< al-Tabari, storico musulmano, volumi 1-4

al-Tabari fu uno dei primi storici musulmani, vissuto dall’839 d.C. alFebruary 17, 923 A.D. Secondo la prefazione alla Storia di al-Tabari, essa «è, per consenso unanime, la più importante storia universale prodotta nel mondo islamico». Il titolo dell’opera di al-Tabari è *ta’rikh al-rusul wa’l-muluk*, che significa «Storia dei profeti e dei re». Questi 38 volumi raccontano fatti e leggende della storia del mondo, da Adamo ed Eva fino al 915 d.C.

I primi quattro volumi riprendono molti elementi presenti nella Bibbia. I primi quattro volumi possono essere considerati un’unità, poiché al-Tabari approfondisce la storia dei Persiani a partire dal capitolo 5.

Cenni sull’autore

«Tabari» era il suo soprannome, poiché proveniva dal Tabaristan, una regione dell’Iran a sud di Teheran. Sebbene alcuni musulmani sunniti hanbaliti lo abbiano accusato di avere tendenze sciite, non vi è alcun fondamento a sostegno di tale accusa se non il fatto che fosse iraniano. La credibilità di Tabari come storico sarebbe piuttosto elevata, se non fosse per questi primi tre volumi. Sembra essere talmente ossessionato dai dettagli fattuali che, laddove questi mancano, non esita a inventarli o a ripetere ciò che altri hanno inventato senza alcuna riserva. Conosciamo davvero i nomi delle figlie di Adamo ed Eva? Sappiamo davvero che Eva avesse sempre gemelli? Sappiamo davvero che Eva fosse incinta di Caino e del suo gemello prima di essere espulsa dal Giardino?

Al-Tabari conosceva il Corano a memoria all’età di 7 anni. Al-Tabari, vol. 1, p. 15. Si recò in pellegrinaggio. Al-Tabari, vol. 1, p. 19. Al-Tabari aveva una memoria prodigiosa. Al-Tabari, secondo il vol. 1, p. 19

L’Islam di al-Tabari

Al-Tabari era un musulmano sunnita originario dell’Iran. Gli hanbaliti sostengono che avesse tendenze sciite, ma non vi è nulla che lo indichi se non il suo luogo di nascita. Tabari era inizialmente uno shafi’ita. In seguito fondò una propria scuola. al-Tabari, vol. 1, p. 62. Vi era discordia tra le diverse scuole. al-Tabari, vol. 1, p. 66. Gli hanbaliti ricorrevano alla violenza per intimidire i musulmani appartenenti ad altre scuole. al-Tabari, vol. 1, p. 71

Tabari ricevette un’istruzione sulle varianti di lettura del Corano. al-Tabari, vol. 1, p. 23

C’è solo una peculiarità dottrinale che spicca in al-Tabari. Egli riteneva che alle schiave non dovesse essere permesso di possedere denaro proprio. al-Tabari, vol. 1, pp. 21-22

Tabari aveva una “prova” cosmologica dell’esistenza di Dio. al-Tabari, vol. 1, pp. 194-195

La prima cosa creata fu una penna per scrivere ciò che era predestinato. al-Tabari, vol. 1, pp. 198-201, 218, 219

Al-Tabari e la scienza

Al-Tabari accettava informazioni fornite da altri senza sempre chiedersi come facessero a saperlo. Ad esempio, Tabari concluse che Dio avesse creato il mondo di domenica, poiché i primi studiosi musulmani erano d’accordo su questo punto. al-Tabari, vol. 1, p. 212

