塔巴里(al-Tabari)是早期穆斯林历史学家,生于公元839年,卒于February 17, 923 A.D. 。据《塔巴里史》序言所述,该书“被公认为伊斯兰世界最重要的通史”。 塔巴里的著作标题为《先知与君王史》(ta’rikh al-rusul wa’l-muluk),即先知与君王的历史。这38卷书讲述了从亚当和夏娃到公元915年世界历史中的事实与传说。
前四卷抄录了《圣经》中的许多内容。前四卷可视为一个独立单元,因为塔巴里从第五章开始详细讲述了波斯人的历史。
作者背景
“塔巴里”是他的绰号,因为他来自塔巴里斯坦,该地区位于伊朗德黑兰以南。尽管一些汉巴利派的逊尼派穆斯林指责他有什叶派倾向,但除了他身为伊朗人这一事实外,这种指控并无依据。 若非前三个卷的内容,塔巴里作为历史学家的可信度本应相当高。他似乎过于执着于事实细节,以至于在缺乏史料的地方,他会轻易编造,或不加任何保留地重复他人编造的内容。我们真的知道亚当和夏娃女儿的名字吗?我们真的知道夏娃总是生双胞胎吗?我们真的知道夏娃在被逐出伊甸园之前就怀上了该隐和他的双胞胎兄弟吗?
塔巴里7岁时就背诵了整部《古兰经》。《塔巴里史》第1卷第15页。他曾前往麦加朝觐。《塔巴里史》第1卷第19页。塔巴里拥有惊人的记忆力。《塔巴里史》第1卷第19页
塔巴里的伊斯兰信仰
塔巴里是来自伊朗的逊尼派穆斯林。汉巴利学派声称他有什叶派倾向,但除了他的出生地之外,没有任何证据表明这一点。塔巴里最初是沙斐仪学派信徒。 后来,他创立了自己的学派。《塔巴里》第1卷第62页。不同学派之间存在分歧。《塔巴里》第1卷第66页。汉巴利派会使用暴力来恐吓属于其他学派的穆斯林。《塔巴里》第1卷第71页
塔巴里曾接受过《古兰经》不同读法的指导。《塔巴里》第1卷第23页
塔巴里在教义上只有一个突出的特点。他认为不应允许女奴拥有任何属于自己的钱财。《塔巴里》第1卷第21-22页
塔巴里提出了一种基于宇宙学的“神存在论证明”。《塔巴里注释》第1卷第194-195页
被创造的第一样事物是一支笔,用于书写预定的事物。《塔巴里注释》第1卷第198-201页、第218页、第219页
塔巴里与科学
塔巴里会采纳他人的细节描述,却并不总是追问对方是如何得知这些的。例如,塔巴里得出结论认为真主是在星期日创造世界的,因为早期穆斯林学者对此达成了一致。塔巴里《圣训注释》第1卷第212页
共有七重天。《塔巴里注释》第1卷第213页
星辰能抵御撒旦。《塔巴里史》第1卷第223页
我问真主的使者[穆罕默德]:“太阳在何处落下?”他回答说:“它在天界落下,随后从一层天升至另一层天,直到升至最高的第七层天。最终,当它来到宝座之下时,便俯身叩头,负责看管它的天使们也随之一同叩头。” 随后,太阳说道:'我的主啊,您命令我从何处升起?是从我落下的地方,还是 从我升起的地方?’他继续说道。 这就是真主之言的含义:“至于太阳,它奔向它将要停留之处(即夜晚)”,在那里它被安置在宝座之下——“这是由全能且全知的真主所决定的”,这里的“这”指的是全能的主在其王权下的作为,那位对祂的造化“全知”的主。他继续说道。 加百列从宝座之光中为太阳取来一件光辉之袍,其长度依白昼时长而定。夏季较长,冬季较短,春秋两季则居中。[春、秋、冬三季的时装!]他继续说道。太阳穿上那件袍子,正如在座的你们穿上自己的衣服一般。 随后,太阳便被释放,在天穹之中自由穿行,直至从其升起之处升起……月亮升起时也遵循同样的轨迹……但加百列会从宝座之光中为它带来一件光芒之袍。这正是真主所言'他使太阳成为光芒,使月亮成为光’的含义。”塔巴里《古兰经注》第1卷第231页
