导呢?真理无需借助谎言、虚假和捏造来维持。

耶稣说祂是道路、真理、生命(约翰福音 14:6),因为耶稣比所有其他先知——无论是活着的还是已故的——都更伟大。

来世

《古兰经》第9章第72节:“真主已应许信道的男女,将使他们永居于河流流经其下的乐园中,并在永恒幸福的乐园里享有美丽的宫殿;但最大的幸福是真主的喜悦,那才是至高的幸福。”

《古兰经》第56章第10-14节:“那些(在信仰上)居于前列的人,在来世也将居于前列。这些人将是最接近真主的人:在幸福的乐园中;其中有许多是古人,也有少数是后世的人。”

《古兰经》第44章第52-54节:“他们在花园和泉水之间,身着精美的丝绸和华丽的锦缎,彼此相对;我们将为他们配上眼眸美丽、大而有光泽的伴侣。”

第55章第56-58节、第72-74节: “那里有贞洁的少女,她们垂目自守,此前从未被任何人类或精灵触碰过;那么,你们还要否认你们的主的哪一项恩典呢?——她们如同红宝石和珊瑚一般,……”“在(华美的)凉亭中,有垂目自守的伴侣,——那么,你们还要否认你们的主的哪一项恩典呢?”

《古兰经》第56章第17-18节:“周围有永葆青春的少年侍奉他们,端着酒杯、闪亮的盏和盛满清泉的杯子。”

天上的美酒

《古兰经》第47章第15节(第1382页,阿卜杜拉·优素福·阿里译):“……美酒之河,令饮者欢欣……”

(另见《古兰经》第76章第21节和第83章第25节)。

伊斯兰天堂与《圣经》中的天堂截然不同

《启示录》22:1-5 “天使又向我显明一条生命水的河,清澈如水晶,从上帝和羔羊的宝座流出来,经由城中的大街。河的两旁有一棵生命树,结十二种果子,每月都结果子;树上的叶子乃是为医治万民。 “不再有咒诅了。神的宝座和羔羊的宝座将在城中,祂的仆人要事奉祂。他们要看见祂的面,祂的名要写在他们的额上。城里不再有黑夜,他们也不需要灯火或日光,因为主神要亲自照耀他们,他们要作王,直到永永远远。”(BSB)

哥林多前书 2:9 “然而,正如经上所记:'眼未曾见,耳未曾闻,人心也未曾想到的,神已为爱祂的人预备了。’”(BSB)(参见以赛亚书 64:4)

约翰一书 3:2 “亲爱的弟兄啊,我们现在是神的儿女,将来如何,还未显明;但我们知道,主若显现,我们必要像祂,因为我们必得见祂本来面目。”(BSB)

伊斯兰天堂是感官上的伪造

正如《约翰福音》第17章和《启示录》等经文所明确显示的,耶稣并不需要美丽的女子环绕在身边,而且耶稣说来世没有性行为——参见《马太福音》22:29-33。

插曲结束

录音带第6卷《借鉴圣经》——第3、4部分

  1. 《古兰经》绝不可能是基于《圣经》的。

  2. 巴达维称《圣经》中的上帝是“一个具有人类缺陷的部落之神”——伊甸园中没有蛇,用公羊代替了以实玛利

  3. 他认为“行为称义”优于“血的赎罪”(如基督的牺牲)

  4. 《古兰经》中没有动物献祭(除了穆斯林传统中亚伯拉罕和以实玛利纪念公羊献祭的故事外)

  5. 无需代祷者

  6. 《古兰经》对来世的描述与《圣经》不同。

  7. 巴达维不喜欢《圣经》中将以撒称为亚伯拉罕的“独生子”(参见第37章)

  8. 《圣经》与《古兰经》在许多重大历史事实上有差异。(例如:玛利亚与棕榈树、耶稣与泥鸟等)

a) 鉴于两部经典的核心信息存在根本差异,人们可以理解巴达维在此处的观点。在次要问题上,两者在人名和部分历史事件上存在共同之处。据阿伊莎所述,穆罕默德的妻子哈迪嘉曾带穆罕默德去见一位基督徒,该基督徒曾用阿拉伯语为他诵读《福音书》。(《布哈里圣训实录》第4卷:605;《穆斯林圣训实录》第1卷:301,第98页)

“安纳斯传述:曾有一位基督徒皈依了伊斯兰教,诵读《黄牛章》和《伊姆兰的家属章》,并常为先知誊写(启示)。后来他再次回归基督教,并常说:'穆罕默德所知的一切,无非是我为他写下的。’ 随后真主使他去世,人们将他安葬了……”《布哈里圣训实录》第4卷:814,第523页。

b) 无论巴达维想对《圣经》说出什么负面言论,耶稣时代的《托拉》抄本都与我们今天《圣经》中的内容完全一致。既然《古兰经》在《5:46 -48》中说耶稣曾受教于《托拉》和《福音》,那么《古兰经》的说法必定是错误的。

