“阿布·赛义德·胡德里说:在胡奈因战役期间,真主的使者(愿主福安之)派遣了一支远征军前往奥塔斯。他们与敌人交战,击败了对方,并俘虏了他们。 真主使者(愿主赐他平安)的一些圣门弟子不愿在那些不信道的丈夫在场的情况下与女俘虏发生关系。于是,至高无上的真主降示了《古兰经》经文:[第4章第24节]'已婚妇女,除你们右手所拥有的(俘虏)外,均禁止你们娶之。’ 也就是说,当她们完成待嫁期后,与她们发生关系便是合法的。(1479)”《阿布·达乌德圣训集》第2卷:2150,第577页
穆斯林与女俘虏发生性关系是被允许的,这一事实也见于《穆斯林圣训实录》第2卷第3371-3374号,第732-735页;以及《阿布·达乌德圣训集》第2卷第2150号及脚注1479,第577-578页。
根据《穆斯林圣训实录》第3卷第4345号,第953页,以及《伊本·马吉圣训集》第4卷第2840号,第187页,脱去女俘虏的衣服是允许的。
与班尼·穆斯塔利格部落的俘虏发生性关系。《布哈里圣训实录》第9卷第506号,第372页;《阿布·达乌德圣训集》第2卷第2167号,第582页
“据阿布·赛义德·胡德里传述,他与真主的使者同坐时说道:'真主的使者啊,我们从战利品中分得了女俘虏,我们对她们的身价很感兴趣,您对'体外射精’[一种性行为]有何看法?’先知说:'你们真的那样做吗? 你们最好不要那样做。真主注定要存在的任何生命,都必定会存在。”《布哈里圣训实录》第3卷:432,第237页。 另见《布哈里圣训实录》第5卷第59册第459号,第317页;第7卷第136-137页,第102-103页;第8卷第600号,第391页;《阿布·达乌德圣训集》第2卷第2166、2168号,第582页
“战利品分配完毕后,若女奴未怀孕,丈夫可在其经历一个月经周期后与之发生性关系;若她已怀孕,则应等待其分娩。这是马利克、沙斐仪和阿布·塔沃尔所持的观点。阿布·哈尼法则认为,若夫妻二人一同被俘,其婚姻关系依然有效;他们不会被拆散。 据大多数学者认为,他们将被分开。阿瓦兹伊主张,只要他们仍属于战利品,其婚姻关系便持续有效。 若有人买下他们,他可按意愿将二人分开,并在女奴经历一个月经周期后与之同居。(《阿翁·阿尔-马布德》II.213)”需注意,穆罕默德在战役结束后立即娶了萨菲亚为妻。阿布·达乌德卷2脚注1479,第577-578页。
《哥林多前书》6:9-10 说:“岂不知不义的人不能承受神的国吗?不要自欺:无论是淫乱的、拜偶像的、奸淫的、男同性恋者、男妓,是偷窃的、贪婪的、醉酒的、辱骂的、勒索的,都不能承受神的国。”(KJV)
穆斯林战士必须等到妇女的月经期结束之后,才能与她发生性关系。《阿布·达乌德圣训集》第2卷:2153-2154,第578页
伊本·穆海里兹传述:我见到阿布·赛义德,便向他询问关于体外射精的事。阿布·赛义德说:“我们曾随真主的使者参加班尼·穆斯塔利格战役,俘虏了一些阿拉伯人。由于与妻子长期分离,我们倍感煎熬,便想尝试体外射精。 我们便向真主的使者请教(此举是否被允许)。他说:'你们最好不要这样做。凡真主注定要存在的灵魂,直至复活日,都必定会降生。’《布哈里圣训实录》第3卷:718,第432页
请注意,这些俘虏绝不被视为“妻子”。她们既不是妻子,也不是妾,否则他们就不会觉得有必要向穆罕默德请教此事。