穆罕默德曾说,真主最初创造了两颗太阳,但加百列用翅膀遮盖了其中一颗,使其光芒减弱并留下黑色痕迹,于是它便变成了月亮。第233页
太阳落入一个泥泞的泉眼之中。《塔巴里注释》第1卷第234页,穆斯林根据《古兰经》第18章持此信念。
塔巴里认为,祖尔·卡尔奈因(dhul [Zul] Qarnain)就是马其顿的亚历山大大帝。《塔巴里注释》第1卷第37页,并认为他是真主的信士。《塔巴里注释》第2卷第109页。实际上,亚历山大大帝是一位多神教的异教徒,后来人们将他奉为神明。
塔巴里《古兰经注》第1卷第234页还提到,太阳落入一个泥泞的泉眼之中。“泥泞”一词是“hami’ah”,意为黑黏土,但“hamiyah”是一个发音相似的词,可指“热”。(参见第234页脚注442)
此外,地球本身就坐落在一条大鱼之上。塔巴里卷一第220页
天使与撒旦
塔巴里总能迅速补充那些缺失的细节。例如,我们可以从塔巴里的记载中得知,真主在创造世界其他部分之前就创造了克尔白。见《塔巴里注释》第1卷第216页。
在亚当出现之前2000年,天使们就已经进行了朝觐。塔巴里卷一第295页
易卜劣厮原本是天使般的精灵。《塔巴里注释》第1卷第250页,他亦被称为“阿扎齐尔”。《塔巴里注释》第1卷第254页。他钻进了一条蛇的嘴里。《塔巴里注释》第1卷第275-279页
亚当与夏娃
人类并非由真主直接创造,而是由死亡天使创造的。塔巴里《圣训注释》第1卷第256页
夏娃是由亚当的肋骨创造的。《塔巴里注释》第1卷第273页。夏娃原本很聪明,但在亚当和夏娃堕落之后,真主使她(而非亚当)变得愚蠢。《塔巴里注释》第1卷第280、281页。就连夏娃也有面纱。《塔巴里注释》第1卷第294页
亚当违背了真主的命令。《塔巴里注释》第1卷第275页。亚当对每一个被无辜杀害的灵魂都负有责任。《塔巴里注释》第1卷第315页
亚当是一位先知。《塔巴里注释》第1卷第303页
就连亚当也曾前往麦加朝觐。《塔巴里史》第1卷第295页
亚当曾用头蹭过天堂,因此才变得秃顶。《塔巴里注释》第1卷第297页
亚当和夏娃之后
,所有人每天都在犯罪。《塔巴里注释》第3卷第147页
提及努德[诺德]之地。塔巴里《圣训注释》第1卷第295页
该隐(卡比尔)杀害了他的弟弟亚伯(哈比尔)。塔巴里《圣训集》第1卷第307页
有人说该隐因一名女子而杀害了亚伯。他们娶了自己的姐妹为妻。塔巴里《圣训注释》第1卷第308页
塔巴里声称知道亚当女儿们的名字。《塔巴里注释》第1卷第317页
黑石原本是一颗白宝石,但在伊斯兰教出现之前,因太多经期中的妇女触摸它而变黑。《塔巴里史》第1卷第303页
以诺曾践行圣战。《塔巴里注释》第1卷第346页
诺亚方舟
诺亚方舟,《塔巴里史》第1卷第348页
诺亚方舟里共有10人。他还有第四个儿子亚米,亚米不相信他,也没有进入方舟。塔巴里《古兰经注》第1卷第360页
撒旦为了生存也必须进入方舟。他通过欺骗诺亚进入了方舟。《塔巴里史》第1卷第360页
诺亚皈依了伊斯兰教。《塔巴里史》第1卷第360页
诺亚的子女都皈依了伊斯兰教。《塔巴里史》第2卷第12页
人们建造巴别塔的原因之一,是为了避免再次遭遇洪水。塔巴里《古兰经注》第2卷第27页
在诺亚和易卜拉欣之间,除胡德(向阿德族)和萨利赫(向萨姆德族)外,没有其他真主的使者[先知]。《塔巴里传》第2卷第50页
亚伯拉罕
亚伯兰曾说一颗星和月亮是他的主。不过他后来改变了主意。塔巴里卷2第51页
