Múslimar eru oft mjög fljótir til að segja öðrum að Guð hafi leyft að Biblían spilltist. Með því gefa þeir í skyn að Kóraninn í dag sé áreiðanlegt orð Guðs en Biblían sé það ekki. Biblían inniheldur margar smávægilegar textabreytingar, en sönnunargögn um einhverjar kenningalegar breytingar eru hverfandi lítil. Kóraninn hefur mun fleiri vísbendingar um spillingu í ljósi Ubai, felltra versanna, 'Uthman og annarra vandamála tengdum Kóraninum. Hins vegar er róttækasta fræðilega frávikið í Kóraninum, sem múslimar sjálfir nefna, "dætur Allah".
Samantekt
Kristin vefsíðan http://answering-islam.org/Responses/Saifullah/sverses.htm segir: "Eitt af vandræðalegustu atburðum í lífi Múhameðs átti sér stað þegar Satan lagði orð sín í munn Múhameðs. Múhameð talaði orð Satans sem orð Guðs. Þetta atvik er skráð af elstu tiltækum íslamskum heimildum um líf Múhameðs. Enginn ætti að halda að þetta sé uppspuna ó-múslima. Atvikið er skráð í elstu tiltækum íslamskum heimildum um líf Múhameðs. Síðari kynslóðir múslima, skammarðar yfir því að sjálfskipaður spámaður þeirra hefði talað orð Satans, neituðu því að atvikið hefði átt sér stað. Ótal afsakanir og afneitanir hafa verið settar fram af þessum seinni múhameðstrúarmönnum til að hylja yfir syndarlega mistök Múhameðs.
Það ber að benda á enn og aftur að atburðurinn um "Satanísku versin" er ekki eitthvað sem ekki-múslimar hafa búið til. Atburðurinn er skráður í elstu tiltækum íslamskum heimildum um líf Múhameðs. Enginn ætti að halda að þetta sé saga búin til af fólki sem gagnrýnir íslam. Þetta er kafli sem finnst beint í elstu íslamskum heimildum.
Þetta efni er eitt umdeildasta í íslam. Satan lét Múhameð endurtaka orð sín sem orð Guðs.
Hvað sagði Kóraninn upphaflega?
Kafli Stjarnan (Sura 53), vers 19-20, segir: "Hafa þið séð Lát, og Úzzú, og aðra, þriðju (guðdísina), Manat?"
Allah var áberandi í for-íslamskri Arabíu sem guð með þrjár dætur: al-Lat, al-Uzza og Manat. (Athugið að al- þýðir "hin".)
Fjórir fyrstu ævisöguhöfundar Múhameðs skrifuðu að upphaflega fylgdu þessum versum orðin:
"Þetta eru hinir upphafnu krákar (miðlarar) sem milliganga þeirra má vona til."
Túlkun: Dætur Allah voru taldar himneskar verur sem biðla. Háfleygar nýmúdískar trana voru myndlíking fyrir þær. Önnur lestur á "is to be hoped for" (turtaja) er "is accepted with approval" (turtada). (Úr þýðingu Alfred Guillaume á The Life of Mohammed eftir Ibn Ishaq, bls. 166.)
Síðar var þessi kafli tekinn út og eftirfarandi settur í hans stað:
"Hvað! Ykkur karlarnir, en honum konur? Sjáið, slíkt væri sannarlega mjög ósanngjarnt." (vers 53:21-22 í dag)
Túlkun: Þeir sem trúðu á þrjár dætur Allah voru ósanngjarnir gagnvart Allah, því þeir vildu öll frekar syni en héldu því fram að Allah ætti aðeins dætur.
Þetta eru svokölluð "Satanísku versin". Á nútímans tíma notaði Salman Rushdie einungis þennan titil í óskyldri og skáldsögulegri "skáldsögu" sinni, og þessi ritgerð fjallar ekki um þá nútímatöku. Varðandi upprunalegu Satanísku versin, hvernig getur hlutlaus múslimi eða ó-múslimi greint hvaða vers voru upphaflega í? Restin af þessari ritgerð kynnir bein og óbein sönnunargögn fyrir því að Satanísku versin hafi upphaflega verið þar, auk níu mótröksemda múslima.