与此形成鲜明对比的是,《旧约》教导说,如果一名士兵想要一名女俘虏,他必须先与她结婚,并且必须按照《申命记》21:10-14的规定等待一个月。
穆斯林可以强迫战俘发生性关系这一事实,不仅会让一些西方人感到惊讶。即使是许多不太熟悉自己教派《圣训》的穆斯林,可能也不知道穆罕默德和穆斯林历史上确实做过这种事。如果没有确凿的证据,穆斯林不相信这一点是完全合理的,因此这里就提供确凿的证据。
“……我们随真主的使者(愿平安归于他)出征比尔-穆斯塔利克,俘获了一些出色的阿拉伯女子;我们对她们心生爱慕,因为我们正因妻子不在身边而倍感煎熬(但与此同时),我们也希望通过赎金换回她们。于是我们决定与她们发生关系,但要遵守…… 但我们说:'我们正在做一件事,而真主的使者就在我们中间;何不向他请教呢?’于是我们向真主的使者(愿主赐他平安)请教,他说:'如果你们不这样做也没关系,因为直到复活日,每一个将要出生的灵魂都会出生。’”《穆斯林圣训实录》第2卷:3571,第732-733页。
请注意,在这段引文中,这些妇女绝不被视为“妻子”。
《布哈里圣训实录》第7卷:22;第3卷:436之后,第3卷:432;第5卷:459;第8卷:600也指出,强迫女奴发生性关系在道德上是可以接受的。
“是否可以在不知女奴是否怀孕的情况下与她一同旅行?哈桑认为,主人亲吻或抚摸她并无不妥。
伊本·欧麦尔说:'如果一名适合发生性关系的女奴被作为礼物赠送给他人,或被出售或获释,她的主人在确认她未怀孕之前——即在她经历一次月经周期之前——不应与她发生性关系,而对于处女则没有这种必要。’
阿塔说:“抚摸怀孕(1)的女奴而未与之发生性关系,并无不妥。真主说:'除他们的妻子和他们右手所拥有的(女俘虏)外(在此情况下,他们不被责备)。’” 脚注(1)说明:“指怀的是其他男子的孩子,而非现任主人的孩子。”《布哈里圣训实录》第3卷第113章第436号之后,第239-240页。(此处所指的阿塔与前文相同。)
“阿塔不喜欢看那些曾在麦加被出售的女奴,除非他想买。”《布哈里圣训实录》第8卷第246章,第162页。
有人问穆罕默德关于与女奴发生性关系的事——他说这没问题。《穆斯林圣训实录》第2卷:3377、3383-3388,第734-735页。与此形成鲜明对比的是,在《旧约》中,一个男人若与奴隶(而非自己的妻子)发生性关系,将被处死。
与俘虏发生性关系是可以的。《穆斯林圣训实录》第2卷:3371-3376,第733页;《伊本·马吉圣训集》第3卷:2517,第506页
与女奴发生性关系是允许的。《伊本·马吉圣训集》第1卷:89,第52页;第3卷:1920,第158页;第3卷:1927-1928,第162页。另见《伊本·马吉圣训集》第3卷:1851,第117页。
伊斯兰教甚至为此专门设有一个术语:“乌姆·瓦拉德”(或称“乌姆·瓦利德”),指为主人生下孩子的女奴。参见《伊本·马吉圣训集》第3卷脚注1,第257页。据塔巴里《圣训集》第13卷第58页记载,玛丽亚是穆罕默德的“乌姆·瓦拉德”。
关于女奴与其主人所生的子女,《伊本·马吉哈圣训集》第3卷第2004段,第207页有相关记载。
然而,如果女奴已嫁作人妇,穆斯林奴隶主不得观看其裸体。《阿布·达乌德圣训集》第1卷第496条及脚注198,第126页。
