Muslime sind oft sehr schnell dabei, anderen zu erzählen, dass Gott zugelassen habe, dass die Bibel verfälscht wurde. Damit wollen sie andeuten, dass der Koran heute das verlässliche Wort Gottes ist, während die Bibel es nicht ist. Die Bibel weist zwar viele geringfügige Textvarianten auf, doch gibt es kaum Anhaltspunkte für lehrmäßige Änderungen. Im Koran gibt es angesichts von Ubai, aufgehobenen Versen, ‚Uthman und anderen Problemen im Koran mehr Hinweise auf Verfälschungen. Die drastischste lehrmäßige Abweichung im Koran, die von den Muslimen selbst angeführt wird, sind jedoch „die Töchter Allahs“.
Zusammenfassung
Auf der christlichen Website http://answering-islam.org/Responses/Saifullah/sverses.htm heißt es: „Eines der peinlichsten Ereignisse im Leben Mohammeds ereignete sich, als Satan ihm seine Worte in den Mund legte. Mohammed sprach Satans Worte als das Wort Gottes aus. Dieses Ereignis ist von mehreren frühen muslimischen Gelehrten dokumentiert und wird im Hadith und im Koran erwähnt. Spätere Muslime, die sich schämten, dass ihr selbsternannter Prophet Satans Worte sprach, leugneten, dass das Ereignis stattgefunden habe. Eine Vielzahl von Ausreden und Leugnungen wurde von diesen späteren Anhängern Mohammeds vorgebracht, um Mohammeds sündigen Fehler zu vertuschen.
Es muss erneut darauf hingewiesen werden, dass das Ereignis der „satanischen Verse“ keine Erfindung von Nicht-Muslimen ist. Das Ereignis ist in den frühesten verfügbaren islamischen Quellen über Mohammeds Leben festgehalten. Niemand sollte glauben, es handele sich um eine Geschichte, die von Islamkritikern erfunden wurde. Es ist eine Episode, die sich direkt in den frühen islamischen Aufzeichnungen findet.
Dieses Thema ist eines der umstrittensten im Islam. Satan veranlasste Mohammed, seine Worte als Gottes Worte zu rezitieren.“
Was stand ursprünglich im Koran?
In der Stern-Sure (Sure 53), Verse 19–20, heißt es: „Habt ihr Lat und 'Uzza gesehen und eine weitere, die dritte (Göttin), Manat?“
Allah spielte im vorislamischen Arabien eine bedeutende Rolle als Gott mit drei Töchtern: al-Lat, al-Uzza und Manat. (Beachte, dass „al-“ „der“ bedeutet.)
Die vier frühen Biografen Mohammeds schrieben, dass auf diese Verse ursprünglich Folgendes folgte:
„Dies sind die erhabenen Kraniche (Vermittler), auf deren Fürsprache zu hoffen ist.“
Deutung: Allahs Töchter galten als himmlische Fürsprecherinnen. Hochfliegende numidische Kraniche dienten als Metapher für sie. Eine alternative Lesart für „ist zu erhoffen“ (turtaja) lautet „wird mit Zustimmung angenommen“ ( , turtada). (Aus Alfred Guillaumes Übersetzung von Ibn Ishaqs „Das Leben Mohammeds“, S. 166.
Später wurde diese Passage gestrichen und durch folgenden Text ersetzt:
„Was! Für euch das männliche Geschlecht und für ihn das weibliche? Siehe, das wäre in der Tat eine höchst ungerechte Aufteilung.“ (heute Verse 53:21–22)
Auslegung: Diejenigen, die an Allahs drei Töchter glaubten, waren Allah gegenüber ungerecht, da sie alle Söhne bevorzugten, aber behaupteten, Allah habe nur Töchter.
Dies sind die sogenannten „Satanischen Verse“. In der Neuzeit verwendete Salman Rushdie nur diesen Begriff als Titel für seinen damit in keinem Zusammenhang stehenden und fiktiven „Roman“, und diese Abhandlung befasst sich nicht mit dieser modernen Erzählung. Was die ursprünglichen Satanischen Verse betrifft: Wie kann ein objektiver Muslim oder Nicht-Muslim feststellen, welche Verse ursprünglich enthalten waren? Der Rest dieser Abhandlung liefert direkte und indirekte Beweise dafür, dass die Satanischen Verse ursprünglich vorhanden waren, sowie neun Einwände von Muslimen.
