< Sufi Rumi

Nykypäivän suosituin sufi-kirjailija on Rumi. Mohammed ben Mohammed bin Husain al-Balkhi sai lempinimen Maulana Jalal-uddin Rumi Turkin Rum-kaupungin mukaan. Hän syntyi vuonna 1207 jKr. Balkhissa, Afganistanissa. Hänen perheensä muutti Turkin Rumiin pakoon mongolien joukkoja. Hän kasvoi siellä, sai nimen ”Rumi” ja kuoli vuonna 1273 jKr. Rumi loi ”dervissien pyörähdyksen”. Vielä niin monen vuoden jälkeenkin hän on nykypäivän tunnetuin ja luetuin sufi.

On syytä korostaa, että Rumin opetukset poikkeavat huomattavasti tavanomaisesta sunni- ja shiialaisesta islamista. Sanonta, että hänen kirjoituksensa ovat outoja, on lievä ilmaus. Tässä on pieni näyte hänen kirjoitustensa nokkeluudesta, intohimosta, rumuudesta ja karkeudesta.

”Joku kysyi kerran suurelta šeikiltä, mitä sufismi on. ’Se on ilon tunne, kun yllättävä pettymys iskee.’” (The Essential Rumi, s. 171)

Seksuaaliset ja rivoja opetuksia

Teoksessa The Essential Rumi, s. 283, kerrotaan, että sufi-runoilija Sanain tyyli teki Rumille vaikutuksen. Sanai sanoi, että rivoja vitsejä voi käyttää opetustarkoituksiin.

Rumin teoksessa *Mathnawi* 5:2831–4034 kerrotaan pitkä ja rivo tarina siitä, kuinka Egyptin kalifi (kuningas) lähetti tuhansien miehen armeijan piirittämään Mosulia – kaikki vain yhden fyysisesti viehättävän jalkavaimon vuoksi. Mosulin kuningas luopuu lopulta naisesta sanoen: ”Epäjumala kuuluu epäjumalanpalvojalle.” Voitokas kenraali näkee naisen ja joutuu himon valtaan. Hän repii naisen housut pois, mutta juuri kun hän on aikeissa harrastaa seksiä, hän kuulee hevosten joukosta mustan leijonan äänen. Hän juoksee alasti miekka kädessään, tappaa leijonan ja palaa sitten harrastamaan seksiä naisen kanssa. Kun he lopulta palaavat Egyptin kalifin luo, tämä rakastuu tyttöön hullun lailla, mutta juuri kun hän on aikeissa harrastaa seksiä tämän kanssa, Jumalalta kuuluu pieni ääni ja hän menettää halunsa. Tyttö nauraa hänelle äänekkäästi, ja kun kalifi suuttuu, tyttö kertoo hänelle suhteestaan kapteeniin. Kalifi antaa lopulta tytön kapteenille. ”Tämä on profeetan miehekkyys. Kalifi oli seksuaalisesti impotentti, mutta hänen miehekkyytensä oli äärimmäisen voimakas.” (The Essential Rumi, s. 54–61)

Erään miehen mustasukkainen vaimo lähetti viehättävän palvelijattarensa kotiin hakemaan hopeista pesuastiaa. Myöhemmin vaimo tajusi, mitä oli tehnyt, ja juoksi itsekin kotiin. Palvelijatar juoksi kotiin nopeasti päästäkseen vihdoin suhteeseen naisen aviomiehen kanssa. Vaimo juoksi kotiin mustasukkaisuudesta. ”Palvelijatar juoksi rakkauden vuoksi. Vaimo juoksi pelosta ja mustasukkaisuudesta. Siinä on suuri ero. Mystikko lentää hetkestä hetkeen. Pelokas askeetti raahaa itseään kuukaudesta toiseen.” (The Essential Rumi, s. 178–179. Tässä vertauksessa palvelustyttö on hyvä mystikko, vaimo pelokas askeetti ja aviomies on Jumala. Tarina jatkuu kertomalla kaikki (aikuisille tarkoitetut) yksityiskohdat siitä, kuinka vaimo yllätti kaksikon juuri teon jälkeen. Muistakaa, tämän on tarkoitus olla opetus, joka johdattaa teidät Jumalan luo. (The Essential Rumi, s. 178–180, teoksessa Mathnawi 5:2163–2204, 2210.)