所有这些引文都可以在市面上购买的穆斯林书籍中找到,因此这里并没有什么真正的秘密。如果你是在穆斯林学校长大的,也许你的老师并没有告诉你伊斯兰教的这一部分内容。也许当你决定皈依伊斯兰教时,并没有被告知全部事实,而是在虚假的借口下皈依了伊斯兰教。
如果阅读《古兰经》(就像我那样从头到尾读过一遍),如果不了解相关术语,可能会忽略许多内容。既然我们已经明白了“你们右手所拥有的”是什么意思,让我们来看看《古兰经》是如何明确表述的。
“已婚妇女也是被禁止的,但你们右手所拥有的除外……”《古兰经》第4章第24节。
“你们右手所拥有的”这一表述在第16章第71节中也有提及。
“……当禁欲,除非是与你们结为夫妻者,或(战俘)你们右手所拥有的——因为(在这种情况下)他们无罪,”《古兰经》第23章第5-6节
“那些守贞的人,除与自己的妻子及右手所拥有的(俘虏)外,——(此时)他们不被责备,”《古兰经》第70章第29-30节
除“这些”之外,不得娶其他妻子,但你们右手所拥有的奴隶除外。《古兰经》第33章第52节。另见《古兰经》第33章第50节。因此,只要其余的仅是你们右手所拥有的奴隶,拥有超过四位“伴侣”也是可以的。
本视频中所有《古兰经》引文,除非另有说明,均出自优素福·阿里(Yusuf 'Ali)的译本,“(俘虏)”一词在阿拉伯原文中并不存在,而是他的译文。显然这是为了试图缓和“你们右手所拥有的”这一表述带来的冲击,但事实是,其范围并不限于俘虏。
“在多神教妇女成为真正的信士之前,不要娶她们为妻。因为一位真正的信士妇女,比一位多神教妇女更好,即使你们觉得后者非常讨人喜欢。此外,在你们的妇女成为真正的信士之前,不要允许她们嫁给多神教男子。 因为一位真正的信士,比一位多神教徒更好,即使你们觉得后者非常讨喜……《古兰经》第2卷第221节(引自《伊斯兰教中的女性》第53页)
“每当有人问伊本·欧麦尔关于娶基督教或犹太教妇女的问题时,他都会回答:'确实,真主已禁止真正的信士娶多神教妇女,而在多神教中,我不知道还有什么比一个女人说“我们的主是耶稣”更糟糕的了,尽管他不过是真主的一位仆人罢了!’” 《布哈里圣训实录》第7卷第209段,第155-156页。亦见于《伊斯兰教中的女性》第53页
然而,穆罕默德至少有两名非穆斯林的妾室:基督徒玛丽亚,以及雷哈娜(Rayhana/Raihana/Rayhanah)·宾特·扎伊德(Zayd)。此外,他还拥有一些女奴作为情妇。参见《布哈里圣训实录》第7卷第274段,第210页;《阿布·达乌德圣训集》第3卷第4458段,第1249页。例如,萨尔玛(Salmah)就是穆罕默德的一名女仆。 《阿布·达乌德圣训集》第3卷:3849,第1084页。 塔巴里《圣训注释》第12卷第202页也提到,欧麦尔原本打算给穆罕默德的每位遗孀10,000第拉姆,但穆罕默德的奴隶女却分文未得。然而,穆罕默德的妻子们坚持要求穆罕默德的奴隶女也每人获得10,000第拉姆。
不过,穆罕默德可能从未与他人的妻子发生过性关系。“他[穆罕默德]回答说:'除了你的妻子和你右手所拥有的(女奴)之外,要遮掩你的私处。’”《阿布·达乌德圣训集》第3卷:4006,第1123页
穆罕默德“右手所拥有的”女性
“……当禁欲,除非是与你们结为夫妻者,或你们右手所拥有的(女俘虏)——因为(对她们而言)你们是无罪的。”《古兰经》第23章:5-6节。另见《古兰经》第4章:24节