Die vier Biografen:
Direkte Beweise für die „Satanischen Verse“
Zwar war nicht alles, was frühe Muslime über Mohammed sagten, wahr, doch neigen islamische Gelehrte eher dazu, Aussagen Mohammeds zu akzeptieren, die durch drei oder mehr Quellen belegt sind. Wir wissen von den „Satanischen Versen“ nicht aus nicht-muslimischen Quellen, sondern von vier verschiedenen frühen muslimischen Gelehrten, die als Biografen Mohammeds tätig waren. Dabei ist zu beachten, dass drei dieser Biografen Mohammeds Leben noch früher dokumentierten als die berühmten Hadith-Sammlungen, auf denen der sunnitische Islam beruht.
Al-Wahidi/Wakidi (gest. 207/823 n. Chr.) verfasste „Asbab al-Nozul“. „An einem bestimmten Tag versammelten sich die führenden Männer von Mekka in einer Gruppe neben der Kaaba und besprachen, wie es ihre Gewohnheit war, die Angelegenheiten der Stadt; da erschien Mohammed, setzte sich freundlich zu ihnen und begann, vor ihren Ohren die 53. Sure zu rezitieren … ‚Seht ihr denn nicht Lat und Uzza und Manat, die dritte neben ihnen?' Als er diesen Vers erreicht hatte, flößte der Teufel ihm einen Ausdruck jener Gedanken ein, die seit vielen Tagen seine Seele beherrschten; und legte ihm Worte der Versöhnung und des Kompromisses in den Mund, auf deren Offenbarung er von Gott so sehnlich gewartet hatte, nämlich: ‚Dies sind die erhabenen Göttinnen, und wahrlich, auf ihre Fürsprache ist zu hoffen.' Die Quraisch waren überrascht und erfreut über diese Anerkennung ihrer Gottheiten; und als Mohammed die Sure mit den Schlussworten „Darum werft euch vor Gott nieder und dient ihm“ beendete, warf sich die gesamte Versammlung v einstimmig auf den Boden nieder und betete an. … Am Abend erschien ihm Gabriel, und der Prophet rezitierte ihm die Sure vor. Da sprach Gabriel: „Was hast du da getan? Du hast vor den Menschen Worte wiederholt, die ich dir nie gegeben habe.“ Da betrübte sich Mohammed zutiefst, …“
Ibn Sa’ad/Sa’d (gest. 230/845 n. Chr.) kannte al-Wahidis Werk, war aber selbst ein Biograf, der ein 15-bändiges „Kitab al-Tabaqat al-Kabir“ verfasste.
Ibn Isaq/Ishaq (gest. 145/767 oder 151/773 n. Chr.) war ein sunnitischer Schafi’it, der später seine eigene, kurzlebige Schule gründete. Er verfasste die „Sirat Rasullallah“ (Das Leben des Propheten Allahs). „[Die Auswanderer] blieben, wo sie waren [in Äthiopien], bis sie hörten, dass die Menschen in Mekka den Islam angenommen und sich niedergeworfen hatten. Das geschah, weil die Sure ‚Der Stern' [Sure 53] an Mohammed herabgesandt worden war und der Gesandte sie vortrug. Sowohl Muslime als auch Polytheisten lauschten schweigend, bis er zu den Worten ‚Habt ihr al-Lat und al-Uzza gesehen?' gelangte. Sie hörten ihm aufmerksam zu, während die Gläubigen [ihrem Propheten] glaubten. Einige fielen vom Glauben ab, als sie das ‚Saj' des Satans hörten, und sagten: ‚Bei Allah, wir werden ihnen (den Kranichen) dienen, damit sie uns Allah näherbringen.' Der Satan lehrte jeden Polytheisten diese beiden Verse, und ihre Zungen sprachen sie mühelos aus. Dies lastete schwer auf dem Propheten, bis Gabriel zu ihm kam und sich beklagte …“ (Er nennt die Überlieferungskette: Yazid ibn Ziyad -> Mohammed ibn Ishaq -> Salama -> Ibn Hamid -> ibn Isaq