Fjórir ævisöguhöfundar:
Beinar sannanir um Satanísku versin
Þó ekki allt sem snemma múslimar sögðu um Múhameð hafi verið satt, eru íslamskir fræðimenn líklegri til að samþykkja það sem Múhameð sagði og staðfestist í þremur eða fleiri heimildum. Við vitum af Satanversunum ekki frá ó-múslimum, heldur frá fjórum mismunandi snemma múslimskum fræðimönnum sem skrifuðu ævisögur Múhameðs. Athugið að þrír af ævisöguhöfundunum skráðu líf Múhameðs enn fyrr en hin frægu hadíttsöfn sem sunní-íslam byggir á.
Al-Wahidi/Wakidi (dáinn 207/823 e.Kr.) skrifaði Asbab al-Nozul. "Á einum degi komu æðstu menn Mekka saman í hóp við Kaabuna og ræddu, eins og venja þeirra var, málefni borgarinnar; þá birtist Mahomet og settist vinveittur hjá þeim og hóf að lesa upp fyrir þeim 53. súru…. 'Sjáið þið ekki Löt og Ozzat og Manat, þriðju gyðinguna?' Þegar hann hafði komið að þessu vers, hvatti djöfullinn hann til að láta í ljós hugsanir sem höfðu heimsótt sál hans marga daga; og lagði í munn hans orð um sættir og málamiðlun, opinberun sem hann hafði þráð frá Guði, nefnilega: 'Þessar eru hinir hátignu kvengyðingar, og sannarlega má vona að milliganga þeirra verði veitt.' Kóreisitar urðu hissa og glaðir yfir þessari viðurkenningu á guðum sínum; og þegar Mahomet lauk súruni með lokaorðunum 'Niðurfelið ykkur því fyrir Guði og tilbiðjið hann' féllu allir í samkomu -manna í einu lagi til jarðar og tilbáðu. … Um kvöldið heimsótti Gabríel hann; og spámaðurinn flutti honum súruna. Og Gabríel sagði: "Hvað er þetta sem þú hefur gert? Þú hefur endurtekið fyrir lýðnum orð sem ég gaf þér aldrei". Þá syrgði Mahomet sárt, …"
Ibn Sa'ad/Sa'd (d. 230/845 e.Kr.) vissi af verki al-Wahidi, en hann sjálfur var ævisöguhöfundur sem skrifaði 15 binda verkið Kitab al Tabaqat al Kabir.
Ibn Isaq/Ishaq (dáinn 145/767 eða 151/773 e.Kr.) var shafíítískur sunníti sem stofnaði síðar eigin skóla sem varði skamman tíma. Hann skrifaði Sirat Rasullallah (Líf spámanns Allah). "[Flóttamennirnir] dvöldu þar sem þeir voru [í Eþíópíu] þar til þeir heyrðu að fólk í Mekka hefði tekið upp íslam og fallið fram. Það var vegna þess að kaflinn um Stjörnuna [Súra 53] hafði verið sendur niður til Múhameðs og postuliinn flutti hann. Bæði múslimar og fjölgyðingarnir hlustuðu þögulir á hana þar til hann kom að orðunum 'Hefurðu séð al-Lat og al-Uzza?' Þeir hlustuðu athygli á hann á meðan hinir trúuðu trúðu [spámanni sínum]. Sumir gengu úr trúnni þegar þeir heyrðu 'saj' djöfulsins og sögðu: 'Við Allah munum við þjóna þeim (kránum) svo að þær leiði okkur nær Allah'. Satan kenndi þessi tvö vers öllum fjölgyðistrúarmönnum og tungur þeirra tóku þau auðveldlega upp. Þetta þungaði á postula þar til Gabríel kom til hans og kvartaði …" (Hann nefnir frásagnarþræðinn sem Yazid bin Ziyad -> Mohammed bin Ishaq -> Salama -> Ibn Hamid -> ibn Isaq
