< Die Hadithe aus dem „Shamaa’il Tirmidhi“

Sunniten erkennen sechs maßgebliche Hadith-Sammlungen an. Eine dieser sechs, der „Jami“, stammt von Tirmidhi. Bei diesem Text handelt es sich nicht um den „Jami“, sondern um eine kürzere Sammlung von Tirmidhi mit dem Titel „Shamaa’il“.

Tirmidhi war ein Schüler von Bukhari. Er sammelte etwa 3.956 Hadithe in einem Buch namens „al-Jami’“, das zu den sechs maßgeblichen Hadithsammlungen gehört. Das Folgende ist nicht dasselbe, sondern eine kürzere Sammlung namens „al-Shamaa’il“, die 397–400 Hadithe in 55 Kapiteln umfasst.

Außerdem gibt es im Islam zwei berühmte Persönlichkeiten mit dem Beinamen Tirmidhi (nach der Stadt Tirmidh). Der eine war ein berühmter Sufi-Lehrer, aber hier geht es um den anderen, der die Hadith-Sammlung verfasste.

Tirmidhi erwähnt Bukhari und Sahih Muslim. Shamaa-il Tirmidhi, Kap. 2, Nr. 1 (15), S. 34

Abweichungen

Viele Aussagen in Tirmidhis Sammlung stehen im Widerspruch zu anderen, maßgeblichen Hadithen.

Behauptung, dass A’isha gesagt habe, Mohammed habe niemals jemanden geschlagen, außer im Kampf. Er habe weder einen Diener noch Frauen geschlagen. Shamaa-il Tirmidhi, Kap. 47, Nr. 6 (331), S. 366

Im Widerspruch dazu schlug Mohammed selbst einmal Aisha absichtlich „auf die Brust, was mir Schmerzen bereitete“, so Sahih Muslim, Band 2, Buch 4, Kap. 352, Nr. 2127, S. 462. Die Sammlung „Sahih Muslim“ gilt als maßgeblicher als jede andere Hadith-Sammlung mit Ausnahme der von Bukhari.

Außerdem heißt es im Koran in Sure 4:34, man solle seine Frau „schlagen“ oder „geißeln“, wenn sie ungehorsam ist? Das arabische Wort für „schlagen“ oder „geißeln“ bedeutet nicht, leicht zu klopfen; es ist dasselbe Wort, das verwendet wird, um einen gewalttätigen Verbrecher oder ein Kamel zu schlagen.

In Ägypten hält man nicht viel von Dr. Badawis neuartiger Auslegung. Die Wochenzeitung „The Guardian Weekly“ berichtete, dass ein ägyptisches Gericht 1987 entschied, ein Ehemann habe die Pflicht, seine Frau zu erziehen, und könne sie daher nach Belieben bestrafen. (aus: „Voices Behind the Veil“, S. 152).

Umm Kulthum wollte den Kalifen 'Umar nicht heiraten, weil „er ein raues Leben führt und streng mit seinen Frauen umgeht“. al-Tabari, Band 14, S. 101.

Schlagt Frauen, aber nicht zu hart, wenn sie jemandem, den ihr nicht mögt, erlauben, auf ihrem Bett zu liegen. Abu Dawud, Band 2, Nr. 1900, S. 505

„’Umar ibn al-Khattab berichtete, der Prophet (Friede sei mit ihm) habe gesagt: Ein Mann wird nicht gefragt werden, warum er seine Frau geschlagen hat. (1468)“ Abu Dawud, Band 2, Nr. 2142, S. 575. Das mag tröstlich sein – zumindest für die Männer!

