有數十萬則傳統聲稱記載了穆罕默德及其親近追隨者的教誨與行跡。早期穆斯林曾仔細篩選這些傳統,試圖辨別哪些是真實的。遜尼派認為有六部傳統集被視為「薩希赫」(sahih),即真實且具權威性。他們視這些傳統集的重要性幾乎與《古蘭經》本身相當。 其中最為龐大的是共九卷的《布哈里聖訓實錄》(Sahih al-Bukhari),收錄了7,275則聖訓。以下摘錄自布哈里聖訓集,內容對穆斯林與非穆斯林讀者皆具參考價值。這些引文取自沙烏地阿拉伯麥地那穆納瓦拉伊斯蘭大學穆罕默德·穆辛·汗博士所著的《布哈里聖訓實錄阿拉伯文-英文釋義》。
不崇拜穆罕默德
「隨後,阿布·巴克爾誦讀了塔沙胡德(即:除真主外,別無應受崇拜者;穆罕默德是真主的使者)…… 阿布·巴克爾說:『至於接下來的事,你們當中若曾崇拜穆罕默德,那麼穆罕默德已經去世了;但凡崇拜真主者,真主是永生的,永不死亡。真主說:『穆罕默德不過是一位使者』」——布哈里聖訓集 第2卷 第23冊(葬禮篇) 第3章 第333則 第188-189頁。
然而,穆斯林對穆罕默德卻極為尊崇。「『以真主之名,每當真主的使者吐痰時,痰液會落在其中一位(即先知同伴)的手中,他會將其抹在自己的臉上和皮膚上;若他下令,他們便會立即執行』;若他進行小淨,他們便會爭相取用剩餘的水;而當他們與他交談時,他們會壓低聲音,並出於敬意,始終不敢直視他的臉龐 。」 布哈里聖訓集 第3卷 第50冊(條件) 第13章 第891號 第564-565頁。
禁止飲用致醉之飲品
「據阿伊莎[穆罕默德的妻子之一]傳述:先知說:『所有會使人醉酒的飲品,飲用皆屬哈拉姆(禁止)。』」布哈里聖訓集 第1卷 第4冊(淨禮篇)第75章 第243號 第153頁。
「阿布·胡萊賴傳述:『先知說:『通姦者在進行非法性行為之際,並非信士;飲用酒精飲料之人,在飲用之際,並非信士;竊賊在行竊之際,並非信士。』」《布哈里聖訓》第7卷第69冊(飲品篇)第1章第484號,第339頁。
穆斯林亦被禁止販售葡萄酒、偶像及豬肉。《穆斯林聖訓實錄》第3卷第9冊(商業篇)第621-622章,編號3835-3840,第828-830頁。他們不得購買、販售或攜帶葡萄酒。 《伊本·馬吉聖訓集》第4卷第30冊(飲品篇)第3380-3381號,第493-494頁;第4卷第30冊第3382號,第494頁。《布哈里聖訓集》第1卷第8冊(禮拜篇)第73章第449號,第267頁亦明文禁止販售酒精飲料。
穆罕默德是否曾展示月亮裂為兩半?
「異教徒要求先知向他們顯現神蹟。先知便向他們顯現了月亮裂為兩半的景象。據阿卜杜拉·本·馬蘇德傳述:在先知在世期間,月亮曾裂為兩半,先知當時說:『你們為此作證吧。』」 《布哈里聖訓》第4卷第56冊(先知及其同伴的德行與功績)第26章第830號,第533頁。
「安納斯傳述:麥加人請求真主的使者向他們顯現奇蹟,於是他向他們顯現了月亮分裂的奇蹟。」《布哈里聖訓實錄》第4卷第56冊(先知及其同伴的德行與功績)第26章第831號,第533頁。
「伊本·阿巴斯傳述:在先知在世期間,月亮曾裂為兩半。」布哈里聖訓集 第4卷 第56冊(先知及其同伴的德行與功績)第26章 第832號 第534頁。
星辰是用來擊打惡魔的嗎?
