< al-Tabari, muslimsk historiker, bind 1-4

al-Tabari var en tidlig muslimsk historiker, der levede fra 839 e.Kr. tilFebruary 17, 923 A.D. Ifølge forordet til al-Tabaris historie er den »efter almen enighed den vigtigste universelle historie, der er skrevet i den islamiske verden«. Tabaris titel er *ta’rikh al-rusul wa’l-muluk*, hvilket betyder »profeternes og kongernes historie«. Disse 38 bind fortæller fakta og legender om verdenshistorien fra Adam og Eva og frem til år 915 e.Kr.

De første fire bind gengiver mange ting, der findes i Bibelen. De første fire bind kan betragtes som en helhed, da al-Tabari fra kapitel 5 går i detaljer med persernes historie.

Baggrund om forfatteren

»Tabari« var hans tilnavn, da han stammede fra Tabaristan, som ligger i Iran, syd for Teheran. Selvom nogle hanbalitiske sunnimuslimer har beskyldt ham for at have shiitiske tendenser, er der intet grundlag for dette bortset fra, at han var iraner. Tabarís troværdighed som historiker ville være ret høj, hvis det ikke var for disse første tre bind. Han synes at være så optaget af faktuelle detaljer, at hvor der ikke findes nogen, finder han dem let på, eller gentager det, som andre har fundet på, uden nogen forbehold. Kender vi virkelig navnene på Adams og Evas døtre? Ved vi virkelig, at Eva altid fødte tvillinger? Ved vi virkelig, at Eva var gravid med Kain og hans tvilling, før hun blev forvist fra Edens Have?

Tabari kunne Koranen udenad, da han var 7 år gammel. al-Tabari, bind 1, s. 15. Han begav sig på en pilgrimsrejse. al-Tabari, bind 1, s. 19. Tabari havde en fremragende hukommelse. al-Tabari, ifølge bind 1, s. 19

Al-Tabaris islam

Al-Tabari var en sunnimuslim fra Iran. Hanbalitterne hævder, at han havde shiitiske tendenser, men der er intet, der tyder på det, bortset fra hans fødested. Tabari var oprindeligt shafi’it. Senere grundlagde han sin egen skole. al-Tabari, bind 1, s. 62. Der var uenighed mellem de forskellige skoler. al-Tabari, bind 1, s. 66. Hanbalitterne anvendte vold for at skræmme muslimer, der tilhørte andre skoler. al-Tabari, bind 1, s. 71

Tabari blev undervist i de forskellige læsemåder af Koranen. al-Tabari, bind 1, s. 23

Der er kun én doktrinær særhed, der skiller sig ud hos al-Tabari. Han mente, at slavepiger ikke burde have lov til at have egne penge. al-Tabari, bind 1, s. 21-22

Tabari havde et kosmologisk »bevis« på Guds eksistens. al-Tabari, bind 1, s. 194-195

Det første, der blev skabt, var en pen til at skrive det, der var forudbestemt. al-Tabari, bind 1, s. 198-201, 218, 219

Al-Tabari og videnskaben

Al-Tabari accepterede oplysninger fra andre uden altid at spørge, hvordan de vidste det. For eksempel konkluderede Tabari, at Gud skabte verden på en søndag, fordi de tidlige muslimske lærde var enige om dette. al-Tabari, bind 1, s. 212

Der er syv himle. al-Tabari, bind 1, s. 213

Stjernerne beskytter mod Satan. al-Tabari, bind 1, s. 223

Jeg spurgte Guds Sendebud [Muhammed]: »Hvor går den [solen] ned?« Han svarede: »Den går ned i himlen og hæves derefter fra himmel til himmel, indtil den når den højeste, syvende himmel. Til sidst, når den befinder sig under Tronen, falder den ned og kaster sig ned i tilbedelse, og de engle, der har ansvaret for den, kaster sig ned sammen med den.« Solen siger derefter: »Min Herre, hvorfra befaler Du mig at stå op, fra det sted, hvor jeg går ned, eller fra det sted, hvor jeg står op?« fortsatte han. Dette er (meningen med) Guds ord: »Og solen: Den løber til et sted, hvor den skal opholde sig (om natten)«, hvor den holdes under Tronen – »Det er bestemt af Den Mægtige og Alvidende«; med »dette« menes den mægtige Herres fremgangsmåde i Hans kongelige myndighed, Herren, som er »alvidende« om Sin skabelse. Han fortsatte. Gabriel bringer solen et lysende klæde fra Tronens lys, i overensstemmelse med dagens timers længde. Det er længere om sommeren og kortere om vinteren, og af mellemliggende længde om efteråret og foråret. [forårs-, efterårs- og vintermode!] Han fortsatte. Solen tager det klæde på, ligesom en af jer her tager sit klæde på. Derefter får den frihed til at strejfe i himmelens luft, indtil den stiger op, hvorfra den plejer. … Den samme bane følger månen, når den stiger op … Men Gabriel bringer den et klæde fra lyset fra Fodskamlen. Dette er (hvad der menes med) Guds ord: »Han skabte solen til en lysende kraft og månen til et lys.«” al-Tabari, bind 1, s. 231