Was denken manche Muslime heute darüber? In einem Artikel der Associated Press vom Januar 2004 von Mar Roman wurde berichtet, dass ein muslimischer Imam in Fuengirola, Spanien, Mohammed Kamal Mustafa, zu einer Geldstrafe von 2.735 Dollar und einer 15-monatigen Bewährungsstrafe verurteilt wurde, weil er das Buch „Frauen im Islam“ verfasst und verbreitet hatte, in dem Ehemänner dazu aufgefordert wurden, ihre Frauen „auf Hände und Füße mit einem dünnen und leichten Stock zu schlagen, damit keine Narben oder Blutergüsse am Körper zurückbleiben“. Der Imam argumentierte, er habe lediglich Passagen aus dem Koran ausgelegt, und erklärte, er lehne Gewalt gegen Frauen ab.

Die „Guardian Weekly“ berichtete, dass ein ägyptisches Gericht 1987 entschieden habe, ein Ehemann habe die Pflicht, seine Ehefrau zu erziehen, und könne sie daher nach Belieben bestrafen. (aus: „Voices Behind the Veil“, S. 152).

Unterschiede in Bezug auf Armut und Reichtum

Anas Radhiyallahy 'Anhu sagte, dass Mohammed niemals Essen von einem Tisch zu sich nahm. Shamaa-il Tirmidhi, Kap. 24, Nr. 5 (139), S. 143. Der Kommentar auf den Seiten 143–144 besagt, dass manche meinten, es sei der Brauch stolzer Menschen, am Tisch zu essen, und dass dies auch geschehe, um Christen nachzuahmen, wobei Muslime andere nicht nachahmen sollten. Der Kommentator hält dies für eine unbedeutende Sache.

'Aayeshah [A’isha] sagte, dass sie sich nie satt gegessen habe, ohne dabei zu weinen, denn sie sagte, dass Mohammed seinen Magen niemals zweimal am Tag mit Fleisch oder Brot gefüllt habe. Shamaa-il Tirmidhi, Kap. 24, Nr. 6 (140), S. 144

Aayeshah [A’isha] sagte, dass seine Familie niemals an zwei aufeinanderfolgenden Tagen ihren Magen mit Brot aus Gerste voll aß. Shamaa-il Tirmidhi, Kap. 24, Nr. 1 (135), S. 141

Mohammed hat sich nie mit Fleisch und Brot satt gegessen, außer wenn er gemeinsam mit anderen aß. Shamaa-il Tirmidhi, Kap. 50, Nr. 2 (350), S. 392

Ibn 'Abbaas ['Ibn 'Abbas] berichtete, dass Mohammed und seine Familie viele Nächte hintereinander ohne Essen verbrachten. Mohammeds Brot bestand meist aus Gerste, aber manchmal stand auch Brot aus Weizen zur Verfügung. Shamaa-il Tirmidhi, Kap. 24, Nr. 3 (137), S. 142

„Ibn Mas’ud sagte, dass Mohammed Fleisch vom Vorderteil liebte. In diesem Teil des Fleisches wurde ihm Gift untergeschoben. ‚Es wird vermutet, dass die Juden ihn vergiftet haben.' Shamaa-il Tirmidhi, Kap. 25, Nr. 17 (159), S. 163

Die Menschen banden sich wegen des Hungers Steine an den Bauch. Mohammed hatte schon länger nichts mehr gegessen als die anderen, daher wurden ihm zwei Steine am Bauch festgebunden. Shamaa-il Tirmidhi, Kap. 50, Nr. 5 (353), S. 395

Mazeedah bin Malik berichtete, dass Mohammeds Schwert an dem Tag, als Mekka erobert wurde, mit Gold und Silber verziert war. Talib sagte, die Kappe des Griffes sei aus Silber gewesen. Shamaa-il Tirmidhi, Kap. 13, Nr. 3 (101), S. 99–100

Mohammeds Familie [soll] sich nie satt gegessen haben, selbst wenn es nur Brot aus Gerste war. Shamaa-il Tirmidhi, Kap. 50, Nr. 10, S. 405

Mohammeds äußeres Erscheinungsbild

Mohammed wurde im Alter von 40 Jahren zum Propheten berufen, lebte zehn Jahre in Mekka, zehn Jahre in Madinah [Medina] und starb im Alter von 60 Jahren. Er hatte nicht mehr als 20 weiße Haare auf dem Kopf. Shamaa-il Tirmidhi, Kap. 1, Nr. 1 (1), S. 8