Ci sono sette cieli. al-Tabari, vol. 1, p. 213

Le stelle proteggono da Satana. al-Tabari, vol. 1, p. 223

Chiesi al Messaggero di Dio [Maometto]: «Dove tramonta [il sole]?». Egli rispose: «Tramonta nel cielo e poi viene elevato di cielo in cielo fino a raggiungere il settimo cielo, il più alto. Infine, quando si trova sotto il Trono, cade e si prostra, e gli angeli che ne hanno la custodia si prostrano insieme a lui». Il sole allora dice: “Mio Signore, da dove mi ordini di sorgere, dal luogo in cui tramonto o dal luogo in cui sorgo?”. E continuò: Questo è il significato delle parole di Dio: «E il sole: corre verso un luogo dove deve dimorare (di notte)», dove viene trattenuto sotto il Trono — «Ciò è decretato da Colui che è Potente e Sapiente»; con «questo» si intende la procedura del Signore Potente nella Sua autorità regale, il Signore che è «Sapiente» riguardo alla Sua creazione. E proseguì. Gabriele porta al sole un mantello di luminosità dalla luce del Trono, secondo la misura delle ore del giorno. È più lungo d’estate e più corto d’inverno, e di lunghezza intermedia in autunno e in primavera. [Moda primaverile, autunnale e invernale!] E continuò: «Il sole indossa quel mantello, come uno di voi qui indossa il proprio abito». Poi viene lasciato libero di vagare nell’aria del cielo finché non sorge da dove sorge. … Lo stesso percorso viene seguito dalla luna nel suo sorgere … Ma Gabriele le porta un mantello dalla luce del Trono. Questo è ciò che si intende con le parole di Dio: «Egli fece del sole una luminosità e della luna una luce»». al-Tabari, vol. 1, p. 231

Maometto disse che Dio in origine creò due soli, ma Gabriele passò la sua ala su uno dei due, riducendone la luminosità e lasciando segni neri, e così esso divenne la luna. p. 233

Il sole tramonta in una sorgente fangosa. al-Tabari, vol. 1, p. 234, credenza dei musulmani basata sulla Sura 18.

Al-Tabari sosteneva che Dhul [Zul] Qarnain fosse Alessandro Magno di Macedonia. al-Tabari, vol. 1, p. 37, e che fosse un credente in Dio. al-Tabari, vol. 2, p. 109. Alessandro Magno era in realtà un pagano politeista, che in seguito la gente venerò come un dio.

Al-Tabari, vol. 1, p. 234, menziona inoltre che il sole tramonta in una sorgente fangosa. Il termine «fangosa» è hami’ah, che significa argilla nera, ma hamiyah è una parola simile che può significare «calda». (Vedi nota 442, p. 234)

Inoltre, la terra stessa poggia su un grande pesce. al-Tabari, vol. 1, p. 220

Gli angeli e Satana

al-Tabari si affrettò a fornire dettagli laddove mancavano. Ad esempio, da al-Tabari apprendiamo che Allah creò la Ka’abah prima di creare il resto del mondo. al-Tabari, vol. 1, p. 216.

Gli angeli compirono il pellegrinaggio 2.000 anni prima di Adamo. al-Tabari, vol. 1, p. 295

Iblis era un jinn angelico. al-Tabari, vol. 1, p. 250, che era anche chiamato «Azazil». al-Tabari, vol. 1, p. 254. Entrò nella bocca di un serpente. al-Tabari, vol. 1, pp. 275-279

Adamo ed Eva

Gli esseri umani non furono creati direttamente da Allah, ma dall’angelo della morte. al-Tabari, vol. 1, p. 256

Eva fu creata dalla costola di Adamo. al-Tabari, vol. 1, p. 273. Eva era originariamente intelligente; Allah la rese [ma non Adamo] stupida dopo la caduta di Adamo ed Eva. al-Tabari, vol. 1, pp. 280, 281. Anche Eva aveva un velo. al-Tabari, vol. 1, p. 294

Adamo disobbedì a Dio. al-Tabari, vol. 1, p. 275. Adamo condivideva la responsabilità per ogni anima uccisa ingiustamente. al-Tabari, vol. 1, p. 315

Adamo era un profeta. al-Tabari, vol. 1, pag. 303

Anche Adamo si recò in pellegrinaggio alla Mecca. al-Tabari, vol. 1, p. 295

Adamo sfiorò il cielo con la testa, ed è per questo che divenne calvo. al-Tabari, vol. 1, p. 297