Ibn Jarir al-Tabari (dáinn 923 e.Kr.) var shafíítískur sunníti sem skrifaði 38 binda íslamskt heimssöguverk sem nær til ársins 915 e.Kr. Hann hefur verið nefndur "sejíkur túlkenda". Hann skrifar í bindi 6, bls. 108–110: "Þegar sendiboði Guðs sá hvernig ættbálkur hans sneri baki við honum og varð dapur að sjá þá forðast boðskapinn sem hann hafði borið þeim frá Guði, þráði hann í sálu sinni að eitthvað kæmi til hans frá Guði sem myndi sættast við ættbálk hans…. Og þegar hann kom að orðunum: 'Hafið þið hugleitt al-Lat og al-Uzza og Manat, hina þriðju, hina aðra?' kastaði Satan á tungu hans, vegna innri deilna hans og þess sem hann vildi færa þjóð sinni, orðunum: 'Þetta eru háfljúgandi gammar; sannarlega er milliganga þeirra samþykkt með ánægju [eða: eftirsóknarverð eða vonuð].' Þegar Quraysh heyrðu þetta fögnuðu þeir og urðu glaðir og ánægðir með þann hátt sem hann talaði um guði þeirra, og þeir hlustuðu á hann, á meðan múslimar, sem höfðu fullt traust til spámanns síns varðandi boðskapinn sem hann bar frá Guði, grunuðu hann ekki um villu, blekkingu né mistök. … Síðar kom Gabríel til sendiboða Guðs, , og sagði: "Múhameð, hvað hefur þú gert? Þú hefur lesið fyrir fólkið það sem ég færði þér ekki frá Guði, …"
Síðari múslimskir fræðimenn sem nefna þetta eru:
❶ Abu Ma'shar frá Chorassan (787–885 A.H.)
❷ Ibn Abi Hatim
❸ Ibn al-Mundhir
❹ Ibn Hajar frá Asqalaan (773-852 A.H.)
❺ Ibn Mardauyah
❻ Musa ibn 'Uqba
❼ Fræga skýring Zamakhshari á Súru 22:52. (1070–1143 e.Kr.)
Fyrstu sex eru samkvæmt Bók stóru flokkanna, þýdd af S. Moinul 'Haq.
Fyrri múslimskir fræðimenn sem einnig nefndu þetta eru:
Ka'b al-Qurazi, einn af helstu frumkór'ansfræðingum íslams.
Urwah ibn al-Zubayr, snemma mekkskur fræðimaður sem er þekktur sem stofnandi rannsókna á lífi Múhameðs. Hann var einnig frændi Aísu og sonur Asma, dóttur Abu Bakr – einnar af fyrstu tuttugu umskriftunum til íslams.
Abu Bakr ibn Abd al-Rahman ibn al-Harith, einn af fremstu fræðimönnum í íslamskri lögfræði á fyrstu öldinni.
Abu al-Aliyah al-Basri, enn einn af fremstu kóranfræðingum fyrstu aldar. Hann nam Kóraninn hjá kalífum Umar, Ubayy ibn Ka'b, Zayd ibn Thabit og Ibn Abbas.
al-Suddi, annar snemma fræðimaður sem nam hjá Ibn Abbas.
Muhammad ibn al-Sa'ib al-Kalbi, snemma túlkandi sem samdi lengsta tafsírinn sem hafði verið skrifaður fram að þeim tíma.
Qatadah ibn Di'amah, einn af helstu snemma túlkum íslams.
al-Dahhak ibn Muzahim al-Balkhi, sérfræðingur í Tafsir frá fyrstu öld.
Ikrimah, þræll Ibn Abbas og sérfræðingur í lífi Múhameðs.
Ibn Abbas sjálfur, stofnandi kóranfræðinnar.
Sa'id ibn Jubayr, einn af fremstu kóranfræðingum síns tíma og einn af helstu nemendum Ibn Abbas. Sumar frásagnir Ibn Abbas berast í gegnum Sa'id ibn Jubayr.
