Ecco le risposte alle 87 domande inviate da un musulmano tramite e-mail.
D1: Perché le due genealogie di Gesù in Matteo e Luca [apparentemente] non coincidono? Se qualcuno viene dichiarato figlio di Dio, le sue credenziali devono sicuramente essere
impeccabili, non è vero? Due genealogie diverse [presumibilmente] gettano sospetti sulla vera origine di quest’uomo, non è così?
R: Gesù aveva sia una madre biologica, Maria, sia un padre legale (ma non biologico), Giuseppe. Matteo riporta la genealogia di Gesù secondo la “legge” (cioè quella che risale al padre adottivo, Giuseppe), mentre Luca riporta la genealogia secondo la “natura”, ovvero la genealogia biologica di Maria. Storicamente, Ireneo, vescovo di Lione in Gallia (che scrisse tra il 182 e il 188 d.C.), menzionò che la genealogia di Giuseppe riportata da Matteo risaliva fino a Jehoiachin, invertendo così quella maledizione (Ireneo, *Contro le eresie*, libro 3, cap. 21.9, p. 453, scritto tra il 182 e il 188 d.C.). Egli menziona poi che la genealogia di Maria in Luca risale ad Adamo ed Eva, in Ireneo, *Contro le eresie*, libro 3, cap. 22.3, p. 455. Per una spiegazione più approfondita, consultare la *Storia ecclesiastica* di Eusebio, libro 1, capitolo 7; *Il libro completo delle risposte bibliche*, pp. 97-98; *Difficoltà bibliche e apparenti contraddizioni*, pp. 170-171; e *Quando i critici chiedono*, pp. 385-386.
Per quanto riguarda le credenziali di Gesù, non perdete di vista un punto fondamentale. Agli occhi degli ebrei Gesù NON aveva credenziali impeccabili, ma non a causa della genealogia. Pensavano che fosse illegittimo, perché non accettavano che fosse nato da una vergine. Non solo, ma chi avrebbe mai immaginato che un Re e un Messia potesse nascere da una famiglia così povera, per di più in una stalla? Coloro che volevano davvero seguire Gesù lo facevano per Lui e per il Suo messaggio, non perché fosse politicamente corretto o popolare.
Domanda 2: Perché la genealogia in Matteo 1 mostra che Gesù discendeva [non biologicamente] da una stirpe maledetta? (vedi Matteo 1:11-12 + Geremia 22:28-30 e 1 Cronache 3:16 + Geremia 36:30 rispetto a Luca 1:32. Jeconiah (Jehoiachin) e suo padre Jehoiakim furono entrambi maledetti da Dio stesso, il quale affermò che nessuno dei due avrebbe avuto discendenti sul trono di Davide. Come avrebbe potuto Gesù essere il Messia, destinato a regnare per sempre sul trono di Davide, se discendesse da uno di questi due uomini?
R: Luca, con la genealogia di Maria, dimostra che Gesù NON discendeva biologicamente da Jeconiah e Jehoiakim, poiché gli antenati di Maria si erano separati dalla linea regale. Gesù discendeva legalmente (non biologicamente) da Jeconiah e Jehoiakim attraverso Giuseppe. Il passo in Luca 1:32 afferma semplicemente che Gesù avrebbe seduto sul trono di Davide. Guardando indietro, possiamo vedere che a Davide e Salomone furono fatte promesse leggermente diverse. Solo Giuseppe discendeva da Salomone, mentre sia Giuseppe che Maria discendevano da Davide.
Storicamente, Ireneo, vescovo di Lione in Gallia, rispose a questa obiezione sulla genealogia di Giuseppe in Matteo nel suo *Contro le eresie*, libro 3, cap. 21.9, p. 453, scritto tra il 182 e il 188 d.C.
D3: Se la genealogia in Luca è quella di Maria e non di Giuseppe, allora perché elenca Giuseppe nella discendenza anziché Maria? Perché in nessun altro punto delle Scritture è riportata la genealogia di una donna? E se questa è la genealogia di Maria, allora Gesù discende da Natan, non da Salomone, rendendo false le profezie in 2 Samuele 7:12-16 e 1 Cronache22:10 .
R: A fini legali, l’eredità veniva tramandata dal padre. All’epoca non si registrava mai la genealogia di una donna; Luca è il primo storico di cui si abbia notizia ad averlo fatto. Anche la genealogia di Luca riporta solo i padri, indicando il padre di Maria (Eli), non la madre. Ecco perché si dice «come si riteneva» figlio di Giuseppe. A proposito, la frase greca per «come si riteneva» (wz enomi zeto) si trova nel manoscritto greco antico p4, datato probabilmente intorno al 150-175 d.C. secondo *The Text of the earliest Greek Manuscripts*, p. 43.
2 Samuele 7:12-16 e 1 Cronache22:10 si riferiscono a Salomone che regnò dopo Davide, sebbene, naturalmente, Gesù fosse legalmente un «figlio» di Salomone attraverso Giuseppe. Fu Salomone a costruire il tempio di Dio, non Gesù. Per quanto riguarda qualcuno proveniente dal corpo stesso di Davide [discendente] che avrebbe regnato per sempre, ricordate che quella promessa speciale fu fatta a Davide, NON a Salomone.
D4: Se, secondo la genealogia di Luca, la discendenza di Gesù da Davide, della tribù di Giuda, passa attraverso Maria piuttosto che attraverso Giuseppe, come è possibile allora che Elisabetta, cugina di Maria, discendesse dalla casa di Aronne, della tribù di Levi (Luca 1:5)?
R: Questo perché le persone hanno due genitori. Elisabetta e Maria non devono necessariamente essere cugine da parte di padre, ma da parte di madre. Bisogna davvero sforzarsi molto per trovare problemi nella Bibbia e trascurare questo semplice punto.
D5: Come è possibile che Gesù [presumibilmente] contraddica l’Antico Testamento (1 Samuele 21-22), [presumibilmente] affermando che fu Abiatar a dare a Davide il pane dell’offerta invece di Ahimelech, e dicendo che Davide aveva degli uomini con sé, quando in realtà era solo (Marco2:25 -26)? La Chiesa si aspetta che io mi affidi agli insegnamenti di un «figlio di Dio» che è palesemente in errore riguardo a ciò che dice la Parola di Dio?
R: Concordo sul fatto che sia difficile fare affidamento su ciò che le persone ritengono siano gli insegnamenti della Bibbia quando affermano cose false al riguardo. Corregiamo l’errore contenuto in questa domanda prima di rispondere. Marco 2:25-26 non dice mai chi abbia dato a Davide il pane dell’offerta. Sia Abiatar che Ahimelech erano vivi all’epoca, sebbene il padre di Abiatar, Ahimelech, fosse stato ucciso poco dopo. Davide era solo quando si trovava con Ahimelech; Marco2:25 -26 dice semplicemente che Davide diede parte del pane ai suoi compagni, che probabilmente erano accampati nelle vicinanze.
D6: Perché Gesù cita un versetto inesistente delle Scritture dell’Antico Testamento (Giovanni 7:3)? È possibile che considerasse anche altri scritti non canonici come Parola di Dio?
R: Gesù non citò alcun versetto inesistente dell’Antico Testamento. In realtà, in Giovanni 7:3 sono i fratelli di Gesù a parlare, e nemmeno loro stanno citando nulla. Forse ti riferivi a qualche altro versetto. Gesù confermò la validità delle Scritture che lo avevano preceduto. In particolare, lo fece in Luca11:51 ; 24:27,44; e Matteo 23:35. Si difese da Satana citando la Parola di Dio con le parole «Sta scritto…» in Matteo 4:4,7,10 e Luca 4:4,8,12. Gesù affermò che la Scrittura non può essere annullata in Giovanni 10:35, e che la Scrittura era «i comandamenti di Dio» in Marco 7:8-9. Trascorse tutta la sua vita citando, vivendo e adempiendo la Scrittura, come dimostrano tutti i Vangeli.
Gesù rimproverò i sadducei, che accettavano solo la Torah (Legge) come Parola di Dio. In Matteo22:29 si legge: «Gesù rispose: “Voi vi sbagliate perché non conoscete né le Scritture né la potenza di Dio”». Gesù disse che i seguenti personaggi scrissero i loro libri:
Mosè in Marco 10,3.5; Luca 20,37
Davide in Matteo22:43 -5; Marco 12:36-7; Luca 20:42-4
Isaia in Matteo 15:7
Daniele in Matteo 24:15
Gesù non disse nulla riguardo alla necessità di correggere, aggiungere o togliere qualcosa alle Scritture che all’epoca erano accettate in Giudea. L’Antico Testamento che andava bene per Gesù va bene anche per me.
D7: Perché Gesù avrebbe deliberatamente oscurato il Vangelo parlando in parabole, in modo che le persone non capissero, non si convertissero e non fossero perdonate (Marco4:11 -12)? Non è forse venuto affinché tutti gli uomini potessero essere salvati?
R: Gesù si riferiva a Isaia 6:9,10. Gesù parlava per parabole per essere misericordioso! Ecco quattro punti a sostegno della risposta.
1) Dio vuole che tutti siano salvati (2 Pietro 3:9; Ezechiele17:23 ).
2) Ma alcuni hanno scelto di rifiutare la parola di Dio e ciò comporta delle conseguenze in questa vita. Questo tipo di persone si indurisce nell’ascolto, indurendo il proprio cuore. (Esodo8:15 ,32;9:17 ,34; Pr 28:14; Romani 1:18-20; Ebrei 3:12-15; Zc 7:12)
3) Per coloro che rifiutano Dio, è meglio non conoscere la verità piuttosto che conoscerla e voltarle le spalle, secondo 2 Pietro 2:20-22.
4) Una parabola è appropriata perché coloro che vogliono seguire Dio possono essere guidati a comprenderne il significato, mentre una parabola non sarà compresa da coloro che non vogliono seguire Dio.
Se qualcuno ha già rifiutato la verità che conosce su Dio, Dio non è obbligato a dargli altra verità.
D8: Perché Gesù rimase nel sepolcro per al massimo due giorni e mezzo, quando aveva detto che vi sarebbe rimasto tre giorni e tre notti (Matteo 12:40)? Sicuramente il Figlio di Dio avrebbe detto esattamente ciò che intendeva, non è vero?
R: Poiché Luca 24:21 afferma che il giorno della risurrezione era il terzo giorno. Gesù morì venerdì pomeriggio e risuscitò domenica all’alba. L’espressione «dopo tre giorni» era un’idiomatica ebraica ben nota che significava una parte o l’intero arco di tre giorni. Ecco tre esempi di questa «idiomatica dei tre giorni». Poiché le traduzioni in inglese differiscono, tutte queste citazioni sono tratte dalla traduzione letterale di Green.
1. Roboamo, in 2 Cronache 10:5, disse al popolo: «Tornate da me tra tre giorni». Tuttavia, in 2 Cronache10:12 , il popolo tornò «il terzo giorno, come aveva ordinato il re».
2. Riferendosi alla morte e alla risurrezione di Cristo, Gesù stesso in Matteo 12:40 dice «tre giorni e tre notti», in Marco 8:31 dice «il terzo giorno risorgerà», in Marco 14:58 dice «per tre giorni», in Giovanni 2:19 dice «in tre giorni» e in Luca 24:21 dice «Questo terzo giorno è oggi».
3. In Ester 4:16 Ester chiede di digiunare per lei «per tre giorni, notte e giorno» e che lei avrebbe fatto lo stesso. Tuttavia, Ester 5:1 dice che «il terzo giorno» Ester organizzò un banchetto, quindi si tratta di un periodo di tempo equivalente.
In sintesi, abbiamo dimostrato che questa espressione idiomatica ebraica può significare «entro tre giorni», e che tale espressione era riconosciuta dal tempo di Roboamo fino al tempo di Gesù. Per ulteriori informazioni, si vedano *1001 Bible Questions Answered*, p. 192; *Hard Sayings of the Bible*, pp. 380-381; e *Bible Difficulties & Seeming Contradictions*, pp. 176-177.
D9: Perché Gesù avrebbe profetizzato che il suo regno sarebbe venuto in gloria prima che alcuni di coloro che lo ascoltavano morissero, ma il regno non è ancora venuto (Matteo 16:18, Matteo 10:23, Marco 9:1, Luca 21:31-32)? Sicuramente il Figlio di Dio non avrebbe potuto pronunciare una falsa profezia, vero?
R: No, questi versetti si riferiscono a cose diverse. Ecco il significato di ciascun versetto.
Matteo10:23 dice che non avranno percorso tutte le città d’Israele prima che venga il Figlio dell’uomo. I cristiani che rendono testimonianza a Cristo non hanno ancora percorso tutte le città d’Israele. A proposito, oggi in Israele esiste una legge che vieta la conversione dal giudaismo al cristianesimo.
Marco 9:1 dice che alcuni di loro non assaporeranno la morte finché non vedranno il regno di Dio manifestarsi con potenza. Molti degli ascoltatori furono testimoni di Gesù dopo la Sua risurrezione. Gesù apparve a oltre 500 persone, come riportato in 1 Corinzi 15:6.
Luca 21:31-32 dice che quando vedrete avverarsi i segni di Luca 21, sappiate che questa «generazione» non passerà finché tutte queste cose non avranno avuto luogo. Ciò si riferisce alla fine dei tempi. Il termine greco «generazione» può significare sia una stirpe di persone sia una generazione.
Matteo 16:18 «su questa pietra edificherò la mia chiesa» si riferisce a Cristo che chiama Pietro «pietra/sassolino» e all’edificazione della chiesa di Cristo sulla «pietra/macigno» della confessione fatta da Pietro.
D10: Perché Gesù si mostrò irrispettoso nei confronti di sua madre? (vedi Matteo 12:46-50, Marco 3:31-35, Luca 8:19-21, Giovanni 2:4) In Giovanni 2:4, Gesù usa con sua madre le stesse parole che i demoni usano quando incontrano Gesù. (Confronta Giovanni 2:4 con Matteo8:29 , Marco 5:7, Luca4:34 e Luca8:28 nella traduzione letterale). Sicuramente il Figlio di Dio sapeva che Maria aveva la benedizione del Padre, non è vero? Per non parlare del fatto che il Figlio di Dio non sarebbe mai stato scortese.
R: Gesù non mancò di rispetto a Sua madre, e nemmeno noi dovremmo farlo. Tuttavia, se Dio ci comanda di fare qualcosa o di non farla, il comando di Dio ha la priorità sui nostri genitori. Allo stesso modo, in Matteo 12:46-50, Marco 3:31-35 e Luca 8:19-21, la madre e i fratelli di Gesù erano fuori mentre Gesù parlava. Quando glielo riferirono, Gesù fece la volontà di Dio e finì di parlare. Gesù disse che i più vicini nella famiglia di Dio non erano le persone biologicamente più vicine a Lui, ma coloro che facevano la volontà di Dio.
In Giovanni 2:4 Gesù stava dicendo a Sua madre che la Sua ora non era ancora giunta.
Forse chi ha posto la domanda non ha capito. In Matteo 8:29; Marco 5:7; Luca4:34 ; sono i demoni, non Gesù, a parlare. In Luca8:28 è l’uomo posseduto dai demoni a parlare. Ho consultato la traduzione letterale di Green; non ho trovato nulla di rilevante per la domanda.
D11: Perché Gesù mentì ai suoi fratelli riguardo al suo viaggio a Gerusalemme (Giovanni 7:8-10)? Dio Padre mandò uno spirito di menzogna, come fece in 1 Re? Tale padre, tale figlio? (Il termine «eppure» inserito in alcune traduzioni moderne non si trova nei più antichi manoscritti esistenti. Questo è un esempio di emendamento moderno delle Sacre Scritture. Le traduzioni più oneste, come la King James Version, riportano «eppure» in corsivo, indicando che la parola è stata aggiunta durante la traduzione. La New American Standard Bible non inserisce la parola, rimanendo fedele al testo greco critico. Ma la New International Version inserisce «eppure» in caratteri normali, relegando la spiegazione del suo carattere dubbio a una nota a piè di pagina, dove molti lettori acritici non la noteranno
.)
