Iszlám tanítások (Jamal A. Badawi)
6. csomag: A Korán – A végső csoda (16 kazetta)
a) Mohamed próféta a hadíszokban saját szavaival fogalmazott: „Az iszlám mondásoknak nem kell szó szerint pontosan megfelelniük az eredetinek”
b) A muszlimok egyetemes testvérisége
c) Mohamed [állítólag] nem tudott sem olvasni, sem írni
d) Gábriel angyal megjelent Mohamed előtt, és arra buzdította, hogy prófétáljon.
e) Gábriel szó szerint hozta el Mohamednek a Koránt
f) Állítólag a Koránnak csak három lehetséges eredete lehet:
Ténylegesen Mohamed írta
Nem ő írta, hanem valaki mástól tanulta meg a Koránt
Mohamed nem a szerző, és nem is bármely más ember; kizárólag Alláhtól származik (a Korán egy csoda)
a) A muszlimok általában egyetértenek abban, hogy a hadíszokban vannak hibák, de a legtöbb muszlim úgy véli, hogy a Korán szó szerint megegyezik a mennyben lévő Korán-táblákkal (85. szúra, 20–22. vers). A legtöbb muszlim úgy véli, hogy a Korán Allah-tól származik, ugyanakkor örök és teremtetlen.
b) Mohamed legkorábbi követői véres polgárháborúkat vívtak halála után. Például Aisha 3000 fős serege harcolt Ali ellen a Teve-i csatában (656-ban). Ali és Mu’awiya a Siffini csatában (657-ben) szálltak szembe egymással. Ezt követően Alit egy muszlim meggyilkolta, és a muszlimok többsége Mu’awiyához és annak korrupt fiához csatlakozott. Úgy tűnik, a mai muszlimok kissé megfeledkeztek a testvériségről. 683-ban Abd al-Malik Mekka kifosztásával verte le a lázadást. Tűz ütött ki a Ka’abában, és a legszentebb fekete kő megrepedt. Ma Pakisztánban és Szudánban lövöldözésnek vannak kitéve a muszlim mecsetek, és felgyújtják őket. A síita muszlimok körülbelül egy évtizeddel ezelőtt rövid időre átvették az irányítást a Ka’aba környékén.
c) Nem világos, hogy Mohamed teljesen írástudatlan volt-e, vagy csak nem tudott írni. Egy szerződés megkötésekor néhány szót helyesen húzott át. Kereskedőként valószínűleg tudott is olvasni egy kicsit.
d) Ez az angyali kinézetű lény, akit Gábrielnek hívtak, valójában alaposan megverte Mohamedet. Mohamed maga is azt hitte, hogy talán démon szállta meg, és öngyilkosságon is gondolkodott. Felesége és ez a lény azonban meggyőzték arról, hogy Allah nem haragszik rá.
e) Még ha szó szerint is megegyezett volna, mára már megváltozott. A Sahih Muslim 2. kötete, 2286. szám, 500–501. oldalon található a Korán egy elveszett szúrájának egy részének szövege. A Bukhari 6. kötete, 61. könyv, 3. fejezet, 509. szám, 477–478. oldalon szintén olvasható, hogy amikor bizonyos emberek meghaltak, a Koránnak azoknak a részei, amelyeket csak ők ismertek, elvesztek. Uthman kalifa elrendelte, hogy mindenki adja le a Koránját, majd kiadott egy egységesített Koránt. Ma azonban a síiták és a szunniták Koránja kissé eltér egymástól.
f) Miért gondolja Badawi, hogy ezek az egyetlen három lehetőség a Koránra vonatkozóan? Nem hagyhatjuk figyelmen kívül a 22. szúra 52. versét: „Soha nem küldtünk előtted sem apostolt, sem prófétát, de amikor vágyat fogalmazott meg, a Sátán valami (hiábavalóságot) csempészett a vágyába; de Isten semmissé teszi mindazt (a hiábavalóságot), amit a Sátán belecsempész, és Isten megerősíti (és megalapozza) jeleit;…” Négy korai történetíró szerint az eredeti Csillag-szúra egyik versét a Sátán ihlette. Miért ne ihletett volna a Sátán ennél sokkal többet is? Egy ötödik lehetőség az, hogy a szöveg a Sátán, valamint az, amit Mohamed hallott, és az, amit Mohamed kitalált, kombinációja. Például az a szúra, amely arra utasítja Zaidot, hogy váljon el feleségétől, hogy Mohamed feleségül vehesse őt, Mohamedtől származhatott.
Mohamednek nemes indítékai voltak
Nem állította, hogy minden, amit mondott, Istentől származott
Mohamed „éjjel-nappal” azt hirdette, hogy a leg„gyalázatosabb” bűn vagy gonoszság az, ha „hazugságot találnak ki Isten ellen” (6. szúra, 93. vers)
Miért hazudna Mohamed, amikor a hazugság annyi bajt okozna neki és követőinek?
Badawi szerint Jézust a keresztények „túlzottan dicsérik”
a) Mohamedet valóban „nagy tisztelet övezte”. A Sahih Muslim 4. kötet, 5758. szám (1247. o.) szerint testéből különleges hűvösség vagy illat áradt, mintha egy parfümőr illatzsákjából származna.” (Lásd még: Al-Tabari története, 6. kötet, 80. o.)
A Bukhari Hadith 3. kötet, 495. szám szerint: „Amikor Allah a prófétát hódítások révén gazdaggá tette...” a háborús zsákmány 1/5-ét a kincstárba helyezték, és a Sahih Muslim 2. kötet, 2348. szám szerint Mohamed családjának minden tagja részesült ebből.
b) Mohamed azt állította, hogy a Koránban szereplő szövegek Istentől származnak, és a hadíszok – amelyek más cselekedeteit és tanításait rögzítik – képezik a muszlim törvény (saría) alapját, amely szerint az emberek ma is élnek és halnak.
c) Valószínűleg kevesebbszer szerepel a feljegyzésekben, hogy Mohamed azt mondta, bűn Isten ellen hazugságot kitalálni, mint ahányszor azt mondta, hogy háborút kell indítani a keresztények, a zsidók és más nem muszlimok ellen.
d) Mohamed azt is mondta: „…Aki jó híreket terjesztve vagy jó szavakat mondva békét teremt az emberek között, az nem hazug.” Bukhari 3. kötet: 857, 533. oldal.
Mohamed elszavalta az eredeti Csillag szúrát, hogy a mekkaiak azt higgyék, nem ellenzi bálványaikat. Szövetségre lépett a medinai zsidó törzsekkel, majd később kényszerítette ezeket a zsidó törzseket a menekülésre (hogy hátrahagyják páncéljaikat és egyéb értékeiket), és 700–1000 zsidó férfit lefejezett egy másik törzsből, a nőket és gyermekeket pedig rabszolgaként tartotta fogva.
e) Ez egy kulcsfontosságú pont, ahol a muszlimok elutasítják maga Krisztus tanítását. „Jézus így kiáltott: »Aki hisz bennem, nem csak bennem hisz, hanem abban is, aki engem küldött. És aki engem lát, az látja azt is, aki engem küldött. Én azért jöttem a világra, mint a világosság, hogy senki, aki hisz bennem, ne maradjon a sötétségben.«” (János 12:44–46) Figyeljük meg, hogy Jézus azt mondta: „hisz bennem”. Egyébként ez ma is fennmaradt a Bodmer II. papiruszban (p66) (kb. 175-ből vagy kb. 125–150-ből származik), valamint a Bodmer 14/15 papiruszban (p75), amelynek keletkezési ideje 175–200 vagy 175–225 közöttire tehető. Számos más szakaszt is hozhattunk volna példaként, de a lényeg az, hogy az iszlám nem hajlandó elhinni Jézus tanítását.
Mohamed „nem volt hazug, és nem torzította a tényeket”
Mohamed 23 évet töltött a Korán kinyilatkoztatásával
A Koránban semmi sem bizonyítható hamisnak.
Mohamed próféta, mert új információkat közölt Szűz Máriáról
a) Mohamed azt mondta, hogy még Allah is megtévesztő alakban fog megjelenni, hogy megtéveszthesse a követői közül a képmutatókat. Ez a Sahih Muslim 1. kötet, 349. fejezet, 115. oldalon található. Ha Mohamed úgy hitte, hogy az ő istene közvetlenül megtéveszti az embereket, miért ne tévesztette volna meg őket ő maga is, amikor az hasznosnak tűnt?
b) Valójában az al-Tabari története 6. kötet, 60–61. oldalán látható, hogy a korai iszlám tudósok nem értettek egyet ebben a kérdésben. 20 és 23 év között volt, bár a 23 év valószínűbb.
c) Egyrészt a 4:82-es szúra így szól: „Hát nem gondolkodnak el a Koránon? Ha az Allahon kívülről származna, bizonyára sok ellentmondást találtak volna benne.”
A 9:68,21:51 –71; 29:16,17; 37:97,98 szúrák szerint Ábrahámot megmentették Nimród tűzéből. Nimród Noé után nem sokkal, Ábrahám előtt pedig jóval korábban élt. Úgy tűnik, ezt a történetet egy hasonló zsidó meséből másolták át a Midrás Rabbából.