Ibn Jarir al-Tabari (gest. 923 n. Chr.) war ein sunnitischer Schafi’it, der eine 38-bändige islamische Weltgeschichte bis zum Jahr 915 n. Chr. verfasste. Er wurde als „Scheich der Exegeten“ bezeichnet. Er schreibt in Band 6, S. 108–110: „Als der Gesandte Gottes sah, wie sein Stamm ihm den Rücken kehrte, und es ihn schmerzte, dass sie die Botschaft mieden, die er ihnen von Gott überbracht hatte, sehnte er sich in seiner Seele danach, dass etwas von Gott zu ihm kommen möge, das ihn mit seinem Stamm versöhnen würde … Und als er zu den Worten kam: ‚Habt ihr über al-Lat und al-Uzza und Manat, die Dritte, die Andere, nachgedacht?', legte der Satan ihm aufgrund seiner inneren Zerrissenheit und dessen, was er seinem Volk vermitteln wollte, die Worte in den Mund: ‚Das sind die hochfliegenden Kraniche; wahrlich, ihre Fürsprache wird mit Wohlwollen angenommen [alternativ: ist wünschenswert oder hoffnungsvoll].' Als die Quraisch dies hörten, freuten sie sich und waren glücklich und entzückt über die Art und Weise, wie er von ihren Göttern sprach, und sie hörten ihm zu, während die Muslime, die volles Vertrauen in ihren Propheten hinsichtlich der Botschaft hatten, die er von Gott überbrachte, ihn nicht des Irrtums, der Täuschung oder des Fehlers verdächtigten. … Dann [später] kam Gabriel zum Gesandten Gottes und sprach: „Mohammed, was hast du getan? Du hast den Menschen das vorgetragen, was ich dir nicht von Gott überbracht habe, …““
Spätere muslimische Gelehrte, die dies erwähnen, sind:
❶ Abu Ma’shar aus Chorasán (787–885 n. H.)
❷ Ibn Abi Hatim
❸ Ibn al-Mundhir
❹ Ibn Hajar aus Asqalaan (773–852 n. H.)
❺ Ibn Mardauyah
❻ Musa ibn 'Uqba
❼ Zamakhsharis berühmter Kommentar zu Sure 22:52. (1070–1143 n. Chr.)
Die ersten sechs stammen aus „The Book of the Major Classes“, übersetzt von S. Moinul 'Haq.
Frühere muslimische Gelehrte, die dies ebenfalls erwähnten, sind:
Ka’b al-Qurazi, einer der größten frühen Koranwissenschaftler des Islam.
Urwah ibn al-Zubayr, ein früher Gelehrter aus Mekka, der als Begründer der Erforschung des Lebens Mohammeds gilt. Er war zudem Aishas Neffe und der Sohn von Abu Bakrs Tochter Asma – einer der ersten zwanzig Konvertiten zum Islam.
Abu Bakr ibn Abd al-Rahman ibn al-Harith, einer der führenden Gelehrten des islamischen Rechts im ersten Jahrhundert.
Abu al-Aliyah al-Basri, ein weiterer der größten Koran-Gelehrten des ersten Jahrhunderts. Er studierte den Koran bei Kalif Umar, Ubayy ibn Ka’b, Zayd ibn Thabit und Ibn Abbas.
al-Suddi, ein weiterer früher Gelehrter, der bei Ibn Abbas studierte.
Muhammad ibn al-Sa’ib al-Kalbi, ein früher Kommentator, der den bis zu seiner Zeit längsten Tafsir verfasste.
Qatadah ibn Di’amah, einer der größten frühen Korankommentatoren des Islam.
al-Dahhak ibn Muzahim al-Balkhi, ein Experte für Tafsir aus dem ersten Jahrhundert.
Ikrimah, ein Sklave von Ibn Abbas und Experte für das Leben Mohammeds.
Ibn Abbas selbst, der Begründer der Koranwissenschaft.
Sa’id ibn Jubayr, einer der führenden Koranwissenschaftler seiner Zeit und einer der besten Schüler von Ibn Abbas. Einige der Überlieferungen von Ibn Abbas gehen auf Sa’id ibn Jubayr zurück.