A: Lei menziona tre punti, che affronterò in un ordine diverso.
a) Gesù nella Bibbia ha mentito?
b) Gesù ha mentito come ha mentito Dio nella Bibbia?
c) Le traduzioni dei libri sacri sono inaffidabili?
Vorrei innanzitutto rispondere a ciascuna parte relativa alla Bibbia, per poi mettere a confronto ciò con Allah nel Corano e negli hadith, e valutare l’onestà nella traduzione del Corano.
Cristianesimo - A) Gesù non mentì, perché NON disse che non sarebbe mai più tornato a Gerusalemme, ma che in quel momento non ci sarebbe andato, e quindi non si sarebbe unito a loro. In seguito, infatti, non ci andò. Il termine “ancora” dopo “non” è presente nei più antichi manoscritti greci, ma ne parleremo più avanti.
Islam - A) Nella Sura 3:54 del Corano Allah è definito il migliore degli stratagemmi/ingannatori. Il termine arabo è quello usato per indicare un ingannatore o un bugiardo, sebbene possa anche significare «stratagemma». Il ministro dell’informazione iracheno ha citato questo versetto del Corano, e il modo in cui ha diffuso le informazioni ha mostrato come lo interpretasse. L’Islam insegna che Dio inganna (non solo trama, ma inganna) il proprio popolo in almeno due modi. Nel giudizio della fine dei tempi Allah chiederà agli ebrei [che presumibilmente adoravano Esdra come figlio di Dio] cosa desiderino, ed essi chiederanno da bere. Allah mostrerà loro l’Inferno sotto forma di miraggio, dirà loro di bere, e grazie alla menzogna di Allah saranno indotti con l’inganno ad avvicinarsi al miraggio e a precipitare nell’Inferno. Lo stesso accadrà ai cristiani. Allora Allah apparirà al Suo stesso popolo (sia agli obbedienti che ai ribelli) sotto una forma ingannevole. A quel punto il profeta dirà che potranno riconoscere Allah dalla Sua «stinco» (cioè l’osso della parte inferiore della gamba). Così Allah scoprirà il Suo stinco, e allora vedranno che si tratta di Allah. Potete leggere tutto questo in Bukhari, vol. 9, libro 93, n. 532, p. 396.
Cristianesimo-B) Dio non mente (Numeri 23:19; 1 Samuele 15:29, Ebrei 6:18). In 1 Re Dio non mentì, ma fece sì che un demone bugiardo mettesse menzogne nella bocca dei falsi profeti. Dio permette il male e usa persino persone malvagie e demoni malvagi per i Suoi scopi.
Islam-B) L’Islam insegna che Allah permette che i Suoi fedeli seguaci vengano ingannati e indotti a praticare lo shirk (ovvero l’idolatria e l’attribuzione di compagni a Dio). Insegnano che Gesù non sia realmente morto sulla croce; al suo posto sarebbe morto qualcun altro. Ora, non vedo alcun problema nel fatto che Dio abbia ingannato i malvagi romani e le autorità ebraiche. Ma vedo un grosso problema nella tesi dell’Islam secondo cui Allah avrebbe permesso che tutti i seguaci di Gesù fossero ingannati. Quindi, per quasi 600 anni Allah avrebbe permesso a tutti i cristiani di credere che Gesù fosse realmente morto, mentre in realtà Allah aveva compiuto un miracolo soprannaturale per ingannarli, senza mai dirlo a nessuno. Inoltre, sia l’Antico Testamento, risalente al periodo precedente a Cristo, sia i Vangeli insegnano tutti che Dio è un Padre. Ora, se ciò fosse sbagliato, credere in questo non potrebbe costituire un peccato così grave come sostiene il Corano, poiché Allah ha permesso a tutti coloro che volevano seguirLo di crederlo per secoli. O c’era una grande menzogna prima di Maometto, oppure è stato Maometto a inventare una grande menzogna. Deve essere l’una o l’altra.
Cristianesimo-C) Spero che tu non abbia preso questa domanda da un sito web, perché questa domanda usa una menzogna per muovere una forte accusa. «Non ancora» (oupo in greco, Strong 3768) è presente nei più antichi manoscritti greci esistenti, in particolare nel p66 e nel p75. Anziché limitarmi a dare per buona la parola di Aland e altri, ho verificato personalmente e la parola è chiaramente presente in entrambi. Non vi sono lacune o mancanti in questi manoscritti.
«Non ancora» si trova nel p66, nel p75, nel Vaticanus, nel Lezionario bizantino, in alcuni manoscritti siriaci, in quelli copti sahidici e in manoscritti successivi.
«Non» (ouk in greco) è presente nel Sinaitico, nel Bezae Cantabrigiensis, nel copto bohairico, in alcuni manoscritti siriaci, armeni, etiopici, georgiani, nel Diatessaron, in Crisostomo e in manoscritti successivi.
Esistono quindi molte prove a sostegno di entrambe le posizioni, e la NIV in realtà gestisce al meglio la questione inserendo «ancora» nel testo e aggiungendo una nota a piè di pagina.
Islam-C) Yusuf 'Ali ha inserito alcune variazioni manoscritte del Corano nella sua traduzione. Mi risulta che in seguito la sua traduzione del Corano sia stata bruciata in Arabia Saudita. L’ultima edizione che ho visto proveniente dall’Arabia Saudita non presenta alcuna variazione manoscritta. Quindi, da un lato, si può (erroneamente) criticare la NIV perché menziona che qualcosa è una variazione manoscritta. D’altro canto, non si critica la totale assenza di variazioni manoscritte nel Corano. Ad esempio, la copia del Corano di 'Ubay non conteneva alcune sure che oggi sono presenti nel Corano. Lo studioso musulmano Baidawi menziona varianti nelle sure 3:100; 6:91; 19:35; 28:48; 33:6 e altre.
La sura 33:6 dovrebbe recitare: «Il Profeta è più vicino ai credenti di quanto essi lo siano a se stessi, e le sue mogli sono le loro madri», come recita il testo standardizzato di 'Uthman?
Oppure dovrebbe recitare: «Il Profeta è più vicino ai credenti di quanto essi lo siano a se stessi, ed egli è un padre per loro, e le sue mogli sono le loro madri», come recita il testo di 'Ubai b. Ka’b?
Per approfondire l’argomento, si veda *Il Corano e la Bibbia* di William F. Campbell, pag. 123.
D11: Perché Gesù disse che la figlia del capo non era morta? (Matteo 9:18-25; Luca 8:41-56) O Gesù mentì, oppure non compì alcun miracolo, ma il contesto mostra chiaramente che ciò fu interpretato come un miracolo.
R: Ci sono due possibilità. Innanzitutto, Gesù potrebbe aver usato una metafora. Anche nel Corano si afferma che Allah non disdegna di ricorrere alle metafore (Sura 2:26). Tuttavia, esiste una spiegazione più semplice. Gesù non ha mai detto che fosse morta; sono stati Giairo e la gente ad affermare che fosse morta. O si trovava effettivamente in uno stato di coma, oppure in qualche altro modo il suo spirito non aveva ancora lasciato il corpo.
D12: Perché la dottrina della Trinità sarebbe stata sconosciuta alla Chiesa fino al IV secolo? Perché la dottrina sarebbe stata stabilita per voto anziché per rivelazione? Perché la composizione del concilio votante sarebbe stata dominata dagli atanasi? Perché la fede in questa dottrina, allora considerata nuova, sarebbe stata resa una condizione per l’appartenenza alla Chiesa? Perché gli ariani furono esiliati e giustiziati?
R: Sembra comune che le persone inventino cose false sulla Trinità. Le dottrine della Trinità si trovano sia nella Bibbia che negli scritti cristiani primitivi. Anche la parola stessa “Trinità” è stata utilizzata per formulare una menzogna sotto forma di domanda ed è fuori luogo di centinaia di anni. Il primo riferimento alla Trinità è opera di:
vescovo Teofilo di Antiochia (168-181/188 d.C.) nella sua Lettera ad Autolico 2:15.
Ecco altri riferimenti in cui viene utilizzata la parola «Trinità»:
Tertulliano (200-220 d.C.) fu il secondo di cui abbiamo notizia ad aver utilizzato il termine «Trinità», nella sua Lettera contro Prasseo.
Novaziano (210-280 d.C.) di Roma scrisse un libro di 32 capitoli, il Trattato sulla Trinità.
Anche Clemente di Alessandria (193-217/220 d.C.) parlò della «Santa Trinità» negli Stromati 5,14.
Origene (230-254 d.C.) menziona la Trinità nel *De Principiis*, Libro 1, 3:7.
Esistono moltissimi altri riferimenti antichi che dimostrano come le persone credessero che Gesù fosse Dio e che credessero in altri aspetti fondamentali della Trinità. Ecco un elenco parziale.
| Leader | Riferimenti | Affermazioni e credenze |
| Ignazio: discepolo dell’apostolo Giovanni, morto nel 107/116 d.C. | 17 passaggi: Lettera a Policarpo, capitolo 3; Efesini 7 | «Gesù è Dio» «Dio incarnato» |
| Diogneto, 130 d.C. | A Mathetes | Cristo, inviato come Re, Dio, uomo e salvatore |
| Giustino il Martire: 110/114-165 d.C. | Dialogo con Trifone, cap. 55-56, 59, 61-64, 66, 74-78 | «Meritevole di essere adorato come Dio e Cristo». Errava nel ritenere che esistesse un tempo precedente a Cristo. |
| Teofilo di Antiochia 115-181 d.C. | A Autolico 2,22 | cos’altro è questa voce [nel Giardino dell’Eden] se non il Verbo di Dio, che è anche Suo Figlio? (Fu il primo a usare il termine Trinità |
| Tertulliano 200-220/240 d.C. | L’intero libro Contro Prasseo | Il secondo a usare il termine «Trinità». |
| Ireneo: discepolo dell’apostolo Giovanni. 120-202 d.C. | Contro le eresie 3:19:2 | «Gesù è Dio e Signore di per sé...» |
| Clemente di Alessandria, 153-220 d.C. | *Stromata* 5:14, L’Istruttore |
«La Santissima Trinità» Inno in lode di Gesù: «Signore di ogni tempo e spazio; Gesù, Salvatore del nostro genere umano;» |
| Ippolito, discepolo di e Ireneo, 225-236 d.C. | Contro l’eresia di Noeto | «Figlio di Dio che, pur essendo Dio, si fece uomo». |
| Origene di Alessandria, 184-254 d.C. | De Principis 1.3.8 Origene fu molto controverso ai suoi tempi, ma le sue opinioni sulla Trinità non furono mai messe in discussione. |
«La potenza della Trinità è una e la stessa». |
| Novatiano, 210-280 d.C. | Trattato sulla Trinità | Non c’è altro da aggiungere. |
| Atanasio morì nel 296-373 | Sermone su Luca 10,22 | Uniti senza confusione, distinti senza separazione, indivisibili senza gradi |
| Basilio di Cappadocia 357-379 d.C. | Lettera 8 ai Cesareani, Sullo Spirito | Il Padre è Dio, il Figlio è Dio, lo Spirito è Dio. Discute la controversia ariana |
| Gregorio di Nissa 335-394 d.C. | Sulla non triplicità degli Dei, Contro Eunomio | la natura del Padre e del Figlio è la stessa |
| Ilario 353-368 d.C. | Scrisse un libro sulla Trinità | Non c’è altro da aggiungere |
| Ambrogio di Milano 340-397 d.C. | Sulla fede cristiana | «Santo, Santo, Santo» in Apocalisse 4,8 si riferisce alla Trinità. |
| Giovanni Crisostomo, 370-407 d.C. | Omelia 3 su Giovanni 1,1 | L’eternità del Verbo come persona; non creato |
| Agostino di Ippona, 354-430 d.C. | Libro: Sulla Trinità | Non accettava alcuna differenza di rango |
| Nestorio: Concilio di E o di Efeso, 431 d.C. | Diede inizio al nestorianesimo | La sua convinzione che Gesù fosse Dio non fu mai criticata |
| Cirillo di Alessandria, 431-444 d.C. | Principale oppositore di Nestorio al Concilio di Efeso | Iniziò a porre l’accento su Maria come Madre di Dio (purtroppo) |
| Patrizio d’Irlanda 389-461 d.C. | non scrisse molto | Famosa analogia del trifoglio |
Gli ariani furono esiliati, ma non mi risulta che alcuno di loro sia stato giustiziato.
Dato che chi pone la domanda dice falsità, non è irragionevole ritenere che abbia mentito anche sulle altre parti. Viene da chiedersi se abbia letto gli atti del Concilio di Nicea [come ho fatto io]. Molti, forse la maggior parte delle persone presenti, all’inizio non avevano chiaro il natura della controversia. Non si giunse ad alcuna conclusione sostanziale finché un ariano non chiarì chiaramente la dottrina ariana. A quel punto, l’azione dei cristiani era una conclusione scontata.
La dottrina della Trinità fu stabilita per rivelazione: si trattava di una rivelazione passata, già contenuta nel Nuovo Testamento.
Ora diamo un’occhiata all’Islam e a ciò che avevano al posto dei concili per appianare le loro divergenze.
La Battaglia del Cammello: Aisha, moglie di Maometto, e i suoi due generali, a cui Maometto aveva promesso il paradiso, combatterono senza successo contro 'Ali. I due generali [a quanto pare] ottennero il martirio [poiché Maometto aveva promesso loro il paradiso], combattendo contro il califfo.
La battaglia di Siffin: Mu’awiya e il suo esercito proveniente dalla Siria combatterono contro l’esercito di 'Ali.
'Ali annientò i Kharijiti, che in precedenza, prima di Siffin, lo avevano sostenuto.
I Mutaziliti furono violentemente perseguitati, in parte perché insegnavano che il Corano fosse stato creato.
I sufi furono spesso perseguitati e uccisi.
O forse chi pone la domanda ritiene che un concilio non debba risolvere le questioni per consenso o votazione, ma uccidendo l’opposizione secondo lo stile musulmano tradizionale?
D13: Perché Gesù è così simile agli altri salvatori sofferenti della mitologia? Perché i cristiani non credono a nessuna delle altre storie di nascite verginali e di salvatori riportate nella letteratura antica? Com’è possibile che il rituale della comunione cristiana [presumibilmente] esistesse già nelle precedenti cerimonie pagane in cui si mangiava il corpo e si beveva il sangue dei propri dei? Com’è possibile che anche il rituale cristiano del battesimo esistesse già nei precedenti culti pagani? Le dottrine stesse che definiscono il cristianesimo non sono state in realtà assimilate dai culti pagani endemici? Allo stesso modo, perché la Pasqua, il Natale, la Quaresima, i giorni di rogazione, l’ e e altre festività derivano da festività pagane? Il cristianesimo non aveva un proprio calendario legittimo di commemorazioni?
R: Esaminiamo innanzitutto questa questione in relazione al cristianesimo e poi all’Islam. Sebbene Satana possa fornire contraffazioni, il fatto è che la profezia del servo sofferente in Isaia 53 ha preceduto tutta la letteratura romana, gran parte di quella greca e tutta quella norrena. Perché i musulmani credono al Corano quando afferma che Gesù è nato da una vergine, e perché concordano con il Corano quando sostiene che Gesù è il Messia?
D14: Se il Padre e il Figlio sono persone di pari dignità, perché Gesù pregava e supplicava il Padre? (Matteo 11:25). Può Dio pregare Dio?