「這些星辰的創造有三個目的,即作為天空的裝飾、作為擊打惡魔的飛彈,以及作為引導旅人的標誌。因此,若有人試圖尋找不同的解釋,便是錯誤的,只是徒勞無功……」布哈里聖訓集 第4卷 第54冊(創世之始)第3章,第421號之前譯者註,第282頁。
阿布·胡萊賴的記憶
「阿布·胡萊賴傳述:我說:『安拉的使者啊!我從您那裡聽到了許多傳述,但我卻都忘記了。』他說:『把你的毯子鋪開。』我鋪開毯子,他雙手一攏,彷彿舀起什麼,然後將雙手中的東西傾倒在毯子上,並說:『把它包起來。』 我將那塊布裹在身上,從那時起,我再也沒有忘記過任何一則聖訓。」布哈里聖訓集 第4卷 第56冊(先知及其同伴的德行與功績)第27章 第841號 第538頁。 另見《布哈里聖訓集》第9卷第92冊(堅守《古蘭經》與先知傳統)第22章第452號,第332頁;第1卷第3冊(知識篇)第43章第119號,第89頁。
你鼻腔中的撒旦
「據阿布·胡萊賴傳述:先知說:『你們當中若有人從睡夢中醒來並進行小淨(儀式性淨身),應當將水注入鼻腔,然後吹出三次,因為撒旦整夜都棲息在鼻腔的上部。』」(1) 譯者的註腳(1)指出:「我們應當相信撒旦確實棲息在人的鼻腔上部,儘管我們無法感知其具體方式,因為這涉及我們所不知的隱世之事,除了真主透過祂的使者告訴我們的之外,我們對此一無所知。」布哈里聖訓集 第4卷 第54冊(創世之始) 第10章 第516則 第328頁。
當蒼蠅飛舞時,要相信穆罕默德
「阿布·胡萊賴傳述:先知說:『若有一隻家蠅掉入你們任何人的飲品中,他應將其浸入飲品中,因為它的一隻翅膀帶有疾病,另一隻則具有治癒該疾病的功效。』」布哈里聖訓集第4卷第54冊《 》(創世之始)第16章第537號,第338頁。 另見《阿布·達烏德聖訓集》第3卷第21冊(《食物篇》)第3835號,第1080頁。
「據阿布·胡萊賴傳述:真主的使者說:『若有一隻蒼蠅掉進你們任何人的器皿中,讓他將整隻蒼蠅(浸入器皿)後再丟棄,因為牠的一隻翅膀攜帶疾病,另一隻則蘊含治癒(1)(解藥),即治療該疾病的良方。』」 布哈里聖訓集 第7卷 第71冊(《醫學篇》) 第58章 第673號 第452-453頁。
譯者註(1)指出:「從醫學角度來看,如今已廣為人知的是,蒼蠅的某些身體部位會攜帶病原體,正如先知所言(約1400年前,當時人類對現代醫學的了解尚甚有限)。 同樣地,真主也創造了能消滅這些病原體的生物及其他機制,例如青黴素真菌能殺死金黃色葡萄球菌等致病微生物。近期在監督下進行的實驗顯示,一隻蒼蠅不僅攜帶疾病(病原體),同時也攜帶針對這些病原體的解毒劑。 通常,當一隻蒼蠅接觸液態食物時,會將其病原體傳染給該液體;因此必須將食物浸入水中,以便釋放針對這些病原體的解毒劑,以達到與病原體相互制衡的效果。關於這個主題,我也透過一位朋友致函給開羅阿茲哈爾大學聖訓系主任穆罕默德·M·埃爾-薩馬希博士 (埃及)的哈迪斯系主任穆罕默德·M·埃爾-薩馬希博士,他曾就這則哈迪斯撰寫過一篇文章;在醫學層面上,他提到微生物學家已證實,有縱向酵母細胞作為寄生蟲生活在蒼蠅的腹部內,這些酵母細胞為了完成其生命週期,會從蒼蠅的呼吸管中突出;若將蒼蠅浸入液體中,這些細胞便會在液體中破裂,而細胞內的內容物正是針對蒼蠅所攜帶病原體的解毒劑。」