Hogyan lehetett volna Hámán, az Eszter idején (Kr. e. 500) élt perzsa miniszter, valójában Egyiptomban dolgozni Mózes idején (Kr. e. 1450), a Bábel tornyának építésén (Kr. e. 2500 előtt), ahogyan azt a 27:4–6, 28:38, 29:39, 40:23–24, 36–37 jelzi? Ez ismét egy „Mohamed és a francia-kanadaiak” problémája.
Ugyanaz a Mária (héberül és arabul Mariam) nem volt Jézus anyja és Mózes nővére (~i. e. 1450), ahogyan azt a szúrák19:28 ) állítják. Krisztus szűztől való születésének összefüggésében a 19:28-as szúra így szól: „Ó, Áron nővére! Apád nem volt gonosz ember, anyád pedig nem volt erkölcstelen asszony!”
Hogyan keverhette össze ezt valaki? Egy muszlim kommentátor megjegyzi, hogy ez azért történt, mert Mária és unokatestvére, Erzsébet papi családból származtak, és így ősük, Áron nővérei voltak. Mária azonban Júda nemzetségéből származott, nem Áronból, és itt éppen Máriához szóltak. Tehát ha a Mindenható Isten itt nem tévedett, akkor ki tévedett?
A 18:85–86. szúra azt állítja, hogy egy Zul-Qarnain nevű uralkodó követte a lenyugvó napot, és azt látta, hogy az egy iszapos forrás vizébe merül. Mi azonban tudjuk, hogy a nap nem merül el egy iszapos forrásban.
Ki hitt először: Ábrahám (6:14 . szúra) vagy Mózes (7:143. szúra)? Ha ők már Mohamed előtt is muszlimok voltak, akkor vagy a Korán nélküli muszlimok voltak, vagy Allah Koránja elveszett vagy meghamisult.
d) Míg Mohamed új, állítólagos tényeket közölt Máriáról, ezeket apokrif forrásokból szerezhette. Természetesen, ha valaki hamis prófétai információkat ad, az hamis próféta. Mohamed „új” információkat is közölt a zsidókról, ahol az „új” azt jelenti, hogy ezt korábban egyetlen zsidó sem tudta. Mohamed azt mondta, hogy a zsidók 'Uzairt (Ezrát) imádták a következő szúrákban9:30 , Sahih Muslim 1. kötet: 352, 117. o., Bukhari 9. kötet: 532, 395. o.; 6. kötet: 105, 86. o.
Történelmi érdekességként megemlítjük, hogy Riccoldo da Montecroce 1300-ban írt egy kritikai művet a Koránról.
Sokan „könnyekkel a szemükben” hisznek Mohamedben
Kizárt, hogy Mohamed kitalálhatott volna valamit, ami az idők folyamán több százmillió ember életére hatással lehetett.
Hogyan tanulhatott volna Mohamed másoktól, ha állandóan mások vették körül?
a) Azokról az emberekről, akik hittek benne, kizárólag Mohamed életrajzíróitól (történészek és hadísz-írók egyaránt) hallunk. Négy korai életrajzíró azt is elmondta, hogy amikor Mohamed Mekkában elszavalta a Csillag szúrát (53. szúra), a pogányok és a muszlimok egyaránt meghajoltak. Ez közvetlenül azután történt, hogy a mekkaiak arra kérték Mohamedet, imádja az ő isteneiket is, és az eredeti Csillag szúra szerint reménykedni lehetett Allah három leányának közbenjárásában.
Mások kétségtelenül „könnyekkel hittek”, amikor testvéreiket és férjeiket megölték, miközben a muszlim támadások ellen védekeztek.
b) Buddha és Konfuciusz egyaránt olyan tanítással állt elő, amely végül több százmillió embert érintett. Karl Marx pedig egy gonosz tanítással állt elő, amely további milliókat érintett. A népszerűség nem jelenti azt, hogy helyes is lenne. Valójában a Biblia azt mondja, hogy az utolsó napokban sokan csatlakoznak majd egy „Babilón” nevű, megtévesztő hamis valláshoz.
c) Aisha szerint Mohamed felesége, Khadijah elvitte Mohamendet egy keresztényhez, aki arab nyelven szokta felolvasni neki az evangéliumokat. (Bukhari 4. kötet: 605; Sahih Muslim 1. kötet: 301, 98. o.)
Al-Tabari története (7. kötet, 167. o.) arról számol be, hogy al-Waqidi szerint Mohamed „megparancsolta Zayd [bin] Thabitnak, hogy tanulmányozza a zsidók könyvét, mondván: »Attól tartok, hogy megváltoztatják a könyvemet.«”
„Anas elbeszélése szerint: Volt egy keresztény, aki áttért az iszlámra, és felolvasta a Surat-al-Baqara és az Al-'Imran szúrákat, és szokása volt leírni (a kinyilatkoztatásokat) a Prófétának. Később azonban visszatért a kereszténységhez, és szokása volt azt mondani: »Mohamed nem tud mást, csak amit én írtam le neki.« Ekkor Allah meghaltatta őt, és az emberek eltemették…” Bukhari 4. kötet: 814, 523. o.
„Lehet, hogy a Biblia egyes részei érintetlenek maradtak, de a Korán tiszta.”
Ha vannak hasonlóságok a Biblia és a Korán között, az azért van, mert ugyanattól az Istentől származnak.
A muszlimok Mózesben, Dávidban és Jézusban hisznek eredeti formájukban, nem pedig a mai Bibliákban rögzített jelenlegi szövegekben.
A Biblia nem megbízható, és vannak más források is, például a Barnabás-evangélium
Badawi nem szereti a Teremtés könyve 1:26-ban szereplő „Isten képmása” kifejezést
Badawinak nem tetszik egyetlen olyan bibliai szakasz sem, amely Istenet emberhez hasonlóan ábrázolja (nincs teofánia).
Nem szereti, ha a prófétákat bűnösöknek ábrázolják. Áron, Salamon és Ábrahám nem követtek el olyan rossz cselekedeteket, amikről a Biblia beszél.
a) Egyetérthetünk a muszlimokkal abban, hogy vagy a mi Bibliánk, vagy a Korán Isten szavának eltorzítása, de kérdezzük meg tőlük, hogyan tudják eldönteni, melyik az? A 5. szúra 46–48. versei szerint Jézusnak tanították az evangéliumot és a Tórát. A Holt-tengeri tekercsek között számos példányunk van a Tóra könyveiből Jézus korából. Ezek a Koránban szereplő sok dolgot cáfolnak, akkor miért nem utasítják el a Koránt, és olvasnak inkább a Bibliából? A Biblia állítólagos ellentmondásaira a oldalon találhatók válaszok (többek között a www.BibleQuery.org oldalon is), de a Koránban valódi ellentmondások vannak, például az, hogy a nap egy sáros forrásba nyugszik.
b) Egyébként a malajziai muszlimok tagadják, hogy a Korán és a Biblia Istene ugyanaz lenne. A zsidók és a keresztények Atyának nevezik Istent, az iszlám viszont tagadja, hogy Isten Atya lenne. Az iszlám tagadja, hogy Jézus Isten Fia lenne, és tagadja, hogy a Szentlélek Isten lenne. A Szentháromság melyik része egyezik az iszlámmal?
Mohamed azt mondta, hogy harcolni kell az Isten imádói, azaz a zsidók és a keresztények ellen. Ha a muszlimok maguk is valóban elhinnék, hogy ugyanazt az Istent imádják, akkor ezt azzal bizonyíthatnák, hogy abbahagynák a templomok bezárását és a keresztények meggyilkolását.
c) A legrégebbi feljegyzések, amelyek Mózesről és Dávidról rendelkezésünkre állnak, a Holt-tengeri tekercsekben található szentírások. Mivel az iszlám ezeket tagadja, a muszlimoknak nincs alátámasztásuk erre az állításra.
d) Meglep, hogy Dr. Badawi a Barnabás-evangéliumot ajánlja. Ez azt állítja, hogy Mohamed, nem pedig Jézus volt a Messiás, míg a Korán szerint Jézus volt a Messiás. A Barnabás-evangélium olasz nyelven íródott, nem görögül, ami a középkori időszakra utal, sőt Dante-t is idézi, és olyan súlyos hibákat tartalmaz, mint például a „Jeruzsálembe hajózás”. Spanyolországi muszlimok írtak más hamisítványokat is, és Dr. Badawi nyilvánvalóan inkább egy bizonyítottan hamis művet részesítene előnyben a Holt-tengeri tekercsekkel és a korai Újszövetségi kéziratokkal szemben.
e) Isten képmására vagyunk teremtve, nem fizikai megjelenésünkben, hanem abban, hogy véges lények vagyunk, akik jellemükben bizonyos hasonlóságot mutatnak a végtelen Istennel.
f) Dr. Badawi ismét tagadja a Krisztus korából származó Holt-tengeri tekercsekben leírtakat.
Nálunk van a Tóra, amelyet Jézus olvasott, és mivel a Korán azt állítja, hogy Allah adta Jézusnak a Tórát és az evangéliumokat (5:45 –48. szúra), az iszlám téved.
g) Ádám engedett a Sátán csábításainak
20. szúra 120–121: „De a Sátán gonosz gondolatokat sugallt neki: így szólt: »Ó, Ádám1!«” „Végül mindketten ettek a fáról… így Ádám engedetlen lett.”