R: È una buona domanda; i concetti chiave da comprendere qui sono la sottomissione sulla terra e la comunicazione all’interno della Trinità.
Sottomissione: prima di venire sulla terra, Gesù si è volontariamente spogliato di sé stesso (Filippesi 2:6-8), diventando simile a noi (Ebrei 2:17)
Sulla terra, Gesù si sottomise a Dio Padre (Ebrei 5:7)
Mentre se ne andava, Gesù chiese al Padre di restituirgli la gloria che aveva prima che il mondo fosse creato (Giovanni 17:5).
Comunicazione: anche in cielo esiste una comunicazione completa tra il Padre, il Figlio e lo Spirito. Dio può comunicare con Dio, poiché Dio è un essere trinitario.
Dio trinitario: Dio può essere qualsiasi cosa voglia essere, e nel Nuovo Testamento ci ha rivelato che non è come noi; è un Dio trinitario, che chiamiamo la Trinità. Non c’è nulla e nessuno sulla terra simile a Dio. Non dovremmo cercare di limitare ciò che Dio è basandoci sulla nostra esperienza personale, ma piuttosto imparare ciò che Dio ha rivelato.
D15: Come può esserci un Figlio eterno quando la Bibbia parla del Figlio generato, indicando chiaramente che il Figlio ha avuto un inizio? (Giovanni 3:16; Ebrei 1:5-6). Ecco perché la parola «Generato» è stata omessa da tutte le nuove versioni pubblicate dopo il 1971!!!
R: Non capisco bene a cosa si riferisca chi pone la domanda. Non sono sicuro che chi pone la domanda sappia di cosa sta parlando. Una delle due Bibbie per adulti più diffuse oggi è la New King James Bible (Nuovo Testamento, copyright 1979). In entrambi i versetti riporta il termine «generato».
Anche la Traduzione Interlineare della Bibbia di Jay P. Green (copyright originale del 1976) riporta la parola “unigenito” in entrambi i punti.
È vero che altre traduzioni dicono “unico” figlio, ma ciò significa comunque “generato in modo unico” o, come dice la traduzione di Wuest, “unico e solo”.
Sembra che chi pone la domanda pensi che, se il Figlio è venuto dal Padre, allora il Figlio debba aver avuto un punto di inizio in cui è stato creato. Vorrei ricordare al lettore musulmano che quasi tutti i musulmani (ad eccezione dei Mutaziliti e di pochi altri) credono che il Corano sia increato, eppure il Corano proviene da Allah.
D16: Se Gesù è sul trono, come può sedere alla destra di Dio? (Marco 16:19). È seduto o in piedi alla destra di Dio? (Atti 7:55). Oppure è nel seno del Padre? (Giovanni 1:1)
R: Nel cristianesimo Egli può trovarsi alla destra di Dio in modo più o meno simile a come nell’Islam Allah possa avere un trono: entrambe sono metafore. Poiché la Sura 2:26 afferma che Allah non disdegna di ricorrere a similitudini, pensate che Dio abbia mai usato similitudini quando ha dato la Torah e i Vangeli?
D17: Chi ha risuscitato Gesù dai morti? Il Padre (Efesini 1:20), Gesù (Giovanni 2:19-21) o lo Spirito (Romani 8:11)?
R: Tutti hanno partecipato!
D18: Se il Figlio e lo Spirito Santo sono persone co-uguali nella Divinità, perché la bestemmia contro lo Spirito Santo è imperdonabile mentre quella contro il Figlio non lo è? (Luca 12:10).
R: “Uguali” non significa “identici” o “indistinguibili”. I tre sono uguali per natura e sotto altri aspetti, ma differiscono per ruolo e rango. Lo Spirito Santo è il membro della Trinità che opera nei cuori delle persone per condurle alla salvezza. Se rifiutano deliberatamente e definitivamente lo Spirito Santo, non c’è speranza. Se muoiono rifiutando il vero Gesù, vanno anch’essi all’inferno, ma se rifiutano Gesù, lo Spirito Santo può operare in loro per cambiare il loro cuore e la loro mente.
D19: Se lo Spirito Santo è un membro della Trinità di pari dignità, perché la Bibbia parla sempre di Lui come inviato dal Padre o da Gesù? (Giovanni 14:26; 15:26).
R: Sono uguali per natura ma differiscono per ruolo e rango. Anche Gesù è stato mandato dal Padre. Il Padre non è mai stato mandato da nessuno. Non possiamo imporre a Dio alcuna restrizione su quale ruolo ciascun membro della Trinità sia in qualche modo “costretto” ad avere. Piuttosto, possiamo semplicemente imparare ciò che la Bibbia ci dice su come le parti della Trinità operano insieme.
D20: Secondo Matteo, Gesù nacque durante il regno di Erode il Grande (Matteo 2:1). Secondo Luca, Gesù nacque durante il primo censimento in Israele, mentre Quirinio era governatore della Siria (Luca 2:2). Ciò è impossibile perché Erode morì nel marzo del 4 a.C. e il censimento ebbe luogo nel 6 e nel 7 d.C., circa 10 anni dopo la morte di Erode.
R: No, ci furono diversi censimenti. Per prima cosa parleremo dei censimenti, poi di Quirinio.
I censimenti: Giuseppe Flavio menziona un censimento condotto da «Cirenio» intorno al 6/7 d.C. (Antichità giudaiche 17.13:5, scritto intorno al 93-94 d.C.).
Secondo il Wycliffe Bible Dictionary, pag. 319,414, il Papiro di Ossirinchos 225 (in Milligan, Greek Papyri, pagg. 44-47) afferma che veniva effettuato un censimento ogni 14 anni. Svetonio e Tacito indicano che Augusto fece effettuare tre censimenti, ad esempio, il secondo dei quali avvenne tra l’8 e il 4 a.C.
Quirino: un’iscrizione attesta che Quirino fu governatore della Siria a partire dal 6 d.C. (data troppo tardiva per la nascita di Gesù). Tuttavia, questa era la seconda volta che Quirino ricopriva la carica di governatore. La prima volta fu tra il 12 e il 6 a.C., quando guidò una campagna militare contro gli Homonadensi in Anatolia. Tuttavia, non sappiamo di quale provincia Quirino fosse governatore la prima volta. Esistono due punti di vista:
Sir William Ramsay sostiene che Quirinio fosse governatore della Siria la prima volta. (La Siria confina con le montagne dell’Anatolia). Sebbene disponiamo di un elenco completo dei governatori della Siria in quel periodo e Quirinio non venga menzionato fino al 6 d.C., è possibile che Quirinio fosse stato nominato governatore ad hoc per quella campagna militare.
F.F. Bruce sostiene che Quirinio fosse probabilmente governatore della Galazia. La Galazia si trova in Anatolia. Nel suo *The New Testament Documents: Are They Reliable?* (IVP), alle pp. 86-87, F.F. Bruce menziona che molti grammatici traducono Luca 2,2 come «prima che» Quirinio fosse governatore della Siria, non «mentre».
Tertulliano (200-240 d.C.) in *Contro Marcion* 4,19 afferma che il nome «Quirinio» fu sostituito a «Saturnino». Storicamente, sappiamo che Saturnino fu governatore della Siria dall’8 al 6 a.C.
Per inciso, ci sono molti aspetti del mondo antico che non possiamo dimostrare. Ad esempio, le monete di Damasco non riportano alcuna traccia dell’occupazione romana di Damasco tra il 34 e il 62 d.C. Eppure, siamo certi che i Romani governassero Damasco in quel periodo.
Si veda *The New Testament Documents: Are They Reliable?* di F.F. Bruce (pp. 86-87) per un’analisi di tutte queste posizioni, nonché *Encyclopedia of Bible Difficulties*, pp. 365-366, e *When Critics Ask*, pp. 383-385, per ulteriori informazioni.
D21: Giovanni battezzava per il pentimento (Matteo 3:11). Poiché Gesù era presumibilmente senza peccato, non aveva nulla di cui pentirsi. Il fatto che sia stato battezzato da Giovanni è sempre stato [in realtà non lo è mai stato] motivo di imbarazzo per la Chiesa. I Vangeli non offrono alcuna spiegazione per il battesimo di Gesù, a parte la spiegazione [presumibilmente] priva di significato fornita in Matteo 3:14-15: «per adempiere ogni giustizia». Anche altri passaggi, che indicano che Gesù non si considerava senza peccato, sono [presumibilmente] motivo di imbarazzo per la Chiesa (Marco 10:18, Luca 18:19).
R: Parliamo innanzitutto del cristianesimo, e poi, nell’Islam, dell’imbarazzo causato dal profeta «senza peccato» che ha dovuto chiedere ripetutamente perdono e purificazione per il proprio peccato.
Quando si liquida una parte delle Scritture come «priva di significato» e poi si afferma che non vi sia alcun significato, forse è semplicemente perché non si vuole comprenderne il significato.
Gesù fu battezzato come esempio per noi e per identificarsi con noi. Se chi pone la domanda riesce a comprendere perché Gesù fosse presente all’Ultima Cena, quando la condivisione del pane e del vino significava il ricordo del corpo e del sangue di Gesù, allora potrebbe capire perché Gesù fu battezzato.
Poniamoci una semplice domanda: Allah ha esaudito o respinto le ripetute richieste di Maometto? Quando Maometto pregava per ottenere il perdono dei propri peccati, quando pregava per essere purificato e quando temeva il tormento della tomba [non l’Inferno, ma la tomba], Allah disse forse a Maometto: «Smettila di fuorviare queste persone. Non posso perdonare i tuoi peccati perché non ne hai da perdonare»? Allah disse: «Sì, ti perdono i tuoi peccati malvagi», oppure non disse nulla? Vedi Sura 40:55; 48:1-2; Bukhari vol. 1 n. 711 p. 398; vol. 1 n. 7, 19, 781; vol. 6 n. 3; vol. 8 n. 319, vol. 8 n. 407 precedenti.
Maometto mentì in questo caso? Maometto pregò: «Ho fatto torto a me stesso e confesso il mio peccato. Perdona tutti i miei peccati,…». Anche Bukhari, vol. 1, n. 7, 19, 711, 781; vol. 6, n. 3; vol. 8, n. 319 e vol. 8, n. 407 (precedente) menzionano i peccati di Maometto. Tra le azioni specifiche menzionate nel Bukhari, vol. 1, n. 234; vol. 8, nn. 794 e 795, figurano il taglio degli arti delle persone, la cecità indotta e il lasciarle morire di sete. Si vedano il Bukhari, vol. 9, n. 117; vol. 6, n. 198 (precedente), nonché Fiqh us-Sunnah, vol. 1, p. 133.
Maometto pregò Allah affinché gli perdonasse i peccati passati e futuri. Bukhari, vol. 8, n. 407, p. 269. A Maometto furono perdonati i peccati passati e futuri. Abu Dawud, vol. 3, n. 4945, p. 1380
Bukhari, vol. 9, n. 532 (p. 400) afferma che Gesù, in cielo, disse che i peccati passati e futuri di Maometto erano stati perdonati da Allah. Un musulmano ritiene forse che Gesù abbia mentito in questo caso, poiché Allah non aveva bisogno di perdonare nulla?
Il Bukhari, vol. 6, n. 236, p. 201, afferma che i peccati di Maometto furono perdonati in cielo, ma è evidente l’assenza di qualsiasi menzione del perdono di qualsiasi peccato di Gesù. Egli non ha mai dovuto chiedere perdono per i propri peccati, mentre Maometto sì.
Maometto tremava al pensiero del tormento che lo attendeva nella tomba. Sahih Muslim, vol. 1, n. 1214, p. 290. Forse dovrebbero farlo anche i seguaci di Maometto. Vedi anche Sunan Nasa’i, vol. 2, n. 1479, pp. 281-282.
D22: In Matteo, Marco e Luca l’Ultima Cena ha luogo il primo giorno della Pasqua ebraica [in realtà non è così, ma è la Festa dei Pani Azzimi] (Matteo 26:17, Marco 14:12, Luca 22:7). Nel Vangelo di Giovanni essa [presumibilmente] ha luogo un giorno prima e Gesù viene crocifisso il primo giorno della Pasqua ebraica [in realtà non è così, ma il Giorno della Preparazione della Pasqua ebraica] (Giovanni 19:14).
R: Matteo 26:17, Marco 14:12 e Luca 22:7 NON parlano del primo giorno della Pasqua ebraica, bensì del primo giorno della Festa dei Pani Azzimi. Quello era giovedì, il giorno in cui veniva immolato l’agnello pasquale, non venerdì, quando veniva consumata la cena pasquale. Gesù non fu crocifisso il giorno della Pasqua ebraica; piuttosto, Giovanni 19:14 dice che era sulla croce nel Giorno della Preparazione della Pasqua. Per quanto riguarda l’Ultima Cena e la crocifissione, quando inizia un giorno? Per gli ebrei iniziava al tramonto, e l’Ultima Cena e la crocifissione cadono nello stesso giorno.
D23: Quando portò Davide l’Arca dell’Alleanza a Gerusalemme? Prima di sconfiggere i Filistei o dopo? (a) Dopo (2 Samuele 5 e 6). (b) Prima (1 Cronache 13 e 14).
R: Il viaggio dell’Arca si è svolto in due fasi, e la vera questione è se la prima fase sia avvenuta prima della battaglia contro i Filistei, dopo, contemporaneamente o se non sia specificata. Non c’è alcun problema una volta compreso che i passaggi non devono necessariamente seguire un ordine cronologico. A meno che un passaggio non sia introdotto da «allora» o «in seguito» o da un’espressione simile, gli eventi possono verificarsi contemporaneamente o in qualsiasi ordine.
Prima fase del viaggio: Davide portò l’arca da Kiriath-Jearim, ma dopo la morte di Uzza la lasciò nella casa di Obed-Edom il Gittita. (1 Cronache 13; 2 Samuele 6:1-11)
Scontri: i Filistei si mobilitarono contro Davide e combatterono a Baal-Perazim e poi nella valle di Refaim. (1 Cronache 14; 2 Samuele 5:20-25
Seconda fase del viaggio: Davide portò l’arca dalla casa di Obed-Edom a Gerusalemme (1 Cronache 15:1-29; 2 Samuele 6:12-18)
2 Samuele 6:1 contiene la parola «di nuovo», ma «di nuovo» non significa necessariamente «dopo la battaglia». Inoltre, in 1 Cronache non vi è alcuna parola che indichi un ordine temporale.
D24: Qual era il nome della madre del re Abia? (a) Micaia, figlia di Uriel di Ghibea (2 Cronache 13:2). (b) Maaca, figlia di Absalom (2 Cronache 11:20). Ma Absalom aveva una sola figlia, di nome Tamar
R: Sebbene 2 Cronache 11:20 non affermi specificatamente che questo Absalom fosse lo stesso figlio di Davide, molto probabilmente si trattava della stessa persona.
Il libro *735 Baffling Bible Questions Answered*, a pag. 137, afferma che il termine ebraico per “figlia”, bet, può significare “discendente”, e che Maaca potrebbe essere stata la nipote di Absalom. Anche il libro *Hard Sayings of the Bible*, a pag. 245, menziona che Genesi 46:15 è un esempio in cui i “figli di Lea” indicano i discendenti di Lea.
Esistono almeno tre semplici soluzioni possibili che non comportano errori di trascrizione.
Absalom -> Uriel -> Maacah Absalom aveva un figlio, Uriel, che viveva a Ghibea, il quale aveva una figlia di nome Maacah.
Uriel -> figlia + Absalom -> Maacah Uriel, che viveva a Ghibea, aveva una figlia che sposò Absalom. Ebbero una figlia di nome Maacah.