Indirekte Belege für die „satanischen Verse“:
Der Koran und die Hadithe von al-Bukhari
Bukhari starb um 870 n. Chr. (sogar noch später als drei der vier aufgeführten Quellen). Als Mohammed die Stern-Sure vortrug, verneigten sich sowohl Heiden als auch Muslime. (Bukhari, Band 3, Buch 19, Nr. 173, S. 100; Band 3, Buch 19, Nr. 176, S. 101; Band 6, Buch 60, Nr. 385–386, S. 364–365; Abu Dawud, Band 1, Buch 2, Kap. 481, Nr. 1401, S. 369) Von den Heiden heißt es nicht, dass sie sich bei irgendeiner anderen Rezitation Mohammeds verneigten – warum sollten sie dieser Sure gegenüber so entgegenkommend sein, zumal Bukhari und Abu Dawud NICHT berichten, dass diese Heiden jemals Muslime wurden, und dies geschah noch vor den Schlachten mit diesen mekkanischen Heiden!
Außerdem heißt es in Sure 22:52: „Wir haben vor dir keinen Gesandten oder Propheten entsandt, ohne dass, wenn er sich etwas wünschte, Satan etwas (Eitelkeit) in seinen Wunsch einfließen ließ; doch Gott wird alles (Eitle), was Satan einfließen lässt, zunichte machen, und Gott wird Seine Zeichen bestätigen (und festigen); …“
In Sure 17:73-75 heißt es: „Und ihr Ziel war es, dich von dem abzubringen, was Wir dir offenbart hatten, um in Unserem Namen etwas ganz anderes an seine Stelle zu setzen: (In diesem Fall) siehe, sie hätten dich gewiss zu ihrem Freund gemacht! Und hätten Wir dir nicht Kraft gegeben, so hättest du dich fast ein wenig zu ihnen geneigt. In diesem Fall hätten Wir dich im diesseitigen Leben eine doppelte Portion (an Strafe) kosten lassen und im Jenseits eine gleiche Portion; und darüber hinaus hättest du niemanden gefunden, der dir gegen Uns helfen könnte!“
Beachte, dass, obwohl manche behaupten, Sure 17:73–75 sei zur Zeit des „Himmelfahrts des Propheten“ offenbart worden, Tabari und Ibn Sa’d schrieben, dass Sure 17:73–75 etwa zur Zeit der „satanischen Verse“ offenbart wurde. Muslime haben sogar einen speziellen Begriff für das Flüstern des Satans, der in etwa „wiswas“ ausgesprochen wird.
Neun Einwände der Muslime und Antworten darauf
Muslimischer Einwand 1: Zu den muslimischen Gelehrten, die zu den „satanischen Versen“ schwiegen, gehören Imam Muslim, der den „Sahih Muslim“ verfasste, Abu Dawud, Nas’ai, Ahmad ibn Hanbal und Ibn Hisham.
Antwort: Es gibt zahlreiche Dinge in einer Hadith-Sammlung, die in anderen Sammlungen nicht enthalten sind. Beispielsweise fehlen in den umfangreicheren Hadithen von al-Bukhari die Ausführungen darüber, warum die Zakat gezahlt werden muss, über die Strafe für das Horten von Gütern und über zwei Engel, die jeden Morgen einen Muslim besuchen, wie sie in „Sahih Muslim“, Band 2, Kapitel 371, Nr. 2205, S. 484, zu finden sind. Als zweites Beispiel wissen wir, dass Ibn Hisham sich auf al-Bukhari stützte, jedoch den Teil über die „satanischen Verse“ wegließ. In Ibn Hishams Abschrift von Ibn Ishaq erklärte er, er habe Dinge herausgestrichen, die er für unangemessen hielt. Dass es ihm zu peinlich war, dies aufzunehmen, ist kein Beweis dafür, dass es nicht geschehen ist.
Muslimischer Einwand 2: Die angeblichen „Satanischen Verse“ passen nicht zum Rest der Sure 53.
Antwort: Man beachte, dass der neuere Teil nicht auf die „satanischen Verse“ folgte, sondern diese vielmehr ersetzte. Außerdem gibt es Fälle, in denen verschiedene Teile einer Sure zu unterschiedlichen Zeitpunkten offenbart wurden. Einerseits sagte al-Wahidi, Mohammed habe bis zu den Schlussworten rezitiert. Andererseits wissen wir auch nicht, ob die gesamte Stern-Sure (53) nach Vers 22 zur gleichen Zeit niedergeschrieben wurde. Die Verse 51–53 wirken fehl am Platz, da sie sich persönlich an Mohammed richten.