此外,巴达维显然也不相信伊甸园里曾有一条蛇;那实际上是撒旦伪装成的蛇。

除非巴达维只是在阅读A·优素福·阿里所译《古兰经》第1357页的脚注,否则很难理解他对亚伯拉罕献祭事件有何异议。 《古兰经》第37章第102-105节提到,亚伯拉罕本应献祭一名未具名的儿子(不一定是以实玛利)。此事是在该儿子同意的情况下进行的,而且只有在亚伯拉罕让儿子俯伏在地、额头贴地之后,真主才提供了一只未具名的替代祭品。

A. 尤素福·阿里在脚注中指出,在《圣经》的版本中并未提及以撒的同意。实际上,在《创世记》第22章中,以撒起初并不知道发生了什么,但当一位年迈的男子有一个年岁已大、足以背负所有柴火的儿子时(《创世记》22:6),这可能暗示了以撒的默许。

据塔巴里《圣训注释》第2卷第68页记载,以撒(而非以实玛利)在险遭献祭时年仅七岁。

著名的早期穆斯林历史学家塔巴里对穆斯林权威文献中关于“几乎被献祭的是以撒”与“几乎被献祭的是以实玛利”两种说法进行了深入研究。经调查后,这位穆斯林学者得出结论:真正差点被献祭的确实是以撒。详见塔巴里《注释》第2卷第82-92页的十页讨论。

c) 如果动物献祭并非源于真主,那么亚伯拉罕拿那只公羊做什么?摩西为何让犹太人献祭长达1,400年?你能想象一位穆斯林会相信穆罕默德最初的讯息与布哈里200年后记录的内容完全相反吗?现在,你能想象一位基督徒会相信耶稣最初的讯息与65年后教会文献(如《第一克莱门特书》等)所记载的内容完全相反吗?

d) 神让犹太人献祭长达1,400年。这一点在早期基督教文献、死海古卷,甚至罗马文献中都有记载。

在犹太人之前,亚伯拉罕就已经进行动物献祭了。

然而,巴达维和穆斯林却拒绝了这里99%已被证实的神的信息,因为他们“觉得”自己的方式更优越。他们并未完全拒绝,因为穆斯林至今仍保留着纪念亚伯拉罕和以撒的动物献祭。

e) 是否不需要也从未需要过代祷者?

犹太人曾有神父作为代祷者献祭长达1,400年。

基督徒有基督——祂将自己献为赎罪祭,成为我们的代祷者。

穆斯林必须承认:要么是真主允许这些“腐败”现象存在了2,000多年,要么就是原本需要代祷者,但穆罕默德废除了这一制度。如果血祭是一种“腐败”,那么亚伯拉罕献上一只公羊的祭祀又该如何解释?

f) 对来世的看法

伊斯兰天堂

圣经中的天堂

《古兰经》第9章第72节:“真主已应许信道的男女,将使他们永居于河流流经其下的乐园中,并在永恒幸福的乐园里享有美丽的宫殿;但最大的幸福是真主的喜悦,那才是至高的幸福。”

《启示录》22:1-5 “天使又向我显明一条生命水的河,清澈如水晶,从神和羔羊的宝座流出来,经由城中的大街。河的两旁有一棵生命树,结十二种果子,每月都结果子;树上的叶子乃是为医治万民。 再没有咒诅了。神的宝座和羔羊的宝座将在城中,祂的仆人要事奉祂。他们要看见祂的面,祂的名要写在他们的额上。城里再没有黑夜,他们也不需要灯火或日光,因为主神要亲自照耀他们,他们要作王,直到永永远远。 ”

《古兰经》第56章10-14节:“那些(在信仰上)居首的人,在后世中也将居首。这些人就是最接近真主的人:他们在乐园之中——其中有许多是古人,也有少数是后世的人。”

《哥林多前书》2:9(参见《以赛亚书》64:4)“然而,正如经上所记:'眼未曾见,耳未曾闻,人心也未曾想到的,是真主为爱祂的人所预备的。’”

《古兰经》第44章第52-54节:“他们在花园和泉水之间,身着精美的丝绸和华丽的锦缎,彼此相对;我们将为他们配上眼眸美丽、大而有光泽的伴侣。”

《约翰一书》3:2 “亲爱的弟兄啊,我们现在是神的儿女,将来如何,还未显明;但我们知道,主若显现,我们必要像祂,因为我们必得见祂本来面目。”

《古兰经》第55章:56-58、72-74节: “其中有贞洁的少女,她们垂首含蓄,此前从未被任何人类或精灵触碰过;那么,你们还要否认你们的主的哪一项恩典呢?——她们如同红宝石和珊瑚一般……”“在(华美的)帐篷中,有垂首含蓄( )的伴侣,——那么,你们还要否认你们的主的哪一项恩典呢?”