Absalom -> figlia + Uriel -> Maacah Absalom aveva una figlia, che sposò Uriel, che viveva a Ghibea, e insieme ebbero una figlia di nome Maacah.
D25: Giosuè e gli Israeliti conquistarono Gerusalemme? (a) Sì (Giosuè 10:23, 40). (b) No (Giosuè 15:63).
R: Non basta leggere la Bibbia; bisogna leggerla con attenzione. È errato affermare che Giosuè 10:23,40 dica che conquistarono Gerusalemme. Gli Israeliti sconfissero gli eserciti in battaglia, catturarono cinque re cananei da una caverna e sottomisero il paese, ma non c’è alcun versetto in Giosuè che affermi che conquistarono Gerusalemme.
D26: Chi era il padre di Giuseppe, marito di Maria? (a) Giacobbe (Matteo 1:16). (b) Eli (Luca 3:23).
R: Giacobbe era il padre di Giuseppe, mentre Eli era l’antenato biologico più prossimo, ovvero il padre di Maria. Luca 3:23 afferma che Gesù era il figlio, così si riteneva, di Giuseppe. Questo è quanto riportato nel testo greco, e chi pone la domanda ha già posto una domanda simile nella Domanda 3.
D27: Da quale figlio di Davide discendeva Gesù? (a) Salomone (Matteo 1:6). (b) Natan (Luca 3:31).
R: Biologicamente Gesù discendeva da Natan. Dal punto di vista legale, Gesù aveva diritto alla discendenza davidica in quanto figlio legale (non biologico) di Giuseppe, discendente di Salomone.
D28: Chi era il padre di Salatiel? (a) Jeconia [Jeconiah] (Matteo 1:12). (b) Neri (Luca 3:27).
R: Si trattava di più persone chiamate Salatiele e Zorobabele.
In Matteo 1:12 la discendenza è: Giosia (nonno) -> Jeconiah -> Shealtiel -> Zerubbabel -> Abiud -> Eliakim
In Luca 3:26-27 la sequenza è: Melchi -> Neri -> Shealtiel -> Zorobabele -> Resa -> Joannas -> Giuda -> Giuseppe
In 1 Cronache 3:15-17 la genealogia è la seguente: Giosia -> Ioiachim -> Jeconìa -> Shealtiel e Pedaia. Di Shealtiel non si menzionano figli, ma il successivo nella linea reale è Zerubbabele, figlio di Pedaia.
Le genealogie di Maria e Giuseppe erano identiche fino a Davide, per poi divergere. Da quel punto in poi non vi è alcuna somiglianza né negli antenati né nei discendenti. Forse Salatiele e Zorobabele in Luca furono chiamati così in onore dei governatori menzionati in 1 Cronache 3:15-17 e Matteo 1:12. Da notare inoltre che Luca 3:26-27 menziona Giuda e Giuseppe, ma si trattava di persone diverse da Giuda, figlio di Giacobbe, Giuseppe, figlio di Giacobbe, e Giuseppe, marito di Maria.
D29: Quale figlio di Zorobabele era un antenato di Gesù Cristo? (a) Abiud (Matteo 1:13). (b) Resa (Luca 3:27). Ma i sette figli di Zorobabele sono i seguenti: i. Mesullam, ii. Anania, iii. Hashuba, iv. Ohel, v. Berechia, vi. Hasadia, viii. Jushabhesed (1 Cronache 3:19, 20). I nomi Abiud e Resa non trovano posto da nessuna parte.
R: Entrambi, perché, come mostra la risposta precedente, c’erano due uomini di nome Zorobabele, quindi non ci si dovrebbe aspettare che Resa compaia in 1 Cronache 3:19,20, dato che i figli citati in 1 Cronache 3:19 erano i figli del governatore Zorobabele. Il nome Abiud dovrebbe corrispondere, quindi potrebbe trattarsi di un errore di trascrizione nel testo greco oppure di un errore di trascrizione nel testo ebraico. L’esame dei Rotoli del Mar Morto dovrebbe indicarci di quale si tratti, ma l’unica parte di 1 Cronache conservata nei Rotoli del Mar Morto è 1 Cronache 7:24.
D30: Chi era il padre di Uzzia? (a) Joram (Matteo 1). (b) Amazia (2 Cronache 26:1).
R: Matteo non ha incluso tutte le generazioni, ma ne ha saltate alcune, cosa che poteva fare poiché “padre” significa anche “antenato” sia in greco che in ebraico. 2 Cronache 22:1; 22:11; 24:27 e 26:1 mostrano che la genealogia è la seguente: Jehoram/Joram -> Ahaziah -> Joash- > Amazia -> Uzzia. Ancora una volta, «padre» significa anche «antenato», e Joram era l’antenato di Uzziah.
D31: Chi era il padre di Jeconia? (a) Giosia (Matteo 1:11). (b) Ioiachim (1 Cronache 3:16
R: La parola “padre” spesso indica un antenato, proprio come la parola “figlio” spesso indica un discendente, come nel caso di Gesù, figlio di Davide. 1 Cronache ci mostra che il re giusto Giosia era il nonno di Jeconia, mentre il malvagio Ioiachim era suo padre.
Domanda 32: Quante generazioni ci furono dall’esilio babilonese fino a Cristo?
(a) Matteo ne indica quattordici (Matteo 1:17).
(b) Ma un conteggio accurato delle generazioni ne rivela solo tredici (vedi Matteo 1:12-16).
R: Ci sono tre serie di 14 nomi, ma non sono sommabili, poiché la prima lista va da Abramo fino a Davide compreso, mentre la seconda lista va da Davide fino all’esilio. Ora, avremmo un problema se Matteo avesse affermato che ci fossero 42 generazioni, ma Matteo non ha mai detto che la somma fosse 42. Presumibilmente Matteo menzionò di sfuggita tre serie di 14 nomi come espediente mnemonico.
D33: Chi era il padre di Sela? (a) Cainan (Luca 3:35-36). (b) Arpacsad (Genesi 11:12).
R: La risposta è quasi la stessa di quella alla domanda 31. «Padre» può significare «antenato» e «figlio» può essere «discendente».
Arfaxad era il padre/antenato di Sela in Genesi 10:24.
Luca mostra che Shelah era un figlio/discendente di Cainan, che a sua volta era un figlio/discendente di Arphaxad.
Domanda 34: Su quanti animali entrò Gesù a Gerusalemme?
(a) Uno: un puledro (Marco 11:7; cfr. Luca 19:35). «Allora condussero il puledro a Gesù, vi gettarono sopra i loro mantelli, ed Egli vi si sedette sopra».
(b) Due: un puledro e un asino (Matteo 21:7). «Portarono l’asino e il puledro, vi posero sopra i loro mantelli, e Gesù vi si sedette sopra».
R: Erano presenti due animali, un'asina e il suo puledro, come riporta Matteo 21:2-6. Sia Marco 11:7 che Luca 19:35 dicono che Gesù si sedette sul puledro. Per inciso, la prima persona di cui si sa che abbia risposto a questa presunta contraddizione è Giustino il Martire nel *Dialogo con Trifone il Giudeo*, capitolo 53, scritto intorno al 138-165 d.C.)
D35: In che modo Simone Pietro scoprì che Gesù era il Cristo? (a) Tramite una rivelazione dal cielo (Matteo 16:17). (b) Glielo disse suo fratello Andrea (Giovanni 1:41).
R: Pietro sentì dire che Gesù era il Cristo sulla base della (scarsa) testimonianza di Andrea in Giovanni 1:41, ma fu solo più tardi, in Matteo 16:17, che Pietro capì con certezza che Gesù era il Cristo grazie alla ispirazione dello Spirito Santo.
D36: Gesù permise ai suoi discepoli di portare con sé un bastone durante il loro viaggio? (a) Sì (Marco 6). (b) No (Matteo 10:9; Luca 9:3).
R: Gesù avrebbe potuto dare indicazioni diverse a seconda dei vari viaggi. D’altra parte, potrebbe semplicemente trattarsi di un errore degli scribi, per cui nelle copie che abbiamo del Vangelo secondo Marco sia stato sostituito «solo» al posto di «non». In greco la differenza tra «solo» e «non» sta nell’aggiunta della parola greca di due lettere ei.
D37: Erode pensava che Gesù fosse Giovanni Battista? (a) Sì (Matteo 14:2; Marco 6:16). (b) No (Luca 9:9)
R: Secondo Luca 9:7, Erode era perplesso, quindi non sapeva cosa pensare. Luca 9:7-9 dice: «Quando Erode il tetrarca udì tutto ciò che stava accadendo, rimase perplesso. Alcuni infatti dicevano che Giovanni fosse risorto dai morti, altri che fosse apparso Elia, e altri ancora che fosse sorto un profeta dell’antichità. “Ho decapitato Giovanni”, disse Erode, “ma chi è quest’uomo di cui sento dire queste cose?”. E continuava a cercare di vedere Gesù».
In Matteo 14:2 Erode dice ai suoi servitori: «Questo è Giovanni il Battista; è risorto dai morti!». Marco 6:16 riporta qualcosa di simile: «Giovanni, che io ho decapitato, è risorto dai morti!». Tenete presente che nel testo greco non era presente la punteggiatura. Ciò che qui è indicato come un punto esclamativo avrebbe potuto essere un punto interrogativo.
D38: Giovanni Battista riconobbe Gesù prima del suo battesimo? (a) Sì (Matteo 3:13-14). (b) No (Giovanni 1:32, 33).
R: Ricordiamo che Giovanni Battista e Gesù erano cugini, quindi Giovanni conosceva già Gesù. Tuttavia, lo Spirito confermò che Gesù era il Messia durante il battesimo, proprio nel momento in cui Gesù uscì dall’acqua (Matteo 3:13-14). Giovanni non avrebbe potuto vedere tale conferma se non avesse visto lo Spirito posarsi su Gesù come una colomba. Giovanni 1:32, 33 non riporta il momento in cui Giovanni vide lo Spirito posarsi su Gesù. Piuttosto, riporta Giovanni che dice agli altri di aver visto lo Spirito posarsi su Gesù come una colomba. Poiché il Vangelo di Giovanni non specifica quando Gesù fu battezzato, è quindi errato affermare che Giovanni sostenga che ciò avvenne dopo il Suo battesimo.
D39: Giovanni Battista riconobbe Gesù dopo il suo battesimo? (a) Sì (Giovanni 1:32, 33). (b) [presumibilmente] No (Matteo 11:2).
R: Matteo 11:2 non dice che Giovanni non riconoscesse più Gesù. Piuttosto, Giovanni attraversava un periodo di dubbio e stava sfidando Gesù a dimostrare al mondo chi fosse.
D40: Secondo il Vangelo di Giovanni, cosa disse Gesù riguardo al rendere testimonianza di sé stesso? (a) «Se io rendo testimonianza di me stesso, la mia testimonianza non è valida» (Giovanni 5:31).
(b) «Anche se rendo testimonianza di me stesso, la mia testimonianza è valida» (Giovanni 8:14).
R: In Giovanni 5:31 Gesù intendeva dire che se qualcuno, compreso lui stesso, fosse stato l’unico testimone di se stesso, la testimonianza non sarebbe stata considerata valida in un tribunale imparziale. È assurdo pensare che Gesù stia dicendo di rifiutarsi di affermare di essere il Messia o il Figlio di Dio.
Allo stesso modo, in Giovanni 8:14 Gesù afferma che, pur essendo un testimone, non è l’unico testimone a Suo favore; anche il Padre è testimone a Suo favore. Questa testimonianza è stata confermata dai miracoli di Gesù.
D41: Quando Gesù entrò a Gerusalemme, purificò il tempio quello stesso giorno?
(a) Sì (Matteo 21:12).
(b) No. Entrò nel tempio e si guardò intorno, ma poiché era molto tardi non fece nulla. Andò invece a Betania per passare la notte e tornò la mattina seguente per purificare il tempio (Marco 11:1-17).
R: Gesù si recò a Gerusalemme con l’ingresso trionfale, poi trascorse la notte fuori. Il giorno seguente Gesù entrò nuovamente a Gerusalemme e scacciò i cambiavalute dal Tempio. Matteo 21:11-12 omette il tempo trascorso fuori e il nuovo ingresso a Gerusalemme, ma omettere dettagli non costituisce un errore.
D42: I Vangeli dicono che Gesù maledisse un fico. L’albero appassì immediatamente?
(a) Sì (Matteo 21:19).
(b) No. Appassì durante la notte (Marco 11:20).
(Fino ad ora non capivo perché Gesù maledisse il fico in pieno
primavera?????)
R: Marco 13:28-29 mostra che il fico rappresentava la nazione ebraica, e l’assenza di frutti simboleggia la mancanza di accoglienza che la maggior parte degli ebrei avrebbe riservato a Gesù.
Probabilmente Gesù maledisse il fico due volte. Lo maledisse una mattina [lunedì o martedì] in Marco 11:12-14, e poi il giorno successivo in Matteo 21:18-19a. Sebbene non sia specificato quando iniziò il processo di appassimento, il fico appassì immediatamente dopo essere stato maledetto una seconda volta in Matteo 21:19b-22. (vedi anche Marco 11:20-25). Questo è ciò che accadde agli ebrei. La nazione era sotto una maledizione per aver rifiutato Gesù sul Calvario, ma non si videro risultati immediati. In seguito, però, ci fu un periodo di agitazione contro i romani e di persecuzione della Chiesa da parte degli ebrei. Più tardi gli ebrei si ribellarono contro i romani e Gerusalemme fu distrutta nel 70 d.C.
Il fico fu maledetto perché era un simbolo del popolo d’Israele, ma ci sono ulteriori informazioni al riguardo. Il libro *Hard Sayings of the Bible*, alle pagine 441-442, attingendo da un articolo intitolato «The Barren Fig Tree» di W.M. Christie, fornisce maggiori dettagli. Si dice che verso la fine del mese di marzo comincino a spuntare le foglie sui fichi e che crescano delle piccole protuberanze chiamate taqsh in arabo palestinese, delle dimensioni di mandorle verdi. Queste cadono, poiché non sono veri fichi, ma i contadini le mangiano comunque quando hanno fame. Tuttavia, se le foglie di fico compaiono senza taqsh, allora non ci saranno fichi.
D43: Quando Paolo era sulla strada per Damasco, vide una luce e udì una voce. Coloro che erano con lui udirono la voce? (a) Sì (Atti 9:7). (b) No (Atti 22:9).
R: In Atti 9:7 gli uomini che erano con Saulo/Paolo udirono solo un suono/una voce (Atti 9:7). Tuttavia, a differenza di Atti 22:9, essi non udirono la Sua voce che parlava a Saulo/Paolo. È possibile udire un suono, ma non comprenderne le parole.
D44: Quando Paolo vide la luce, cadde a terra. Anche i suoi compagni di viaggio caddero a terra? (a) Sì (Atti 26:14). (b) No (Atti 9:7).
R: Quando le persone cadono a terra, possono poi rialzarsi e rimanere in piedi senza parole.
D45: La voce spiegò immediatamente quali sarebbero stati i compiti di Paolo? (a) Sì (Atti 26:16-18).
(b) No. La voce ordinò a Paolo di recarsi nella città di Damasco e lì gli sarebbe stato detto ciò che doveva fare (Atti 9:7; 22:10).
R: Non c’è alcun conflitto tra questi versetti: innanzitutto, ecco i versetti citati.
Atti 9:7 «Gli uomini che viaggiavano con Saulo rimasero lì senza parole. Avevano udito la voce, ma non avevano visto nessuno».
In Atti 26:16-18 Gesù sta parlando a Saulo: «Ma alzati e mettiti in piedi. Infatti ti sono apparso per nominarti mio servitore e testimone di ciò che hai visto di Me e di ciò che ti mostrerò. Ti salverò dal tuo popolo e dai gentili. Ti mando da loro per aprire loro gli occhi, affinché si convertano dalle tenebre alla luce e dal potere di Satana a Dio, affinché ricevano il perdono dei peccati e un’eredità tra coloro che sono santificati mediante la fede in Me».