Dopo Adamo ed Eva

Tutti peccano ogni giorno. al-Tabari, vol. 3, p. 147

Riferimento alla terra di Nudh [Nod] al-Tabari vol. 1 p. 295

Caino (Qabil) uccise suo fratello Abele (Habil). al-Tabari, vol. 1, p. 307

Alcuni sostengono che Caino abbia ucciso Abele per una donna. Sposarono le loro sorelle. al-Tabari, vol. 1, p. 308

Al-Tabari affermò di conoscere i nomi delle figlie di Adamo. al-Tabari, vol. 1, p. 317

La pietra nera era originariamente una gemma bianca, ma è diventata nera perché molte donne in periodo mestruale l’hanno toccata prima dell’Islam. al-Tabari, vol. 1, p. 303

Enoch praticò la jihad. al-Tabari, vol. 1, p. 346

L’Arca di Noè

L’arca di Noè. al-Tabari, vol. 1, p. 348

Noè aveva 10 persone nell’arca. Aveva un quarto figlio, Yami, che non credeva in lui e non salì sull’arca. al-Tabari, vol. 1, p. 360

Anche Satana doveva entrare nell’arca per sopravvivere. Ci entrò ingannando Noè. al-Tabari, vol. 1, p. 360

Noè divenne musulmano. al-Tabari, vol. 1, p. 360

I figli di Noè divennero musulmani. al-Tabari, vol. 2, p. 12

Uno dei motivi per cui le persone costruirono la torre di Babele era per evitare che un diluvio li colpisse di nuovo. al-Tabari, vol. 2, p. 27

Tra Noè e Abramo non ci furono messaggeri [profeti] di Allah, tranne Hud [per il popolo di Ad] e Salih [per il popolo dei Thamud]. al-Tabari, vol. 2, p. 50

Abramo

Abramo disse che una stella e la luna erano il suo signore. In seguito, però, cambiò idea. al-Tabari, vol. 2, p. 51

La stella che Abramo definì suo signore era Giove. al-Tabari, vol. 2, p. 54

Storia apocrifa ebraica secondo cui Abramo affermò che l’idolo più grande frantumava quelli più piccoli. al-Tabari, vol. 2, p. 56

Fu un curdo a consigliare al popolo di bruciare Abramo sul rogo. Al-Tabari, vol. 2, p. 58

Al Faraone piaceva Sara e Abramo mentì al Faraone dicendo che era sua sorella. al-Tabari, vol. 2, p. 62

Abramo disse solo tre bugie. al-Tabari, vol. 2, p. 63

Sara praticò la circoncisione femminile su Agar. al-Tabari, vol. 2, p. 72

A Sodoma vivevano quattro milioni di persone. al-Tabari vol. 2 p. 124

Nimrod imprigionò Abramo per sette anni. al-Tabari vol. 2, p. 128

Dio cambiò miracolosamente la lingua di Abramo dal siriaco all’ebraico. al-Tabari, vol. 2, p. 128

Sebbene il Corano non specifichi quale figlio Abramo abbia quasi sacrificato, al-Tabari riferisce che circa 16 autorità indicano Isacco, 23 indicano Ismaele, e al-Tabari [in modo piuttosto obiettivo] fornisce argomenti a favore di entrambi. al-Tabari, vol. 2, pp. 82-97

Isacco [non Ismaele] aveva sette anni quando stava per essere sacrificato. al-Tabari, vol. 2, p. 68

Nulla nel Corano indica che il sacrificio avvenne il decimo giorno, in cui si commemorano Abramo e suo figlio. al-Tabari, vol. 2, p. 96, nota 241

Isacco era il figlio di Abramo che stava per essere sacrificato. al-Tabari, vol. 2, p. 175

Mosè e l’Esodo

Al-Khidr nella Sura 18:60-62 è molto simile a un racconto ebraico: R. Joshua bin Levi e le strane azioni di Elia in William M. Brinner (traduttore) di Nissim bin Jacob bin Shahin, *An Elegant Composition Concerning Relief After Adversity*, Yale Judaica Series, vol. 20, 1977. «Relief II», 13-16; J. Obermann, «Two Elijah Stories in Judeo-Arabic Transmission». *Hebrew Union College Annual* 23, n. 1 (1950-1951), pp. 387-404. Al-Tabari, vol. 2, pp. 387-404, nota 493.