Muhammed sagde, at Gud oprindeligt skabte to sole, men at Gabriel trak sin vinge over den ene, hvilket mindskede dens lysstyrke og efterlod sorte mærker, og den blev til månen. s. 233

Solen går ned i en mudret kilde. al-Tabari, bind 1, s. 234, hvilket muslimer tror på med udgangspunkt i sura 18.

Al-Tabari var af den opfattelse, at Dhul [Zul] Qarnain var Alexander af Makedonien. al-Tabari, bind 1, s. 37, og at han var en troende på Gud. al-Tabari, bind 2, s. 109. Alexander var i virkeligheden en polyteistisk hedning, som folk senere tilbad som en gud.

al-Tabari, bind 1, s. 234, nævner også, at solen går ned i en mudret kilde. Ordet »mudret« er hami’ah, hvilket betyder sort ler, men hamiyah er et lignende ord, der kan betyde varm. (Se fodnote 442, s. 234)

Desuden hviler jorden selv på en stor fisk. al-Tabari, bind 1, s. 220

Engle og Satan

al-Tabari var hurtig til at tilføje detaljer, hvor der manglede nogle. For eksempel kan vi lære af al-Tabari, at Allah skabte Ka’abaen, før han skabte resten af verden. al-Tabari, bind 1, s. 216.

Engle gennemførte pilgrimsfærden 2.000 år før Adam. al-Tabari, bind 1, s. 295

Iblis var en engleagtig jinn. al-Tabari, bind 1, s. 250, som også blev kaldt ’Azazil. al-Tabari, bind 1, s. 254. Han trådte ind i en slanges mund. al-Tabari, bind 1, s. 275–279

Adam og Eva

Menneskerne blev ikke skabt direkte af Allah, men af dødsenglen. al-Tabari, bind 1, s. 256

Eva blev skabt af Adams ribben. al-Tabari, bind 1, s. 273. Eva var oprindeligt intelligent; Allah gjorde hende [men ikke Adam] dum efter Adams og Evas fald. al-Tabari, bind 1, s. 280, 281. Selv Eva havde et slør. al-Tabari, bind 1, s. 294

Adam var ulydig mod Gud. al-Tabari, bind 1, s. 275. Adam delte ansvaret for hver eneste sjæl, der uretmæssigt dræbes. al-Tabari, bind 1, s. 315

Adam var en profet. al-Tabari, bind 1, s. 303

Selv Adam begav sig på pilgrimsfærd til Mekka. al-Tabari, bind 1, s. 295

Adam strejfede himlen med hovedet, og derfor blev han skaldet. al-Tabari, bind 1, s. 297

Efter Adam og Eva

Synder alle hver dag. al-Tabari, bind 3, s. 147

Omtale af landet Nudh [Nod] al-Tabari, bind 1, s. 295

Kain (Qabil) dræbte sin bror Abel (Habil) al-Tabari, bind 1, s. 307

Nogle siger, at Kain dræbte Abel på grund af en kvinde. De giftede sig med deres søstre. al-Tabari, bind 1, s. 308

Al-Tabari hævdede at kende navnene på Adams døtre. al-Tabari, bind 1, s. 317

Den sorte sten var oprindeligt en hvid ædelsten, men den blev sort, fordi så mange menstruerende kvinder rørte ved den før islam. al-Tabari, bind 1, s. 303

Enoch udøvede jihad. al-Tabari, bind 1, s. 346

Noas ark

Noas ark, al-Tabari, bind 1, s. 348

Noah havde 10 personer med i arken. Han havde en fjerde søn, Yami, som ikke troede på ham og ikke gik om bord i arken. al-Tabari, bind 1, s. 360

Satan var også nødt til at komme om bord på arken for at overleve. Han kom om bord ved at narre Noah. al-Tabari, bind 1, s. 360

Noah blev muslim. al-Tabari, bind 1, s. 360

Noahs børn blev muslimer. al-Tabari, bind 2, s. 12

En af grundene til, at folk byggede Babels tårn, var for at undgå, at en oversvømmelse skulle ramme dem igen. al-Tabari, bind 2, s. 27

Mellem Noah og Abraham var der ingen af Allahs sendebud [profeter] bortset fra Hud [til Ad] og Salih [til Thamud]. al-Tabari, bind 2, s. 50

Abraham

Abram sagde, at en stjerne og månen var hans herre. Han skiftede dog senere mening. al-Tabari, bind 2, s. 51