Atti 22:10 «Alzati e va’ a Damasco», mi disse. «Lì ti sarà detto tutto ciò che sei stato incaricato di fare».
Atti 26:16-18 offre una visione molto generale di chi sarebbe diventato Saulo di Tarso. Non ci sono dettagli su ciò che Saulo dovrà fare, se non che in qualche modo aprirà loro gli occhi e li convertirà dalle tenebre alla luce. No, ci sarebbero voluti non solo gli studi a Damasco, ma anche sette anni di studi in Arabia prima che Paolo sapesse esattamente cosa fare e come farlo.
D46: Che cosa fece Giuda con il denaro del sangue che ricevette per aver tradito Gesù?
(a) Comprò un campo (Atti 1:1)
(b) Lo gettò tutto nel tempio e se ne andò. I sacerdoti non potevano depositare il denaro del sangue nel tesoro del tempio, quindi lo usarono per acquistare un campo dove seppellire gli stranieri (Matteo 27:5).
R: Entrambe le cose, anche se la prima in modo indiretto. Giuda gettò il denaro nel tempio. I sacerdoti usarono il denaro per acquistare il campo a nome di Giuda.
D47: Come morì Giuda?
(a) Dopo aver gettato il denaro nel tempio, se ne andò e si impiccò (Matteo 27:5).
(b) Dopo aver acquistato il campo con il prezzo del suo misfatto, cadde a capofitto e si squarciò in due, e tutte le sue viscere si riversarono fuori (Atti 1:1).
R: Permettetemi di porre una domanda raccapricciante. Dopo che una persona si è impiccata, se nessuno rimuove il corpo e nessun animale lo porta via mentre è appeso a un albero, cosa ne è del corpo? Pensate che rimanga intatto per sempre? – Ovviamente no.
È anche possibile che Giuda abbia cercato di impiccarsi da una scogliera, ma che non ci sia riuscito perché la corda si è spezzata.
D48: Perché quel campo è chiamato «Campo del Sangue»?
(a) [Presumibilmente] perché i sacerdoti lo acquistarono con il denaro del sangue (Matteo 27:7-8).
(b) A causa della morte sanguinosa di Giuda in quel luogo (Atti 1:19).
R: Non c’è alcuna contraddizione tra i due passaggi.
Matteo 27:7-8 non dice che fosse per il solo motivo che i sacerdoti lo acquistarono con il denaro del sangue. Matteo 27 dice che: a) Giuda si impiccò; b) il campo fu acquistato con il denaro del sangue; e c) era un luogo dove seppellire gli stranieri.
Atti 1:19 dice solo che la gente di Gerusalemme venne a sapere che a) Giuda era morto, b) era stato acquistato con denaro insanguinato, e per questo lo chiamarono «campo del sangue».
D49: Erode voleva uccidere Giovanni Battista? (a) Sì (Matteo 14:5).
(b) No. Era Erodiade, la moglie di Erode, a volerlo uccidere.
Ma Erode [temeva Giovanni e] sapeva che era un uomo giusto e lo teneva al sicuro (Marco 6:20).
R: In questo caso Erode era indeciso. Erode voleva che Giovanni fosse ucciso, ma non voleva apparire come colui che ne ordinava l’uccisione. Erode potrebbe aver temuto Giovanni per due ragioni. Se Erode avesse semplicemente ordinato un’esecuzione che fosse sembrata capricciosa, il popolo non lo avrebbe rispettato affatto. Ma anche dopo aver messo Giovanni in prigione per farlo uccidere, Erode potrebbe aver avuto dei ripensamenti. Se Giovanni fosse stato davvero un profeta, come avrebbe potuto Erode presentarsi davanti a Dio? Erodiade risolse però tutti i problemi e le esitazioni di Erode, facendo sì che sua figlia gli facesse promettere di uccidere Giovanni Battista. Cioè, almeno Erodiade risolse i problemi di Erode in questa vita.
D50: Chi era il decimo discepolo di Gesù nell’elenco dei dodici?
a) Taddeo (Matteo 10:1-4; Marco 3:13-19).
(b) Giuda, figlio di Giacomo, è il nome corrispondente nel Vangelo di Luca (Luca 6:12-16).
R: Taddeo è la stessa persona di Giuda, figlio di Giacomo, in Luca 6:16 e Atti 1:13, proprio come Pietro e Simone sono la stessa persona. Forse dopo la crocifissione Taddeo non voleva più essere chiamato Giuda, per evitare possibili confusioni con Giuda Iscariota. Giuda è un nome ebraico. Alcuni manoscritti greci riportano Taddeo, altri «Lebbaeus», altri ancora «Lebbaeus detto/soprannominato Taddeo». La *Guida alla Bibbia* di Asimov, a pag. 908, afferma che «Lebbaeus» è la forma greca di «Levi».
D51: Quando Gesù entrò a Cafarnao, guarì lo schiavo di un centurione. Il centurione si recò personalmente da Gesù per chiedergli questo? (a) Sì (Matteo 8:5).
(b) No. Mandò alcuni anziani dei Giudei e i suoi amici (Luca 7:3, 6).
R: Il centurione inviò degli intermediari ebrei; Matteo probabilmente omise il dettaglio relativo agli intermediari perché non voleva offuscare il fatto che Gesù stesse aiutando un non ebreo, secondo quanto riportato in *The Expositor’s Bible Commentary*, vol. 8, pag. 200. La NIV Study Bible, pag. 1453, aggiunge che, allo stesso modo, quando Pilato fece flagellare Gesù in Matteo 27:26, Matteo NON sta dicendo che Pilato lo flagellò personalmente, ma che fece flagellare Gesù.
D52: Oltre a Gesù, qualcun altro è asceso al cielo? (a) No (Giovanni 3:13).
(b) Sì. «Elia salì al cielo in un turbine» (2 Re 2:11).
R: Questa risposta richiede una comprensione approfondita della teologia cristiana. Una volta terminata la loro vita terrena, i credenti dell’Antico Testamento andavano a vivere con Dio in Paradiso, chiamato anche «seno di Abramo» in Luca 16:22. Tuttavia, nessuno andò nel Cielo dove ora si trova Gesù fino a quando Gesù non morì e risuscitò. Ecco perché Gesù disse al ladrone alla sua destra: «Oggi sarai con Me in Paradiso».
D53: A chi vendettero Giuseppe i Madianiti? (a) «Agli Ismaeliti» (Genesi 37:28). (b) «A Potifar, un ufficiale del Faraone» (Genesi 37:36).
R: La risposta dovrebbe essere ovvia. Gli altri figli di Giacobbe non si recarono in Egitto, dove viveva Potifar, in quel momento. Vendettero Giuseppe direttamente agli Ismaeliti, i quali lo rivendettero a Potifar. Gli Ismaeliti non volevano Giuseppe come schiavo; erano semplicemente i trasportatori che lo consegnarono a Potifar.
D54: Chi portò Giuseppe in Egitto?
(a) Gli ismaeliti comprarono Giuseppe e poi «lo portarono in Egitto» (Genesi 37:25,27).
(b) «I Madianiti vendettero Giuseppe in Egitto» (Genesi 37:36).
(c) Giuseppe disse ai suoi fratelli: «Io sono Giuseppe, vostro fratello, colui che avete venduto in Egitto
» (Genesi 45:4).
R: Sebbene sia «Madianiti» che «Ismaeliti» possano essere un errore di trascrizione, esiste un’altra spiegazione. I Madianiti e gli Ismaeliti non erano distinti gli uni dagli altri, e i due termini venivano usati in modo intercambiabile. Ancora oggi gli arabi discendono dai cugini dei Cananei che vivevano in Bahrein e da altri popoli semitici e camitici, nonché da altri antenati non discendenti da Ismaele. Quando gli arabi affermano di discendere da Ismaele, c’è del vero anche in questo, poiché questi popoli si sono tutti mescolati tra loro. Inoltre, Abramo ebbe altri sette figli da Ketura, e alcuni di questi erano Madian, Saba e Dedan.
Per quanto riguarda il punto c), i fratelli di Giuseppe lo vendettero in Egitto indirettamente, tramite i mercanti arabi.
D55: Chi uccise Golia? (a) Davide (1 Samuele 17:23, 50). (b) Elhanan (2 Samuele 21:19).
R: Le versioni conservate di 2 Samuele 21:19 presentano apparentemente un errore di trascrizione, in cui è stata omessa la frase «Lahmi, fratello di»
1 Cronache 20:5 afferma che Elhanan uccise Lahmi, il fratello di Golia.
Questo errore di trascrizione è facile da individuare, secondo *Hard Sayings of the Bible*, pp. 212-213, che fornisce un’analisi completa in ebraico.
D56: Chi uccise Saul? (a) «Allora Saul prese la propria spada e vi si gettò sopra... Così Saul, i suoi tre figli, il suo scudiero e tutti i suoi uomini morirono insieme quello stesso giorno.
» (1 Samuele 31:4-6). (b) Fu ucciso da un Amalecita (2 Samuele 1:1-16).
R: Saul si suicidò. 2 Samuele 1:1-16 non dice che un Amalecita abbia ucciso Saul. Piuttosto, mostra che un Amalecita affermò davanti a Davide di aver ucciso Saul. L’Amalecita mentì, sperando in una ricompensa, ma Davide lo fece invece giustiziare.
D57: Perché l’Antico Testamento [presumibilmente] insegna che non esiste l’Inferno, mentre il Nuovo Testamento insegna che esiste? L’idea della «rivelazione progressiva» non spiega i conflitti nei testi biblici.
R: L’Antico Testamento insegna effettivamente l’esistenza dell’Inferno, anche se non in modo così chiaro.
«Ma sarai precipitato nello Sceol, nelle profondità più abissali della fossa.» Isaia 14:15
«Chi di noi può dimorare con un fuoco divorante? Chi di noi può dimorare con fiamme eterne?» Isaia 33:14
L’abisso: Giobbe 33:24; Salmo 30:9
Ezechiele 32:18-31 è una lunga descrizione di coloro che si trovano nell’abisso. Si dice del Faraone, già nell’abisso, che vedrà gli altri lì e sarà confortato dalla loro moltitudine.
Isaia 66:24 dice che il verme non muore e il fuoco non si spegne per coloro che hanno combattuto contro Dio.
Infine, quanto durerà l’Inferno? Il fuoco che Dio ha acceso contro coloro che Lo odiano arderà per sempre. (Geremia 17:4)
D58: Perché la maggior parte dell’Antico Testamento insegna che non esiste un aldilà (vedi, ad esempio, Ecclesiaste 9:5-6), mentre gli scritti successivi dell’Antico Testamento e il Nuovo Testamento lo affermano?
R: Non insegna l’esistenza di una vita ultraterrena nella tomba come fa l’Islam, ma insegna che esiste una vita ultraterrena.
«E molti di coloro che dormono nella polvere della terra si risveglieranno, alcuni alla vita eterna, altri invece alla vergogna e al disprezzo eterno.» Dan 12:2
«Ma Dio riscatterà la mia vita dal Sceol, poiché Egli mi porterà sicuramente a Sé». Salmo 49:15
«La via della vita conduce in alto per il saggio, affinché egli possa evitare di scendere nel Sceol.» Proverbi 15:24
Giobbe 19:26-27 - «Anche se la mia pelle fosse distrutta, tuttavia nella mia carne vedrò Dio. Lo vedrò di persona; i miei occhi lo contempleranno, e non come uno straniero. Come anela il mio cuore dentro di me!»
C’è un luogo per coloro che sono nell’aldilà, Giobbe 26:6; Salmo 139:8
In 2 Samuele 12:23, quando Davide disse che sarebbe andato dal figlio defunto, ma che suo figlio non sarebbe tornato da lui, Davide diede per scontato che il figlio esistesse ancora e non fosse stato annientato.
Davide disse che avrebbe dimorato nella Casa del Signore per sempre nel Salmo 23:6
Davide profetizzò che Dio non avrebbe lasciato la sua anima [quella del Santo] nel Sceol nel Salmo 16:10.
Sebbene il servo giusto sarebbe stato ucciso, avrebbe visto la sua discendenza in Isaia 53:10-11:
(le citazioni sono tratte dalla BSB)
Sebbene l’Antico Testamento non sia chiaro quanto il Nuovo Testamento, in entrambi manca un altro concetto: il tormento delle persone che si trovano ancora nei loro corpi in decomposizione nel cimitero, secondo la teologia musulmana. Ci scusiamo per la lunghezza della sezione seguente, ma ciò è necessario per stabilire adeguatamente questo punto nella teologia musulmana.
Il tormento della tomba è un dato di fatto. Sunan Nasa’i, vol. 2, n. 1311, p. 199
Le persone si trovano dapprima nella tomba. Successivamente vanno in Paradiso o all’Inferno. Ibn-i-Majah, vol. 5, n. 4268, pp. 500, 501
Tutti i musulmani, eccetto i martiri, vengono giudicati nelle loro tombe. Sunan Nasa’i, vol. 2, n. 2057, p. 533; Bukhari, vol. 1, n. 184, p. 126
C’è un certo tormento per i musulmani nelle loro tombe. Sunan Nasa’i, vol. 2, n. 2066, p. 536
I corpi dei profeti sono vivi nelle loro tombe e possono udire. Abu Dawud, vol. 1, nota 514, p. 269
Una notte Maometto vide che Mosè stava pregando nella sua tomba. Sunan Nasa’i, vol. 2, n. 1637, p. 1640
I musulmani nelle loro tombe sentono il rumore dei passi delle persone. Sunan Nasa’i, vol. 2, n. 2054-2055, pag. 531-532
I miscredenti vengono puniti nelle loro tombe se le loro famiglie piangono per loro. Sunan Nasa’i, vol. 2, nn. 1851-1862, p. 477-451
Maometto udì due defunti che venivano tormentati nelle loro tombe. Sunan Nasa’i, vol. 2, n. 2072A, vol. 2, n. 2072B, p. 539
Morì una donna ebrea e Maometto disse che i lamenti dei suoi parenti la tormentavano nella tomba. Ibn-i-Majah, vol. 2, n. 1595, pag. 446
Gli ebrei vengono torturati nelle loro tombe. Sunan Nasa’i, vol. 2, n. 2063, p. 535
Una donna ebrea avrebbe affermato che le persone venivano torturate nella tomba per essersi sporcate con l’urina. Sunan al-Nasa’i, vol. 2, n. 1348, p. 217
Una persona fu torturata nella propria tomba per essersi sporcata con l’urina. Bukhari, vol. 1, nn. 215, 217, pp. 141, 142; Ibn-i-Majah, vol. 1, nn. 347-349, pp. 198-199
Un ebreo che aveva proibito agli altri ebrei di tagliarsi nei punti in cui era caduta l’urina è stato punito nella tomba. Abu Dawud, vol. 1, n. 22, p. 6
Maometto, ponendo un ramoscello fresco su una tomba, può portare beneficio ai defunti miscredenti. Sahih Muslim, vol. 1, nn. 575, 576 e nota 496, pp. 171-172
Persino Maometto cercò rifugio dal tormento della tomba. Sunan Nasa’i, vol. 2, n. 2065, p. 535; vol. 2, n. 2069, p. 537; vol. 2, n. 2071, p. 538
«… aveva sentito il Profeta chiedere rifugio ad Allah dal castigo nella tomba». Bukhari, vol. 2, n. 458, pag. 258.