2:26 . szúra (Ádám nem volt feledékeny, hanem elhagyta az utat.)
„Ez az igazság az Úrtól; de azok, akik elutasítják a hitet, azt mondják: »Mit ért Isten ezen a példázaton?« Ezzel sokakat tévútra vezet, és sokakat a helyes útra vezet), de csak azokat vezeti tévútra, akik elhagyják az utat.”
7. szúra 19–23. vers: „Ádám! … ne közeledj ehhez a fához, különben bajba kerülsz és vétkezni fogsz.” „Így hát [Sátán] csalással okozta bukásukat… szégyenük nyilvánvalóvá vált… Ártottunk saját lelkünknek…” (Lásd még: Bukhari, 6. kötet, 60. könyv, 3. fejezet, 3. szám, 3. oldal: „…Ádám emlékezni fog bűnére.”
Noé vétkezett, és megbüntették
11. szúra 45–57: „Noé az Úrhoz fordult, és így szólt: »Ó, Uram! Bizony, a fiam a családomhoz tartozik!«” … Ő így szólt: „Ó, Noé! Ő nem tartozik a családhoz: mert viselkedése gonosz, ezért ne kérj tőlem…” Noé így szólt: „Ó, Uram! Téged keresek menedékül, nehogy olyasmit kérjek Tőled, amiről nincs tudomásom, és ha nem bocsátasz meg nekem és nem kegyelmezel rajtam, akkor valóban elveszek!”
Mózes vétkezett azzal, hogy megölte az egyiptomit, majd Isten bocsánatát kérte
28. szúra, 15–16. vers: „Mózes ököllel megütötte, és megölte. Azt mondta: »Ez a gonosz (Sátán) műve…« Imádkozott: »Ó, Uram! Valóban vétkeztem a lelkem ellen! Megbocsátasz nekem?« Így (Isten) megbocsátott neki…”
Jónás (Zunun) beismerte, hogy vétkezett, és hogy megérdemli a vádat
21. szúra, 87. vers: „És emlékezz Zununra, amikor haragjában elindult… a sötétség mélyéből kiáltott: »Nincs más Isten, csak Te: Dicsőség a Hármasnak: Valóban vétkeztem!«”
37. szúra, 142. vers: „Akkor a nagy hal elnyelte őt, és ő olyan cselekedeteket követett el, amelyekért elítélés illeti.”
Ábrahám elismeri, hogy vannak olyan hibái, amelyekért Isten bocsánatára szorul
26. szúra, 82. vers: [Ábrahám szól] „És ki, remélem, megbocsátja majd hibáimat az ítélet napján?”
Mohamed bűnös volt, és bocsánatot kért Istentől
48. szúra 1–2: „Íme, jelentős győzelmet adtunk neked (ó, Mohamed), hogy Allah megbocsássa bűneidet, mind a múltbeliakat, mind a jövőbeniakat, és kiteljesítse irántad tanúsított kegyelmét, és a helyes útra vezessen téged.” (A Dicsőséges Korán értelme, Marmaduke Pickthall fordítása, New American Library, NY, N.D.).
40. szúra, 55. vers: „Tarts ki tehát türelmesen: mert Isten ígérete igaz; és kérj bocsánatot vétkedért…”
Mohamed imádkozott ahhoz, hogy Allah bocsássa meg múltbeli és jövőbeli bűneit. Bukhari 8. kötet:407, 269. o.
A Bukhari 9. kötet, 532. oldal (400. o.) szerint Jézus a mennyben azt mondta, hogy Mohamed múltbeli és jövőbeli bűneit Allah megbocsátotta.
Közbevetés: Jézus egyedülálló bűntelensége
A. Yusuf Ali „A Szent Korán” című fordításában és kommentárjában (1997-es kiadás) a 1277. oldalon, a 4428. lábjegyzetben így fogalmaz: „Minden halandó – természetének és lelki megvilágosodásának mértékének megfelelően – elmarad Isten tökéletes mércéjétől (16. szúra, 61. vers), és ezért bocsánatot kell kérnie Istentől.” Lásd a 18:110-es szúrát, amely szerint Mohamed csupán egy halandó ember volt: „Én csak egy ember vagyok, akárcsak ti…”
a) A hadíszok szerint Mohamed bűnös ember volt
Bukhari 1. kötet, 19. oldal: „Ó, Allah apostola! Mi nem vagyunk olyanok, mint te. Allah megbocsátotta múltbeli és jövőbeli bűneidet.”
Bukhari 1. kötet, 711. oldal: „…Ó, Allah! Szabadíts meg bűneimtől (hibáimtól)… tisztíts meg a bűneimtől… mossa le bűneimet.”
Bukhari 1. kötet, 781. oldal: „… Ó, Allah! Bocsáss meg az embereknek!”
Bukhari 8. kötet, 319. szám: „Abu Huraira így mesélte: Hallottam, ahogy Allah Küldötte így szólt: »Allahra esküszöm! Naponta több mint hetven alkalommal kérem Allah bocsánatát, és bűnbánattal fordulok Hozzá.«”
Bukhari 8. kötet, 407. oldal: „Bocsáss meg bűneimet… Bocsáss meg hibáimat, akár szándékosan, akár tudatlanságból, akár komolyan követtem el őket. Bocsáss meg múltbeli és jövőbeli bűneimet, amelyeket nyíltan vagy titokban követtem el.”
Lásd még Musa Ash’ari, 809. o. (Mohamed bűnös) és 768. o. (Ádám minden fia bűnös.)
b) Nincs arab szójáték
Az, hogy a „bocsánat” szó „védelmet” jelentene, egyszerűen nem állja meg a helyét a Korán vagy a hadíszok kontextusában. A 40. szúra 7. verse cáfolja ezt az állítást, mert az arab nyelv mindkét szót – a „bocsánatot” és a „védelmet” – eltérő szerepben és jelentésben használja. Maga az arab nyelv sem teszi lehetővé a „védelem” ilyen értelmezését. Hogyan lehet védelmet kérni a múltban elkövetett bűnök ellen! 48. szúra 2. vers?
c) A Biblia szerint Jézus bűntelen
Zsidók 4:15 „Mert nincs olyan főpapunk, aki ne tudna együttérzni gyengeségeinkkel, hanem olyanunk van, aki minden tekintetben megkísértetett, mint mi, mégis bűntelen maradt.”
János8:46 : „Közületek ki tud bizonyítani, hogy vétkeztem? Ha az igazat mondom, miért nem hisztek nekem? Aki Istenhez tartozik, az hallja Isten szavait. Azért nem halljátok, mert nem tartoztok Istenhez.”
Jézus mind a kereszténység, mind az iszlám szerint bűntelen (Súra3:45 ; Sahih Muslim 4. kötet:5837 (1261. o.), Bukhari 4. kötet:641 (426. o.) és Bukhari 4. kötet:506 (324. o.).
Jézusnak többnek kellett lennie, mint egyszerű embernek, hogy bűntelen és hibátlan legyen, amint azt a Korán, a hadíszok és a Biblia egyértelműen kifejtik.
Csak az Isten, aki testet öltött, tudott úgy élni, hogy egyetlen bűnt sem követett el. A János 1:1,14 így szól: „Kezdetben volt az Ige, és az Ige Istennél volt, és az Ige Isten volt … Az Ige testté lett, és közöttünk lakott.”
A Filippi 2:5–11 egyértelműen így szól: „Legyen bennetek az a gondolkodásmód, amely Krisztus Jézusban is volt: aki, bár Isten formájában létezett, nem tartotta ragaszkodásra méltónak az Istennel való egyenlőséget, hanem kiüresítette önmagát, szolgai formát öltött, és emberré lett. És miután embernek látszott, alázatos lett, és engedelmes lett a halálig – mégpedig a kereszthalálig. Ezért Isten felmagasztalta Őt a legmagasabb helyre, és adott Neki nevet minden név felett, hogy Jézus nevére minden térd meghajoljon a mennyben, a földön és a föld alatt, és minden nyelv bevallja, hogy Jézus Krisztus az Úr, az Atya Isten dicsőségére.” (minden idézet a BSB-ből)
d) Jézus az arab Korán szerint feddhetetlen, tiszta, szent vagy hibátlan volt.
d1) 19. szúra 19. vers: „Ő így szólt: »Nem, én csupán a te Uradtól küldött hírnök vagyok, hogy bejelentsem neked egy szent fiú ajándékát.«” (Yusuf Ali fordítása)
d2) A „szent” jelentésű szó itt a Koránban csak egy másik helyen fordul elő, mégpedig a 18. szúra 74. versében, ahol Mózes így szól: „Megöltél egy ártatlan embert…”. Ebben az összefüggésben az „ártatlan” szó „vádolhatatlan” vagy „bűnt nem elkövetett” jelentést hordoz. Hasonlóképpen, a 19. szúra 19. versében Jézusra vonatkozóan is ugyanaz a jelentése.