亚伯兰所说的“主”是木星。塔巴里《圣训注释》第2卷第54页
犹太教外典中记载,亚伯拉罕曾说最大的偶像击碎了较小的偶像。《塔巴里史》第2卷第56页
当时是库尔德人建议民众将亚伯拉罕烧死。《塔巴里史》第2卷第58页
法老中意撒拉,亚伯拉罕便对法老谎称她是自己的妹妹。塔巴里《古兰经注》第2卷第62页
亚伯兰只说了三次谎。塔巴里《古兰经注》第2卷第63页
撒拉对夏甲实施了女性割礼。塔巴里《圣史》第2卷第72页
所多玛城有四百万人居住。《塔巴里史》第2卷 第124页
尼姆罗德将亚伯兰囚禁了七年。《塔巴里史》第2卷第128页
真主奇迹般地将亚伯拉罕的语言从叙利亚语转变为希伯来语。《塔巴里注释》第2卷第128页
虽然《古兰经》并未明确指出亚伯拉罕差点献祭的是哪个儿子,但塔巴里指出,约有16位权威学者认为是以撒,23位权威学者认为是以实玛利,而塔巴里本人则[相当客观地]为这两种观点分别提供了论据。《塔巴里史》第2卷第82-97页
以撒(而非以实玛利)在险遭献祭时年仅七岁。塔巴里卷二第68页
《古兰经》中没有任何内容表明,这场献祭发生在纪念易卜拉欣及其儿子的第十天。塔巴里卷二第96页脚注241
以撒是亚伯拉罕之子,曾险些被献为祭品。塔巴里卷二第175页
摩西与出埃及记
《古兰经》第18章第60-62节中的赫迪尔(Al-Khidr)与一个犹太传说极为相似:见威廉·M·布林纳(译者)所译的尼西姆·本·雅各布·本·沙欣所著《关于逆境之后获得解脱的优美作品》中关于拉比约书亚·本·利未与以利亚奇行的一段记载,耶鲁犹太学丛书第20卷,1977年。 《解脱》第二卷,第13-16节;J. 奥伯曼,《犹太-阿拉伯传统中的两个以利亚故事》。希伯来联盟学院( )年刊第23卷第1期(1950-1951年,第387-404页)。塔巴里《古兰经注》第2卷第387-404页,脚注493。
62万以色列男子离开埃及。塔巴里卷3,第63页
“萨米里”(al-Samiri)意为撒玛利亚人(脚注)。该脚注指出,塔巴里在其《塔夫西尔》(经注)中提到,萨米里(al-Samari)是一位显赫的以色列人,摩西曾禁止以色列人与他接触,这正是以色列人与撒玛利亚人分离的原因。塔巴里第3卷,第72页。
一位名叫萨米[撒玛利亚人?]的犹太人。《塔巴里注释》第4卷第77页
真主曾为以色列人制定了许多诫命,但他撤销了其中六分之七,仅保留了他们所接受的那部分。塔巴里,第3卷,第78页
大卫与所罗门
大卫王在乌利亚尚在世时便娶了他的妻子。他因将乌利亚送上死路而犯了罪。是两位天使[而非拿单]向大卫讲述了那两个男人和那只小母羊的故事。塔巴里《古兰经注》第3卷第145、148-149页
大卫王双手沾满了鲜血。塔巴里《圣史》第3卷第151页
所罗门好战。塔巴里第3卷第153页
撒但化身为所罗门,企图窃取所罗门的印戒。所罗门未能认出撒但,因而失去了权柄,直到撒但将印戒扔进海中,被一条鱼吞下,又被一名渔夫捞起,所罗门才得以取回。塔巴里《古兰经注》第3卷第169页
《旧约》时期的其他事件
约伯是一位先知。《塔巴里史》第2卷第143页。据称,他曾被命令殴打自己的妻子。《塔巴里史》第2卷第140页
约瑟获释后,被委以波提乏的职位;波提乏去世后,约瑟娶了波提乏的妻子——她此前曾诬陷过他。塔巴里《古兰经注》第2卷第166页
据塔巴里《圣史》第3卷第97页记载,以色列人曾强奸迦南女子
以色列的贤明君王亚撒曾让妇女们身着破旧的衣服蒙面。《塔巴里史》第4卷第25页
印度人[埃塞俄比亚人]泽拉的军队有110万人。《塔巴里史》第4卷第28页