Una donna ebrea disse a Maometto o a un uomo musulmano che sarebbero stati sottoposti a giudizio nella tomba. Sunan Nasa’i, vol. 2, n. 2068, p. 537
Una donna ebrea disse a Maometto: «Che Allah ti protegga dal tormento della tomba». In seguito, Maometto pregò per chiedere rifugio dal tormento della tomba. Sunan Nasa’i, vol. 2, n. 1479, pag. 281-282
Maometto tremava al pensiero del suo tormento nella tomba. Sahih Muslim, vol. 1, n. 1214, p. 290
Che Allah ti protegga dal tormento della tomba. Sahih Muslim, vol. 2, n. 1973, p. 428
A Banu al-Najjar i musulmani si impadronirono della terra e dissotterrarono le tombe dei miscredenti alla ricerca di tesori. Abu Dawud, vol. 1, n. 454, p. 118
Le tombe dei politeisti furono dissotterrate e il sito fu adibito a moschea. Sunan Nasa’i, vol. 1, n. 705, pp. 444-445
Presunto miracolo di Maometto che indicò quale tomba scavare per ottenere un tesoro. Inoltre, per i musulmani è lecito scavare le tombe dei non musulmani se ne traggono qualche beneficio. Abu Dawud, vol. 2, n. 3082 e nota 2556, p. 878
D59: Perché la Chiesa afferma che Dio non è autore di confusione (1 Corinzi 14:33), quando molti passaggi biblici contraddicono apertamente questa affermazione? Si vedano Genesi 11:9; Esodo 14:24 e 23:27; Deuteronomio 7:23 e 28:20,28; Giosuè 10:10.
R: Sebbene il termine greco in 1 Corinzi 14:33 non abbia la stessa gamma di significati del termine dell’Antico Testamento, esiste una spiegazione molto più semplice. Bisogna considerare il contesto del versetto, il che significa, come minimo, leggere un paio di versetti prima e dopo quelli in questione. 1 Corinzi 14:33 parla delle assemblee ecclesiali dei credenti. Ciò non è applicabile a coloro che sfidarono Dio alla torre di Babele, all’esercito egiziano che inseguiva Mosè e ai nemici degli Israeliti.
D60: Dio era conosciuto con il nome di Yahweh prima di Mosè (Esodo 6:3), oppure no (Genesi 4:26, 5:29, 9:24, 22:14, 27:20, 27:27, 28:20-21)?
R: Innanzitutto un’osservazione che non fa parte della risposta, e poi la risposta. Da un lato, poiché Mosè scrisse la Genesi ai suoi tempi, non a quelli di Giacobbe, poteva usare qualsiasi nome desiderasse. Ad esempio, si scrive correttamente che Colombo scoprì l’America, anche se Colombo non conosceva il nome «America». Per ulteriori informazioni, si veda When Critics Ask, pagg. 68-69. Questo da solo spiega tutti i casi tranne 53, che sono citazioni dirette o simili.
La risposta è che Esodo 6:3 non dice che non fossero conosciuti da Abramo, Isacco e Giacobbe.
In secondo luogo, (questo elimina 5 dei 53 passaggi.)
L’Esodo non dice che essi non fossero a conoscenza del nome divino di Dio. Dice solo: «Mi sono manifestato… ma con il mio nome Yahweh non mi sono mai fatto conoscere da loro». Sebbene Dio abbia parlato o sia apparso ad Abramo, Isacco e Giacobbe almeno (8, 1, 6) 15 volte, non è mai apparso a questi uomini in un modo speciale associato al Suo nome divino, come invece fece con Mosè. Infatti, quando Giacobbe chiese un nome dopo la lotta descritta in Genesi 32:29, non ricevette alcuna risposta.
D61: La Legge data da Yahweh era perfetta (Salmo 19:7), o non lo era (Ebrei 8:6-?
R: Davide disse che la Legge di Dio era perfetta perché era buona e corrispondeva alla volontà di Dio. Ebrei 8:6- NON afferma che ci fosse qualcosa di carente in ciò che la Legge prescriveva di fare (e di non fare). Piuttosto, la Lettera agli Ebrei mostra che la Legge era priva del potere di cambiare il cuore della persona. Era bene che i sacerdoti offrissero sacrifici, ma l’impotenza della Legge era simboleggiata dal fatto che essi dovessero offrire i sacrifici ripetutamente.
D62: Perché i sei racconti della risurrezione [presumibilmente] non possono essere conciliati? (vedi
Matteo 28, Marco 16, Luca 24, Giovanni 20-21, Atti 1:3-12, 1 Corinzi 15:3-8). Paolo afferma che senza la risurrezione la fede cristiana è vana (1 Corinzi 15:14). Come è possibile che i racconti biblici siano in disaccordo su una narrazione così importante?
R: Non c’è bisogno di «conciliarli» perché si incastrano già perfettamente. Ecco una sequenza di questi 25 eventi. I numeri si riferiscono a eventi che devono avvenire in un ordine preciso, mentre le lettere come a, b, c indicano eventi che potrebbero verificarsi in qualsiasi ordine. Le parole in grassetto indicano riferimenti temporali, di ordine e di luogo.
Dopo la risurrezione di Gesù: Mt 28, Mc 16, Lc 24, Gv 20-21
————————————————————
R1a. Terminato il sabato, Maria Maddalena, l’altra Maria [la madre di Giacomo], Salome e le altre donne si recarono al sepolcro. Mt 28,1b; Mc 16,1-3; Lc 24,1; Gv 20,1
R2a. Ci fu un terremoto mentre l’angelo scagliava via la pietra. Le guardie rimasero come morte. Mt 28,2-4
R2b. L’angelo scagliò via la pietra. Mc 16,4; Lc 24,2
R1b. Non fu trovato alcun corpo, e due «uomini» parlarono alle donne. Lc 24,3-8; Gv 20,2
R3. La mattina in cui Gesù risuscitò, un angelo apparve alle donne e disse loro di riferire ai discepoli di andare in Galilea. Mt 28,5-7; Mc 16,5-8
R4a. Mentre le donne tornavano di corsa, anche Gesù apparve loro e disse loro di dire ai discepoli di andare in Galilea. Mt 28,8-10
R4b1. Quando le donne tornarono dal sepolcro, i discepoli non credettero alle donne. Lc 24,9-11
R4b2. Pietro e Giovanni corrono al sepolcro; Giovanni vi arriva per primo. Lc 24,12; Gv 20,3-9
R4b3. Poi i discepoli tornano alle loro case [a Gerusalemme]. Gv 20,10
R4c. Le guardie riferiscono tutto ai sacerdoti; i sacerdoti le corrompono. Mt 28,11-15
R4d. Mentre Maria piangeva, due uomini, e poi Gesù, apparvero a Maria Maddalena. Mc 16,9-11; Gv 20,11-18
R5. Lo stesso giorno, sulla strada per Emmaus, Gesù appare a due discepoli (non tra gli undici). Rimane con loro fino a sera. Mc 16,12; Lc 24,13-29
R6. Immediatamente i due discepoli tornarono di corsa a Gerusalemme (a 7 miglia di distanza) e lo raccontarono agli undici discepoli. Mc 16,13; Lc 24,33-35
R7. A Gerusalemme, la sera dello stesso giorno in cui Gesù risuscitò, mentre i due stavano parlando con i discepoli, Gesù apparve, per la prima volta, a dieci discepoli. Gv 20,19-23
R8. Gli altri discepoli dicono a Tommaso di aver visto Gesù. Gv 20,25
R9. Otto giorni dopo, Gesù appare, per la seconda volta, agli undici discepoli, compreso Tommaso. Mc 16,14; Gv 20,19.26-31
R10. Gesù appare loro (per la terza volta) sul mare di Tiberiade [Galilea]. Pescano 153 pesci. Mt 28,19-20; Gv 21,1-14.
R11. Per tre volte Gesù chiede a Pietro se lo ama. Gv 21,15-23
R12. In Galilea Gesù appare ai discepoli e affida loro il grande mandato. Mt 28,16-20; Mc 16,15-18
R13. Tornano a Gerusalemme, dove rimangono oppure si recano a Betania, un sobborgo della città.
R14. Mentre stanno mangiando, Gesù ordina loro di rimanere a Gerusalemme finché non avranno ricevuto la potenza dall’alto (Lc 24,49; At 1,4). Essi obbediscono a questo comando. Lc 24,52
R15. Gesù li conduce a Betania, un sobborgo di Gerusalemme situato sulle pendici del Monte degli Ulivi. Lc 24,50
R16. Quaranta giorni dopo la risurrezione (Atti 1,3), Gesù ascende al Cielo tra le nuvole. Mc 16,19; Lc 24,50-51; Atti 1,9-11
R17a1. Tornati a Gerusalemme, gli apostoli rimangono nel tempio. Lc 24,52-53
R17b. Gli undici apostoli scelgono Mattia per sostituire Giuda. Atti 1,15-26
R18. A Gerusalemme, in occasione della Pentecoste (50 giorni dopo la Pasqua), gli apostoli sono riempiti dello Spirito Santo. Atti 2
R19. In seguito, gli apostoli viaggiano liberamente. Mc 16,20
Q63: Perché i discepoli furono sorpresi dalla risurrezione di Gesù, dopo che egli stesso aveva ripetutamente detto loro di aspettarsela? (vedi Matteo 16,21; 17,22-23; 20,17-19; Marco 9,31; 10,34; Luca 9,22; 18,33). Un angelo ricordò persino alle donne che Gesù aveva parlato loro della sua imminente risurrezione (Luca 24,6-7). Come mai le donne si ricordarono delle sue parole (Luca 24), mentre i discepoli no (Giovanni 20,9; Luca 24,12)? Persino i nemici di Gesù ricordavano che egli aveva predetto che sarebbe risorto (Matteo 27,63).
R: Se fossi stato un discepolo a cui era stato detto, sicuramente non sarei rimasto indifferente nel vedere Gesù risorgere dai morti. Non ne saresti stupito anche tu?
D64: Perché Gesù [presumibilmente] insegna la salvezza mediante le opere nei Vangeli sinottici, mentre Giovanni lo descrive mentre insegna la salvezza mediante la fede?
R: Luca fa esattamente il CONTRARIO di insegnare la salvezza mediante le opere nella parabola del figliol prodigo in Luca 15:11-32. Matteo non solo insegna che è la generosità di Dio, non la nostra opera, in Matteo 20:1-16 (parabola degli operai nella vigna). Gesù fa anche qualcosa di più sottile in Matteo. In Matteo 5-6 Gesù dice che se voleste vivere in modo perfetto, questo è ciò che dovreste fare. Dopo che i discepoli chiedono: «Chi, allora, può essere salvato?», Gesù mostra la salvezza attraverso il perdono di Dio. Matteo insegna la salvezza per grazia in Matteo 9:12; 18:23-35, ecc. Poiché «il Figlio dell’uomo non è venuto per essere servito, ma per servire e per dare la propria vita in riscatto per molti », questa non può essere la salvezza per coloro che la meritano, poiché Gesù deve riscattarci.
Come nella risposta successiva, Giovanni 14:15-24 insegna che coloro che amano veramente Dio gli obbediranno. Tuttavia, né Giovanni né gli altri Vangeli affermano che la nostra obbedienza o le nostre opere siano una fonte o una causa della nostra salvezza.
D65: Perché Giovanni non insegna nel suo Vangelo che è necessario pentirsi dei propri peccati, dal momento che afferma che il suo Vangelo è stato scritto proprio allo scopo di mostrare alle persone come essere salvate (Giovanni 20:31)?
R: Ancor più degli altri Vangeli, il Vangelo di Giovanni insegna che se si ama veramente Dio, lo si obbedirà. Chi non ama Dio non gli obbedirà (Giovanni 14:15-24). Autori diversi hanno usato parole diverse per esprimere lo stesso concetto.
D66: Perché la natura e la pratica dei due sacramenti – il battesimo e la Cena del Signore – sono lasciate ambigue nella Bibbia e costituiscono motivo di discordia tra le chiese?
R: Immagino sia un po’ come quando leggo che, secondo alcuni commentatori musulmani, la circoncisione femminile, gli orari di preghiera e le condizioni per il divorzio sono argomenti di dibattito tra le scuole dell’Islam sunnita perché non sono definiti nel Corano.
Il battesimo è chiaro una volta compreso il significato che sta dietro ad esso. Il battesimo avviene quando una persona entra a far parte della famiglia di Dio. Alcuni ritengono che una persona faccia parte della famiglia di Dio per nascita da genitori umani. Altri (me compreso) sostengono che ciò si manifesti quando le persone credono. Coloro che appartengono alla prima categoria presentano però una contraddizione intrinseca. Devono infatti distinguere tra coloro che credono e fanno parte della famiglia di Dio, la Chiesa invisibile, e coloro che non credono e che, in qualche strano modo, fanno comunque parte della famiglia di Dio, la Chiesa invisibile. La Cena del Signore viene celebrata in memoria di Gesù e del Suo sacrificio, secondo quanto affermato da Gesù stesso. La Chiesa cattolica ha inoltre insegnato che il pane e il vino si trasformano realmente nel corpo e nel sangue (e il luteranesimo ha tramandato questa credenza in forma modificata). Non comprendendo la metafora di Gesù, essi sono costretti a credere che durante l’Ultima Cena originale Gesù avesse due corpi diversi nella stessa stanza allo stesso tempo. Ciò risulta quindi chiaro a chi non ha presupposti aggiuntivi.
D67: Perché gli autori del Nuovo Testamento si sono sentiti liberi di citare erroneamente e interpretare in modo errato l’Antico Testamento e di fondere insieme versetti? (cfr. Matteo 3:3 rispetto a Isaia 40:3; Matteo 12:17-21 rispetto a Isaia 42:1-4; Matteo 13:35 rispetto al Salmo 78:1-3; Atti 2:16-21 rispetto a Gioele 2:28-32; Atti 7:43 rispetto ad Amos 5:25-27; Romani 3:4 rispetto al Salmo 51:4; Romani 9:33 rispetto a Isaia 28:16 e 8:14; Romani 10:6-8 rispetto a Deuteronomio 30:12-14; Romani 11:9-10 rispetto al Salmo 69:22-23; Romani 11:26-27 contrapposto a Isaia 59:20-21; 1 Corinzi 2:9 contrapposto a Isaia 64:4; 1 Corinzi 3:20 contrapposto al Salmo 94:11; 1 Corinzi 15:54-55 contrapposto a Isaia 25:8 e Osea 13:14. ).
R: Parafrasare non significa citare erroneamente. A volte poteva essere loro abitudine mettere insieme diversi versetti e citare semplicemente la fonte più nota. Questa non era solo una loro abitudine, ma una pratica «midrashica» degli ebrei. Il Vangelo di Matteo era un , probabilmente scritto principalmente per un pubblico ebraico, e Matteo utilizzava gli stili letterari con cui essi si sentivano a proprio agio. Altri scrittori utilizzavano gli stili letterari ebraici in misura minore e, naturalmente, Paolo era stato formato come fariseo.
D68: Perché gli autori dei Vangeli utilizzarono la Settanta, una traduzione inferiore dell’Antico Testamento? (Matteo 3:3; Luca 4:17-21; Atti 7:43; Atti 15:17; Romani 10:11) Lo Spirito Santo non riuscì forse a ispirarli con il testo ebraico più accurato, quello accettato oggi?
R: I rotoli del Mar Morto hanno dimostrato che a volte la Settanta era più vicina al testo antico rispetto al testo masoretico, sebbene quest’ultimo fosse più fedele nella maggior parte dei casi. Gli altri libri erano stati scritti in greco, e gli autori ricorrevano spesso alla Settanta greca. Tuttavia, è il significato che conta, non le parole esatte. A proposito, oggi non accettiamo ciecamente il testo masoretico. Anche se è piuttosto valido, daremmo maggiore peso ai rotoli del Mar Morto. È solo che nella maggior parte dei casi non vi è alcuna differenza significativa.