幾乎所有非穆斯林的現代醫師,若得知有人刻意將一隻蒼蠅浸入飲品中,都會嗤之以鼻。
穆罕默德並非無罪
「阿布·胡萊賴傳述:……在『塔克比爾』與誦讀之間的停頓時,你該說什麼?先知說:……『主啊!求祢使我遠離我的罪過(過錯),正如東方與西方彼此相隔;求祢潔淨我的罪過 ,正如潔白的衣裳經徹底清洗後去除了污垢。主啊! 請以水、雪與冰雹洗淨我的罪孽。」《布哈里聖訓集》第1卷第12冊(禮拜的特徵)第8章第711號,第398頁。另參見《古蘭經》第40章第55節;第48章第1-2節,以及《布哈里聖訓集》第1卷第2冊(信仰)第13章第19號,第23頁; 第1卷第12冊(禮拜的特徵)第57章第781號第434頁;第6卷第60冊(註釋篇)第3章第3號第4頁;第8卷第75冊(祈禱詞)第3章第319號第213頁。
穆罕默德曾一度受巫術詛咒(中了咒)
「阿伊莎傳述:先知曾遭施咒,以致他開始誤以為自己正在做某件事,而實際上他並未做過。有一天,他向真主祈禱了很長一段時間,隨後說道:『我感覺真主已啟示我如何治癒自己。』……」 布哈里聖訓集 第4卷 第54冊(創世之始) 第10章 第490號 第317頁。 另見第4卷第53冊(五分之一稅的義務)第34章第400號第267頁、第8卷第73冊(禮儀)第56章第89號第56-57頁、第8卷第75冊(祈禱篇)第59章第400號第266-267頁。 第7卷,第658-660號,第441-443頁。另見《穆斯林聖訓實錄》第2卷第4冊(禮拜篇)第309章第1888號,第411頁
穆罕默德曾遭巫術詛咒。據阿伊莎傳述:先知曾持續某段時間,誤以為自己與妻子發生了性關係,但實際上並未發生。某日,他對我說:「噢,阿伊莎!真主已就我曾向祂請教的一件事給予指示。有兩名男子來到我面前,其中一人坐在我腳邊,另一人坐在我頭邊。 坐在我腳邊的那位,問坐在頭邊的那位(指著我):「這人怎麼了?」後者回答:「他中了巫術。」前者問:「是誰對他施了巫術?」另一人回答:「是盧拜德·本·阿薩姆。」前者又問:「用了什麼材料?」 另一人回答:『一棵雄性椰棗樹的花粉外皮,上面附著一隻梳子和黏在梳子上的頭髮,被藏在達爾萬(Dharwan)水井的一塊石頭底下。』」隨後先知前往那口井,說道:「這就是夢中向我顯現的那口井。它椰棗樹的樹冠看起來像惡魔的頭顱,井水則像靛藍浸液。」……’阿伊莎補充道:「(那位巫師)盧拜德·本·阿薩姆是巴尼·祖賴克部落的人,是猶太人的盟友。」《布哈里聖訓》第8卷第73冊(禮儀)第56章第89號第57頁,另見《布哈里聖訓》第8卷第75冊(祈禱篇)第59章第400號第266頁
真主的女兒們
在穆罕默德出現前的阿拉伯半島,穆罕默德所屬的古萊什部落信仰一位名為安拉(或阿爾·伊拉)的神,祂有三位女兒,分別名為阿爾·拉特、阿爾·烏扎和馬納特。
「據烏爾瓦傳述,……關於安薩爾人,他們過去曾為崇拜一座名為『馬納特』的偶像而進入伊赫拉姆狀態,該偶像曾供奉於名為阿爾-穆沙拉爾的地方……」《布哈里聖訓集》第2卷第26冊(朝覲篇)第78章第706號,第413頁。