Óbeinar sannanir um Satanaversin:
Kóraninn og hadísar Bukharís
Bukhari lést um 870 e.Kr. (jafnvel síðar en þrír af þeim fjórum heimildum sem taldar eru upp.) Þegar Mohammed flutti Stjörnukapítulinn beygðu heiðingjar jafnt sem múslimar sig. (Bukhari bindi 3, bók 19, nr. 173, bls. 100; bindi 3, bók 19, nr. 176, bls. 101; bindi 6, bók 60, nr. 385–386, bls. 364–365; Abu Dawud bindi 1, bók 2, kafli 481, nr. 1401, bls. 369) Ekki er sagt að heiðingjar hafi beygjað sig fyrir neinum öðrum frásögnum Mohammeds, hvers vegna skyldu þeir þá hafa verið svo samþykkir þessari súru, sérstaklega þar sem Bukhari og Abu Dawud segja EKKI að þessir heiðingjar hafi nokkurn tíma orðið múslimar, og þetta var fyrir orrustur við þessa mekkska heiðingja!
Einnig segir Súra 22:52: "Aldrei sendum við postula né spámann á undan þér, nema þegar hann gerði ósk, kastaði Satan einhverju (hyglu) í þá ósk hans; en Guð mun afmá allt sem Satan kastar inn, og Guð mun staðfesta (og styrkja) merki sín;…"
Súra 17:73-75 segir: "Og ætlun þeirra var að freista þín frá því sem Við höfðum opinberað þér, til að setja í okkar nafni eitthvað allt annað: (Í því tilviki), sjá! Þeir hefðu vissulega gert þig að vini sínum!" Og hefðum við ekki styrkt þig, hefðir þú varla hallast að þeim nokkuð. Í því tilviki hefðum við látið þig smakka tvöfalda skammta (af refsingu) í þessu lífi og jafnan skammt í dauðanum, og enn fremur hefðir þú ekki fundið neinn til að hjálpa þér gegn okkur!"
Athugið að þrátt fyrir að sumir haldi því fram að súra 17:73-75 hafi verið opinberuð við "uppstigningu spámannsins", skrifuðu Tabari og Ibn Sa'd að súra 17:73-75 hafi verið opinberuð um það leyti sem Satanaversin voru opinberuð. Múslimar hafa jafnvel sérstakt heiti fyrir hvíslingar Satans, sem hljómar að því er virðist sem "wiswas".
Níu mótrök múslima og svör
Andmæli múslima 1: Sumir múslimskir fræðimenn sem þögðu um Satanaversin eru imam Muslim, höfundur Sahih Muslim, Abu Dawud, Nas'ai, Ahmad bin Hanbal og ibn Hisham.
Svar: Það eru fjölmörg atriði í einni hadítasafnriti sem eru ekki í öðrum. Til dæmis eru lengri hadítar Bukharís ekki með efnið um hvers vegna beri að greiða zakat, refsingu fyrir birgðasöfnun og tvo engla sem heimsækja múslima á hverju morgni, eins og finna má í Sahih Muslim bindi 2, kafli 371, nr. 2205, bls. 484. Sem annað dæmi vitum við að Ibn Hisham notaði Bukhari, en hann sleppti hlutanum um Satanaversin. Í eintaki Ibn Hisham af verki Ibn Ishaq sagðist hann hafa síað út efni sem hann taldi óviðeigandi. Ef hann var of feiminn til að setja það inn er það ekki sönnun þess að það hafi ekki gerst.
Andmæli múslima 2: Svo kallaðar djöfullegar versar passa ekki við restina af súru 53.
Svar: Mundu að nútímaútgáfan fylgdi ekki djöfullegum versum, heldur kom í þeirra stað. Einnig eru tilvik þar sem mismunandi hlutar sömu súru voru gefin á mismunandi tímum. Annars vegar sagði al-Wahidi að Mohammed hefði endurtekið lokaorðin. Hins vegar vitum við ekki heldur að allur Stjörnúsran (53) eftir vers 22 hafi verið skrifaður á sama tíma. Vers 51-53 virðast óviðeigandi þar sem þau beinast persónulega að Mohammed.