正如《约翰福音》第17章和《启示录》等经文所明确显示的,耶稣并不需要美丽的女子环绕在身边;而且耶稣在《马太福音》22:29-33中明确指出,来世中不存在婚姻关系。

天堂中的美酒:《古兰经》第47章第15节(A. Yusuf Ali译本)“……美酒之河,令饮者欢欣……”(另见《古兰经》第76章第32节和第83章第25节)

《古兰经》第56章第17-18节:“周围有永葆青春的少年侍奉他们,端着酒杯、闪亮的盏子,以及从清澈涌流的泉水中盛满的杯子。”

天堂里没有酗酒狂欢,但……

《诗篇》4:6b-7:“耶和华啊,求你将你脸上的光照在我们身上。你使我的心欢喜,胜过谷物和新酒丰盛的时候。”

g) 第37章提到了一个未具名的儿子。以撒不仅是应许的独生子,也是亚伯拉罕唯一的亲生儿子,因为以实玛利早已在《创世记》21:8-21中被剥夺继承权并被赶走了。

h) 有些内容是相同的。例如,亚伯拉罕在两者中都是历史人物。建造方舟的挪亚(《古兰经》7:59 -64),在《古兰经》29:14和《创世记》9:29 中都活了950年。

对于《圣经》和《古兰经》中大多数共同的故事,《圣经》提供了更多细节。与《圣经》不同,《古兰经》称耶稣在婴儿时期就能说话,还能让泥鸟复活等。当然,并非所有“历史事实”都必然属实。

第7盘 保留意见/比较——《古兰经》与现代科学——第1、2部分

  1. 巴达维大做文章,强调穆罕默德是个“目不识丁的人”,因此他根本不可能编造出《古兰经》中的所有内容。

  2. 他引用了穆斯林护教者莫里斯·鲍西尔(Maurice Baucille)所著的《圣经、古兰经与科学》一书,以此证明《古兰经》在科学上是正确的,而《圣经》则不然。

  3. 巴达维指出,从科学角度来看,诺亚大洪水不可能像《圣经》所述那样是全球性的,而如《古兰经》所述,那只是一场仅摧毁了诺亚一族的地方性洪水。

a) 据阿伊莎所述,穆罕默德的妻子哈迪嘉曾带穆罕默德去见一位基督徒,该基督徒曾用阿拉伯语为他诵读《福音书》。(《布哈里圣训实录》第4卷:605;《穆斯林圣训实录》第1卷:301,第98页)

“阿纳斯传述:曾有一位基督徒皈依了伊斯兰教,诵读《黄牛章》和《伊姆兰的家属章》,并常为先知记录(启示)。后来他再次回归基督教,并常说:'穆罕默德所知的,无非是我为他写下的内容。’ 随后真主使他去世,人们将他安葬了,……”《布哈里圣训实录》第4卷:814,第523页。

“据阿布·胡莱赖传述:先知说:'如果一只家蝇掉进你们中任何人的饮料里,他应该把它浸入饮料中,因为它的一只翅膀带有疾病,另一只翅膀则含有治愈这种疾病的良药。’《布哈里圣训实录》第4卷第537号,第338页。

“如果有一只苍蝇掉进你们中任何人的饮品里,他应当将苍蝇浸入饮品中,因为它的其中一只翅膀带有疾病,另一只翅膀则带有治愈该疾病的良方(解药)(1)。脚注(1)指出:'详见《布哈里圣训实录》第7卷第673号圣训(详情)’。《布哈里圣训实录》第4卷第15章,第531号圣训之前,第335页。

“据阿布·胡莱赖传述:真主的使者说:'如果一只苍蝇掉进你们中任何人的器皿里,让他把整只苍蝇(浸入器皿中),然后倒掉,因为它的其中一只翅膀带有疾病,另一只则带有治愈(1)(即该疾病的解药),也就是治疗该疾病的办法。’” 《布哈里圣训实录》第7卷,第673号,第452-453页。

录音带第8号《古兰经与现代科学》——第3、4部分

  1. 巴达维根据光速和与恒星的距离,声称地球已有数十亿年的历史。

  2. 巴达维称星系“源于气体”,《古兰经》第41章对此作了解释,其中将天界称为“烟雾”;第21章第30节则提到天地原本是连在一起的,是真主将它们分开或“扩散开来”的。