Mohammed war von mittlerer Größe, gutaussehend, hatte leicht gewelltes Haar und eine weizenfarbene Haut. Shamaa-il Tirmidhi, Kap. 1, Nr. 2 (2), S. 9

Mohammed war von mittlerer Größe und hatte leicht gewelltes Haar. Shamaa-il Tirmidhi, Kap. 1, Nr. 6 (6), S. 12–13

Mohammed hatte einen weißen Teint, der leicht rötlich war. Shamaa-il Tirmidhi, Kap. 1, Nr. 13 (13), S. 18

Mohammeds „Propheten-Siegel“ glich einem Knoten in einem Moskitonetz oder einem Bettgestell (etwa so groß wie ein Taubenei). Shamaa-il Tirmidhi, Kap. 2, Nr. 1–2 (15–16), S. 23

Mohammeds Siegel des Propheten glich einer Ansammlung, die von Til (Leberflecken) umgeben war, die wie eine Warze aussahen. Shamaa-il Tirmidhi, Kap. 2, Nr. 8 (22), S. 31

'Anas sagte, dass Mohammed weder sehr hellhäutig noch weizenfarben war. Sein Haar war weder sehr lockig noch sehr glatt. Er starb im Alter von 60 Jahren. Shamaa-il Tirmidhi, Kap. 52, Nr. 6 (367), S. 415

'Abdullah bin Masu’d, Abi Malik A’-Asha’e, Kybayb bin Shibaab al-Kifi, Yazeed al Farisi, Abu Qataadah und 'Anas sagten alle, dass Mohammed gesagt habe: „Wer mich [Mohammed] in einem Traum gesehen hat, hat mich wirklich gesehen, denn der Shaytan [Satan] kann sich nicht als mich ausgeben.“ Shamaa-il Tirmidhi, Kap. 55, Nr. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 (389–395, S. 452–455)

Shaytan [Satan] kann sich in einem Traum nicht als Mohammed ausgeben. Shamaa-il Tirmidhi, Kap. 55, Kommentar vor Nr. 1 (389), S. 452

Wer Mohammed in einem Traum sieht, sieht ihn wirklich, denn Satan kann sich nicht als Mohammed ausgeben. Shamaa-il Tirmidhi, Kap. 55, Nr. 1–7 (389–395), S. 452–455

Deshalb ist es wichtig, Mohammed physisch zu beschreiben. Shamaa-il Tirmidhi, Kap. 55, Nr. 5 (393), S. 454

Wann starb Mohammed?

Sowohl Mu’awiyah als auch A’isha sagten, Mohammed sei im Alter von 63 Jahren gestorben. Shamaa-il Tirmidhi, Kap. 52, Nr. 2 (363), S. 413; Kap. 52, Nr. 3 (364), S. 414

Ibn 'Abbas und Daghfal bin Hanzalah Sadusi sagten, Mohammed sei im Alter von 65 Jahren gestorben. Shamaa-il Tirmidhi, Kap. 52, Nr. 4, 5 (365, 366), S. 414

Mohammed bat um Vergebung für seine Sünden

Mohammed bat Allah um Vergebung für seine Sünden. Shamaa-il Tirmidhi, Kap. 2, Nr. 9 (22), S. 31

Mohammed wurde gefragt, warum er so viel betete, da Allah ihm doch seine vergangenen und zukünftigen Sünden vergeben habe. Mohammed antwortete, er müsse ein dankbarer Diener sein. Shamaa-il Tirmidhi, Kap. 39, Nr. 1, 2 (248, 249), S. 269–270

Läuse

In Mohammeds Kleidung lebten keine Läuse. Shamaa-il Tirmidhi, Kap. 19, Kommentar nach Nr. 1 (119), S. 120

Mohammed war wie andere Menschen auch. Zu Hause entfernte er Läuse aus seiner Kleidung, melkte Ziegen usw. Shamaa-il Tirmidhi, Kap. 46, Nr. 13 (325), S. 352. Im Kommentar hieß es, da sein Schweiß nach Rosen roch, hätten die Läuse nicht von ihm stammen können. Er suchte lediglich nach Läusen, weil er vermutete, dass einige Läuse von jemand anderem stammen und sich in seine Kleidung eingeschlichen haben könnten.