Ilmeisesti Rumista löytyvä inhottavin tarina on se, jossa palvelustyttö koulutti aasin ”suorittamaan miehen tehtäviä”. Hän veisti osan kurpitsasta käytettäväksi, koska aasin anatomia oli suurempi. Hänen emäntänsä näki tämän kerran salaa ja päätti kokeilla sitä itse. Hän ei kuitenkaan tiennyt kurpitsan reunasta , ja aasi puhkaisi hänen suolistonsa, minkä seurauksena hän kuoli. Tarkoitus on, että meidän pitäisi muistaa hänet kohtuuttomuuden symbolina ja säilyttää tasapainomme, oletettavasti kuten palvelijatar teki. Ilmeisesti siis se, että palvelijatar harrasti seksiä eläimen kanssa kurpitsan avulla, on sufien silmissä loistava esimerkki siitä, kuinka elää kohtuullista elämää.

Jos olet ei-muslimi, joka on täysin järkyttynyt tästä Allahia halventavasta vertauskuvasta, ymmärrä, että useimmat sunni- ja shiialaiset muslimit olisivat yhtä järkyttyneitä.

Tämä sufismissa esiintyvä törkeä tarina Jumalasta löytyy teoksesta *Mathnawi* 5:1333–1405, ja sen voi lukea (jos todella haluat lukea sen) teoksesta *The Essential Rumi*, s. 181–182.

Myös sufien joukossa voi olla tekopyhiä. He ovat kuin mies, joka kuulee suden päästävän kaasua, kun toinen tappaa sen yöllä, ja vannoo, että se oli hänen aasinsa, koska hän tietää, miten hänen aasinsa päästää kaasua. (The Essential Rumi, s. 213; The Mathnawi 3:650–702)

Etsiminen on itsessään ainoa päämäärä

Oletettavasti dervissi Shams tapasi Rumin ja kysyi, kumpi oli suurempi: sufi Bestami, joka sanoi: ”Kuinka suuri on minun kunniakseni”, vai Muhammed, joka myönsi: ”Emme tunne Sinua niin kuin pitäisi.” Lopulta Rumi sanoi, että se oli Muhammed, sillä vaikka Bestami oli ottanut yhden kulauksen jumalallisuudesta, Muhammedille tie avautui jatkuvasti. (teoksesta The Essential Rumi, s. xi–xii)

”Eräänä päivänä sufi näkee naulassa roikkuvan tyhjän ruokasäkin. Hän alkaa pyöritellä ja repiä paitaansa sanoen: ’Ruoasta ei tarvitse huolehtia! Lääke nälkään!’ Hänen palonsa kasvaa, ja toiset liittyvät hänen seuraansa huutaen ja valittaen rakkauden tulessa. Joku tyhjäntoiminen ohikulkija kommentoi: ’Se on vain tyhjä säkki.’ Sufi sanoo: ’Mene pois. Sinä haluat sitä, mitä me emme halua. Et ole rakastaja. Rakastajan ruoka on rakkaus leipää kohtaan, ei leipä itse. Vain se, joka todella rakastaa, rakastaa olemassaoloa.’” (Mathnawi 3:3014–3030, otettu teoksesta The Essential Rumi, s. 29)

”Ei ole parempaa rakkautta kuin rakkaus, jolla ei ole kohdetta, eikä tyydyttävämpää työtä kuin työ, jolla ei ole tarkoitusta.” (Furuzanfarin toimitus Kulliyat-e Shams #152, lainattu teoksesta The Essential Rumi, s. 279)

Pyhiinvaellus

”Jalalin oppilas ehdotti, että hän [itse] tekisi pyhiinvaelluksen Mekkaan. Hän piti sitä hyvänä ajatuksena, mutta meni ensin kysymään mestariltaan. Mestari sanoi, että se oli hyvä idea. Kunmidnight hän rukoili, hän vaipui hurmioon ja pyysi naista liittymään seuraansa katolle. He näkivät Mekan pyhän mustan kiven pyörivän ilmassa. Silloin hän ymmärsi, että Jalal oli hänen Mekkansa, eikä hänen tarvinnut mennä minnekään muualle.” (ote teoksesta Rumi in the Arms of the Beloved, s. 193–194)

Intohimo Rumissa

”Sillä tavalla kuin rakastelet, sillä tavalla Jumala on kanssasi.