Den stjerne, som Abram sagde var hans herre, var Jupiter. al-Tabari, bind 2, s. 54

Jødisk apokryf fortælling om, at Abraham sagde, at den største afgudsfigur knuste de mindre. al-Tabari, bind 2, s. 56

Det var en kurder, der rådede folket til at brænde Abraham ihjel. al-Tabari, bind 2, s. 58

Farao kunne lide Sara, og Abram løj for Farao og sagde, at hun var hans søster. al-Tabari, bind 2, s. 62

Abram fortalte kun tre løgne. al-Tabari, bind 2, s. 63

Sara udførte kvindelig omskæring på Hagar. al-Tabari, bind 2, s. 72

Der boede fire millioner mennesker i Sodoma. al-Tabari, bind 2, s. 124

Nimrod fængslede Abram i syv år. al-Tabari, bind 2, s. 128

Gud ændrede på mirakuløs vis Abrahams sprog fra syrisk til hebraisk. al-Tabari, bind 2, s. 128

Selvom Koranen ikke specificerer, hvilken søn Abraham næsten ofrede, siger Tabari, at omkring 16 autoriteter hævder, det var Isak, mens 23 autoriteter hævder, det var Ismael, og al-Tabari fremfører [ret objektivt] argumenter for begge dele. al-Tabari, bind 2, s. 82-97

Isak [ikke Ismael] var syv år, da han næsten blev ofret. al-Tabari, bind 2, s. 68

Intet i Koranen siger, at ofringen fandt sted på den 10. dag, som markerer Abrahams og hans søns minde. al-Tabari, bind 2, s. 96, fodnote 241

Isak var Abrahams søn, der næsten blev ofret. al-Tabari, bind 2, s. 175

Moses og udvandringen

Al-Khidr i sura 18:60-62 ligner i høj grad en jødisk fortælling: R. Joshua bin Levi og Elias’ mærkelige handlinger i William M. Brinner (oversætter) af Nissim bin Jacob bin Shahin, *An Elegant Composition Concerning Relief After Adversity*, Yale Judaica Series, bind 20, 1977. Lettelse II, 13-16; J. Obermann, »Two Elijah Stories in Judeo-Arabic Transmission«. *Hebrew Union College Annual* 23, nr. 1 (1950-1951), s. 387-404. al-Tabari, bind 2, s. 387-404, fodnote 493.

620.000 israelitiske mænd forlod Egypten. al-Tabari, bind 3, s. 63

Al-Samiri betyder samaritaner (fodnote). Fodnoten angiver, at al-Tabari i sin Tafsir [kommentar] fortæller, at al-Samari var en fremtrædende israelit, som Moses forbød israelitterne at have kontakt med, og at det var grunden til, at israelitterne blev adskilt fra samaritanerne. al-Tabari, bind 3, s. 72.

En jøde ved navn Sami [samaritaner?] al-Tabari, bind 4, s. 77

Gud havde mange bud til israelitterne, men han fjernede 6/7 af dem og efterlod kun dem, de modtog. al-Tabari, bind 3, s. 78

David og Salomo

Kong David giftede sig med Urias’ kone, mens Urias stadig var i live. Han syndede ved at sende Urias i døden. Det var to engle [ikke Nathan], der fortalte David historien om de to mænd og det lille får. al-Tabari, bind 3, s. 145, 148-149

Kong Davids hænder var befængt med blod. al-Tabari, bind 3, s. 151

Salomo var krigersk. al-Tabari, bind 3, s. 153

Satan antog Salomos skikkelse for at stjæle Salomos signetring. Salomo blev ikke genkendt og mistede sin autoritet, indtil Satan kastede ringen i havet, en fisk slugte den, en fisker fangede den, og Salomo fik den tilbage. al-Tabari, bind 3, s. 169

Andre ting i Det Gamle Testamentes tid

Job var en profet. al-Tabari, bind 2, s. 143. Han blev angiveligt beordret til at slå sin kone. al-Tabari, bind 2, s. 140

Efter at Josef blev løsladt, fik han Potifars stilling; Potifar døde, og Josef giftede sig med Potifars kone, som tidligere havde anklaget ham uretmæssigt. al-Tabari, bind 2, s. 166

Ifølge al-Tabari, bind 3, s. 97, voldtog israelitterne angiveligt kanaanitiske kvinder

Den gode israelitiske konge Asa lod kvinderne gå tilslørede i lurvede klæder. al-Tabari, bind 4, s. 25

Hæren under Zerah, indianeren [etiopieren], talte 1,1 millioner. al-Tabari, bind 4, s. 28

al-Tabari forvekslede to Zakarias'er – al-Tabari, bind 4, s. 37

Jonas trodsede Herren – al-Tabari, bind 4, s. 161

Jonas’ hval svømmede op ad Eufrat-floden, indtil den nåede Ninive. al-Tabari, bind 4, s. 161