第9盘 《古兰经与现代科学》——第5、6部分

  1. 第39章第21节、7:57 等经文对雨水、云、水和风作了明确的论述。

  2. 《古兰经》第16章第68-69节提到了“蜜蜂之舞”,并论及了影子。

  3. 巴达维指出,所有这些都证明《古兰经》并非源自其他来源。

录音带第10卷 《古兰经与现代科学》——第7、8部分

《古兰经》第86章第6-7节提到了人类的生殖

第11盘 《古兰经与现代科学》——第9、10部分

  1. 巴达维援引《古兰经》章节进行更多性教育讲解

  2. 巴达维指出,《古兰经》的译本中存在错误,包括A·优素福·阿里(A. Yusuf Ali)的译本,该译本歪曲了他希望用来支持自己论点的部分经文。

录音带第12卷 《古兰经》的语言奇迹——永恒的挑战——第2面

  1. 《古兰经》与它之前的任何书籍都不一样

  2. 《古兰经》文采斐然。

  3. 《古兰经》是用“优美的阿拉伯语”写成的。(第20章第113节)

  4. 《古兰经》的“魔力”。

  5. 永恒的挑战——编造十章或仅一章《古兰经》。巴达维认为这是无法做到的。巴达维在此并未提及相关圣训。

a) 《圣经》亦是如此,但话说回来,莎士比亚的作品或哈菲兹的《迪万》亦是如此。虽然差异并不能证明神圣启示,但我们无法确定《古兰经》是否仅仅是那些已被毁坏的伊斯兰教前诗歌集。

b) 部分内容在语法上存在错误,例如第49章第9节,伊朗学者阿里·达什蒂指出,动词“已开始战斗”不应采用复数形式,而应采用双数形式,因为主语是“两方”。 他还指出:“《古兰经》中包含一些不完整的句子,若无注释的帮助便难以完全理解:其中既有外来词、生僻的阿拉伯语词汇,也有被赋予非常规含义的词语;形容词和动词的变位未遵守性别和数的一致规则;有些代词的使用既不合逻辑也不符合语法,有时甚至没有指代对象;而在押韵段落中,谓语往往与主语相去甚远。”(阿里·达什蒂,《二十三年:穆罕默德先知生涯研究》。

c) “伊斯兰学者C.G.普凡德指出:'认为《古兰经》的文学风格优于所有其他阿拉伯语著作,这绝非无偏见的阿拉伯语学者们的普遍共识。’ 例如,'有人怀疑它在雄辩和诗歌方面是否超越了《悬诗集》、《玛加马特》或哈里里的作品,尽管在穆斯林世界中,很少有人有勇气表达这种观点。’C.G. 普凡德。《真理的天平》。由W. 圣克莱尔·蒂斯达尔修订并增补,第264页。(引自盖斯勒和萨利布合著的《回应伊斯兰》。)

d) 虽然穆罕默德身上可能涉及巫术,但这反而会反驳而非证明《古兰经》源自真主。“阿伊莎传述:先知曾遭巫术诅咒,以致他开始幻想自己正在做某件事,而实际上他并未做。有一天,他长时间地向真主祈祷,然后说:'我感觉真主已启示我如何治愈自己。’……” 《布哈里圣训实录》第4卷第490号,第317页。另见第4卷第400号,第267页;第8卷第89号,第56-57页;第8卷第400号,第266-267页;第7卷第658-660号,第441-443页。

e) 是否可能创作出十章比《古兰经》中任何一章更优美或更雄辩的经文?让我们来看看。以下是《古兰经》中的一章短经,即第109章,采用A·优素福·阿里(A. Yusuf Ali)的译本。

“你说:'啊,不信道的人们啊!我不崇拜你们所崇拜的,你们也不崇拜我所崇拜的。我不会崇拜你们素来崇拜的,你们也不会崇拜我所崇拜的。你们有你们的道,我有我的道。’”