d3) Sahih al-Bukhari 4. kötet, 506. szám: „Abu Huraira beszámolója: A próféta így szólt: »Amikor bármely emberi lény megszületik, a Sátán két ujjával megérinti a testének mindkét oldalát, kivéve Jézust, Mária fiát, akit a Sátán megpróbált megérinteni, de nem sikerült neki, mert helyette a méhlepényt érintette meg.«”
d4) Sahih al-Bukhari 4. kötet, 641. oldal: „…Hallottam, ahogy Allah Küldötte ezt mondta: »Nincs olyan, aki Ádám utódai közül születne, akit a Sátán ne érne meg. Ezért a gyermek a születéskor hangosan sír a Sátán érintése miatt, kivéve Máriát és gyermekét…«”
d5) A korai muszlim írásokban Jézust az „iszlám bűntelen prófétájaként” tartották számon, mielőtt a muszlim teológusok felismerték volna ennek következményeit.
d6) A Biblia egyértelművé teszi, ki is Jézus valójában:
d6.1) 1 Péter 2:22: „(Krisztus Jézusról) Nem követett el bűnt, és csalárdság nem találtatott az ő szájában.”
d6.2) 1 János 3:5 „De tudjátok, hogy Krisztus azért jelent meg, hogy elvegye a bűnöket, és benne nincs bűn.”
d6.3) 2 Korinthus 5:21 „Isten azt, aki bűnt nem ismert, bűnné tette értünk, hogy benne Isten igazságává válhassunk.” (BSB)
e) Ha az iszlám igaz, miért kell neki kitalálnia egy olyan tanítást a próféták bűntelenségéről, amely tagadja mind a Korán, mind a Biblia egyértelmű tanításait? Az igazságnak nincs szüksége hazugságokra, hamisításokra és kitalációkra ahhoz, hogy fennmaradjon.
Jézus azt mondta, hogy Ő az Út, az Igazság és az Élet (János 14:6), mert Jézus nagyobb minden más prófétánál, élőnél és halottnál egyaránt.
Túlvilág
9. szúra 72. vers: „Isten megígérte a hívőknek, férfiaknak és nőknek egyaránt, hogy olyan kertekben fognak lakozni, amelyek alatt folyók folynak, és gyönyörű palotákban az örök boldogság kertjeiben; de a legnagyobb boldogság Isten tetszése: ez a legfőbb boldogság.”
56. szúra 10–14. vers: „És azok, akik (a hitben) az elsők, azok lesznek az elsők (a túlvilágon is). Ők lesznek azok, akik Istenhez a legközelebb állnak: a boldogság kertjeiben: sokan a régiek közül, és kevesen a későbbi időkből.”
44. szúra 52–54. vers: „Kertjeik és forrásaik között; finom selyemben és gazdag brokátban öltözve fognak egymással szemben ülni; így; és olyan társakkal fogjuk őket összehozni, akiknek gyönyörű, nagy és ragyogó szemeik vannak.”
55. szúra 56–58, 72–74: „Ott lesznek (szüzek), szűziesek, visszafogott tekintettel, akiket még soha nem érintett meg sem ember, sem dzsinn; hát melyik kegyelmét tagadjátok meg Uratoknak? – Mint a rubinok és a korallok, …” „Visszafogott (tekintetű) társnők, (gyönyörű) pavilonokban – hát melyik kegyelmét tagadjátok meg Uratoknak?”
56. szúra 17–18: „Körülöttük örök fiatalságú ifjak szolgálnak majd, serlegekkel, (ragyogó) poharakkal és csészékkel, melyeket tiszta forrásokból töltenek meg.”
Mennyei bor
47. szúra 15. vers (1382. o., Abdullah Yusuf Ali) „…borfolyók, öröm azoknak, akik isznak…”
(Lásd még a 76. szúra 21. versét és a 83. szúra 25. versét).
Az iszlám paradicsom idegen a bibliai paradicsomtól
Jelenések 22:1–5 „Aztán az angyal megmutatta nekem az élet vizének folyóját, amely kristálytiszta volt, és Isten és a Bárány trónjától folyt le a város főutcájának közepén. A folyó mindkét oldalán állt az élet fája, amely tizenkétféle gyümölcsöt terem, és minden hónapban friss termést ad. A fa levelei pedig a nemzetek gyógyítására szolgálnak. Többé nem lesz átok. Isten és a Bárány trónja a városban lesz, és az Ő szolgái imádni fogják Őt. Látni fogják az Ő arcát, és az Ő neve lesz a homlokukon. Többé nem lesz éjszaka a városban, és nem lesz szükségük sem lámpás fényre, sem a nap fényére. Mert az Úr Isten ragyog majd rájuk, és örökké és mindörökké uralkodni fognak.” (BSB)
1 Korinthus 2:9 „Ahogyan azonban meg van írva: »Amit szem nem látott, fül nem hallott, és emberi szívbe nem jutott, azt készítette Isten azoknak, akik Őt szeretik.«” (BSB) (Lásd még Ézsaiás 64:4)
1 János 3:2 „Szeretteim, most Isten gyermekei vagyunk, és még nem tárult fel, hogy mik leszünk. Tudjuk azonban, hogy amikor Krisztus megjelenik, olyanok leszünk, mint Ő, mert látni fogjuk Őt olyannak, amilyen valójában.” (BSB)
Az iszlám paradicsom egy érzéki hamisítvány
Jézusnak nem volt szüksége gyönyörű nőkre a környezetében, amint azt a János 17. fejezete és a Jelenések könyve stb. egyértelműen mutatja, és Jézus azt mondja, hogy a túlvilágon nincs szex – lásd Máté 22:29–33.
A közbevetés vége
A Korán soha nem alapulhatott a Biblián.
Badawi szerint a bibliai Isten egy „emberi hibákkal rendelkező törzsi isten”. – Nincs kígyó Édenben, Ishmael helyett kos szerepel
Hisz a cselekedetekből származó igazságosság felsőbbrendűségében a vér általi engeszteléssel (például Krisztus áldozatával) szemben
A Koránban nincsenek állatáldozatok (kivéve a muszlim hagyományban Ábrahám és Izmael kosáldozatának megemlékezését)
Nincs szükség közbenjárókra
A túlvilágot a Korán másképp ábrázolja, mint a Biblia.
Badawinak nem tetszik, hogy a Biblia szerint Izsák volt Ábrahám „egyetlen fia” (lásd a 37. szúrát)
Számos fontos történelmi tény eltér a Biblia és a Korán között. (Mária és a pálmafa, Jézus – agyagmadarak stb.)
a) Itt meg lehet érteni Badawi álláspontját, mivel a két szöveg alapvető üzenete annyira eltérő. A kisebb jelentőségű pontokban azonban vannak közös nevek és történetek. Aisha szerint Mohamed felesége, Khadijah elvitte Mohamendet egy keresztényhez, aki arab nyelven szokta felolvasni neki az evangéliumokat. (Bukhari 4. kötet: 605; Sahih Muslim 1. kötet: 301, 98. o.)
„Anas elbeszélése szerint: Volt egy keresztény, aki áttért az iszlámra, és felolvasta a Surat-al-Baqara és az Al-'Imran szúrákat, és szokta volt leírni (a kinyilatkoztatásokat) a Prófétának. Később ismét visszatért a kereszténységhez, és szokta volt mondani: »Mohamed nem tud mást, csak amit én írtam neki.« Ekkor Allah elvette az életét, és az emberek eltemették őt…” Bukhari 4. kötet: 814, 523. o.
b) Függetlenül attól, hogy Badawi milyen negatív dolgokat kíván mondani a Bibliáról, a Jézus korából származó Tóra-példányok megegyeznek azzal, ami ma a Bibliáinkban található. Mivel a Korán az „5:46 –48” szúrában azt mondja, hogy Jézust tanították a Tórára és az evangéliumra, a Koránnak tévednie kell.
Ugyanakkor Badawi azt sem tudja elhinni, hogy kígyó volt az Édenkertben; valójában Sátán volt, aki kígyónak álcázta magát.
Nehéz megérteni, mi a problémája Badawinak Ábrahám áldozatával, hacsak nem csupán A. Yusuf Ali lábjegyzetét olvasta a Korán fordításában (1357. o.). 37. szúra 102–105. vers: Ábrahámnak egy névtelen fiát kellett feláldoznia (nem feltétlenül Izmaelt). Ez a névtelen fiú beleegyezésével történt, és csak miután Ábrahám a fiát homlokára fektette, Isten biztosított egy névtelen helyettes áldozatot.
A. Yusuf Ali lábjegyzete szerint a bibliai változatban Izsák beleegyezését nem kérik ki. Valójában a Teremtés könyve 22. fejezetében Izsák eleinte nem tudta, mi történik, de a beleegyezés implicit módon is fennállhatott, mivel egy idős férfi fiának már elég nagy volt ahhoz, hogy az összes fát elvigye (Teremtés könyve 22:6).
Izsák [nem Izmael] hét éves volt, amikor majdnem feláldozták, al-Tabari 2. kötete 68. oldalának tanúsága szerint.