「這節經文是針對安薩爾人而降示的,他們過去曾為名為『馬納特』的偶像進入伊赫拉姆狀態,該偶像被安置在名為『庫代德』的地方旁邊……」《布哈里聖訓集》第3卷第27冊(『小朝』)第10章第18號,第11頁。 《布哈里聖訓集》中提及阿爾-拉特(Al-Lat)與阿爾-烏扎(Al-Uzza):第8卷第74冊(《請求進入許可之書》)第52章第314號,第209頁;第5卷第375號,第259頁
《古蘭經》中被廢止的經文
「隨後,真主向我們啟示了一節經文,這節經文後來被列為廢止的經文之一。」《布哈里聖訓》第5卷第59冊(《遠征篇》)第27章第416號,第288頁。
「安納斯·本·馬利克傳述:……關於在比爾-馬烏納陣亡的人們,曾有《古蘭經》的一節經文降示,我們過去常誦讀,但後來被廢止了。 該節經文如下:『告訴我們的族人,我們已見到了我們的主。祂對我們感到滿意,也使我們感到滿意。』」布哈里聖訓集第4卷第52冊(聖戰篇)第19章第69號,第53頁。另見塔巴里《歷史》第7卷第156頁。此節經文在當今的《古蘭經》中已不復存在。
其他關於被廢除經文的參考資料包括:《布哈里聖訓實錄》第4卷第52冊(聖戰篇)第8章第57號,第45頁, 《布哈里聖訓》第4卷第52冊(聖戰篇)第184章第299號第191頁,以及《布哈里聖訓》第5卷第59冊(軍事遠征篇)第27章第421號第293頁,均針對同一節經文重複了相同內容。
有一次,穆罕默德做出妥協,針對《古蘭經》第53章第19節中提到的「真主的女兒們」,表示「應寄望於她們的代禱」。穆罕默德說,我們應當期盼這三位偶像的幫助。
穆罕默德的追隨者們對他這番話感到驚訝。後來,穆罕默德改口說撒旦欺騙了他。這些經文被廢除或刪除了。穆斯林學者稱這些為「撒旦經文」。閱讀穆斯林對「一位真正的先知如何會說出此話」的解釋,頗為耐人尋味。
與耶穌的對比
基督徒與大多數穆斯林在一點上達成共識,那就是耶穌是無罪的。為了比較,請閱讀福音書中關於耶穌生平的記載。
穆罕默德與販賣奴隸
「安納斯·本·馬利克傳述:真主的使者正在旅途中,他有一名名叫安賈沙的黑人奴隸,當時他正在驅趕駱駝……」布哈里聖訓集 第8卷 第73冊(禮儀) 第95章 第182號 第117頁。
「安納斯傳述:……先知[穆罕默德]的奴隸安賈沙正在驅趕他們的駱駝……」《布哈里聖訓》第8卷第73書(禮儀)第111章第221號,第142頁。
「賈比爾·本·阿卜杜拉傳述:我們當中有一人宣稱,他死後將釋放他的奴隸。先知便召來那位奴隸並將他賣掉(1);該奴隸於同年去世。」 註腳(1)說明:「該解放者生活貧困,因此先知替他將奴隸賣掉,並允許他撤銷死後釋放該奴隸的承諾。」《布哈里聖訓集》第3卷第45冊(定居人口所佔據地區的抵押之書)第9章第711號,第427頁。
「隨後,一名名為里法阿·本·扎伊德(Rifa’a bin Zaid)……的人,將一名名為米德阿姆(Mid’am)的奴隸獻給了真主的使者。」布哈里聖訓集 第8卷 第78冊(《誓言與誓願之書》)第33章 第698號 第455頁。