Múslimsk mótmæli 3: Kúran 53:19-21 gæti hafa verið skrifuð mun fyrr en súrurnar sem fjalla um hvíslingar Satans.
Svar: Tabari og ibn Sa'ad segja að þær hafi verið opinberaðar á sama tíma og súra 17:73-75. Enginn veit með vissu í dag hvenær margar kóransversur voru skrifaðar. Á hinn bóginn, jafnvel þótt það hafi verið skrifað fyrr, myndi það ekki ógilda það sem þar stendur. Ef trúr múslimi trúir virkilega á Kóraninn, þar á meðal súrur 17:73-75 og22:52 , þá verða þeir að trúa því að Satan bæti hlutum við Kóraninn. John Gilchrist í Muhammed and the Religion of Islam, bls. 120, segir, "Hitt röksemdaratriðið er veikt þar sem engin áþreifanleg sönnun er fyrir hendi um að fyrri hluti súru 53 vísi til miraj [uppstigningar Múhameðs] sem átti sér stað eftir útlegðina til Abyssiníu. Eins og áður hefur verið sýnt fram á, vísar hún nánast örugglega til einnar af fyrstu sýn Múhameðs, sem Kóraninn sjálfur takmarkar við þær tvær sem hann átti þegar boðunarstarfið hófst. Því miður er að sjá að nánast allar staðreynda-rökvísanir múslima gegn þessari sögu eru jafn veikburða."
Andmæli múslima 4: Satanísku versin ganga þvert á kjarnafræðslu um einn Guð sem Mohammed kenndi stöðugt.
Svar: Ekki hefur verið sannað að Mohammed hafi verið samkvæmur í öllu. Mundu að Bukhari, bindi 4, bók 54, kafli 10, nr. 490, bls. 317; bindi 4, bók 53, kafli 38, fyrir nr. 400, bls. 266; og bindi 8, bók 53, kafli 38, nr. 400, bls. 267, skrá að Mohammed hafi í raun verið galdraður af öliðum um tíma. Ennfremur voru ævisöguhöfundar og aðrir sem skráðu þetta enn múslimar, svo þessir sagnfræðingar sýna að að minnsta kosti sumir myndu fylgja Mohammed jafnvel þótt hann talaði lygar.
Múslimleg mótmæli 5: Margar tilvitnanir í Kóraninum segja að Múhameð gæti ekki sagt neitt falskt, og þess vegna er þetta ósamrýmanlegt þeirri túlkun að Satan stinga upp hlutum. Til dæmis,
Súra 10:15b: "Seg: Það er ekki mér, af eigin frjálsum vilja, að breyta því: Ég fylgi ekki öðru en því sem mér er opinberað…"
Súra 41:42: "Engin lygi getur nálgast hana hvorki að framan né að aftan. Hún er send niður af þeim sem er fullur visku og verðugur allra lofa."
Súra 15:9: "Við höfum, án efa, sent niður boðskapinn; og við munum vissulega verja hann (gegn spillingu)."
Súra 60:44-46: "Ef hann (boðberinn) ætti að finna upp nokkra tölu í okkar nafni, þá hefðum við vissulega gripið hann með hægri hendi og hefðum síðan vissulega skorið slagæð hjarta hans"
Svar: Annars vegar er haldið fram að Satan, en ekki Múhameð, hafi búið til Satanaversin, og vernd Kóranins útilokar ekki að falskur boðskapur leki inn og Allah leiðrétti hann. Hins vegar, ef múslimi túlkar þessi vers þannig að ekkert falskt muni nokkurn tíma komast inn í boðskap spámanns, þá væri þetta, óháð Satanaversunum, í mótsögn við hvíslingar Satans sem nefndar eru í Kóraninum.