Niinpä nämä kaksi uppoutuivat seksuaaliseen transsiinsa. He eivät enää välittäneet juhla-ateriasta tai viinistä. Heidän silmänsä olivat kiinni kuin täydellisesti toisiinsa sopivat kalligrafiset viivat. Kuningas lähti etsimään oppinutta, ja kun hän näki heidät siellä toisiinsa kietoutuneina, hän kommentoi: ’No, kuten sanotaan: ’Hyvän kuninkaan on palveltava alaisiaan omasta pöydästään!’ Siinä on iloa, viininomaista vapautta, joka liuottaa mielen ja palauttaa hengen…’ (Mathnawi 6:3914–3979, otettu teoksesta The Essential Rumi, s. 185)

Kipu

”On olemassa eläin nimeltä ushghur, piikkisika. Jos sitä lyö kepillä, se ojentaa piikkinsä ja kasvaa suuremmaksi. Sielu on piikkisika, jota kepillä lyöminen vahvistaa.” (Mathnawi 4:74–109, otettu teoksesta The Essential Rumi, s. 176)

Viini

”Älä surra. Kaikki, mitä menetät, palaa takaisin toisessa muodossa. Lapsi, joka on vieroitettu äidinmaidosta, juo nyt viiniä ja hunajaa sekoitettuna.” (Furuzanfarin toimitus Kulliyat-e Shams #1937, lainattu teoksesta The Essential Rumi, s. 272)

”Älä ojennakaan minulle toista viinilasia. Kaada se suuhuni. Olen kadottanut tien suuhuni.” (The Essential Rumi, s. 6)

”Viini, jota todella juomme, on oma veremme. Kehomme käyvät näissä tynnyreissä. Annamme kaiken tästä lasillisesta. Annamme mielemme yhdestä siemaisusta.” (The Essential Rumi, s. 6)

”Jumala on antanut meille niin voimakkaan tumman viinin, että juodessamme sitä jätämme molemmat maailmat taaksemme. Jumala on antanut hasiksen muodossa voiman, joka vapauttaa maistajan itsetietoisuudesta.” (The Essential Rumi, s. 6)

”On tuhansia viinejä, jotka voivat vallata mielemme. Älä luule, että kaikki ekstaasit ovat samanlaisia!” (Mathnawi 4:2683–2696, lainattu teoksesta Essential Rumi, s. 6)

”Kuuntele eristäytyneenä eläneen runoilijan Sanain sanoja: ’Älä vaella tielle hurmiossasi. Nuku tavernassa.’ Kun juoppo harhailee kadulle, lapset pilkkaavat häntä… Lapset seuraavat häntä tietämättä, miltä viini maistuu tai miltä hänen juopumuksensa tuntuu. Kaikki ihmiset tällä tasolla ovat lapsia, muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta. Kukaan ei ole aikuinen paitsi ne, jotka ovat vapaita halusta.” (Mathnawi 1:3426–3454, otettu teoksesta The Essential Rumi, s. 4. Katso myös Nicholson, osa 1, s. 186)

Hulluus

”En enää halua viiniä! En enää nauti paksusta punaisesta tai kirkkaasta valkoisesta. Minulla on jano omaan vereeni, kun se virtaa toiminnan kentälle. Vedä esiin terävin miekka, joka sinulla on, ja iske, kunnes pää pyörii ruumiin ympärillä. Tee sellaisista kalloista vuori. Halkaise minut kahtia. Älä pysähdy suuhun! Älä kuuntele mitään, mitä sanon. Minun on astuttava tulen ytimeen. Tuli on lapseni, mutta minun on palava ja muututtava tuleksi.” (Kulliyat-e Shams 1304, lainattu teoksesta Essential Rumi, s. 63) Myös Muhammed puhui paljon tulesta, mutta hän kehotti välttämään tulta.