Sennacheribs hær blev mirakuløst tilintetgjort – al-Tabari, bind 4, s. 38

Den gode konge Josias – al-Tabari, bind 4, s. 40

Profeten Jeremias – al-Tabari, bind 4, s. 44

Jeremias sov i 70 år – al-Tabari, bind 4, s. 45

De sovende og æslet i Koranen – al-Tabari, bind 4, s. 46

Belsazzars vanvid – al-Tabari, bind 4, s. 49

Esther og Mordekai, al-Tabari, bind 4, s. 50-51

Jøderne betragtede Esra som en søn af Gud – al-Tabari, bind 4, s. 65

Johannes Døberen

En anakronisme: Antiochus, kongen af Babylon, dræbte mange jøder for mordet på Johannes Døberen. al-Tabari, bind 4, s. 97

Selv muslimer er enige om, at Johannes Døberen blev dræbt al-Tabari, bind 4, s. 97

Johannes Døberen og Nebukadnezar (anachronisme) al-Tabari, bind 4, s. 54

Det blev berettet, at romerne hjalp Nebukadnezar med at ødelægge templet i Jerusalem, fordi israelitterne havde dræbt Johannes Døberen. al-Tabari, bind 4, s. 106. Imidlertid er beretningen om, at Nebukadnezar ødelagde templet, fordi israelitterne havde dræbt Johannes Døberen, fejlagtig – al-Tabari, bind 4, s. 107

Jesus

Giver en slægtsbeskrivelse af både Maria og Josef. De er ens indtil Joram og Uzzia / Ahasja. al-Tabari, bind 4, s. 103.

Englen Gabriel viste sig for Maria som en tiltrækkende mand. Han åndede på åbningen af hendes klæde, og således blev Maria gravid. al-Tabari, bind 4, s. 112-113

Maria var omgivet af engle, så Iblis [Satan] ikke kunne røre ved Jesus, som han rørte ved alle andre. al-Tabari, bind 4, s. 115

Jule stjernen, da Jesus blev født. Den nat begav en gruppe sig af sted, og de diskuterede Messias’ tegn, som angivet i Daniels Bog. al-Tabari, bind 4, s. 116

De korsfæstede kun en afbildning af Jesus. al-Tabari, bind 4, s. 122

Ifølge Ibn Humayd – Ibn Ishaq, en ufejlbarlig autoritet – Wahb bin Munabbih al-Yamani: »Gud lod Jesus, Marias søn, dø klokken tre om dagen; derefter tog Han ham til sig.« al-Tabari, bind 4, s. 112

Bemærkninger

al-Tabari skrev en omfattende historie, ikke en religiøs tekst bestående af hadith-samlinger. Alligevel er der en betydelig overlapning af historisk materiale med både haditherne og Bibelen. Ingen, hverken muslimer eller ikke-muslimer, hævder, at al-Tabari var fuldstændig korrekt, men han anses generelt for at være en pålidelig historiker, og andre kilder bekræfter som regel hans skrifter. Nogle gange forsøgte han at vurdere nøjagtigheden af sine kilder, og i visse tilfælde indsatte han bevidst modstridende kilder efter hinanden for at gøre læseren opmærksom på, at der var uenighed om et emne.

Når det er sagt, var han nogle gange for ukritisk i sin accept af, hvad en kilde sagde. Selvom al-Tabari ikke fandt nogen modstridende kilder, hvordan ville vi så alligevel kende navnene på Adams døtre, hvis Gud ikke havde åbenbaret dem? Mennesker generelt, ikke kun al-Tabari, har en »søgen efter vished«, der betyder, at når der er huller i informationen, ønsker de at udfylde hullerne med den information, de har, uden at spørge, hvor sikre de er på informationens nøjagtighed. Nogle gange er det allerbedste svar at give: »Vi har ikke informationen.«

al-Tabari er vigtig af tre grunde. For det første gav han en meget detaljeret historie, der generelt er ret pålidelig for den periode, der gik umiddelbart forud for hans egen levetid. For det andet afspejler selv al-Tabaris fejl, især vedrørende den tidlige historie, stadig, hvad mange muslimer mente på det tidspunkt. Hans historie giver os et bredt indblik i udøvelsen af islam på Muhammeds tid og kort tid derefter. For det tredje tænkte mange muslimer på bestemte måder på det tidspunkt på grund af indflydelsen fra al-Tabaris historie.

Referencer

The History of al-Tabari: An Annotated Translation. Ehsan Yar-Shater, hovedredaktør. State University of New York Press 1989-.

For yderligere oplysninger kontakt www.MuslimHope.com