这里的含义是:既然穆斯林和不信道者既不崇拜对方所崇拜的,也不崇拜对方想要崇拜的,那就让双方各走各的路吧。顺便提一句,这与那些要求对不信道者发动战争的章节相矛盾。如果穆斯林声称其含义不同,是因为它处于特定的语境中,那么这章就存在缺陷,因为它并未给出任何关于特殊语境的提示。 无论如何,让我们看看能否超越这一段。至于是否存在类似或更优的苏拉,让我们来看四个例子:来自耶稣、保罗、穆罕默德,甚至撒旦。这些内容要么超越了这段苏拉,要么曾一度被认为是《古兰经》中的苏拉。

e1) “我赐给你们一条新诫命:你们要彼此相爱。我怎样爱你们,你们也要怎样彼此相爱。你们若彼此相爱,众人因此就认出你们是我的门徒了。”(《约翰福音》13:34-35 BSB)

e2)“爱是恒久忍耐,又有恩慈;爱是不嫉妒,爱是不自夸,不张狂,不做害羞的事,不求自己的益处,不轻易发怒,不计算人的恶。爱是不喜欢不义,只喜欢真理。”(哥林多前书 13:4-6 BSB)

e3) 阿布·哈布·本·阿布·阿斯瓦德据其父传述,阿布·穆萨·阿什阿里曾说:“……我们过去常诵读一章,其篇幅之长、内容之严厉,与《巴拉特章》相似。 不过,我已经把它忘得一干二净,只记得其中这一句:'倘若亚当之子拥有两座充满财富的山谷,他仍会渴望第三座山谷;除了尘土,没有任何东西能填满亚当之子的肚腹。’”(《穆斯林圣训实录》,第2卷,第2286号,第500、501页)

这里有一章“苏拉”,显然是由穆罕默德/安拉所作,但如今已被视为“非《古兰经》”的苏拉。

e4) 《古兰经》第53章第19-20节的原始版本,据穆罕默德至少四位早期传记作者所述,该段落据称源自撒旦。

“你们见过拉特、乌扎,以及第三位女神玛纳特吗?这些是崇高的鹤(中介者),人们寄希望于它们的代祷。”

录音带第13号 《古兰经》的语言奇迹——第1、2部分——超越人类能力

  1. 巴达维再次向所有人发出挑战,看谁能复制《古兰经》的“文风”和“美感”。

  2. 巴达维指出,《古兰经》蕴含着一种“韵味”,这是人类作品所无法比拟的。

  3. 巴达维承认,“文风”、“美感”、“雄辩”以及《圣训》中的言辞与《古兰经》相比存在巨大差异。

  4. 《古兰经》的独特性体现在诸如第2章第183节以及关于谋杀的法律规定中,例如:若被害人的家属宽恕了凶手,凶手便可免于死刑。在某些情况下,通过经济赔偿等方式也可获得宽恕。巴达维指出,这是独一无二的,仅见于伊斯兰教法。

  5. 人们能在《古兰经》这些古老的经文中发现“新的含义”——巴达维指出,这正是其独特之处。

  6. “《古兰经》是无可挑剔的。”《古兰经》的散文、韵律、诗歌和文学造诣“无人能及”。

  7. 巴达维对穆斯林护教家艾哈迈德·迪达特给予了赞誉。

a) 那么,《古兰经》中被废止的经文又该如何解释?例如:“我们曾诵读过一段在特定语境下启示的《古兰经》经文,但后来该经文被废止了。那段经文是:'请代表我们向我们的族人转达:我们已与我们的主相会,他喜悦我们,也使我们喜悦。’”《布哈里圣训实录》第5卷第59册第416号,第288页。 另见塔巴里《历史》第7卷第156页。

b) 巴达维所声称的通过“感觉”来传达,听起来与摩门教徒关于《摩门经》的“感觉”主张颇为相似。顺便提一句,摩门教宣称真主与其妻子们有性关系。诚然,《古兰经》给人的感觉与穆斯林所宣称的所有先于它的经文截然不同。

c) 当然存在文体上的差异:《圣训》并非诗体,而《古兰经》则是诗体。然而,《圣训》与《古兰经》共同构成了伊斯兰教法(逊尼派穆斯林法律)的基础;无论巴达维承认其文体与文采存在何种差异,人们都是依据《圣训》中的言论而生活和死亡的,因此这只是一个无足轻重的问题。

d) 是的,这一点确实独特,与摩西律法相悖。在伊斯兰法中,如果凶手有足够的钱赔偿受害者家属,富有的凶手就可以逍遥法外。

e) 例如,苏菲派和阿拉维派总是在《古兰经》中发掘出截然不同的全新含义。虽然这印证了巴达维的观点,但这些含义可能并非巴达维所指。 相反,我觉得很有意思的是,现代(反伊斯兰教法)的穆斯林总能在《古兰经》中找出各种已被废止的经文。然而,保守派穆斯林似乎从未明白这些经文究竟是在哪个世纪被废止的。

f) 哪部《古兰经》?今天的《古兰经》尚有改进余地:

事实层面:其中存在诸多事实错误。例如,《古兰经》第17章第1节称,安拉曾在一夜之间将穆罕默德带往耶路撒冷的清真寺(阿克萨清真寺),进行了一次壮观的旅程。但在穆罕默德在世时,耶路撒冷根本没有清真寺,那里也没有犹太圣殿。

道德层面:许多人认为第9章第29节存在道德缺陷:“与不信道者作战……即使他们是'天经之民’[基督徒和犹太人],直到他们自愿同意缴纳吉兹亚税,以表明其顺从的状态。”

无论如何,穆罕默德时代的原始《古兰经》后来经过了修订,其中许多经文和章节已被废止。

如果有人说:“穆罕默德写了它,所以穆罕默德有权修改它”,那便意味着它并非来自真主。

穆罕默德去世后,奥斯曼对《古兰经》进行了标准化编纂,而乌拜早期版本的《古兰经》(比奥斯曼版本少了两章)则被废止。

h) 巴达维对艾哈迈德·迪达特大加赞赏。显然,沙特阿拉伯的费萨尔国王也认可迪达特。然而,一篇伊斯兰文章指出,迪达特被誉为“ ”的英雄和信仰捍卫者,这与他人的看法截然相反。以下是其中的一些原因。

h1. 迪达特承认,他所了解的伊斯兰教知识大多来自约瑟夫·佩尔杜,而佩尔杜是一名巴哈伊教徒。

h2. 迪达特称拉沙德·哈利法为伟大的“伊斯兰仆人”,因为后者利用数字19的数秘术,将当今《古兰经》第9章的最后两节“揭露”为伪造。

h3. 拉沙德·哈利法显然将那些既相信《古兰经》又相信《圣训》的人称为“伪穆斯林”和“偶像崇拜者”。

h4. 虽然大多数穆斯林认为耶稣并未被钉在十字架上,但迪达特认为耶稣确实被钉在十字架上,但他并未死亡,只是昏厥了。

需要强调的是,我们并非直接从迪达特本人那里听到这些说法。而是这些内容出自(现已关闭的)穆斯林网站 http://media.isnet.org/antar/etc/DeedatBalance.html (8/31/2001 )。(该网站于August 11, 2003 左右停止运营)

第14盘磁带《古兰经的语言奇迹》——第3和第4部分的具体实例

  1. 在第3章和第5章中,《古兰经》指出,人们因父母之故而拒绝真理。

  2. 《古兰经》运用了押韵手法。

  3. 巴达维承认,《古兰经》在某些地方存在冗余——例如,第6章第151节和17:31 ,这两节经文内容几乎相同,只是词语顺序被颠倒或进行了改动(“杀害儿童”)。

  4. 巴达维说,在伊斯兰天堂里,“无需付出任何努力,一切都会自动降临于你。”

  5. 巴达维称,《古兰经》如今流传于世,完全符合穆罕默德和天使加百列的指示。

  6. 第2章(《黄牛章》)是篇幅最长的章,共286节,历时9年逐步启示而成,涉及80多种不同情境,每次仅启示一小部分。

  7. 《古兰经》与《圣训》中先知的言行有所不同。

  8. 巴达维承认,《古兰经》中并没有严格的编年顺序。

  9. 巴达维虽否认《古兰经》编纂者存在失误,却未对《圣训》中提及的这些问题提出任何反驳。

a) 这是事实。亚伯拉罕——真主的挚友——就是这样一位勇敢的人,他为了顺从真主,舍弃了父亲的宗教,甚至离开了家园。我们呼吁穆斯林顺从真主,效法他的做法。

b) 伊斯兰教之前的阿拉伯诗人也使用押韵,他们的一些诗作内容低俗且带有偶像崇拜色彩。自那时以来,许多诗人都使用过押韵。不过坦率地说,我不明白巴达维博士为何觉得有必要将押韵作为神迹的证据。也许是因为除此之外的证据实在太过匮乏。

c) 有些穆斯林喜欢说《福音书》不可能是真实的,因为有四部之多,而不仅仅是一部。但正如从四个不同视角讲述的一部传记并不能证明其虚假一样,我们可以认同巴达维博士的观点:古兰经中的重复内容以及某些差异,同样不能证明它并非来自真主。

d) 穆斯林的天堂里酒水畅流,每位殉道者可得72位处女(这其实对穆斯林妇女没什么吸引力),基本上是一个充满感官享乐的地方。谁又能怪那些腐败的阿巴斯王朝哈里发呢(其中一位甚至在酒池里溺亡了)?显然,他们所想做的,不过是提前一点点享受穆斯林的天堂罢了?