Muslimischer Einwand 3: Sure 53:19–21 könnte viel früher verfasst worden sein als die Suren, die von den Einflüsterungen Satans sprechen.
Antwort: Tabari und ibn Sa’ad sagen, sie seien zur gleichen Zeit wie Sure 17:73–75 offenbart worden. Niemand weiß heute mit Sicherheit, wann viele Koranverse verfasst wurden. Andererseits würde selbst eine frühere Entstehung den Inhalt dieser Verse nicht widerlegen. Wenn ein gläubiger Muslim wirklich an den Koran glaubt, einschließlich der Suren 17:73–75 und22:52 , dann muss er glauben, dass Satan dem Koran Dinge hinzufügt. John Gilchrist schreibt in „Muhammed and the Religion of Islam“, S. 120: „Das andere Argument ist insofern schwach, als es keinen konkreten Beweis dafür gibt, dass sich der erste Teil der Sure 53 auf den Mi’raj [den Himmelsaufstieg Mohammeds] bezieht, der auf die Auswanderung nach Abessinien folgte. Wie bereits gezeigt wurde, bezieht er sich mit ziemlicher Sicherheit auf eine der frühen Visionen Mohammeds, die der Koran selbst auf die beiden beschränkt, die er zu Beginn seines Wirkens hatte. Leider muss man feststellen, dass praktisch alle sachlichen Argumente der Muslime gegen diese Geschichte ebenso schwach sind.“
Muslimischer Einwand 4: Die „satanischen Verse“ widersprechen den Kernlehren des einzigen Gottes, die Mohammed konsequent verkündete.
Antwort: Es ist nicht bewiesen, dass Mohammed in allen Punkten konsequent war. Man beachte, dass in Bukhari, Band 4, Buch 54, Kapitel 10, Nr. 490, S. 317, Band 4, Buch 53, Kapitel 38 vor Nr. 400, S. 266, sowie Band 8, Buch 53, Kapitel 38, Nr. 400, S. 267 berichtet wird, dass Mohammed tatsächlich eine Zeit lang vom Bösen verzaubert war. Darüber hinaus waren die Biografen und andere, die dies festhielten, selbst Muslime; diese Historiker beweisen also, dass zumindest einige Mohammed folgen würden, selbst wenn er Lügen verbreitete.
Muslimischer Einwand 5: Viele Passagen im Koran besagen, dass Mohammed keine falschen Aussagen machen könne, und daher sei dies unvereinbar mit der Interpretation, dass Satan Dinge einflüstert. Zum Beispiel:
Sure 10:15b: „Sprich: Es steht mir nicht zu, es aus eigenem Antrieb zu ändern; ich folge nichts anderem als dem, was mir offenbart wurde …“
Sure 41:42: „Keine Lüge kann sich ihm nähern, weder von vorne noch von hinten; es ist herabgesandt von dem Allweisen, dem Allerhöchsten.“
Sure 15:9: „Wir haben die Botschaft zweifellos herabgesandt; und Wir werden sie gewiss (vor Verfälschung) bewahren.“
Sure 60:44–46: „Wenn er (der Gesandte) in unserem Namen eine Aussage erfinden würde, hätten Wir ihn gewiss an der rechten Hand ergriffen und ihm dann sicherlich die Herzschlagader durchtrennt.“
Antwort: Einerseits wird behauptet, dass nicht Mohammed, sondern Satan die satanischen Verse erfunden habe, und dass der Schutz des Korans nicht ausschließt, dass sich eine falsche Lehre einschleicht und Allah diese korrigiert. Andererseits: Wenn ein Muslim diese Verse so auslegt, dass niemals etwas Falsches in die Botschaft eines Propheten gelangen könne, dann würde dies – unabhängig von den satanischen Versen – im Widerspruch zu den im Koran erwähnten Einflüsterungen Satans stehen.