A neves korai muszlim történetíró, Tabari, átfogó tanulmányt készített azokról a muszlim forrásokról, amelyek szerint Izsákot, illetve azokról, amelyek szerint Izmaelt akarták feláldozni. A kérdés kivizsgálása után ez a muszlim tudós arra a következtetésre jutott, hogy valóban Izsák volt az, akit majdnem feláldoztak. A tízoldalas értekezést lásd al-Tabari 2. kötet, 82–92. oldal.
c) Ha az állatáldozatok nem Istentől származtak, mit csinált Ábrahám a kosával? Miért rendelte el Mózes a zsidóknak, hogy 1400 éven át áldozzanak? El tudod képzelni, hogy egy muszlim azt higgye, Mohamed eredeti üzenete teljesen ellentétes volt azzal, amit Bukhari 200 évvel később megőrzött? Most pedig el tudod képzelni, hogy egy keresztény azt higgye, Jézus eredeti üzenete teljesen ellentétes volt a 65 évvel későbbi egyházi írásokkal (1. Klemens-levél stb.)?
d) Isten 1400 éven át áldozatokat követelt a zsidóktól. Ezt a korai keresztény írások, a Holt-tengeri tekercsek, sőt még a római írások is dokumentálják.
A zsidók előtt Ábrahám is állatáldozatokat mutatott be.
Mégis Badawi és a muszlimok elutasítják Isten itt bizonyított üzenetének 99%-át, mert „úgy érzik”, hogy az ő útjuk felsőbbrendű. Nem utasítják el 100%-ban, mert a muszlimok még mindig tartanak állatáldozatot Ábrahám és Izsák emlékére.
e) Nincs szükség közbenjárókra, és korábban sem volt rájuk szükség?
A zsidóknak 1400 éven át voltak papjaik, akik áldozatokat mutattak be közbenjáróként.
A keresztényeknek Krisztusuk van, aki önmagát áldozta fel engesztelő áldozatként, mint közbenjárónk.
A muszlimoknak vagy azt kell mondaniuk, hogy Isten több mint 2000 éven át megengedte ezeket a torzulásokat, vagy pedig arra, hogy közbenjárókra volt szükség, de Mohamed ezt eltörölte. Ha a véres áldozatok torzulásnak számítottak, akkor mi a helyzet Ábrahám kosáldozatával?
f) Hogyan tekintenek a túlvilágra
Az iszlám mennyország |
A bibliai mennyország |
|---|---|
9. szúra 72. vers: „Isten megígérte a hívőknek, férfiaknak és nőknek egyaránt, hogy folyók alatt kiterjedő kertekben lakozhatnak, és gyönyörű palotákban az örök boldogság kertjeiben, de a legnagyobb boldogság Isten tetszése: ez a legfőbb boldogság.” |
Jelenések 22:1-5 „Aztán az angyal megmutatta nekem az élet vizének folyóját, amely kristálytiszta volt, és Isten és a Bárány trónjától folyt le a város főutcájának közepén. A folyó mindkét oldalán állt az élet fája, amely tizenkétféle gyümölcsöt terem, és minden hónapban friss termést ad. A fa levelei pedig a nemzetek gyógyítására szolgálnak. Többé nem lesz átok. Isten és a Bárány trónja a városban lesz, és az Ő szolgái imádni fogják Őt. Látni fogják az Ő arcát, és az Ő neve lesz a homlokukon. Többé nem lesz éjszaka a városban, és nem lesz szükségük sem lámpás fényre, sem a nap fényére. Mert az Úr Isten ragyog majd rájuk, és uralkodni fognak örökkön örökké. ” |
56. szúra 10–14: „És azok, akik (a hitben) az elsők, azok lesznek az elsők (a túlvilágon is). Ők lesznek azok, akik Istenhez a legközelebb állnak: a Boldogság Kertjeiben: sokan a régiek közül, és kevesen a későbbi időkből.” |
1 Korinthus 2:9 (vö. Ézsaiás 64:4) „Ahogyan azonban meg van írva: »Amit szem nem látott, fül nem hallott, és emberi szívbe nem jutott, azt készítette Isten azoknak, akik Őt szeretik.«” |
44. szúra 52–54. vers: „Kertjeik és forrásaik között, finom selyemben és gazdag brokátban öltözve fognak egymással szemben ülni; így lesz; és mi társulni fogjuk őket olyan társakkal, akiknek gyönyörű, nagy és ragyogó szemeik vannak.” |
1 János 3:2 „Szeretteim, most Isten gyermekei vagyunk, és még nem lett kinyilatkoztatva, hogy mik leszünk. Tudjuk, hogy amikor Krisztus megjelenik, olyanok leszünk, mint Ő, mert látni fogjuk Őt, amilyen valójában van.” |
55. szúra 56–58, 72–74: „Közöttük lesznek (szüzek), szűziesek, tekintetüket visszafogók, akiket előttük sem ember, sem dzsinn nem érintett meg; hát melyik kegyelmét tagadjátok meg Uratoknak? – olyanok, mint a rubinok és a korallok,…” „Társnők, akik visszafogják ( tekintetüket), (gyönyörű) pavilonokban – hát melyik kegyelmét tagadjátok meg Uratoknak?” |
Jézusnak nem volt szüksége gyönyörű nőkre maga körül, amint azt a János 17. fejezet és a Jelenések könyve stb. egyértelműen mutatja, és Jézus a Máté 22:29–33-ban világosan kijelenti, hogy a túlvilágon nincsenek házassági kapcsolatok. |
Bor a mennyben: 47. szúra 15. vers (A. Yusuf Ali) „…borfolyók, öröm azoknak, akik isznak…” (Lásd még a 76. szúra 32. versét és a 83. szúra 25. versét) 56. szúra 17–18. vers: „Körülöttük örök fiatalságú ifjak szolgálnak majd, kehelyekkel, ragyogó poharakkal és csészékkel, melyeket tiszta forrásokból töltenek meg.” |
A mennyben nincsenek ivópartik, de… Zsoltárok 4:6b-7 „Ragyogjon ránk az arcod fénye, Uram! Több örömmel töltötted meg a szívemet, mint amikor bőséges a gabona és az új bor.” |
g) A 37. szúra egy névtelen fiúra utal. Izsák nemcsak az ígéret egyetlen fia volt, hanem Ábrahám egyetlen fia is, mivel Izmaelt már kizárták az örökségből és elűzték (Mózes első könyve 21:8–21).
h) Néhány elem megegyezik. Például Ábrahám mindkét szövegben történelmi személy volt. Noé, aki bárkát épített (7:59 –64. szúra), mind a 29:14. szúrában, mind a Teremtés könyve9:29 versében 950 évet élt.
A Biblia és a Korán közös történeteinek többségében a Biblia ad részletesebb leírást. A Bibliával ellentétben a Korán azt állítja, hogy Jézus már csecsemőként beszélt, agyagmadarakat keltett életre stb. Természetesen nem minden „történelmi tény” feltétlenül igaz.
Badawi nagy ügyet csinál abból, hogy Mohamed „írástudatlan ember” volt, és ezért egyszerűen nem találhatta ki mindezt a Koránban.
Hivatkozik Maurice Baucille muszlim apologéta „A Biblia, a Korán és a tudomány” című könyvére, hogy bemutassa: a Korán tudományosan helytálló, a Biblia viszont nem.
Badawi kijelenti, hogy tudományosan nézve Noé özönvize nem lehetett olyan világméretű, ahogyan a Biblia állítja, hanem csupán egy helyi özönvíz volt, amely csak Noé népét pusztította el, ahogyan a Korán mondja.
a) Aisha beszámolója szerint Mohamed felesége, Khadijah elvitte Mohamendet egy keresztényhez, aki arab nyelven szokta felolvasni neki az evangéliumokat. (Bukhari 4. kötet: 605; Sahih Muslim 1. kötet: 301, 98. o.)
„Anas elbeszélése szerint: Volt egy keresztény, aki áttért az iszlámra, és felolvasta a Surat-al-Baqara és az Al-'Imran szúrákat, és szokta volt leírni (a kinyilatkoztatásokat) a Prófétának. Később azonban visszatért a kereszténységhez, és szokta volt mondani: »Mohamed nem tud mást, csak amit én írtam neki.« Ekkor Allah elvette az életét, és az emberek eltemették őt…” Bukhari 4. kötet: 814, 523. o.
„Abu Huraira így mesélte: A Próféta így szólt: »Ha valamelyikőtök italába beleesik egy házilégy, merítse bele (az italba), mert az egyik szárnyán betegség van, a másikon pedig a betegség ellenszere.«” Bukhari, 4. kötet, 537. szám, 338. oldal.
„Ha valamelyikőtök italába beleesik egy légy, merítse bele (az italba), mert az egyik szárnyán betegség van, a másikon pedig a gyógymód (a betegség ellenszere) (1). Az (1) lábjegyzet szerint: „Lásd a 673. számú hadíszot, 7. kötet (a részletekért)” Bukhari, 4. kötet, 15. fejezet, az 531. szám előtt, 335. oldal.
„Abu Huraira beszámolója: Allah Küldötte így szólt: »Ha bármelyikőtök italába beleesik egy légy, merítse bele az egészet (az edénybe), majd öntse ki, mert az egyik szárnyában betegség van, a másikban pedig gyógyulás (1) (a betegség ellenszere), azaz a betegség kezelése.«” Bukhari, 7. kötet, 673. szám, 452–453. oldal.
Badawi a fénysebességre és a csillagoktól való távolságra alapozva azt állítja, hogy a Föld több milliárd éves.
Badawi szerint a galaxisok „gázból származnak”, és ezt magyarázza a Korán a 41. szúrában, amely a mennyeket „füstnek” nevezi, valamint a 21. szúra 30. versében, ahol az áll, hogy a mennyek és a föld egybeforrtak, és Allah szétválasztotta őket, vagyis „szétszórta” őket.