「穆達巴爾(即其主人承諾在死後將其釋放的奴隸)的出售。」 (433) 據賈比爾傳述:先知曾出售一名穆達巴爾奴隸(代表其尚在世且 急需用錢的主人)。」《布哈里聖訓集》第3卷第34冊(《買賣篇》,即《交易篇》)第112章第433號及前文第238頁。
「一位安薩爾人將他的奴隸設為穆達巴爾,而他除了這名奴隸外別無其他財產。 先知聽聞此事後,對同伴們說:『誰願意替我買下他(即該奴隸)?』努艾姆·本·安-納哈姆以八百第拉姆買下了他。」《布哈里聖訓集》第8卷第79冊(《未履行誓言的贖罪篇》)第7章第707號,第464頁。
「阿馬爾傳述:我見到真主的使者,當時他身邊除了五名奴隸、兩名婦女和阿布·巴克爾之外,再無他人(即當時僅有這些人皈依伊斯蘭教)。」布哈里聖訓集第5卷第57冊(先知同伴篇)第6章第12號,第8頁。
「他[伊本·祖拜爾]送給她[阿伊莎]十名奴隸,她將其釋放,以此作為(未履行)誓言的贖罪。 阿伊莎為同一目的又釋放了更多奴隸,直到共釋放了四十名奴隸。她說:『但願我在立誓時就明確規定,若未能履行誓言該如何處置,那樣我便能輕鬆地履行了。』」(1)
註腳(1)指出:「『阿伊莎在立誓時並未明確說明若未能履行誓言該如何處置,正因如此,她才釋放了這麼多奴隸,以便能安心確信自己的贖罪已足夠。』」布哈里聖訓集第4卷第56冊(先知及其同伴的德行與功績)第2章第708號,第465頁。
「而且,阿塔不喜歡看那些過去在麥加被販賣的女奴,除非他打算購買。」布哈里聖訓集 第8卷 第74冊(《徵求許可篇》)第2章 第246號 第162頁。
與奴隸及俘虜發生性關係
「是否可以在不知曉女奴是否懷孕的情況下與她一同旅行?哈桑認為,主人親吻或撫摸她並無不妥。
伊本·歐麥爾說:『若將一名適於發生性關係的女奴作為禮物贈予他人、出售或賜予自由,其主人在確認她未懷孕之前——即在她經歷一次月經週期後——不應與她發生性關係;但對於處女則無此必要。』
阿塔('Ata)說:「撫摸自己懷孕(1)的女奴而未與她發生性行為,並無不妥。真主說:『除他們的妻子和他們右手所擁有的(女俘虜)外(在此情況下,他們不應受責備)。』」 註腳(1)說明:「指懷有其他男子的孩子,而非現任主人的孩子。」布哈里聖訓集第3卷第34冊(買賣篇,即交易篇)第113章,第436號聖訓之後,第239-240頁。(此處的阿塔即前文所述之人。)
「阿布·賽義德·胡德里傳述:當他與真主的使者同坐時,他說:『真主的使者啊!我們從戰利品中分得女性俘虜,且對她們的價格感興趣,您對中斷性交有何看法?』[一種性行為] 先知說:『你們真的這樣做嗎? 你們最好不要這樣做。凡真主已注定要存在的生命,必定會誕生。」布哈里聖訓集 第3卷 第34冊(買賣篇,即交易篇) 第111章 第432號 第237頁。
「伊本·穆海里茲傳述:我走進清真寺,看見阿布·賽義德·阿爾-胡德里,便坐在他身旁,向他詢問關於『阿爾-阿茲爾』(即中斷性交)的事。阿布·賽義德說: 『我們曾隨真主的使者出征班努·穆斯塔利克之役,從阿拉伯俘虜中獲得了一些人。當時我們渴望與女性親近,獨身生活令我們難以忍受,因此傾向採用中斷性交法。當我們打算採用此法時,便自問:『在真主的使者就在我們中間的情況下,我們怎能不先徵詢他的意見就這樣做呢?』 我們便向他請教此事,他回答說:『你們最好不要這樣做,因為若任何靈魂在復活日之前已被預定存在,它終將存在。』《布哈里聖訓集》第5卷第59冊(《遠征篇》)第31章第459號,第317頁。 這段記載與《布哈里聖訓集》第8卷第77冊(《前定篇》)第3章第600號第391頁的內容一致。換言之,該發生的終將發生,因此不應在過程中不自然地中止。穆罕默德從未譴責對男性所擁有的俘虜或奴隸進行性侵犯。