Zudem ist dies nicht der einzige Fall, in dem ein Vers des Korans „vollständig verschwunden“ ist, weil er aufgehoben wurde. Sahih Muslim, Band 1, Kapitel 244, Nr. 1433, S. 329–330, ist ein wichtiger Hadith, da er zeigt, dass ein Vers nicht nur aufgehoben wurde, sondern nach seiner Aufhebung vollständig verschwunden ist. Somit gilt entweder:
a) Der Koran auf einer Tafel [im Himmel] enthielt die frühere Fassung, und die spätere Fassung weicht von der Tafel ab. Die heutigen Korane weichen von der himmlischen Tafel ab.
b) Der Koran auf einer Tafel im Himmel enthielt die spätere Fassung, und die frühere Fassung weicht davon ab. Somit wurde die ursprüngliche Rezitation als Wiedergabe der Tafel im Himmel dargestellt, obwohl dies in Wirklichkeit eine Lüge war.
Was trifft nun zu? Die Tafel [im Himmel] in Sure 85:20–22 besteht vermutlich nicht aus Knetmasse.
Einwand 6 der Muslime: Vielleicht hat Tabari Informationen unkritisch zusammengetragen.
Antwort: Zwar haben wir keinen Beweis für diese Spekulation, doch auch die anderen drei Biografen schrieben darüber. Zwei von ihnen waren definitiv früher als Tabari; selbst wenn sich herausstellen sollte, dass Tabari unkritisch war, hätte dies keine wesentlichen Auswirkungen, da wir immer noch die anderen drei haben. Ein Muslim mag sich vielleicht wünschen, dass alle frühen Biografen Mohammeds so schwerwiegende Mängel aufwiesen, doch mehrere Quellen weisen auf ihre Genauigkeit hin.
Zudem hat Tabari nicht alles unkritisch übernommen. So berichtet er beispielsweise in Band 1, S. 532, von vielen muslimischen Überlieferungen über Adam und Eva, die er vom Volk der Tora erfahren hatte. Er zitiert viele davon, merkt jedoch an, dass er hinsichtlich der Zuverlässigkeit dieser Hadithe vorsichtig ist. (Aus Barbara Freye Stowassers Buch „Woman in the Qur’an, Tradition, and Their Interpretation“, S. 28.)
Einwand 7 der sunnitischen Muslime: Die maßgeblichen Hadithe erwähnen dies nicht direkt.
Antwort: Bukhari, Band 3, Buch 19, Kapitel 42, Nr. 173, S. 100; Band 3, Buch 19, Kapitel 43, Nr. 176, S. 101; Band 6, Buch 60, Kapitel 286–287, Nr. 385–386, S. 364–365; Abu Dawud, Band 1, Buch 2, Kapitel 481, Nr. 1401, S. 369, erwähnt die Situation, dass sich die Mekkaner verneigten, als sie Sure 53 hörten. Es ist schwer, anderweitig zu erklären, was an dieser Sure so besonders war, dass sich die Heiden vor ihr verneigten, während sie sich vor keiner anderen verneigten. Auch der Koran selbst erwähnt das „Flüsteren“ des Satans.
Einwand 8 der sunnitischen Muslime: Scheich al-Albani sagte in seinen Büchern über die Überlieferungskette, dass der Beweis für die „teuflischen Verse“ eine mangelhafte Überlieferungskette (Isnad) aufweise.
Antwort: Unter http://answering-islam.org/Responses/ Saifullah/sverses.htm heißt es: „Was al-Albani betrifft, so wurde mir mitgeteilt, dass al-Albani heutzutage wegen seiner Fehler bei den Isnads stark in Verruf geraten ist; er schreibt sogar in einem Buch, dass eine Überlieferungskette korrekt sei, und in einem anderen Buch, dass sie falsch sei! Das Buch „Al-Albani Unveiled“ von Sayf ad-Din Ahmed Ibn Muhammad Amirul Islam liefert zahlreiche Beispiele. Auf der Rückseite heißt es: Dieses Buch ist eine analytische Studie über einen der führenden Hadith-Scheichs (Muhammad Nasiruddeen al-Albani) der modernen islamischen Bewegung, bekannt als ‚Salafiya'. Der Autor hat die Widersprüchlichkeit von Al-Albani eindeutig aufgezeigt, indem er auf das arabische Originalwerk (Tanaqadat al-Albani al-Wadihat) des bekannten jordanischen Hadith-Gelehrten Shakh Hasan ibn Ali al-Saqqaf zurückgriff.“
Muslimischer Einwand 9: Nicht-Muslime äußern sich kritisch über Mohammed und den Islam.