A 39. szúra 21. versében, a „7:57 ” kifejezésben stb. egyértelmű kijelentések szerepelnek az esőről, a felhőkről, a vízről és a széllel kapcsolatban.
A 16. szúra 68–69. versében említett „méhtánc”, valamint a Korán az árnyékokról is beszél.
Badawi szerint mindezek bizonyítják, hogy a Korán nem más forrásból származik.
Az emberi szaporodásról a 86. szúra 6–7. versei szólnak
További szexuális felvilágosítás Badawitól, szúrák idézésével
Badawi szerint hibák vannak a Korán fordításában, beleértve A. Yusuf Ali fordítását is, amely eltorzítja azokat a szövegrészeket, amelyeket ő érveinek alátámasztására szeretne felhasználni.
A Korán nem hasonlít egyetlen korábbi könyvre sem
A Korán rendkívül ékesszóló.
A Korán „az arab nyelv szépségében” van megírva. (20. szúra, 113. vers)
A Korán „varázsa”.
Az örök kihívás – tíz szúrát vagy akár csak egyet is kitalálni. Badawi szerint ez lehetetlen. Badawi itt nem említi a hadíszokat.
a) A Biblia sem az, de ami azt illeti, Shakespeare művei és Hafez Divánja sem azok. Bár a különbség nem bizonyítja az isteni ihletet, nem tudjuk megállapítani, hogy a Korán csupán olyan, megsemmisült, iszlám előtti költészeti művek gyűjteménye-e.
b) Egyes részek nyelvtanilag helytelenek, például a 49. szúra 9. versében, ahol az iráni tudós, Ali Dashti rámutat, hogy a „harcba kezdtek” igének nem többes számban, hanem kettős számban kellene állnia, mivel az alany „két fél”. Azt is mondja: „A Korán olyan mondatokat tartalmaz, amelyek hiányosak és kommentárok segítsége nélkül nem teljesen érthetőek: idegen szavak, ismeretlen arab szavak és a szokásos jelentéstől eltérően használt szavak; nem és szám egyeztetését figyelmen kívül hagyó ragozott melléknevek és igék; logikátlanul és nyelvtani szabályokat megszegve alkalmazott névmások, amelyeknek néha nincs is hivatkozási tárgyuk; valamint olyan állítmányok, amelyek a rímes szakaszokban gyakran távol állnak az alanyoktól.” (Ali Dashti, Huszonhárom év: Tanulmány Mohamed prófétai pályafutásáról.
c) „C.G. Pfander iszlám tudós rámutat arra, hogy »Egyáltalán nem az előítéletektől mentes arab tudósok általános véleménye, hogy a Korán irodalmi stílusa felülmúlja az arab nyelvű összes többi könyvét.« Például: „egyesek kételkednek abban, hogy a szónoki erő és a költészet tekintetében felülmúlja-e a Mu’allaqatot, a Magamatot vagy Haririt, bár a muszlim országokban kevesen mernek ilyen véleményt hangoztatni.” C.G. Pfander: The Balance of Truth. Átdolgozta és kiegészítette: W. St. Clair Tisdall, 264. o. (idézet Geisler és Saleeb Answering Islam című művéből.)
d) Bár lehetséges, hogy Mohamed esetében varázslat is szerepet játszott, ez inkább cáfolná, mintsem bizonyítaná, hogy a Korán Istentől származik. „Aisha elbeszélése szerint: Varázslatot alkalmaztak a Prófétán, így ő azt kezdte elképzelni, hogy olyasmit cselekszik, amit valójában nem tett. Egy nap hosszú ideig imádkozott (Allahhoz), majd így szólt: »Úgy érzem, Allah megvilágosított, hogyan gyógyíthatom meg magam.«...” Bukhari 4. kötet, 490. szám, 317. oldal. Lásd még: 4. kötet, 400. szám, 267. oldal; 8. kötet, 89. szám, 56–57. oldal; 8. kötet, 400. szám, 266–267. oldal; 7. kötet, 658–660. szám, 441–443. oldal.
e) Lehetséges-e tíz olyan szúrát alkotni, amelyek szebbek vagy szónokibbak, mint a Korán bármelyik szúrája? Nézzük meg. Íme egy rövid szúra a Koránból, a 109. szúra A. Yusuf Ali fordításában.
„Mondd: Ó, ti, akik elutasítjátok a hitet! Én nem imádom azt, amit ti imádtok, és ti sem fogjátok imádni azt, amit én imádok. És én nem fogom imádni azt, amit ti szoktatok imádni, és ti sem fogjátok imádni azt, amit én imádok. Nektek a ti utatok, nekem pedig az enyém.”
A jelentése itt az, hogy mivel a muszlimok és a hitetlenek nem imádják azt, amit a másik imád, és nem imádják azt sem, amit a másik imádni akar, hát legyen mindegyiknek a maga útja. Ez egyébként ellentmond azoknak a szúráknak, amelyek azt mondják, hogy háborút kell indítani a hitetlenek ellen. Ha egy muszlim azt mondja, hogy a jelentés más, mert egy bizonyos kontextusban szerepel, akkor a szúra hiányos, mivel nem utal semmilyen módon egy különleges kontextusra. Mindegy, nézzük meg, tudunk-e ennél jobbat találni. Ami azt illeti, hogy létezhet-e ehhez hasonló vagy ennél jobb szúra, nézzünk meg négy példát: Jézustól, Páltól, Mohamedtől és még Sátántól is. Ezek mindegyike felülmúlja ezt a szúrát, vagy egykor a Korán szúráinak tartották őket.
e1) „Új parancsot adok nektek: Szeressétek egymást! Ahogy én szerettelek titeket, úgy ti is szeressétek egymást! Ebből fogja mindenki megismerni, hogy az én tanítványaim vagytok, ha szeretitek egymást. Ebből fogja minden ember megismerni, hogy az én tanítványaim vagytok, ha szeretitek egymást.” (János 13:34–35 BSB)
e2) „A szeretet türelmes, a szeretet kedves. Nem irigyel, nem dicsekedik, nem büszke. Nem durva, nem önző, nem haragszik könnyen, nem tart számon sérelmeket. A szeretet nem örül a gonoszságnak, hanem örül az igazságnak.” (1 Korinthus 13:4–6, BSB)
e3) Abu Harb b. Abu al-Aswad apja tanúsága alapján arról számolt be, hogy Abu Musa al-Ash’ari így szólt: „…Régen egy olyan szúrát szoktunk felolvasni, amely hosszúságában és szigorúságában hasonlított a Bara’at szúrához. Én azonban elfelejtettem azt, kivéve ezt az egyet, amire emlékszem belőle: »Ha Ádám fiának két, kincsekkel teli völgye lenne, akkor is egy harmadik völgyre vágyna, és semmi sem töltené meg Ádám fiának gyomrát, csak a por.«” (Sahih Muslim, 2. kötet, 2286. sz., 500., 501. o.)
Itt van egy „szúra”, amelyet látszólag Mohamed/Allah írt, és amely ma már „nem koránbeli” szúra.
e4) Az 53. szúra 19–20. versének eredeti változata, amelyről legalább négy korai Mohamed-életrajzíró szerint azt állították, hogy Sátán alkotta meg.
„Láttátok már Latot, Uzzát és a harmadik (istennőt), Manatot? Ezek a magasztos közvetítők, akiknek közbenjárására reménykedni lehet.”
Badawi megismétli kihívását, hogy bárki próbálja meg utánozni a Korán „stílusát” és „szépségét”.
Badawi szerint a Koránnak van egy olyan „hangulata”, amelyet egyszerűen nem lehet összekeverni az emberi alkotásokkal.
Badawi elismeri, hogy nagy különbség van a „stílus”, a „szépség”, a „szónoki tehetség” és a hadíszok mondásai, valamint a Koráné között.
A Korán egyedisége olyan, mint a 2:183-as szúra és a gyilkosságra vonatkozó törvények, például az a tény, hogy ha a meggyilkolt személy családja megbocsát a gyilkosnak, akkor a gyilkos mentesülhet a halálbüntetés alól. Bizonyos esetekben a megbocsátás pénzügyi kártérítéssel stb. is elérhető. Badawi szerint ez egyedülálló, és csak az iszlám jogban található meg.
Az emberek „új jelentéseket” találnak a Korán ugyanazon régi szövegeiben – ez egyedülálló, mondja Badawi.
„A Korán nem javítható.” A Korán prózája, rímei, költészete, irodalma „páratlan.”