D69: Perché Matteo e Pietro hanno estrapolato dal contesto alcuni passaggi dell’Antico Testamento per trasformarli in profezie, quando l’autore dell’Antico Testamento non li aveva mai indicati come profetici (Atti 1:20 contrapposto al Salmo 69:25, per esempio)?
R: Atti 1,20 si riferisce a colui che ha tradito e perseguitato l’eletto di Dio. Il Salmo 69,25 può essere un riferimento generale a tutti coloro che perseguitano il popolo di Dio. Pertanto, il Salmo 69,25 può applicarsi a molti che perseguitano il popolo di Dio.
D70: Perché Marco [presumibilmente] ha citato erroneamente un profeta dell’Antico Testamento (Marco 1:2)? (Questo errore di citazione si trova nel testo critico, ma non nel Textus Receptus, a dimostrazione del fatto che la Chiesa primitiva era disposta a emendare le Sacre Scritture per rimuovere le difficoltà). Come possiamo fare affidamento su Marco per spiegarci le profezie dell’Antico Testamento se si sbaglia persino sulla fonte?
R: Da un lato, Marco 1:2-3 in realtà attinge da due profeti, Malachia 3:1 e Isaia 40:3, e viene menzionato solo il profeta più importante, ovvero Isaia.
D’altro canto, non si tratta di una questione relativa al «Textus Receptus», poiché sebbene molti manoscritti antichi menzionino Isaia per nome, altri non lo fanno. In particolare, la famiglia dei manoscritti bizantini, così come l’Alexandrinus, il copto bohairico originale, l’etiopico, l’armeno e altri, non riportano alcuna menzione di Isaia.
D71: Perché Giuda cita il Libro di Enoch, che non fa parte del canone, come profezia (Giuda 14-15)? Lo Spirito Santo non ha forse ispirato Giuda sul fatto che il Libro di Enoch non sarebbe stato accettato nel canone?
R: Giuda non ha detto di citare il Libro di Enoch; ha piuttosto affermato di citare l’uomo Enoch. Il Libro di Enoch è un misto di verità ed errore. È inoltre un libro composito, costituito da almeno cinque parti assemblate insieme. Questa citazione proviene dalla prima e, , più antica parte del libro. Se Enoch avesse effettivamente detto questo, il fatto che la citazione si trovi in un libro composito non toglie nulla alla verità della profezia.
D72: Perché Matteo 2:23 cita una profezia dell’Antico Testamento inesistente? Anche Matteo stava utilizzando scritti non canonici?
R: Matteo dice: «Sarà chiamato Nazareno». L’Antico Testamento (come il Corano) era originariamente scritto senza consonanti, e le parole «Nazareno» e «germoglio» sono identiche in ebraico senza le vocali. Gesù era stato profetizzato come il «germoglio» nell’Antico Testamento in Isaia 11:1, Geremia 23:5, 33:15 e, probabilmente, Zaccaria 6:12. Anche Zaccaria 3:8 è molto interessante.
D73: Perché Matteo attribuisce a Geremia una citazione sul campo del vasaio, quando in Geremia non c’è alcun passo del genere e quello più simile nell’Antico Testamento si trova in Zaccaria (Matteo 27:9-10; Zaccaria 11:12)?
R: Innanzitutto ciò che dicono i versetti e poi un paio di risposte.
Matteo 27:9-10 dice: a) 30 monete d’argento, b) stabilite dal popolo d’Israele, c) l’argento fu usato per acquistare il campo del vasaio, d) come il Signore mi aveva comandato.
Zaccaria 11:12-13 menziona: a) 30 pezzi d’argento, b) stabiliti da coloro che lo pagarono, c) gettati al vasaio. Non si fa menzione né del campo, né del fatto che fosse «come il Signore gli aveva comandato».
Geremia 32:6-8 menziona l’acquisto del campo, come il Signore gli aveva comandato.
I cristiani hanno almeno quattro risposte.
Errore del copista per Zaccaria – Potrebbe trattarsi di un errore di trascrizione per Zaccaria. (Giovanni Calvino la pensava così.) Infatti, sebbene Calvino non potesse saperlo ai suoi tempi, alcuni manoscritti greci riportano effettivamente Zaccaria al posto di Geremia, e in alcuni non compare alcun nome.
Errore di traduzione: Papia, un discepolo dell’apostolo Giovanni, riferisce che Matteo scrisse originariamente il suo Vangelo in ebraico. Se ciò fosse vero, e se fosse stato tradotto in greco, questo dettaglio potrebbe essere stato modificato in quel momento.
Una profezia non riportata di Geremia. Lo stesso Zaccaria 1:4 cita Geremia 18:11. Zaccaria 7:7 menziona che egli sta ripetendo le parole di profeti precedenti. Ne parla il libro *Difficoltà nella Bibbia*, a pag. 139.
Una catena di testimonianze: una pratica midrashica consisteva nel citare diverse profezie e metterle in relazione tra loro. Non solo ciò potrebbe essere ciò che viene definito una «catena di testimonianze», ma non è nemmeno senza precedenti, poiché anche Marco 1:1 è probabilmente una catena di testimonianze.
D74: Perché Tiro non fu distrutta da Nabucodonosor come profetizzato da Ezechiele (Ezechiele 26)? Quando fu distrutta da Alessandro Magno, perché non rimase desolata come profetizzato da Ezechiele? (vedi Ezechiele 26:14, 27:36, 28:19; Wallace B. Fleming, *The History of Tyre*, Columbia University Press, 1915, p. 64).
R: La città di Tiro situata sulla terraferma fu completamente rasa al suolo da Nabucodonosor. Tuttavia, durante l’assedio durato 13 anni, gli abitanti di Tiro ricostruirono la città su un’isola di fronte alla terraferma. Ecco perché si verificò il paradosso per cui, sebbene Nabucodonosor avrebbe conquistato la città, Ezechiele 29:17-18 afferma che Nabucodonosor non avrebbe ottenuto alcun bottino dal saccheggio.
La città insulare fu in seguito distrutta da Alessandro Magno e non fu mai più ricostruita. Vi furono stese delle reti da pesca e, di fatto, in seguito l’isola scomparve, sostituita da una penisola la cui base era costituita dalla strada rialzata che Alessandro aveva fatto costruire.
D75: Come è possibile che Isaia abbia profetizzato una distruzione temporanea di Tiro, mentre Ezechiele ne abbia profetizzato una permanente (Ezechiele 26:14,21; 27:36; 28:19 rispetto a Isaia 23:13-1)?
R: Perché ci fu più di una distruzione di Tiro e, in definitiva, c’erano due sedi di Tiro. In Isaia fu profetizzato (e si adempì) che la
distruzione temporanea della città di Tiro sulla terraferma per mano di Nabucodonosor. Si notino i dettagli di Isaia 28:19.
Ezechiele 26:3-14 presenta una struttura chiastica, con alcune eccezioni. In un chiasmo perfetto, ogni pensiero è disposto in parallelo in forma simmetrica. I cambiamenti nei pronomi in ebraico sono importanti in questo contesto.
Ez 26:3 Molte nazioni marceranno contro Tiro
... Ezechiele 26:4 Distruggeranno le mura e le torri di Tiro.
… Ezechiele 26:4,5 Io [Dio] ridurrò Tiro a una roccia nuda, un luogo dove stendere le reti da pesca.
……Ez 26:6 I suoi insediamenti sulla terraferma saranno saccheggiati.
……..Ezechiele 26:7 Nabucodonosor di Babilonia marcerà contro Tiro
……Ezechiele 26:8 Egli [Nabucodonosor] saccheggerà i tuoi insediamenti sulla terraferma.
..Ez 26:8,9 Demolirà le mura e le torri
..Ezechiele 26:10,11 I suoi cavalli entreranno dalle porte di Tiro e uccideranno parte della popolazione.
Ez 26:12 Saccheggeranno le ricchezze e deporteranno il bottino. Abbatteranno le tue mura e getteranno le macerie nel mare.
Ezechiele 26:13 Io [Dio] porrò fine ai loro canti.
…Ezechiele 26:14 Io [Dio] ridurrò Tiro a una roccia nuda, un luogo dove stendere le reti da pesca.
Come nota a margine, la Settanta ha conservato correttamente i pronomi fino al versetto 12. Da quel punto in poi, ha usato «egli» dove avrebbe dovuto usare «loro» due volte e «io» [Dio] una volta.
2. Cosa fu profetizzato:
La profezia si articola in tre parti: molte nazioni (loro), Dio (Io) e Nabucodonosor (egli).
Molte nazioni verranno, saccheggeranno Tiro, distruggeranno le sue mura e getteranno le macerie in mare.
Dio ridurrà Tiro a una roccia nuda, un luogo dove stendere le reti da pesca, e porrà fine ai loro canti (la cultura tiria).
Nabucodonosor arriverà, saccheggerà la città sulla terraferma, distruggerà le mura e le torri e ucciderà parte della popolazione.
3. Ciò che non è stato profetizzato:
Non si menziona mai che Nabucodonosor avrebbe fatto qualcosa all’isola, né quale nazione Dio avrebbe usato per trasformare l’isola in un luogo dove stendere le reti da pesca. Furono le molte nazioni, «loro», a ottenere il bottino, mentre Nabucodonosor si limitò a conquistare gli insediamenti sulla terraferma.
4. Cosa accadde:
Gli Assiri, prima della profezia di Ezechiele, tentarono senza successo di conquistare la città sulla terraferma nel 726/724 a.C., per cinque anni. Ci riprovarono, fallendo nel 664 a.C.
Nabucodonosor, re di Babilonia, assediò Tiro per 13 anni, dal 586/585 al 573 a.C. Riuscirono a distruggere la città sulla terraferma. Tuttavia, i tirii di Tiro Vecchia si trasferirono nella già esistente Tiro Nuova, situata sull’isola (larga 700-750 metri) di fronte alla città sulla terraferma. La flotta tiria impedì ai babilonesi di attaccare la città insulare.
Alessandro Magno conquistò la città sulla terraferma e utilizzò le macerie per costruire una strada rialzata (ponte terrestre artificiale) larga 200 piedi (60 metri) e lunga mezzo miglio (600-750 metri) che collegava la città all’isola; dopo sette mesi, nel 332 a.C., conquistò la città sull’isola. L’Enciclopedia Britannica menziona che, per conquistare Tiro, egli impiegò navi provenienti da numerose nazioni: Sidone, Cipro, Rodi, Mallus, Soli, Licia e, naturalmente, la Macedonia. L’esercito di Alessandro uccise inizialmente 8.000 persone, ne crocifisse altre 2.000 in seguito e ridusse in schiavitù le restanti 30.000. (L’Anchor Bible Dictionary, vol. 6, pag. 687, riporta che inizialmente furono uccise 6.000 persone, 2.000 furono crocifisse in seguito, 30.000 furono vendute come schiavi e 15.000 furono salvate dai Sidoni.
Si vedano l’Encyclopedia of Bible Difficulties, pp. 276-278, e il The Bible Knowledge Commentary: Old Testament, p. 1279, per ulteriori approfondimenti sul pronome «lui/loro» che indica la distruzione in due fasi. Il libro 735 Baffling Bible Questions Answered, p. 187, ci ricorda che l’elemento temporale di questa duplice fase non è stato specificato. Si veda anche When Critics Ask, p. 287, per ulteriori informazioni.
D76: Perché nella storia dell’Egitto non vi fu un periodo di 40 anni in cui l’intero paese fosse privo di persone e animali, come profetizzato in Ezechiele 29:11-12?
R: Ezechiele 29:11-12 diceva solo che l’Egitto, da Migdol ad Assuan, di fronte all’isola di Elefantina e (al confine con Cush), sarebbe rimasto desolato per 40 anni. Migdol si trova probabilmente nel delta del Nilo. Non disponiamo di documenti egiziani relativi al periodo compreso tra la conquista babilonese (568 a.C.) e il momento successivo alla conquista di Babilonia da parte dei Persiani nel 539 a.C. In generale, i Persiani consentivano ai popoli esiliati di tornare nelle loro terre. Per ulteriori informazioni, si veda *The Expositor’s Bible Commentary*, vol. 6, pp. 891-892.
D77: Quando Adamo ed Eva mangiarono il frutto proibito, perché Dio mentì riguardo alle conseguenze (Genesi 2:17) (alcune traduzioni moderne attenuano l’affermazione di Yahweh secondo cui Adamo sarebbe morto «in quel giorno», mascherando così il problema), mentre il serpente disse la verità (Genesi 3:5, 22)?
R: Quando ebbe inizio il processo di condanna e di morte? Ebbe inizio in quel giorno stesso, quando mangiarono del frutto proibito. Per inciso, anche la teologia musulmana sunnita ortodossa afferma che Adamo ed Eva non morirono in quel giorno, ma che il loro peccato ebbe effetti a lungo termine su di loro e sui loro figli.
«Ciò che vi ha cacciati dal Paradiso è stato il peccato del vostro padre Adamo». Sahih Muslim 1:380, p. 132
Il peccato originale attribuito ad Adamo, in cui si fa menzione dell’adorazione di altri oltre ad Allah e dell’omicidio. Bukhari, vol. 4, n. 551-552, pp. 347-348
Adamo condivide la responsabilità per ogni anima uccisa ingiustamente. al-Tabari, vol. 1, p. 315
Eva era originariamente intelligente; Allah la rese stupida dopo la caduta. al-Tabari, vol. 1, pp. 280, 281
D’altra parte, in paradiso Adamo discusse con Mosè sostenendo di non essere responsabile della caduta dell’umanità, poiché Dio l’aveva predestinata. Quindi, in paradiso, Adamo incolpava Dio! Bukhari, vol. 8, n. 611, p. 399; vol. 9, n. 606, pp. 448-4499; Sahih Muslim, vol. 4, n. 6411, 6412, p. 1396; Ibn-i-Majah, vol. 1, n. 80, pp. 47-48; Abu Dawud, vol. 3, n. 4684-4686, pp. 1317-1318
Adamo disobbedì a Dio e mangiò dall’albero. Bukhari, vol. 6, n. 236, p. 199; al-Tabari, vol. 1, p. 275
Il pentimento di Adamo fu tuttavia accettato. Sunan Nasa’i, vol. 2, n. 1433, p. 259
D78: Perché Lot non fu condannato per aver consegnato le sue figlie affinché fossero abusate dagli uomini di Sodoma (Genesi 19:8)? La Bibbia lo definisce addirittura «giusto» (2 Pietro 2:7)!
R: Lot viveva a Sodoma da molto tempo e probabilmente sapeva che gli uomini non avrebbero mai voluto le sue figlie (che erano già sposate con persone di Sodoma). Probabilmente Lot stava cercando di prendere tempo. Tuttavia, ciò non giustifica comunque la sua offerta. Credo che in quel momento fosse un uomo disperato, e che il suo senso di disperazione lo abbia portato a peccare invece di affidarsi a Dio. Lot non era senza peccato, ma in generale condusse una vita retta, e credo che si sia pentito e che sia stato perdonato per questo.
La Bibbia non giustifica l’azione di Lot in questo caso; si limita semplicemente a riportarla. Se la Bibbia fosse solo «propaganda», ci si aspetterebbe che riportasse ogni cosa positiva senza mai menzionare nulla di negativo. Tuttavia, la Bibbia non è propaganda, ma la vera Parola di Dio, e parla onestamente della vita delle persone, con tutti i loro difetti.
D79: Come possono i cristiani affermare che la garanzia della libertà di religione sancita dal Primo Emendamento si basi sull’etica giudaico-cristiana, quando Deuteronomio 13:6-10 e 17:2-7 la contraddicono apertamente?