Antwort: Dieses Ereignis wurde nicht von Nicht-Muslimen erfunden, sondern von Muslimen selbst dokumentiert. Diese frommen Muslime hatten Zugang zu früheren Quellen als Muslime heute. Die Augen vor etwas zu verschließen, das Ihrer Sichtweise kritisch gegenübersteht, nur weil es Ihrer Sichtweise kritisch gegenübersteht, ist nicht vereinbar mit dem Wunsch, der Wahrheit zu folgen. Da Christen behaupten, die Wahrheit zu lehren, haben wir die Verantwortung, auf einen falschen Propheten hinzuweisen. Wir tun dies nicht aus Hass oder egoistischen Motiven, sondern aus Liebe und dem Wunsch heraus, dass sich Muslime von ihrer falschen Lehre abwenden, sich dem wahren Jesus zuwenden und sich uns in der Freude im Himmel beim Gott der Wahrheit anschließen.
Wie geht es nun weiter?
Die Muslime selbst sind sich nicht einig, ob die satanischen Worte ursprünglich im Koran standen.
Alternative 1: Was wäre, wenn Mohammed tatsächlich als Prophet über die Fürsprache der Töchter Allahs gesprochen hätte? Dann wäre Mohammed zumindest für eine gewisse Zeit ein falscher Prophet gewesen.
Alternative 2: Was wäre, wenn Mohammed die satanischen Verse nie ausgesprochen hätte? Dann wären sich alle vier frühen Biografen Mohammeds in einem Irrtum einig, nämlich dass Mohammed ein falscher Prophet war. Manche Menschen entscheiden sich bewusst dafür, etwas zu folgen, selbst wenn sie glauben, dass der Anführer Dinge des Satans gesagt hat. Selbst wenn dies wahr wäre: Was macht man dann mit den Koranversen über die Einflüsterungen des Satans, die Mohammed empfangen hat?
Unabhängig davon lehrt der Islam, dass Allah ohnehin zulässt, dass Seine Worte auf schreckliche Weise verdreht werden, und dass Allah zulässt, dass Seine aufrichtigen Anhänger falsche Wege als den Weg der Wahrheit lernen. Denn der Koran weist in Sure 43:44–45 darauf hin, dass alle früheren Propheten dieselbe Botschaft hatten. Tatsächlich heißt es in Sure 41:43, dass Mohammed nichts offenbart wurde, was nicht auch früheren Propheten offenbart worden wäre. Für einen Muslim gilt somit entweder
a) hat Allah Seine zuvor verfälschte Botschaft zugelassen,
b) oder ist der Koran selbst eine verfälschte Botschaft.
So oder so, so sagt der Islam, kann man Allah nicht zutrauen, Sein Wort vor großen lehrmäßigen Veränderungen zu bewahren.
Vertraut auf Gott
Gott, der Allmächtige, hat die Macht, Seine Botschaft zu bewahren. Die Menschen sollten mehr Vertrauen in Gott haben.
Vertraut darauf, dass Gott Sein Wort bewahrt hat. Sure 5:46–48 besagt, dass Jesus die Thora (zu Seiner Zeit) bestätigte, dass Gott den Juden und Christen die Schrift sandte und dass sie selbst zu Mohammeds Zeiten die Wahrheit anhand dieser Schrift prüfen konnten. Die Suren3:48 und 5:110–111 zeigen, dass Jesus die Thora und das Evangelium besaß. Auch die Jünger Jesu waren inspiriert. In der Bibel zeigen Jesaja 59:21; 40:8; Ps. 119:89, dass Gottes Wort für immer Bestand hat. Sein Wort war ursprünglich frei von jeglichem Fehler und ist bis heute unfehlbar (ohne wesentliche Fehler) bewahrt geblieben. (Jes. 55:11; 1. Petrus 1:23-25; Psalm 119:89,91,144,160).
Vertraue darauf, dass Gott möchte, dass du der Wahrheit folgst und zu ihm kommst. Gott will nicht, dass jemand zugrunde geht (Hesekiel18:23 ,32; 2. Petrus 3,9). Alle sollen dem Evangelium Jesu Christi in 2. Thessalonicher 1,8 gehorchen.