Badawi dicséri Ahmad Deedat muszlim apologétát.
a) Mi a helyzet a Koránból törölt versekkel? Például: „Régebben olvastunk egy verset a Koránból, amelyet azokkal összefüggésben kinyilatkoztattak, de később a verset törölték. Ez így szólt: »Továbbítsátok népünknek a nevünkben azt az üzenetet, hogy találkoztunk Urunkkal, és Ő elégedett velünk, és minket is elégedetté tett.«” Bukhari, 5. kötet, 59. könyv, 416. szám, 288. oldal. Lásd még: al-Tabari Története, 7. kötet, 156. oldal.
b) Badawi azon állítása, miszerint „érzések” alapján mondja el, hasonlít a mormonok „érzéseire” vonatkozó állításaihoz a Mormon-könyvvel kapcsolatban. A mormonizmus egyébként azt állítja, hogy Isten szexuális kapcsolatot tart fenn feleségeivel. El kell ismerni, hogy a Korán hangulata nagyon eltér az összes olyan szentírástól, amelyre a muszlimok hivatkoznak.
c) Természetesen van stílusbeli különbség: a hadíszok nem versformában íródtak, a Korán viszont igen. A hadíszok és a Korán azonban együttesen képezik a saría, a szunnita muszlim jog alapját, és függetlenül attól, hogy Badawi milyen stílusbeli és retorikai különbségeket ismer el, az emberek a hadíszokban szereplő mondások alapján élnek és halnak meg, így ez a kérdés vitatható.
d) Igen, ez egyedülálló, és ellentmond Mózes törvényének. Az iszlám jogban, ha egy gyilkosnak van elég pénze az áldozat családjának kártérítésére, a gazdag gyilkosok szabadon távozhatnak.
e) A szufik és például az alavíták folyamatosan radikálisan új jelentéseket találnak a Koránban. Bár ez alátámasztja Badawi érvelését, ezek a jelentések valószínűleg nem azok, amelyekre Badawi gondolt. Inkább azt találom érdekesnek, hogy a modern (a saría ellenes) muszlimok hogyan találnak a Koránban mindenféle olyan verseket, amelyek már hatályon kívül helyezettek. A konzervatív muszlimok viszont úgy tűnik, soha nem fogták fel, hogy ezeket melyik században helyezték hatályon kívül.
f) Melyik Korán? A mai Koránon lehetne javítani:
Ténybeli szempontból: Számos ténybeli hiba található benne. Például a 17:1-es szúra azt mondja, hogy Allah egy éjszaka látványos utazásra vitte Mohamedet a jeruzsálemi mecsetbe (Masjid al-Aqsa). Mohamed életében nem volt mecset Jeruzsálemben. Zsidó templom sem volt ott.
Erkölcsi szempontból: Sokan erkölcsi hiányosságot látnak a 9. szúra 29. versében: „Harcoljatok azok ellen, akik nem hisznek… még akkor is, ha a Könyv népe [keresztények és zsidók], amíg önként bele nem egyeznek abba, hogy a dzsizja adót fizessék, elismerve alávetett állapotukat.”
Mindazonáltal a Mohamed idején létező eredeti Koránt később kiegészítették, és számos verset és szúrát hatályon kívül helyeztek.
Ha valaki azt mondja: „Mohamed írta, tehát Mohamednek joga volt megváltoztatni”, az azt jelentené, hogy nem Allah-tól származott.”
Mohamed halála után Othman egységesítette a szöveget, és Ubai Koránjának egy korábbi változatát, amelyből két szúra hiányzott, eltüntették.
h) Badawi dicséri Ahmad Deedatot. Úgy tűnik, Szaúd-Arábia királya, Faisal is elismerte Deedatot. Egy iszlám cikk azonban azt állítja, hogy az, hogy Deedatot „ ” hősként és a hit védelmezőjeként ünneplik, ellentétes azzal, amit mások látnak. Íme néhány ok.
h1. Deedat elismeri, hogy az iszlámról szóló tudásának nagy részét Joseph Perdu-tól, egy bahá’í-tól szerezte.
h2. Deedat Rashad Khalifát az iszlám nagy „szolgájának” nevezi, mert a 19-es szám numerológiáját felhasználva „leleplezte”, hogy a mai Korán 9. szúrájának utolsó két versszaka hamis.
h3. Rashad Khalifa nyilvánvalóan „hamis muszlimoknak” és „bálványimádóknak” nevezi azokat, akik a Korán mellett a hadíszokban is hisznek.
h4. Míg a legtöbb muszlim úgy véli, hogy Jézus nem volt a kereszten, Deedat úgy véli, hogy Jézus a kereszten volt, de nem halt meg, csupán elájult.
Hangsúlyozni kell, hogy ezeket a dolgokat nem Deedattól hallottuk közvetlenül. Inkább ez áll a (mára már megszűnt) muszlim weboldalon: http://media.isnet.org/antar/etc/DeedatBalance.html (8/31/2001 ). (Ez az oldal körülbelülAugust 11, 2003 -kor szűnt meg.)
14. kazetta: A Korán nyelvi csodája – 3. és 4. rész: konkrét példák
A 3. és 5. szúrában a Korán azt mondja, hogy az emberek szüleik miatt utasítják el az igazságot.
A Korán rímeket használ.
Badawi elismeri, hogy a Korán egyes helyeken redundáns – például a 6:151 és a17:31 szúrákban a versek gyakorlatilag megegyeznek, de a szavak sorrendje megfordult vagy megváltozott („gyermekek megölése”).
Badawi szerint az iszlám paradicsomban „nincs szükség erőfeszítésre, minden magától jön”.
Badawi szerint a Korán ma pontosan olyan formában létezik, ahogyan Mohamed és Gábriel angyal elrendelte.
A 2. szúra (A tehén) a leghosszabb szúra, 286 verssel, és 9 évig tartott a kinyilatkoztatása, amely több mint 80 különböző helyzetet tárgyal, és apránként, kis részekben lett kinyilatkoztatva.
A Korán megkülönböztethető a próféta hadíszokban szereplő mondásaitól.
Badawi elismeri, hogy a Koránban nincs szigorú kronológiai sorrend.
Badawi elhárítja a Korán összeállítóinak hibáit, de nem nyújt cáfolatot azokra a problémákra, amelyeket a hadíszok említenek.
a) Ez igaz. Egy bátor ember, aki Istennek engedelmeskedve elhagyta apja vallását, sőt otthonát is, Ábrahám volt, Isten barátja. Arra kérjük a muszlimokat, hogy alávessék magukat Istennek, és tegyenek ugyanígy.
b) Az iszlám előtti arab költők is használtak rímeket; költészetük egy része erkölcstelen és bálványimádó volt. Azóta is sok költő alkalmazott rímeket. Őszintén szólva azonban nem értem, miért tartja Dr. Badawi szükségesnek a rímeket csodára utaló bizonyítékként felhozni. Talán azért, mert egyébként a bizonyíték túl szűkös.
c) Egyes muszlimok szeretik azt állítani, hogy az evangéliumok nem lehetnek igazak, mert négy van belőlük, nem csak egy. De ahogyan egy négy különböző nézőpontból elmesélt életrajz sem bizonyítja a hamisságot, úgy egyetérthetünk Dr. Badawival abban is, hogy a Koránban található ismétlődések és bizonyos eltérések sem bizonyítják, hogy az nem Istentől származik.
d) A muszlim paradicsomban bőségesen folyik az alkohol, minden mártírnak 72 szűz jut (ami a muszlim nőknek nem igazán tetszik), és alapvetően érzéki hely. Ki hibáztathatná a korrupt Abbászida kalifákat (akik közül az egyik egy alkohollal teli medencében fulladt meg)? Nyilvánvalóan csak annyit akartak, hogy egy kicsit korábban élvezhessék a muszlim paradicsomot?
e) „Ekkor Allah kinyilatkoztatott nekünk egy verset, amely később a törölt versek közé került.” Bukhari 5. kötet, 416. szám, 288. oldal.
„Anas bin Malik elbeszélése: … Kinyilatkoztattak egy Korán-verset azokról, akiket Bi’r-Ma’unán megöltek, amelyet régen szoktunk felolvasni, de később törölték. A vers így szólt: »Tájékoztassátok népünket, hogy találkoztunk Urunkkal. Ő elégedett velünk, és Ő is elégedetté tett minket.«” Bukhari, 4. kötet, 69. szám, 53. oldal. Lásd még: al-Tabari Története, 7. kötet, 156. oldal.
A hatályon kívül helyezett versekre vonatkozó további hivatkozások: Bukhari 4. kötet, 57. szám, 45. oldal; Bukhari 4. kötet, 299. szám, 191. oldal; Bukhari 5. kötet, 416. szám, 288. oldal; valamint Bukhari 5. kötet, 421. szám, 293. oldal – ezek mind ugyanazt ismételik ugyanarról a versről.
Ezt a kifejezést már egy ideje használják arra, hogy leírják Mohamed két versét, amelyeket „hatályon kívül helyeztek” vagy eltávolítottak.
Az iszlám előtti Arábiában Allah egy isten volt, akinek három lánya volt: al-Lat, al-Uzza és Manat.
53. szúra 19–20. vers: „Gondolkoztatok már al-Laton, al-Uzzán és Manaton, a harmadikon, a másikon?”
– amit eredetileg a következő követett
„Ezek a magasztos darvak (közvetítők), akiknek közbenjárására reménykedni lehet.”
vs.
„Tiétek a férfiak, az Övé pedig a nők? Ez valóban igazságtalan felosztás lenne.”
Egy időben Mohamed kompromisszumot kötött, és a 53. szúra 19. versében Allah leányairól azt mondta, hogy „közbenjárásukra reménykedni lehet.” Más szavakkal, Mohamed azt mondta, hogy reménykednünk kell e három bálvány segítségében. Mohamed követői megdöbbentek, hogy ezt mondta. Mohamed később meggondolta magát, és azt mondta, hogy a Sátán megtévesztette őt. Ezeket a verseket hatályon kívül helyezték, vagy kivették a szúrából.