Einnig er þetta ekki eina dæmið um að vers í Kóraninum "hverfi algjörlega" vegna þess að það var fellt úr gildi. Sahih Muslim bindi 1, kafli 244, nr. 1433, bls. 329–330, er mikilvægur hadís því hann sýnir að vers var ekki aðeins fellt úr gildi, heldur hvarf það algjörlega eftir að því var fellt úr gildi. Þannig að annaðhvort:
a) Kóraninn á töflu [á himni] innihélt eldri útgáfu, en seinni útgáfan er frábrugðin töflunni. Kóranar í dag eru frábrugðnir himnesku töflunni.
b) Kóraninn á töflu í himni innihélt seinni útgáfuna, en fyrri útgáfan er frábrugðin. Þannig var upprunalega frásögnin gefin sem fulltrúi töflunnar í himni, en í raun var það lygi.
Hvað er rétt? Taflan [á himni] í Súru 85:20-22 er sennilega ekki gerð úr plastelíni.
Andmæli múslima 6: Kannski safnaði Tabari upplýsingum án gagnrýninnar íhugsunar.
Svar: Þó að við höfum engin sönnunargögn fyrir þessari tilgátu, skrifuðu hinir þrír ævisöguhöfundarnir einnig um þetta. Tveir þeirra voru án efa eldri en Tabari, svo jafnvel þótt Tabari væri talinn ó gagnrýninn, myndi það ekki hafa veruleg áhrif þar sem við höfum enn hina þrjá. Muslimi gæti óskað þess að allir fyrstu ævisöguhöfundar Múhameðs væru jafn gallaðir, en margar heimildir benda til nákvæmni þeirra.
Auk þess tók Tabari ekki allt óhaggað. Til dæmis í bindi 1, bls. 532, greinir hann frá mörgum múslimskum hefðum um Adam og Evu sem hann hafði lært af fólki úr Tóru. Hann vitnar í margar þeirra en segir að hann sé varfærinn varðandi áreiðanleika þessara hadíta. (Úr bók Bárbaru Freye Stowasser, Woman in the Qur'an, Tradition, and Their Interpretation, bls. 28.)
Andmæli sunníta múslima 7: Áreiðanlegar hadítar nefna það ekki beint.
Svar: Bukhari bindi 3, bók 19, kafli 42, nr. 173, bls. 100; bindi 3, bók 19, kafli 43, nr. 176, bls. 101; bindi 6, bók 60, kafli 286-287, nr. 385-386, bls. 364-365; Abu Dawud bindi 1, bók 2, kafli 481, nr. 1401, bls. 369, nefnir að Mekkabúar beygðu sig þegar þeir heyrðu Súru 53. Er erfitt að skýra á annan hátt hvað var um þessa súru sem heiðingjar beygðu sig fyrir, en gerðu það ekki fyrir aðrar. Kóraninn sjálfur nefnir einnig "hvíslingar" Satans.
Sunnískra múslima mótmæli 8: Shaykh al-Albani sagði í bókum sínum um keðju flutningsmanna hefðanna að sönnunargögn um Satanaversin hefðu slæma flutningskeðju (isnad).
Svar: http://answering-islam.org/Responses/ Saifullah/sverses.htm segir: "Varðandi al-Albani hef ég fengið upplýsingar um að hann sé nú mjög ógildur fyrir að hafa haft rangt fyrir sér í isnad-mati; hann skrifar jafnvel í einu bindi að einn isnad sé réttur en í öðru bindi að hann sé rangur!" Bókin Al-Albani Unveiled eftir Sayf ad-Din Ahmed Ibn Muhammad Amirul Islam gefur fjölda dæma. Á bakhliðinni stendur: Þessi bók er greiningarleg rannsókn á einum af fremstu hadís-sjeikum (Muhammad Nasiruddeen al-Albani) í nútímaíslamsku hreyfingunni sem kallast 'Salafiya'. Höfundur hefur skýrt sýnt mótsögn Al-Albani með því að vísa í frumritið á arabísku (Tanaqadat al-Albani al-Wadihat), eftir hinn vel þekkta jórdaníska hadísfræðing Shakh Hasan ibn Ali al-Saqqaf.