”Olen elänyt hulluuden partaalla, halunnut tietää syitä, koputtanut ovea. Se avautuu. Olen koputtanut sisältäpäin!” (Furuzanfarin toimitus Kulliyat-e Shams #1249, lainattu teoksesta The Essential Rumi, s. 281)

”Rakkauden teurastamossa tapetaan vain parhaat, ei heikkoja tai epämuodostuneita. Älä pakene tätä kuolemaa. Se, jota ei tapeta rakkauden vuoksi, on jo kuollutta lihaa.” (Furuzanfarin toimitus, Kulliyat-e Shams nro 543, lainattu teoksesta The Essential Rumi, s. 270)

Tuho

”Hallaj sanoi: ’Minä olen Jumala’, ja eli sen mukaisesti.” (Mathnawi 6:2019–2190, lainattu teoksesta The Essential Rumi, s. 219)

Juutalaiset ja kristityt

”Menen muslimien moskeijaan, juutalaisten synagogaan ja kristittyjen kirkkoon ja näen yhden alttarin.” (The Essential Rumi, s. 246)

Tuonpuoleinen

”Mistä tulin ja mitä minun pitäisi tehdä? Minulla ei ole aavistustakaan. Sieluni on peräisin muualta, siitä olen varma, ja aion päätyä sinne.” (Safa-antologia, otettu teoksesta The Essential Rumi, s. 2)

Raha ja työ

”Viljavarasto” on Rumista peräisin oleva tarina sufista, joka vaelsi maailmaa aasinsa selässä. Erään kerran hän majoittui sufien yhteisöön ja jätti aasinsa palvelijan huostaan. Muut sufit järjestivät suuren juhlan hänen kunniakseen. Hän oli onnellinen, kunnes oli aika lähteä, ja hän sai tietää, että he olivat maksaneet juhlan myymällä hänen aasinsa. Hän sanoi vain jäljittelevänsä heidän iloaan. Saadakseen todella osansa heidän ilostaan hänen olisi pitänyt jäädä heidän luokseen ystävänä. (Mathnawi 2:156–193, otettu teoksesta The Essential Rumi, s. 250–251)

”Mystikot ovat laiskuuden mestareita. He luottavat siihen, koska he näkevät jatkuvasti Jumalan toimivan kaikkialla ympärillään. Satoa tulee jatkuvasti, vaikka he eivät ole edes kyntäneet maata!” (Mathnawi 6:4876–4916, lainattu teoksesta The Essential Rumi, s. 30)

Sitä vastoin...

Jumalan sana ei ole niin harvinaista, että sinun pitäisi laskeutua tälle tasolle yrittääksesi löytää jotain. Se on ollut täällä koko kirjallisen historian ajan Raamatussa.

(jatkuu)

Lähteet

Arberry, A.J. The Mystical Poems of Rumi. University of Chicago Press. 1968.

Barks, Coleman (toim.), The Essential Rumi. Castle Books 1995. Barks otti suurimman osan aineistostaan kolmesta Mathnawi-painoksesta: käännös: John Moyne, A.J. Arbery ja Reynold Nicholson.

Gowan, James G. Where Two Oceans Meet. Element 1992.

Hadland, David F. The Persian Mystics : Jalalu-d-din Rumi. (Kustantaja: Sh. Muhammad Ashraf).

Moyne, John ja Coleman Barks. Unseen Rain: Quatrains of Rumi. Shambhala. 1986.

Nicholson, Reynold A. (kääntäjä) Rumi: Poet and Mystic. George Allen & Unwin. 1950.

Nicholson, Reynold A. (toim.) Jalalu’ddin Rumin Mathnawi (käännös). E.J.W. Gibb Memorial Trust 1926, Biddles Ltd. Uusintapainos 2001.

Ellei toisin mainita, viittaukset teokseen The Mathnawi ovat peräisin Reynold Nicholsonin laitoksesta. Luzac, 1925–1940.

Shiva, Shahram Hush. Don’t Say Anything to God: Passionate Poems of Rumi. Jain Publishing. 2001.

Star, Jonathan (kääntäjä) Rumi in the Arms of the Beloved. Putnam 1937.

Star, Jonathan ja Shahram Shiva. A Garden Beyond Paradise. Bantam Books. 1992.

Katso lisää artikkeleita osoitteesta www.MuslimHope.com.

Jumalan siunausta.