Érdekes elolvasni, hogy Allahnak hogyan lehetnek úgynevezett „hatályon kívül helyezett versei” a 13:39; 16:101; 2:106 szúrákban.
Négy különböző korai muszlim Mohamed-életrajzíró írt a sátáni versekről:
1. Ibn Jarir al-Tabari (meghalt 923-ban) az iszlám egyik legjelentősebb tudósa volt. Írt egy Korán-kommentárt, valamint egy 39 kötetes művet az iszlám történetéről.
2. Al-Wahidi/Wakidi (meghalt 823-ban) írta az Asbab al-Nozult. 15 kötetet írt.
3. Ibn Sa’d/Sa’ad (meghalt 845-ben), aki ismerte al-Wahidi művét.
4. Ibn Isaq/Ishaq (767 vagy 773) írta a Sirat Rasulallah (Allah prófétájának élete) című művet.
A Koránból és a Bukhari-hadíszokból a következő következtetéseket is levonhatjuk:
A Sátán beavatkozásainak kísértései – 53. szúra: 19–26; 17. szúra: 73–75
Bukhari (meghalt 870-ben) 6. kötet, 385. szám – a pogányok és a muszlimok egyaránt meghajoltak.
További információk erről a kérdésről az „Allah leányai” című cikkben találhatók: www.answering-islam.org/Qur’an/miracle/satanicverses.htm és www.answering-islam.org/Responses/ Saifullah/sverses.htm.
f) Tehát az, hogy a Tehén szúra darabonként lett kinyilatkoztatva, inkább a fokozatos teremtésre utal, mint egy egységes egészre.
g) Badawi bölcsen mondja ezt, mivel sok hadísz ellentmond a Koránnak. A Korán szerint Mohamed nem tett csodákat (kivéve a Korán felolvasását), míg a hadíszok számos csodát említenek, beleértve a hold kettészakítását és egyik merénylőjének törött lábának meggyógyítását.
h) Nemcsak hogy nincs kronológiai sorrend a szúrák között, de egyes szúrákon belül is előfordulhat, hogy különböző részeket különböző időpontokban kaptak. Vajon a Korán Mohamed számára „befejezetlen” volt-e, olyannyira, hogy különböző részek keveredtek egyazon szúrában? Láthatunk némi eltérést az Oszmán által egységesített változat és a korábbi változatok között, de ebből csak egy kis részét láthatjuk, mivel Oszmán megpróbálta eltüntetni a nyomait azzal, hogy a többi Koránt elégette.
i) Az összes hibát azonban nem lehet a Korán összeállítóira kenni, mert a hadíszok szerint a Korán egyes részei elvesztek, és az „változatlan” Korán egyes részeit még Mohamed életében is hatályon kívül helyezték.
Badawi szerint a Korán szúrái nem egyszerre, egy helyen, hanem apránként lettek kinyilatkoztatva.
Badawi szerint Mohamed próféta 23 éves kinyilatkoztatási időszakából 13 év alatt Mekkában, 10 év alatt pedig Medinában kapták a kinyilatkoztatásokat.
Badawi szerint a Korán kinyilatkoztatásának „részletekben” történő módja bizonyítja, hogy a Korán „már korábban is létezett”.
Badawi szerint 82 szúrát kaptak Mekkában, 20-at pedig Medinában, bár elismeri, hogy 12 szúra esetében a tudósok között vita folyik arról, hogy azok Mekkából vagy Medinából származnak-e.
Badawi úgy véli, hogy a Korán „egymásba keveredő” szúrái és versei bizonyítják, hogy az Isten-től származik. Példák:
1) Badawi szerint az 5. szúra Medinában született, de az 5. szúra 3. versét (később) Mekkában kapták.
2) Badawi szerint a 6. szúra Mekkában született, de a6:20 -es vers (korábban) Medinában született.
a) Badawi ebben az esetben igaza van. A különböző szúrák különböző időpontokban keletkeztek, és egy szúra egyes részei is különböző időpontokban keletkezhettek, szinte mintha ez egy „finomító” szerkesztési folyamat lett volna.
b) Valójában a történészek megjegyzik, hogy Mohamed prófétaként vagy 20, vagy 23, vagy 25 évig tevékenykedett, ami azt mutatja, hogy a Mohamedre vonatkozó tények kevésbé bizonyosak, mint ahogyan azt Badawi elhitetni szeretné velünk. További információk erről Tabari Történelmében találhatók.
c) A legtöbb irodalmi mű esetében a szakaszos keletkezés inkább a spontán alkotásra utalna. Például hogyan bizonyíthatja a Korán előzetes létezését az a kinyilatkoztatás, amelyben Zaidnak el kellett válnia feleségétől (Zainabtól, Jahsh feleségétől), hogy Mohamed feleségül vehesse őt? (Lásd a 33. szúra 36–38. versét.)
d) Egyes szúrákban olyan versek szerepelnek, amelyek különböző időpontokban lettek kinyilatkoztatva. Néhány szúra keletkezési idejét Ibn Ishaq, Tabari és más történészek alapján ismerjük. Úgy tűnik, Badawi is tisztában van ezzel, így ebben a kérdésben nincs nézeteltérés. Mivel azonban Uthman egységesítette a Koránt, és elrendelte a többi példány elégetését, mennyire lehet komolyan venni ezeket az állításokat, amikor ennyi bizonyíték megsemmisült?
Badawi továbbra is felsorolja a különböző időpontokban kinyilatkoztatott, Mekkából vagy Medinából származó szúrákat és verseket, amelyek egymás között keverednek.
Dr. Badawi kommentárjában A. Yusuf Ali fordítására hivatkozik.
Badawi azt kérdezi: „Hogyan illeszkedhetnek össze?”, amikor a mekkai és medinai szúrákra és versekre utal, majd így következtet:
„Ez egy csoda!” (Isteni eredetű – hallgatólagosan). Ezért a Korán egy csoda.
d) Badawi kijelenti, hogy a Koránnak Istentől kell származnia, mert:
1) A Korán szerint egyetlen Isten létezik, aki azt tanítja, hogy legyünk jók, alázatosak és szeretetteljesek.
2) A Korán tele van erényekkel, logikával, erkölcsi tanokkal, filozófiával és az élet helyes élésének módjával.
3) A Korán több életet változtatott meg vagy alakított át, mint bármely más könyv a világ történelmében.
a) Csak néhány szúra keletkezési időkeretét ismerjük. Tudjuk, hogy egyes szúrák részei különböző időpontokban lettek kinyilatkoztatva, majd összevegyítve, és vannak olyan szúrák, amelyeknél nem tudjuk, mikor születtek azok a versek.
b) Maga A. Yusuf Ali fordításának lábjegyzetei is említik a Koránnak a szunniták által ma elfogadott változatán kívüli egyéb változatokat.
c) Az összeállítás „csodája” Uthman idején történt, nem pedig Mohamed idején. Például Ubai Korán-változatában két szúra hiányzik a maihoz képest.
d1) A Korán azt mondja, hogy ne legyünk barátok Isten imádóival (zsidók és keresztények). Azt mondja, hogy háborúzzunk Isten imádóival.
d2) A Koránban és a hadíszokban megfogalmazott iszlám erkölcsi normák sok szempontból sokkal „lazábbak”, mint a keresztény erkölcsi normák. Például megengedett a szexuális kapcsolat olyan fogságba ejtett nőkkel, akiket a katona nem vesz feleségül (4:24 . szúra). Az ideiglenes házasság korábban mindenki számára megengedett volt, és a síiták, valamint néhány szunnita szerint ma is az. A dhimmik (a muszlim állam védelme alatt álló nem muszlimok) megölése nem jár büntetéssel, csupán azzal, hogy nem érezhetik a paradicsom illatát. Megengedett a feleség verése (beleértve azt is, ha a verés fájdalmat okoz neki – Sahih Muslim 2. kötet, 2127. szám). Vannak azonban olyan szabályok is, amelyek szigorúbbak a keresztény erkölcsi normáknál, például óvakodni kell a gonosz szemtől, a muszlim férfiak nem viselhetnek sárga ruhát és nem játszhatnak sakkot.
d3) Nem, a szunnita iszlám a szabályokat hangsúlyozza, nem pedig az átalakuló életet.
A hívők számát tekintve még mindig több a keresztény, mint a muszlim. Úgy tűnik azonban, hogy egyes muszlimok megpróbálják ezt megváltoztatni azzal, hogy keresztényeket mészárolnak le Indonéziában és Szudánban.
Nem lehet minden muszlimot egy kalap alá venni. A képmutatók minden emberi vallásban bőven megtalálhatók. Az iszlámban például a homoszexualitás endemikus az Arab-félsziget délkeleti részén, és az „alavita”, sőt sok síita és szunnita muszlim is iszik bort.
Ezzel véget ér ez a kötet: VI. csomag
„J. sorozat: Az iszlám forrásai – A Korán, a végső csoda” Jamal A. Badawi szerzőségében
Iszlám Információs Alapítvány. Halifax, Új-Skócia, Kanada
Írta: Steven M. Morrison, PhD.