“他[穆罕默德]回答说:'除了你的妻子和你右手所拥有的(女奴)之外,要遮掩你的私处。’”《阿布·达乌德圣训集》第3卷:4006,第1123页
《阿布·达乌德圣训集》第3卷:4443-4445,第1244页指出,男子与自己拥有的女奴发生性关系是允许的,但若与妻子的女奴发生性关系,该男子将受到鞭刑。
与当时富裕的阿拉伯男子一样,穆罕默德也拥有几名女奴。参见《布哈里圣训实录》第7卷:274,第210页。
萨尔玛曾是穆罕默德的一名女仆。阿布·达乌德《圣训集》第3卷:3849,第1084页
迈穆娜是穆罕默德的一名获释女奴。伊本·马吉《圣训集》第3卷:2531,第514页;阿布·达乌德《圣训集》第1卷:457,第118页
穆罕默德曾短暂拥有过一名“非常美丽”的战俘,随后将她赐予马赫米亚·本·贾兹·祖拜迪。《塔巴里圣训集》第8卷,第151页
穆罕默德家中的一名女奴与他人通奸。问题恰恰出在那个“他人”身上。阿布·达乌德《圣训集》第3卷第4458号,第1249页
穆罕默德叫来一名黑人女奴,让她在阿布·达尔沐浴时将他藏在帘子后面。阿布·达乌德《圣训集》第1卷第332条,第87页
《布哈里圣训实录》第7卷第132段第101页指出,不要像鞭打奴隶那样鞭打妻子,随后又与她同寝。(该处未明确奴隶是男是女,因为在另一处记载中(《伊本·马吉圣训集》第3卷第1983段第194页),穆罕默德曾批评穆斯林男子以鞭打女奴的方式殴打妻子。)
“'你们当中怎么有人像鞭打种骆驼那样鞭打自己的妻子,随后却还与她亲热(同房)呢?’希沙姆说:'就像他鞭打自己的奴隶那样。’”《布哈里圣训实录》第8卷第68段,第42页。
www.AnsweringIslam.org 是一个内容非常丰富的网站,介绍并探讨了伊斯兰教的许多方面。
阿伯里(A.J. Arbery),《古兰经释义》,麦克米伦出版公司,1955年。
阿里,毛拉维·什里。《古兰经:阿拉伯文原文与英文译本》。伊斯兰国际出版有限公司,1997年(本书由阿赫迈迪亚穆斯林组织赞助出版)
哈桑(Hasan),艾哈迈德(Ahmad)教授。《阿布·达乌德圣训集:英译本附注释》。谢赫·穆罕默德·阿什拉夫出版社、书商及出口商,1984年(共三卷)
《塔巴里史》。伊赫桑·阿巴斯等人编委会。第1-11卷。纽约州立大学出版社。
《古兰经》:英文译义与注释。阿卜杜拉·优素福·阿里译。伊斯兰研究、教法裁决、宣教与指导委员会主席团修订并编辑。法赫德国王《古兰经》印刷中心。(无出版日期)
汗,穆罕默德·穆辛博士(译者)《布哈里圣训实录》阿拉伯语-英语释义译本。伊斯兰大学,麦地那·穆纳瓦拉,麦地那·穆纳瓦拉萨拉菲出版社。无出版日期,无版权信息。
马利克,穆罕默德·法鲁克-伊-阿扎姆。《古兰经》释义英文译本:人类的指引。伊斯兰知识研究所。1997年。
《穆斯林圣训实录》,伊玛目穆斯林著。阿卜杜勒·哈米德·西迪基译为英文。国际伊斯兰出版社。(无出版日期)
《伊本·马吉圣行集》,伊玛目阿布·阿卜杜拉·穆罕默德·本·叶齐德·伊本·马吉·阿尔-卡兹温尼著。穆罕默德·图费尔·安萨里译。卡齐出版社,巴基斯坦拉合尔甘帕特路121号祖特加尔奈恩大厦。1993年全球版权归巴基斯坦拉合尔卡齐出版社所有。
《纳萨伊圣行集》,穆罕默德·伊克巴尔·西迪基译。1994年卡齐出版社。
《NIV研读圣经》:新国际版,赞德凡圣经出版社,1985年。
更多信息请访问 www.MuslimHope.com