阿伊莎與扎伊納布·賓特·賈什
「希沙姆之父傳述:哈迪嘉在先知啟程前往麥地那前三年前去世。先知在麥地那逗留約兩年,隨後娶了當時年僅六歲的阿伊莎為妻,並在她九歲時與她圓房。」《布哈里聖訓集》第5卷第58冊(《安薩爾的功德》)第43章第236號,第153頁。 參見第5卷第58冊(《安薩爾的功績》)第43章第234號,第152頁。
扎伊納布·賓特·賈什原本嫁給穆罕默德的養子,直到穆罕默德宣讀那章《古蘭經》經文,宣告她須與其子離婚並嫁給穆罕默德。扎伊納布「常在先知其他妻子面前自誇,並說:『真主在天上已將我嫁給了先知。』」 布哈里聖訓集第9卷第93冊(獨一真主)第22章第517號,第382頁;另見第93冊(獨一真主)第22章第516、518號,第381-383頁。換言之,那部永恆存在、未被創造的天上《古蘭經》早已提及扎伊納布的婚姻。
伊斯蘭教與女性
“'你們當中怎有人像鞭打公駱駝那樣鞭打自己的妻子,然後卻又擁抱(與她同寢)呢?’希沙姆說:'就像他鞭打自己的奴隸那樣。’”《布哈里聖訓集》第8卷第73冊(禮儀篇)第43章第68號,第42頁。
「據阿布·胡萊賴傳述:真主的使者說:『要善待婦女,因為婦女是從肋骨所造的,而肋骨最彎曲的部分是其上端;因此,若你試圖將其拉直,它便會斷裂;但若任其自然,它便會保持彎曲。 因此,要善待婦女。」《布哈里聖訓集》第4卷第55冊(先知篇)第1章第548號,第346頁。
「據阿卜杜拉·本·卡伊斯·阿什阿里傳述:先知說:『(天堂裡的)帳篷宛如一顆中空的珍珠,高達三十英里;在帳篷的每個角落,信士都將擁有一家人,而其他人則無法看見他們。』」布哈里聖訓集第4卷第54冊(《創世之書》)第7章第466號,第306頁。
伊斯蘭法眼中的女性
「據阿布·賽義德·阿爾-胡德里傳述:先知說:『婦女的證詞難道不等於男子證詞的一半嗎?』婦女們說:『是的。』他說:『這是因為婦女心智的不足。』』《布哈里聖訓集》第3卷第48冊(《證人篇》)第12章第826號,第502頁。
「他[穆罕默德]說:『凡以婦女為統治者的民族,絕不會成功。』」布哈里聖訓集 第9卷 第88冊(災難篇) 第18章 第219號 第171頁。
臨時婚姻(穆塔)
「據阿里·本·阿比·塔利布傳述:在海巴爾之日,真主的使者禁止了穆塔(即臨時婚姻)及食用驢肉。」《布哈里聖訓集》第5卷第59冊(軍事遠征篇)第37章第527號,第372頁。 《布哈里聖訓集》第7卷第62冊(婚姻篇)第32章第50、52號,第36、37頁亦有論及此事。多數(但非全部)遜尼派穆斯林不實行臨時婚姻,而許多什葉派穆斯林則被教導此舉並無不妥。
種族關係與穆罕默德擁有黑人奴隸