e) “随后,真主向我们启示了一节经文,这节经文后来被废除了。”《布哈里圣训实录》第5卷第416号,第288页。

“安纳斯·本·马利克传述:……关于在比尔·马乌纳阵亡的人,曾有一节《古兰经》经文降示,我们曾诵读过,但后来被废除了。该经文是:'告诉我们的族人,我们已与我们的主相会。他喜悦我们,也使我们喜悦。’”《布哈里圣训实录》第4卷第69号,第53页。 另见塔巴里《历史》第7卷第156页。

其他关于被废止经文的记载包括:《布哈里圣训实录》第4卷第57号第45页、《布哈里圣训实录》第4卷第299号第191页、《布哈里圣训实录》第5卷第416号第288页,以及《布哈里圣训实录》第5卷第421号第293页,这些记载均重复了关于同一节经文的相同内容。

该术语已沿用一段时间,用于描述穆罕默德的两节被“废止”或删除的经文。

在伊斯兰教之前的阿拉伯半岛,安拉是一位有三个女儿的神,分别是拉特(al-Lat)、乌扎(al-Uzza)和玛纳特(Manat)。

《古兰经》第53章第19-20节:“你们可曾思考过拉特、乌扎和玛纳特——第三位,以及另一位?”

——原本紧接着是

“这些是崇高的鹤(中介者),人们可寄希望于它们的代求。”

与

“难道你们的是雄性,而祂的是雌性吗?这确实是一种不公平的划分。”

穆罕默德曾一度妥协,在《古兰经》第53章第19节中提到真主的女儿们时说:“应寄希望于她们的代求。”换言之,穆罕默德表示我们应当期盼这三尊偶像的帮助。穆罕默德的追随者们对他此言大感惊讶。后来穆罕默德改口称是撒旦欺骗了他。这些经文随后被废止或删除了。

有趣的是,安拉在《古兰经》第13章第39节、第16章第101节和第2章第106节中,竟然会有所谓的“被废除的经文”。

四位不同的早期穆斯林穆罕默德传记作者都曾提及这些“撒旦经文”:

1. 伊本·贾里尔·塔巴里(卒于公元923年)是伊斯兰教最杰出的学者之一。他撰写了《古兰经注》以及一部共39卷的伊斯兰教史著作。

2. 瓦希迪/瓦基迪(卒于公元823年)撰写了《降示缘由》(Asbab al-Nozul),全书共15卷。

3. 伊本·萨阿德/萨阿德(卒于公元845年),他知晓瓦希迪的著作。

4. 伊本·伊萨克/伊沙克(公元767年或773年)撰写了《先知传》(《Sirat Rasulallah》)。

我们还可以从《古兰经》和布哈里圣训中得出以下推论:

撒旦插话的诱惑——《古兰经》第53章第19-26节;第17章第73-75节

布哈里(卒于公元870年)第6卷第385号——异教徒和穆斯林都鞠躬。

关于此问题的更多信息,请参阅关于《真主的女儿们》的论文:www.answering-islam.org/Qur’an/miracle/satanicverses.htm 以及 www.answering-islam.org/Responses/ Saifullah/sverses.htm。

f) 因此,《黄牛章》的逐段启示表明创造是分阶段进行的,而非一次性完成的整体。

g) 巴达维(Badawi)如此说颇有见地,因为许多圣训与《古兰经》相矛盾。《古兰经》称穆罕默德未曾行过奇迹(除了诵读《古兰经》之外),而圣训却记载了许多奇迹,包括将月亮一分为二,以及治愈了一名刺客的断腿。

h) 不仅各章之间没有时间顺序,而且在某些章内,不同部分可能是在不同时间启示的。《古兰经》是否因穆罕默德的“不完整”而导致不同部分被混杂在同一章中?我们可以看到奥斯曼标准化版本与早期版本之间存在一些差异,但我们只能看到其中很小的一部分,因为奥斯曼试图通过焚毁其余的《古兰经》来掩盖自己的行踪。

i) 不过,你不能把所有错误都归咎于《古兰经》的编纂者,因为根据《圣训》记载,《古兰经》的部分内容已经丢失,而且即使是穆罕默德在世时,“不可更改”的《古兰经》中也有部分内容被废止了。

录音带第15号:《古兰经》在启示之前是否就已经存在?