620.000 uomini israeliti lasciarono l’Egitto. al-Tabari, vol. 3, p. 63

Al-Samiri significa samaritano (nota a piè di pagina). La nota a piè di pagina riporta che al-Tabari, nel suo Tafsir [commentario], afferma che al-Samari era un israelita di spicco con cui Mosè proibì agli israeliti di avere contatti, ed è per questo che gli israeliti furono separati dai samaritani. al-Tabari, vol. 3, p. 72.

Un ebreo di nome Sami [samaritano?] al-Tabari, vol. 4, p. 77

Dio aveva dato molti comandamenti agli Israeliti, ma ne tolse i 6/7, lasciando solo quelli che essi ricevettero. al-Tabari, vol. 3, p. 78

Davide e Salomone

Il re Davide sposò la moglie di Uria mentre Uria era ancora in vita. Peccò mandando Uria a morte. Furono due angeli [non Natan] a raccontare a Davide la storia dei due uomini e della piccola pecorella. al-Tabari, vol. 3, pp. 145, 148-149

Le mani del re Davide erano macchiate di sangue. al-Tabari, vol. 3, p. 151

Salomone era bellicoso. al-Tabari, vol. 3, p. 153

Satana assunse le sembianze di Salomone per rubargli l’anello con il sigillo. Salomone non lo riconobbe e perse la sua autorità finché Satana non lo gettò in mare; un pesce lo inghiottì, un pescatore lo pescò e Salomone lo riottenne. al-Tabari, vol. 3, p. 169

Altre cose ai tempi dell’Antico Testamento

Giobbe era un profeta. al-Tabari, vol. 2, p. 143. Si dice che gli fosse stato ordinato di picchiare sua moglie. al-Tabari, vol. 2, p. 140

Dopo essere stato liberato, Giuseppe ricevette la carica di Potifar; quando Potifar morì, Giuseppe sposò la moglie di Potifar, che in precedenza lo aveva accusato ingiustamente. al-Tabari, vol. 2, p. 166

Secondo al-Tabari, vol. 3, p. 97, gli Israeliti avrebbero violentato donne cananee

Il buon re israelita Asa faceva indossare alle donne veli e abiti logori. al-Tabari, vol. 4, p. 25

L’esercito di Zerah l’indiano [etiope] era composto da 1,1 milioni di uomini. al-Tabari, vol. 4, p. 28

Al-Tabari confuse due Zaccaria; al-Tabari, vol. 4, p. 37

Giona sfidò il Signore (al-Tabari, vol. 4, p. 161)

La balena di Giona risalì il fiume Eufrate fino a raggiungere Ninive. al-Tabari, vol. 4, p. 161

L’esercito di Sennacherib fu distrutto miracolosamente – al-Tabari, vol. 4, p. 38

Il buon re Giosia – al-Tabari, vol. 4, p. 40

Il profeta Geremia – al-Tabari, vol. 4, p. 44

Geremia dormì per 70 anni – al-Tabari, vol. 4, p. 45

I dormienti e l’asino nel Corano – al-Tabari, vol. 4, p. 46

La follia di Belsatsar – al-Tabari, vol. 4, p. 49

Esther e Mardocheo, al-Tabari, vol. 4, pp. 50-51

Gli ebrei consideravano Esdra un figlio di Dio, al-Tabari, vol. 4, p. 65

Giovanni Battista

Un anacronismo: Antioco, re di Babilonia, uccise molti ebrei per l’assassinio di Giovanni Battista. al-Tabari, vol. 4, p. 97