R: Potresti avere ragione su questo punto. Deuteronomio 13:6-10 e 17:2-7 risalgono al periodo della teocrazia dell’Antico Testamento. Il Nuovo Testamento non mostra alcuna coercizione, ma non è corretto affermare che questa specifica garanzia sia un’etica giudaico-cristiana.
D80: Come può l’essere sbranato da un orso essere una punizione giusta per aver insultato qualcuno (2 Re 2:23-24)? Questo non contraddice forse il decreto stesso di Dio «occhio per occhio, dente per dente»?
R: No, ci sono quattro punti da considerare nella risposta.
1. Eliseo non contraddisse il decreto di Dio, poiché Eliseo non uccise nessuno. Non fu Eliseo, ma Dio a mandare gli orsi per uccidere la banda di giovani che si era opposta al profeta.
2. Il termine ebraico per «giovane» in questo contesto può indicare persone fino a circa 20 anni. Giuseppe era un «giovane» in Genesi 37:2, così come lo erano i soldati dell’esercito di Abramo in Genesi 14:25.
3. Le bande di giovani potevano essere violente allora proprio come lo sono oggi.
4. Ma visto che hai tirato in ballo un libro sacro che giustifica un omicidio, forse ti interesserà dare un’occhiata alla storia di al-Khidr/Khadr nella Sura 18:63-82. Era un assassino, descritto come colui che agì nel modo giusto, più saggio di Mosè, secondo Bukhari vol. 1:124, p. 92 e Abu Dawud vol. 3, nn. 4688-4690, p. 1319.
D81: Perché Mosè, Esdra, Gesù e Paolo sono tutti [presumibilmente] in disaccordo sul matrimonio e sul divorzio? Mosè permetteva il divorzio, Gesù lo vietava ma poi lo permetteva, Paolo lo permetteva, ed Esdra lo comandava addirittura per placare Dio (Esdra 10). Come può un cristiano onesto sapere cosa fare in questo ambito?
R: Permettetemi di porre una domanda molto simile in termini comprensibili ai musulmani, per poi rispondere alla domanda relativa alla Bibbia. Perché Maometto era in disaccordo con se stesso riguardo al matrimonio temporaneo (mu’tah)? Maometto consentiva il matrimonio temporaneo, ovvero un matrimonio che sarebbe terminato automaticamente dopo un determinato periodo, come una settimana, un mese, ecc. Poi Maometto (in modo apparentemente non molto chiaro) proibì il matrimonio temporaneo a Khaibar. (Bukhari, vol. 5, libro 59, n. 527, p. 372; 7:50,52, p. 36,37; Ibn-i-Majah, vol. 3, n. 1961,1963, p. 180,182). A quanto pare ciò non era molto chiaro, poiché gli sciiti e alcuni sunniti credono ancora oggi che il matrimonio temporaneo sia lecito.
Per quanto riguarda la Bibbia, perché porre domande a cui Gesù ha già risposto? Gesù proibì il divorzio (salvo in caso di infedeltà) e affermò che questa norma era stata modificata rispetto all’Antico Testamento. Il motivo per cui era consentito nell’Antico Testamento era che i cuori delle persone erano induriti (Matteo 19:7-9). Esdra ordinò agli uomini ebrei di divorziare dalle donne pagane con cui non avrebbero mai dovuto sposarsi in primo luogo. In parole povere, quando Gesù abroga e aggiunge qualcosa all’Antico Testamento, i cristiani onesti seguono Gesù.
Se il divorzio è una tua preoccupazione, forse potresti spiegare quanto segue:
Nell’Islam un uomo può divorziare dalla moglie per qualsiasi motivo. Il Bukhari, vol. 3, n. 859 (p. 534), afferma che un uomo può divorziare per «qualcosa di sgradevole riguardo alla moglie, come la vecchiaia o simili».
'Umar ordinò a suo figlio 'Abd Allah di divorziare dalla moglie, ma questi rifiutò perché l’amava. Allora 'Umar si recò da Maometto, e Maometto gli ordinò di divorziare da lei. Abu Dawud, vol. 3, n. 5119, p. 1422
Maometto ordinò al suo figlio adottivo Zaid di divorziare da Zainab, e poi Maometto sposò Zainab. Zaid non ebbe scelta, poiché Maometto recitò la Sura 33:36-38. I musulmani credono che il Corano sia increato e inciso su una tavola in cielo, ma la Sura 33:36-38 menziona Zaid per nome, affermando che egli non avrebbe avuto alcuna scelta riguardo al divorzio da Zainab. In seguito, Zainab bint Jahsh «era solita vantarsi davanti alle altre mogli del Profeta e diceva: “Allah mi ha data in sposa (al Profeta) nei Cieli”». Bukhari, vol. 9, n. 517, p. 382. Vedi anche vol. 9, nn. 516, 518, pp. 381-383.
'Umar disse che Maometto divorziò da Hafsah (divorzio revocabile) e poi la riprese con sé. Abu Dawud, vol. 2, n. 2276, p. 619
Un uomo deve divorziare dalla moglie, se suo padre glielo ordina. Ibn-i-Majah, vol. 3, n. 2088-2089, p. 259-260
Due uomini musulmani erano buoni amici, così uno chiese all’altro da quale moglie dovesse divorziare affinché l’altro potesse sposarla. Bukhari, vol. 5, libro 58, n. 125, pag. 82
Un uomo era sposato da molti anni con una donna che gli aveva dato molti figli. Aveva intenzione di «sostituirla» (secondo l’espressione scelta da Majah), ma la tenne con sé quando lei accettò di rinunciare al proprio turno con lui. Ibn-i-Majah, vol. 3, n. 1914, p. 188.
D82: Perché la Bibbia insegna che il cielo è una cupola solida di materiale trasparente con dell’acqua al di sopra di essa? (L’acqua si riversò attraverso le «finestre del cielo» causando il diluvio di Noè, e poi presumibilmente si riversò oltre il bordo della terra a forma di disco nell’abisso.)
R: Non è così. Perché affermi erroneamente che la Bibbia descriva una cupola solida di materiale trasparente? Al tempo del diluvio di Noè (che a quanto pare neghi, sebbene sia menzionato anche nel Corano), Dio in qualche modo fece scendere una grande quantità d’acqua sulla terra.
D83: Perché la Bibbia insegna che le capre avranno una prole striata se vedono delle strisce mentre bevono all’abbeveratoio, quando ciò è stato smentito dalla genetica moderna?
R: La Bibbia insegna che Dio può compiere miracoli. Anche se Giacobbe, l’intrigante, pensava che ciò funzionasse naturalmente, Dio rese Giacobbe prospero in modo soprannaturale.
D84: Perché la Bibbia riporta come fatti eventi scientificamente impossibili? Ad esempio, il racconto della creazione, il diluvio di Noè, una cupola solida sopra il cielo, la Terra sostenuta da fondamenta. Perché la chiesa evangelica ha prodotto spiegazioni di “scienza della creazione” che sono delle vere e proprie assurdità? Perché nessuna delle conciliazioni più razionali tra scienza e Bibbia regge a un esame approfondito?
R: Innanzitutto rivolgerò questa domanda ai musulmani, per poi fornire una risposta sia ai musulmani che ai cristiani. Se sei un musulmano che crede che il diluvio di Noè sia un mito, allora dovresti riconoscere pubblicamente che il Corano non è tutto vero; contiene anch’esso dei miti. Il Corano menziona specificamente il diluvio di Noè (non solo Noè) nelle sure 7:64; 10:71-73; 11:44; 19:58 (coloro che furono salvati con Noè); 21:76-77; 23:27; 26:105-120; 29:14 (950 anni); 54:9-17
Il Corano afferma che il mondo fu creato in otto giorni (Sura 41:9-12). Come risponderebbe un musulmano a questa domanda? Tralasciando il problema della sequenza, risponderebbe che un «giorno» in questo contesto indica un lungo periodo di tempo. Ebbene, la Bibbia (non solo i cristiani) afferma la stessa cosa. Non tutti i cristiani credono necessariamente che la Terra abbia solo migliaia di anni, specialmente poiché il Salmo 90:4 e 2 Pietro 3:8 mostrano che mille anni davanti al Signore sono come un giorno o una veglia notturna.
D85: Come può la dottrina della Trinità essere vera? Qualsiasi tentativo di darle un senso porta a contraddizioni. Se è così importante, perché non viene insegnata chiaramente nella Bibbia? Perché uno studioso obiettivo di questa dottrina non dovrebbe concludere che sia stata creata dalla Chiesa per nascondere, dietro un velo di mistero, le incongruenze bibliche sulla natura di Cristo?
R: La dottrina della Trinità è vera e non è contraddittoria.
Dio è Onnipotente, e nulla impedisce a Dio di avere due, tre, quattro o cinque parti. Non è rispettoso chiedersi come Dio debba essere per adattarsi alla nostra opinione; chiediamoci piuttosto solo come Dio si sia rivelato.
Dio si è rivelato come un unico Dio indivisibile, con tre parti distinte. Se qualcosa di semplice come una montagna può avere tre cime e una base, come possiamo presumere che avere tre parti sia impossibile per il Dio Onnipotente?
Può esserci una “pluralità” nell’Unico Dio senza che vi siano dei separati. Anche nel Corano, quando Allah parla, vengono usate le parole “noi” (Nahnu) e “io”.
La Trinità non ha un’analogia perfetta con nulla sulla terra, ma ciò non dovrebbe sorprendere. Ecco la chiara prova biblica della Trinità.
Nelle Scritture si riscontra una triplicità: Matteo 28:19; 1 Pietro 1:2; Efesini 2:18; Apocalisse 4:8; 2 Corinzi 13:14; Giovanni 15:26.
C’è un solo Dio. Deuteronomio 4:35-39; 6:4; Isaia 43:10-2; 44:6,8; 45:5-6,14,21; 46:9; 1 Timoteo 1:17; 6:15-16.
Tre persone distinte: Matteo 3:16-17; Luca 3:21-22; Giovanni 1:1; 6:38; 14:31; 15:26; 16:28; 17:5; Atti 5:31-32; Marco 10:38-40
Gesù è Dio. Giovanni 1:3; Colossesi 1:16-17; Ebrei 1:6-9; Giovanni 9:38; 2 Corinzi 11:3; Giovanni 20:28-29; Apocalisse 5:8-9; 22:20
Lo Spirito è Dio. Romani 8:9-16; Luca 1:35; 1 Giovanni 4:12-16; 1 Corinzi 3:16 contrapposto a 1 Corinzi 6:19; Atti 5:4;
Sono uguali per natura, gloria e onore. Giovanni 5:18; 5:23; Colossesi 2:9-10; (Isaia 44:6; Apocalisse 1:8 contrapposto ad Apocalisse 1:17-18; 22:13)
Essi differiscono per ruolo e rango. 1 Corinzi 11:3; 1 Corinzi 15:25-28; Matteo 12:18; Efesini 1:3,17; Giovanni 1:33; 14:16,26,28; Romani 8:26-27.
A proposito, il fatto che Gesù faccia parte della Trinità non significa che Gesù sia un terzo di Dio, non più di quanto l’altezza di un tavolo sia un terzo del tavolo stesso.
D86: Perché la Chiesa afferma che Dio non ha creato il male, quando Egli stesso sostiene di averlo fatto in Isaia 45:7, Lamentazioni 3:38 e Amos 3:6? (Nonostante le interpretazioni delle traduzioni moderne, si tratta della stessa parola ebraica tradotta come «male» in numerosi altri passaggi. Tuttavia, anche con le interpretazioni moderne, come può il cristiano spiegare il fatto che Dio si attribuisca la responsabilità della «calamità» (NASB), del «guai» (NRSV) o del «disastro» (NIV)?
R: Innanzitutto vorrei rivolgere la domanda ai musulmani, e poi darò una risposta che soddisfi musulmani, cristiani ed ebrei. Perché Allah permetterebbe ai musulmani di compiere il «male» in
Bukhari vol. 3 n. 56 p. 35; vol. 4 n. 534 p. 337; vol. 6 n. 454, 456 p. 426, 427-428. «Corsimo per ucciderlo [un serpente], ma fuggì rapidamente. Il Profeta disse: “È sfuggito al vostro male e anche voi siete sfuggiti al suo male”». Se Allah ha creato ogni cosa, perché avrebbe [presumibilmente] creato il malocchio?
«Il malocchio è un fatto.» Bukhari, vol. 7, n. 636, p. 427; vol. 7, n. 827, p. 538.
La risposta si articola in due parti:
a) La parola «male», sia in ebraico, in arabo o nelle lingue moderne, ha due significati: il male morale e la calamità fisica. Dio nella Bibbia non compie il male morale, e nemmeno Maometto permetteva ai musulmani di compiere ciò che egli considerava male morale. Dio ha causato direttamente il «male fisico» della calamità, mentre i musulmani stavano cercando di infliggere un «male fisico» al serpente.
b) Le analogie con il male morale sono un’ombra, un buco o altra mancanza. Queste cose non hanno un’esistenza indipendente, ma un’esistenza parassitaria. Un’ombra non ha né peso, né materia, né energia, né spirito, eppure esiste; le piante muoiono all’ombra. Dio ha creato ogni cosa. Dio ha creato la luce, ma un’ombra esiste in modo parassitario dove la luce non arriva. Dio ha creato solo la luce, non ha creato direttamente le tenebre, ma non esiste nemmeno un altro creatore che abbia creato le tenebre. Le tenebre sono state create come sottoprodotto della creazione della luce, laddove la luce non arriva. Dio ha creato ogni cosa buona; Egli non è l’autore del male. Ma non c’era nessun altro creatore che abbia creato il male. Piuttosto, il male è stato creato come sottoprodotto della creazione del bene, laddove il bene è stato ostacolato, distorto e pervertito.
D87: Perché la Chiesa celebra il culto la domenica, quando il settimo giorno è stato stabilito per sempre? Non vi è alcun fondamento biblico per il culto domenicale; si tratta [presumibilmente] di una tradizione della Chiesa cattolica, che i protestanti accettano.
R: Esiste un fondamento biblico a sostegno della libertà nella scelta dei giorni, della pratica di riunirsi la domenica e dell’esempio della Chiesa primitiva.
Fondamento biblico:
Ebrei 4:11 indica che oggi abbiamo un riposo diverso e migliore. Dovremmo dedicare ogni giorno della settimana a rimanere nel riposo di Dio.
In Colossesi 2:16, Paolo rimprovera i Colossesi per aver continuato a osservare il giorno di sabato. Romani 14:5 parla, senza disapprovazione, dei cristiani che considerano tutti i giorni uguali.
In 1 Corinzi 16:2 si raccoglievano le offerte la domenica.
Esempi dei seguaci degli apostoli
Prima Apologia di Giustino Martire (scritta intorno al 138-165 d.C.), capitolo 68.
Lettera di Barnaba (100 d.C.)
Ignazio, discepolo dell’apostolo Giovanni (110-117 d.C.)
Costituzioni Apostoliche (II secolo)
Bardesane (180 d.C.)
L’Apologeticus di Tertulliano (200 d.C.)
Pietro di Alessandria
Tuttavia, vorrei fornire una seconda risposta, complementare, che riguarda l’Islam.
Perché Maometto ha stabilito che i musulmani pregassero il venerdì e non il sabato? Non si può dire che Maometto fosse all’oscuro di questo, né che siano stati gli ebrei e non Dio a istituire il sabato, poiché Maometto affermò che Allah diede agli ebrei il sabato, ai cristiani la domenica e ai musulmani il venerdì. Sunan Nasa’i, vol. 2, n. 1371, p. 232. Quando sarete in grado di spiegare come i musulmani possano affermare di adorare Dio pur violando la legge del sabato, allora potrete comprendere come i cristiani possano affermare di adorare Dio, dato che la legge del sabato è stata abrogata.