  1. 巴达维指出,《古兰经》的各章是分批启示的,并非在同一时间、同一地点一次性启示完成的。

  2. 巴达维指出,在先知穆罕默德23年的启示期间,有13年的启示发生在麦加,10年的启示发生在麦地那。

  3. 巴达维称,《古兰经》“分批”启示的年份分布证明了《古兰经》“早已存在”

  4. 巴达维称,其中82章是在麦加启示的,20章是在麦地那启示的,但他同时也承认,有12章的启示地点(麦加或麦地那)在学者间存在争议。

  5. 巴达维认为,《古兰经》中“交错”的章与节证明它必定来自真主。例如:

1) 巴达维称第5章是在麦地那降示的,但第5章第3节是在(稍后的)麦加降示的。

2) 巴达维称第6章是在麦加启示的,但第6:20 节是在麦地那(较早)启示的。

a) 巴达维在此处的说法是正确的。不同的苏拉降示于不同的时期,同一苏拉的不同部分也可能降示于不同的时期,这几乎就像是一个编辑上的“精炼”过程。

b) 实际上,历史学家指出,穆罕默德担任先知的时间有20年、23年或25年之说,这表明关于穆罕默德的事实远不如巴达维所宣称的那样确凿。更多相关信息请参阅塔巴里所著的《历史》。

c) 对于大多数文献而言,零散成书的方式往往表明其是自发创作的。例如,关于扎伊德应与妻子(贾赫什的扎伊纳布)离婚以便穆罕默德能娶她的启示,这如何能证明《古兰经》的先存性呢?(参见第33章第36-38节)

d) 有些苏拉中的经文是在不同时期启示的。根据伊本·伊斯哈格、塔巴里及其他历史学家的记载,我们知道某些苏拉的成书时间。显然,巴达维也理解这一点,因此在这方面并无分歧。然而,既然奥斯曼对《古兰经》进行了标准化编纂并下令焚毁其他版本,当如此多的证据已被销毁时,你还能给予这些观点多少分量?

第16盘磁带 《古兰经》的内容:其来源的显现

  1. 巴达维继续列举了各种混杂的苏拉和经文,这些内容或源自麦加,或源自麦地那,且降示于不同的时间段。

  2. 巴达维博士在评论中引用了A·优素福·阿里(A. Yusuf Ali)的译本。

  3. 巴达维在提及麦加与麦地那章节和经文相互交织的情况时问道:“这怎么可能协调一致?”随后得出结论:

“这真是一个奇迹!”(意指来自真主)。因此,《古兰经》是一个奇迹。

d) 巴达维指出,《古兰经》必定源自真主,因为:

1) 《古兰经》宣称只有一位真主,祂教导人们要顺服并怀有爱心。

2) 《古兰经》充满了美德、逻辑、道德、哲学以及正确的生活方式。

3) 《古兰经》改变或重塑的生命,比世界历史上任何其他书籍都要多。

a) 我们仅知晓部分苏拉的成书时间范围。我们知道某些苏拉的部分内容是在不同时期启示的,随后被汇编在一起;而对于某些苏拉,我们甚至不知道其中经文的具体启示时间。

b) A. 尤素福·阿里(Yusuf Ali)的译本在脚注中就提到了除当今逊尼派所接受的版本之外的其他《古兰经》版本。

c) 编纂的“奇迹”发生在奥斯曼时代,而非穆罕默德时代。例如,乌拜的《古兰经》版本比今天的版本少了两章。

d1) 《古兰经》要求不要与真主的崇拜者(犹太人和基督徒)交好,并要求对真主的崇拜者发动战争。

d2) 《古兰经》和《圣训》中的伊斯兰道德规范在许多方面都比基督教道德规范“宽松”得多。例如,士兵与未娶为妻的战俘发生性关系是被允许的(《古兰经》4:24 章)。临时婚姻曾被允许所有人实行,据什叶派和少数逊尼派所言,至今仍被允许。 杀害“迪米”(受穆斯林国家保护的非穆斯林)不会受到任何惩罚,唯一的后果是他们在天堂里闻不到香气。殴打妻子(包括殴打至使其感到疼痛,见《穆斯林圣训实录》第2卷第2127段)。此外,某些方面也比基督教道德更为严格,例如要提防“邪眼”,穆斯林男子不应穿黄色衣服或下棋。

d3) 不,逊尼派伊斯兰教强调的是教规,而非生命蜕变。

就信徒数量而言,基督徒仍多于穆斯林。不过,一些穆斯林显然正试图通过在印度尼西亚和苏丹屠杀基督徒来改变这一现状。

你无法统计所有穆斯林。在人类的所有宗教中,伪信者比比皆是。以伊斯兰教为例,同性恋在阿拉伯半岛东南部十分普遍,而阿拉维派乃至许多什叶派和逊尼派穆斯林都会饮酒。

本卷至此结束:第六辑

《J系列:伊斯兰教的源流——〈古兰经〉,终极奇迹》,贾马尔·A·巴达维 著

伊斯兰信息基金会。加拿大新斯科舍省哈利法克斯

史蒂文·M·莫里森 博士 撰