塔巴里将两位撒迦利亚混为一谈。《塔巴里史》第4卷第37页
约拿违抗了主——塔巴里《史记》第4卷第161页
约拿被大鱼吞入腹中,那大鱼顺着幼发拉底河游上,一直游到了尼尼微。塔巴里第4卷第161页
西拿基立的军队奇迹般地被歼灭。《塔巴里史》第4卷第38页
贤明之王约西亚 塔巴里卷4第40页
先知耶利米——塔巴里《伊斯兰史》第4卷第44页
耶利米沉睡了70年——塔巴里《古兰经注》第4卷第45页
《古兰经》中的沉睡者与驴——塔巴里《历史》第4卷第46页
伯沙撒的疯狂——塔巴里《伊斯兰史》第4卷第49页
以斯帖与末底改 塔巴里 第4卷 第50-51页
犹太人视以斯拉为“神的儿子” 塔巴里卷4第65页
施洗约翰
巴比伦国王安提阿库斯因施洗约翰被杀而屠戮众多犹太人,此为时代错置。《塔巴里注释》第4卷第97页
就连穆斯林也承认施洗约翰被杀——塔巴里《伊斯兰史》第4卷第97页
施洗约翰与尼布甲尼撒(时代错位) 塔巴里 第4卷 第54页
据称,罗马人协助尼布甲尼撒摧毁了耶路撒冷圣殿,原因是以色列人杀害了施洗约翰。(塔巴里,第4卷,第106页)然而,关于尼布甲尼撒因以色列人杀害施洗约翰而摧毁圣殿的说法是错误的。(塔巴里,第4卷,第107页)
耶稣
记载了马利亚和约瑟的族谱。两者的谱系在约兰和乌西雅/亚哈谢之前完全一致。《塔巴里史》第4卷第103页。
天使加百列以一位英俊男子的形象向玛利亚显现。他向她衣襟的开口处吹气,玛利亚便因此受孕。《塔巴里》第4卷第112-113页
玛利亚被天使们环绕,因此伊布里斯[撒旦]无法像触碰其他人那样触碰耶稣。《塔巴里》第4卷第115页
耶稣诞生时的圣诞星。当晚,一群人出发了,他们正在讨论《但以理书》中提到的弥赛亚的征兆。塔巴里《古兰经注》第4卷第116页
他们钉在十字架上的只是耶稣的替身。塔巴里《圣训集》第4卷第122页
据伊本·胡迈德——伊本·伊斯哈格(一位无可挑剔的权威)——瓦赫卜·本·穆纳比赫·亚曼尼所述:“真主允许玛利亚之子耶稣在白天三点钟离世;随后,真主将他接回天国。”塔巴里《古兰经注》第4卷第112页
观察
塔巴里撰写的是部全面的历史著作,而非汇编圣训的宗教文本。然而,其历史记载与圣训及《圣经》均存在显著的重合之处。 无论穆斯林还是非穆斯林,无人声称塔巴里完全无误,但他总体上被视为一位可靠的历史学家;且其他史料通常能佐证其记载。 有时他会试图辨别史料的准确性,在某些情况下甚至会刻意将相互矛盾的史料依次列出,以此提醒读者该问题存在不同观点。
话虽如此,他有时在接受资料内容时却缺乏批判精神。即便塔巴里没有发现任何相互矛盾的资料,如果上帝没有启示,我们又如何能知道亚当女儿们的名字呢? 一般人——不仅限于塔巴里——都有一种“对确定性的追求”:当信息存在空白时,便渴望用自己掌握的任何信息来填补空白,却不问这些信息的准确性究竟有多高。有时,最好的回答就是“我们没有这一信息”。
塔巴里之所以重要,有三个原因。首先,他撰写了一部非常详尽的历史著作,对于他所处时代之前的那段时期而言,该著作总体上相当可靠。其次,即使是塔巴里的错误——尤其是关于早期历史的错误——仍然反映了当时许多穆斯林的观点。他的历史著作为我们打开了一扇广阔的窗口,让我们得以窥见穆罕默德时代及之后不久的伊斯兰教实践。 第三,当时许多穆斯林之所以持有某些观点,正是受塔巴里史书的影响。
参考文献
《塔巴里史:注释译本》。埃赫桑·亚尔-沙特(Ehsan Yar-Shater)总编辑。纽约州立大学出版社,1989年—。
如需了解更多信息,请联系 www.MuslimHope.com