Anche i musulmani concordano sul fatto che Giovanni Battista sia stato ucciso al-Tabari vol. 4 p. 97

Giovanni Battista e Nabucodonosor (anacronismo) al-Tabari vol. 4, pag. 54

Si narra che i Romani aiutarono Nabucodonosor a distruggere il Tempio di Gerusalemme perché gli Israeliti avevano ucciso Giovanni Battista. al-Tabari, vol. 4, p. 106. Tuttavia, la notizia secondo cui Nabucodonosor distrusse il Tempio perché gli Israeliti avevano ucciso Giovanni Battista è errata. al-Tabari, vol. 4, p. 107

Gesù

Viene riportata la genealogia sia di Maria che di Giuseppe. Le due genealogie coincidono fino a Joram e a Uzzia / Achazia. al-Tabari, vol. 4, p. 103.

L’angelo Gabriele apparve a Maria sotto le sembianze di un uomo affascinante. Soffiò sull’apertura della sua veste ed è così che Maria concepì. al-Tabari, vol. 4, pp. 112-113

Maria era circondata dagli angeli, quindi Iblis [Satana] non poté toccare Gesù come aveva toccato tutti gli altri. al-Tabari, vol. 4, p. 115

La stella della Natività quando nacque Gesù. Quella notte un gruppo si mise in cammino e discuteva dei segni del Messia, come indicato nel libro di Daniele. al-Tabari, vol. 4, p. 116

Crocifissero solo una effigie di Gesù. al-Tabari, vol. 4, p. 122

Secondo Ibn Humayd – Ibn Ishaq, un’autorità indiscussa – Wahb bin Munabbih al-Yamani: «Dio permise a Gesù, figlio di Maria, di morire alle tre del pomeriggio; poi lo prese con Sé». al-Tabari, vol. 4, p. 112

Osservazioni

al-Tabari scrisse una storia esaustiva, non un testo religioso o una raccolta di hadith. Tuttavia, vi è una significativa sovrapposizione di materiale storico sia con gli hadith che con la Bibbia. Nessuno, né musulmano né non musulmano, sostiene che al-Tabari fosse perfettamente corretto, ma egli è in generale considerato uno storico affidabile; inoltre, altre fonti di solito confermano i suoi scritti. A volte cercava di valutare l’accuratezza delle sue fonti e, in alcuni casi, inseriva deliberatamente fonti contrastanti, una dopo l’altra, per segnalare al lettore che su una questione esisteva una divergenza di opinioni.

Detto questo, a volte era troppo acritico nell’accettare ciò che una fonte affermava. Anche se al-Tabari non avesse trovato fonti contraddittorie, come potremmo comunque conoscere i nomi delle figlie di Adamo, se Dio non li avesse rivelati? Le persone in generale, non solo al-Tabari, hanno una “ricerca della certezza” che, quando ci sono lacune nelle informazioni, le spinge a colmare tali lacune con qualsiasi informazione a loro disposizione, senza chiedersi quanto siano sicure dell’accuratezza di tali informazioni. A volte la risposta migliore da dare è: “Non disponiamo di tali informazioni”.

al-Tabari è importante per tre ragioni. In primo luogo, ha fornito una storia molto dettagliata che è generalmente piuttosto affidabile per il periodo immediatamente precedente a quello in cui visse. In secondo luogo, anche gli errori di al-Tabari, specialmente riguardo alla storia più antica, riflettono comunque ciò che molti musulmani pensavano a quel tempo. La sua storia ci offre un’ampia panoramica sulla pratica dell’Islam al tempo di Maometto e nel periodo immediatamente successivo. In terzo luogo, molti musulmani la pensavano in un certo modo in quel periodo proprio a causa dell’influenza della storia di al-Tabari.

Riferimenti

La Storia di al-Tabari: una traduzione annotata. Ehsan Yar-Shater, curatore generale. State University of New York Press 1989-.

Per ulteriori informazioni, contattare www.MuslimHope.com