Vertraue nicht auf sterbliche Menschen. Vertraue nicht anderen, die dich von Gott abbringen wollen. In der Tat: Halte dich nicht für weise (Sprüche 3,7). Vielmehr: „Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlasse dich nicht auf deinen Verstand; erkenne ihn auf allen deinen Wegen, dann ebnet er selbst deine Pfade.“ (Sprüche 3,5–6) Vertraust du darauf, dass Gott deine Wege gerade macht, wenn du ihn anerkennst?
Vertraue auf Jesus; er ist von Gott, und Gottes Botschaft ist bewahrt. Jesus ist kein Dieb und kein Räuber (Johannes 10,8–10). Vertraue darauf, dass Jesus sein Leben als Lösegeld gegeben hat (Matthäus20:28 ), um ein Sündopfer zu sein (Römer 8,3), durch sein am Kreuz vergossenes Blut (Hebr.10:19 ).
Glaube an den Herrn Jesus, und du wirst gerettet werden (Apostelgeschichte16:31 ). „… ‚Wer an ihn glaubt, wird niemals zuschanden werden'“ (Römer10:11 ). Vertraue also auf Gott und darauf, dass er dich treu führt. Er hat nicht zugelassen, dass sein ewiges Wort verfälscht wird, daher ist die Bibel zuverlässig. Wende dein Leben Christus zu, und er wird dir Frieden und Trost schenken. www.MuslimHope.com.
Hier ist, was ein christlicher Apologet gesagt hat.
Auf die Behauptung, dass „Habt ihr nicht gehört?“ nur abwertend sein könne, zitierte ich einen Vers aus dem Koran, in dem dieser Ausdruck im Zusammenhang mit „klaren Beweisen von Gott“ verwendet wird, und ich sagte, dass der Koran nicht negativ über klare Beweise von Gott sprechen könne. Als Antwort auf seine Behauptung, dass während der mekkanischen Zeit niemals Muslime in Abessinien gelebt hätten, sagte ich, dass dies eine allgemein bekannte Tatsache der muslimischen Geschichte sei. Anschließend nannte ich eine Liste von acht Quellen, die über die „Satanischen Verse“ berichten, und wies auf den Vers in al-Bukhari hin, der das Ereignis bestätigt (was seine Behauptung widerlegte, dass das Ereignis nicht in den Hadithen zu finden sei).
Ka’b al-Qur’azi, einer der größten frühen Koranwissenschaftler des Islam.
Urwah ibn al-Zubayr, ein früher mekkanischer Gelehrter, der als Begründer der Erforschung des Lebens Mohammeds bekannt ist. Er war zudem Aishas Neffe, Abu Bakrs Enkel und der Sohn von Abu Bakrs Tochter Asma – einer der ersten zwanzig Konvertiten zum Islam.
Abu Bakr ibn Abd al-Rahman ibn al-Harith, einer der führenden Gelehrten des islamischen Rechts im ersten Jahrhundert.
Abu al-Aliyah al-Basri, ein weiterer der größten Koran-Gelehrten des ersten Jahrhunderts. Er studierte den Koran bei Kalif Umar, Ubayy ibn Ka’b, Zayd ibn Thabit und Ibn Abbas.
al-Suddi, ein weiterer früher Gelehrter, der bei Ibn Abbas studierte.
Muhammad ibn al-Sa’ib al-Kalbi, ein früher Kommentator, der den bis zu seiner Zeit längsten Tafsir verfasste.
Qatadah ibn Di’amah, einer der größten frühen Korankommentatoren des Islam.
al-Dahhak ibn Muzahim al-Balkhi, ein Experte für Tafsir aus dem ersten Jahrhundert.
Ikrimah, ein Sklave von Ibn Abbas und Experte für das Leben Mohammeds.
Ibn Abbas selbst, der Begründer der Koranwissenschaft.
Sa’id ibn Jubayr, einer der führenden Koranwissenschaftler seiner Zeit und einer der besten Schüler von Ibn Abbas. Einige der Überlieferungen von Ibn Abbas gehen über Sa’id ibn Jubayr.
Shahab, Dissertation, S. 17
Siehe S. 51 in
Buch 224 $
http://www.keenzo.com/showproduct.asp?ID=3287146
von Steven M. Morrison, PhD.