Múslimleg mótmæli 9: Ómúslimar gagnrýna Múhameð og íslam.
Svar: Þetta atvik var ekki búið til af ó-múslimum, heldur var það skráð af múslimum sjálfum. Þessir trúföstu múslimar höfðu aðgang að eldri heimildum en múslimar hafa í dag. Að loka augunum fyrir einhverju sem gagnrýnir sjónarmið þitt, eingöngu vegna þess að það gagnrýnir það, samrýmist ekki því að vilja fylgja sannleikanum. Þar sem kristnir menn segjast kenna sannleikann, berum við ábyrgð á að benda á falsspámann. Við gerum þetta ekki af hatri eða eigingjörnum hvötum, heldur af kærleika og löngun til að sjá múslima snúa sér frá fölsku kenningu sinni, snúa sér að hinum sanna Jesú og ganga til liðs við okkur í gleði á himni með Guði sannleikans.
Hvað gerir þú næst?
Múslimar sjálfir eru ekki sammála um hvort Satanísku orðin hafi upphaflega verið í Kóraninum.
Valmöguleiki 1: Hvað ef Mohammed talaði í raun sem spámaður um milligöngu dætra Allah? Þá myndi það að minnsta kosti gera Mohammed að falsspámanni um tíma.
Valmöguleiki 2: Hvað ef Mohammed talaði aldrei svonefndar Satanavers? Þá voru allir fjórir fyrstu ævisöguhöfundar Mohammed sammála um að hann hefði verið falsspámaður. Sumir velja af ásetningi að fylgja einhverju, jafnvel þótt þeir trúi að leiðtoginn hafi talað orð Satans. Jafnvel þótt þetta væri satt, hvað gerir þú við Kóranversin um hvíslingar Satans sem Mohammed fékk?
Óháð því kennir íslam að Allah leyfir orð sín að verða hræðilega rangtúlkuð engu að síður, og Allah leyfir einlægum fylgjendum sínum að læra ranga vegi sem sannleikans veg. Þetta er vegna þess að Kóraninn í Súru 43:44-45 bendir til þess að allir fyrri spámenn hafi haft sama boðskapinn. Raunar segir Súra 41:43 að ekkert hafi verið sent til Múhameðs sem ekki hafi einnig verið sent til fyrri spámanna. Því fyrir múslima, annaðhvort
a) Allah leyfði spillta boðskap sinn fyrir þetta,
b) Eða það er Kóraninn sem er spillt skilaboð.
Á báðum vegu segir íslam að ekki megi treysta Allah til að varðveita orð sitt gegn stórum fræðilegum breytingum.
Treystu Guði
Guð almáttugur hefur mátt til að varðveita boðskap sinn. Fólk ætti að treysta Guði meira.
Treystu því að Guð hafi varðveitt orð sitt. Súra 5:46-48 segir að Jesús staðfesti Tóruna (á sínum tíma), að Guð sendi ritninguna til Gyðinga og kristna, og jafnvel á tímum Múhameðs gætu þeir prófað sannleikann með henni. Súrar3:48 og 5:110-111 sýna að Jesús hafði Tóruna og Fagnaðarerindið. Lærisveinar Jesú voru einnig innblásnir. Í Biblíunni, Jesaja 59:21; 40:8; Sálm. 119:89 sýna að orð Guðs stendur fast að eilífu. Orð hans var upphaflega án nokkurrar villu og er varðveitt óaðfinnanlega (án verulegra villa) til dagsins í dag. (Jesaja 55:11; 1. Pétur 1:23-25; Sálmarnir 119:89,91,144,160).
Treystu því að Guð vilji að þú fylgir sannleikanum og komir til Hans. Guð vill að enginn glatist (Esekíel18:23 ,32; 2. Pétur 3:9). Allir eiga að hlýða fagnaðarerindi Jesú Krists í 2. Þessaloníkubréf 1:8.