「安納斯傳述:先知說:『要傾聽並服從(你們的領袖),即使被任命為你們領袖的是一位頭像葡萄乾般的埃塞俄比亞人。』」 《布哈里聖訓》第1卷第11冊(《禮拜召喚篇》)第54章第662號,第375頁(另見《伊本·馬吉聖訓》第4卷第24冊(《聖戰篇》)第39章第2860號,第196頁) 布哈里聖訓集 第1卷 第11冊(禮拜召喚篇)第55章 第664號 第376頁亦有相同記載。
如前所述,穆罕默德曾是奴隸主,至少擁有一名黑人奴隸。(布哈里聖訓集 第6卷 第60冊 第316章 第435號 第407頁;第9卷 第91冊(誠實者所傳之資訊篇)第3章 第368號 第275頁) 根據《伊本·馬吉聖訓集》第4卷第24冊(聖戰篇)第41章第2869號第202頁的記載,穆罕默德曾出售兩名黑人奴隸,以贖回另一名皈依伊斯蘭教的奴隸。以下為相關引文:
「隨後我穿好衣服,前往真主使者的住所,只見他正待在自己的一間上層房間裡,而真主使者的一名黑人奴隸正坐在通往該房間的第一級台階上。」(布哈里聖訓集 第6卷 第60冊 第316章 第435號 第407頁)
「歐麥爾傳述:我來到那裡,只見真主的使者正待在馬什羅巴(帶陽台的房間)裡,而真主的使者的一名黑人奴隸則站在樓梯頂端。」(布哈里聖訓集 第9卷 第91冊 第3章 第368號 第275頁)
這則傳述頗為耐人尋味,因為穆罕默德買下了一名已皈依伊斯蘭教的奴隸(推測是為了將他解放)。他並未直接向原主人支付現金,而是出售了自己名下的兩名黑人奴隸。雖然第一名奴隸的種族未被提及,但出於某種原因, 認為有必要特別記載:穆罕默德出售的這兩名奴隸是黑人,而且必須用兩名黑人奴隸才能換取那一名奴隸。
「據傳,賈比爾(願真主喜悅他)曾說:有位奴隸前來向聖先知(願真主賜他平安與祝福)宣誓效忠,表示要進行遷徙(希吉拉),而聖先知(願真主賜他平安與祝福)當時並不知道他是奴隸。 後來他的主人前來尋找他,聖先知(願真主賜他平安與祝福)便說:『把這人賣給我。』 於是先知用兩名黑人奴隸與他交換。此後,先知(穆罕默德)再未接受任何人的效忠宣誓,除非先詢問對方:『你是否為奴隸?』」(伊本·馬吉哈《聖訓集》第4卷第24冊(聖戰篇)第41章第2869號,第202頁)
《布哈里聖訓》線上版本請見
http://cwis.usc.edu/dept/MSA/fundamentals/hadithsunnah/bukhari/
以及 www.usc.edu/dept/MSA/fundamentals/hadithsunnah/
給基督徒的註解
雖然你們或許會因無須相信並實踐這些事而深感蒙福,但切勿因此驕傲自滿。若非仰賴真主的恩典,你們或許也會陷入那樣的桎梏之中,誤以為必須做這些事才能取悅真主。你們身邊的遜尼派穆斯林朋友,可能對自己的經典並不十分了解,亦可能對這些內容一無所知。 請將這段內容展示給他們看,並詢問這是否真的是他們真正想要參與的事。
神希望我們愛祂;祂要的是我們的內心與思想,以及我們的行為與舉止。祂不希望我們相信那些涉及蒼蠅的不潔療法,或是與俘虜及女奴有關的不潔行為。神希望我們遵行祂在祂的話語——《聖經》——中所教導的,以及耶穌的教導;耶穌不僅僅是一位先知,以賽亞更稱祂為「以馬內利」(神與我們同在)。