Aberglaube und die unsichtbare Welt

Man sollte zuerst den rechten Schuh anziehen und zuerst den linken Schuh ausziehen. Shamaa-il Tirmidhi, Kap. 11, Nr. 9 (79), S. 75\

Nachdem Mohammed Mekka erobert hatte, wurde ihm berichtet, dass Ibn Khatl [Ibn Khatal] sich an der Verkleidung der Ka’bah festklammerte. Mohammed sagte, er gehöre nicht zu denen, denen Amnestie gewährt worden sei, also solle man ihn töten. Shamaa-il Tirmidhi, Kap. 15, Nr. 2 (106), S. 106. Siehe auch Bukhari, Band 4, Buch 52, Kap. 169, nach Nr. 280, S. 176.

Leichte Sünden werden nach der Waschung, der Hadsch usw. vergeben. Schwere Sünden werden nur nach aufrichtiger Reue vergeben. Zu den schweren Sünden zählen Mord, Ehebruch, Homosexualität, Weinkonsum, Diebstahl usw. Shamaa-il Tirmidhi, Kap. 21, Kommentar nach Nr. 2 (124), S. 127–128

Beispiel dafür, wie Mohammed nach dem Essen dreimal seine Finger ableckte. Shamaa-il Tirmidhi, Kap. 23, Nr. 1–2 (130–131), S. 136–147.

Einige Muslime (die Ambiyaa) leben in ihren Gräbern weiter. Shamaa-il Tirmidhi, Kap. 54, Kommentar vor Nr. 1 (382), S. 438

Ein Mann sprach vor dem Essen kein Segensgebet, woraufhin Satan [Shaytaan] begann, mit ihm zu essen. Shamaa-il Tirmidhi, Kap. 27, Nr. 1 (179), S. 180. Shaytaan sollte auf sein Gewicht achten, wenn er heutzutage so viel isst!

Medizin

Wenn Mohammed schwitzte, sammelten die Menschen seinen Schweiß. Shamaa-il Tirmidhi, Kap. 35, Kommentar vor Nr. 1 (207), S. 204

Sowohl 'Anas als auch 'Ali berichteten, dass Mohammed Menschen dafür bezahlte, ihm Schröpfbehandlungen zu verabreichen. Shamaa-il Tirmidhi, Kap. 49, Nr. 1, 2, 3, 4, 5, 6 (343, 344, 345, 346, 347, 348), S. 381–384

Quellenangaben

Der Heilige Koran: Englische Übersetzung der Bedeutungen und Kommentar. Übersetzt von 'Abdullah Yusuf 'Ali. Überarbeitet und herausgegeben von der Präsidentschaft für Islamische Forschung, IFTA, Da’wa und Führung. König-Fahd-Druckkomplex für den Heiligen Koran. (ohne Datum)

Al-Bukhari: Sahih Al-Bukhari. (Übersetzt von Muhammad Muhsin Khan, herausgegeben von al-Maktabat al-Salafiat al-Madinat al-Monawart. (ohne Datum) (9 Bände)

„Sahih Muslim“ von Imam Muslim. Ins Englische übersetzt von 'Abdul Hamid Siddiqi. International Islamic Publishing House. (ohne Datum)

Shamaa-il Tirmidhi. (1 Band) Übersetzt von Muhammad Bin Abdur Rahman Ebrahim. Adam Publishers & Distributors, Neu-Delhi. – 2005. Kein Urheberrechtsdatum angegeben.

Die NIV-Studienbibel: New International Version. Zondervan Bible Publishers. 1985.

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.MuslimHope.com