Treystu ekki dauðlegum manni. Treystu ekki öðrum sem myndu snúa þér frá Guði. Reyndar, vertu ekki vitur í eigin augum (Orðskv. 3:7). Heldur: "Treystu Drottni af öllu hjarta þínu og styðst ekki við eigin skilning; á öllum vegum þínum skalt þú viðurkenna hann, og hann mun leiða stigu þína í rétta átt." (Orðskv. 3:5-6) Treystir þú Guði til að leiða vegi þína rétta ef þú viðurkennir hann?
Treystu Jesú; hann er frá Guði og boðskapur Guðs er varðveittur. Jesús er hvorki þjófur né ræningi (Jóhannesarguðspjallið 10:8-10). Treystu því að Jesús gaf líf sitt sem lausnargjald (Matteusarguðspjallið20:28 ), til að vera syndarfórn (Rómverjabréfið 8:3), í gegnum blóð sitt sem var hellt út á krossinn (Hebr.10:19 ).
Trúðu á Drottin Jesú og þú munt verða frelsaður (Postulasagan16:31 ). "… 'Enginn sem trúir á hann mun verða til skammar'" (Rómverjabréfið10:11 ). Treystu Guði og trúðu því að hann leiði þig trygglega. Hann leyfði ekki eilífu orði sínu að spillast, svo Biblían er áreiðanleg. Snúðu lífi þínu til Krists og hann mun gefa þér frið og huggun. www.MuslimHope.com.
Hér er það sem einn kristinn varnarmaður sagði.
Hann hélt því fram að orðin "hefurðu ekki heyrt" gætu aðeins verið niðrandi; ég vísaði til vers úr Kóraninum sem notar þessi orð með "skýru sönnun frá Guði" og sagði að Kóraninn gæti ekki verið að tala neikvætt um skýra sönnun frá Guði. Í svari við þeirri fullyrðingu hans að múslimar hefðu aldrei búið í Abyssiníu á mekkísku tímabilinu sagði ég að þetta væri vel þekkt staðreynd í sögu múslima. Síðan gaf ég lista yfir átta heimildir sem greina frá Satanaversunum, og ég benti á vers í al-Bukhari sem staðfestir atburðinn (sem hrekur þá kröfu hans að atburðurinn geti ekki fundist í hadísunum).
Ka'b al-Qurazi, einn af helstu frumkóransfræðingum íslams.
Urwah ibn al-Zubayr, snemma mekkanskur fræðimaður sem er þekktur sem stofnandi rannsókna á lífi Múhameðs. Hann var einnig frændi Aísu, barnabarn Abu Bakr og sonur dóttur Abu Bakr, Asma—einn af fyrstu tuttugu umskriftunum til íslams.
Abu Bakr ibn Abd al-Rahman ibn al-Harith, einn af fremstu fræðimönnum í íslamskri lögfræði á fyrstu öldinni.
Abu al-Aliyah al-Basri, annar mesti fræðimaður kóranfræði fyrstu aldar. Hann lærði kóraninn hjá kalífum Umar, Ubayy ibn Ka'b, Zayd ibn Thabit og Ibn Abbas.
al-Suddi, annar snemma fræðimaður sem nam hjá Ibn Abbas.
Muhammad ibn al-Sa'ib al-Kalbi, snemma túlkandi sem samdi lengsta tafsírinn sem hafði verið skrifaður fram að þeim tíma.
Qatadah ibn Di'amah, einn af helstu snemma túlkum íslams.
al-Dahhak ibn Muzahim al-Balkhi, sérfræðingur í Tafsir frá fyrstu öld.
Ikrimah, þræll Ibn Abbas og sérfræðingur í lífi Múhameðs.
Ibn Abbas sjálfur, stofnandi kóranfræðinnar.
Sa'id ibn Jubayr, einn af fremstu fræðimönnum kóranfræðinnar á sinni tíð og einn af bestu nemendum Ibn Abbas. Sumar frásagnir Ibn Abbas berast í gegnum Sa'id ibn Jubayr.
Doktorsritgerð Shahab bls. 17
Sjá allt bls. 51 um
Bók $224
http://www.keenzo.com/showproduct.asp?ID=3287146
eftir Steven M. Morrison, PhD.