< Hadisy al-Nasa’iego

Wersja z września 2010 r.

Znaczenie hadisów w islamie sunnickim

Chociaż niemal każdy wie, że muzułmanie czczą Koran jako swoją świętą księgę, wielu może nie wiedzieć, że hadisy są przez większość muzułmanów uważane za niemal równie autorytatywne jak Koran. W rzeczywistości hadisy mogą mieć nawet większy wpływ na islam, właśnie ze względu na ogromną liczbę tomów zawierających ich nauki w sześciu zbiorach. (Niektórzy sunniccy muzułmanie uznają siódmy zbiór, „Muwatta Malika”, ale większość opowiada się za sześcioma.)

Muzułmanie twierdzą, że choć muzułmanin może odrzucić konkretny hadis, czyli powiedzenie, to jeśli odrzuca on całość którejkolwiek z sześciu autorytatywnych zbiorów, nie jest prawdziwym muzułmaninem. Nasa’i (lub al-Nasa) był muzułmaninem wyznania szafiickiego, który żył w latach 830–915 n.e. (215–303 n.e.) i skompilował piąty z sześciu autorytatywnych zbiorów hadisów sunnickich. Zawiera on 5 764 hadisy i nosi nazwę „Suand”, ale ludzie zazwyczaj nazywają go po prostu imieniem autora – Nasa’i.

„Sunna oznacza precedens i zwyczaj”, natomiast słowo „hadis” ma nieco węższe znaczenie – „dosłownie oznacza relację”. Sunan Nasa’i, tom 1, str. 50

Znaczenie hadisów. Sunan Nasa’i, tom 1, str. 51

Jeśli ktoś nie posłucha Allaha lub Mahometa, trafi do piekła (Sura „4:14 ”) Sunan Nasa’i, tom 1, str. 53

Hadisy są ważne dla zrozumienia niektórych wersetów Koranu. Sunan Nasa’i, tom 1, str. 63

Sunna jest tak samo wiążąca jak Koran. Sunan Nasa’i, tom 1, str. 64.

Na przykład zakaz wyrywania włosów lub robienia szczelin między zębami nie jest nakazem zawartym w Koranie, ale wynika z Sunny. Sunan Nasa’i, tom 1, str. 64–65

Wiarygodność hadisów. Sunan Nasa’i, tom 1, str. 81

W przekazywaniu i gromadzeniu hadisów brało udział 100 000 osób. Sunan Nasa’i, tom 1, str. 83

Przekaz hadisu przez kobietę nie jest tak wiarygodny jak przez mężczyznę. Sunan Nasa’i, tom 1, str. 84. Później w tym artykule przyjrzymy się bliżej, dlaczego tak jest.

Słowa i czyny Mahometa są zawsze słuszne. Sunan Nasa’i, tom 1, str. 74

Grzechy Mahometa

Współczesny islam uważa Mahometa i wszystkich proroków za bezgrzesznych, choć we wczesnym islamie tak nie było. Z przedstawiającego współczesny punkt widzenia tłumacz „Sunan Nasa’i”, tom 1, str. 63, stwierdza, że Mahomet nigdy nie popełnił błędu. Jednak w przetłumaczonych przez niego księgach znajduje się następujący fragment.

Mahomet prosił o przebaczenie za swoje przewinienia. Sunan Nasa’i, tom 1, nr 61, 62, str. 155

Mahomet prosił, by jego grzechy zostały zmyte wodą, śniegiem i gradem. Sunan Nasa’i, tom 1, nr 336–337, str. 273

Mahomet prosił o oczyszczenie wodą, śniegiem i gradem. Sunan Nasa’i, tom 1, nr 404–405, str. 301

Mahomet prosił o przebaczenie. Sunan Nasa’i, tom 1, nr 171, str. 202

Mahomet modlił się o przebaczenie swoich grzechów. Sunan Nasa’i, tom 2, nr 898, str. 10

Mahomet powiedział: „… Zgrzeszyłem przeciwko sobie, ale przyznaję się do swoich grzechów, więc przebacz mi wszystkie moje grzechy, Ty, który jako jedyny możesz przebaczać grzechy;…” Sunan Nasa’i, tom 2, nr 900, str. 12

W nocy Mahomet wstał, by prosić o przebaczenie swoich grzechów. Sunan Nasa’i, tom 2, nr 1127–1128, str. 110

„Aisza (niech Allah będzie z niej zadowolony) opowiadała: Pewnej nocy tęskniłam za Posłańcem Allaha (niech spoczywa w pokoju i niech Allah go błogosławi) i kiedy go szukałam, zastałam go w pozycji pokłonu, a on mówił: «O Panie, przebacz mi wszystkie moje grzechy, jawne i skryte»”. Sunan Nasa’i, tom 2, nr 1128, str. 110

Mahomet prosił o przebaczenie za zło, które popełnił, i za zło, którego nie popełnił. Sunan Nasa’i, tom 2, nr 1310, str. 199

Modlitwa i Mahomet

Mahomet powiedział ludziom, że Gabriel przekazał mu, iż za każdym razem, gdy muzułmanin błogosławi Mahometa, Gabriel dziesięciokrotnie błogosławi tego muzułmanina. Sunan Nasa’i, tom 2, nr 1286, str. 184–185; tom 2, nr 1298, str. 191

Niech pokój będzie z Mahometem. Sunan Nasa’i, tom 2, nr 1282–1301, str. 181–193

Grzechy popełnione od ostatniego piątku zostaną odpuszczone, jeśli muzułmanin wykąpie się, odmówi wyznaczone mu modlitwy, a następnie zachowa ciszę, aż imam zakończy modlitwę, i pomodli się razem z nim. Sunan Nasa’i, tom 2, nr 1406, str. 246

Nieprawidłowo wykonana modlitwa

Jeśli podczas modlitwy plujesz, pluj pod lewą stopą (a nie prawą). Sunan Nasa’i, tom 1, nr 728–729, str. 454–455

Modlitwa bez recytacji sury al-Fatiha [sura 1] jest niekompletna. Sunan Nasa’i, tom 2, nr 912, str. 18

Modlitwa bez recytacji sury al-Fatiha [sura 1] nie jest nawet uznawana za modlitwę. Sunan Nasa’i, tom 2, nr 913–914, str. 18–19: „Kto nie recytuje Fatihat al-Kitab, nie jest uznawany za osobę, która odprawiła modlitwę”. (2:913) „Modlitwa nie jest ważna, jeśli ktoś nie recytuje Fatihat al-Kitab i czegoś więcej.” (2:914)

Modlitwa nie jest kompletna bez zachowania szczegółowych formalności. Mahomet powiedział: „Modlitwa żadnego z was nie jest kompletna, dopóki nie wykona on ablucji w sposób doskonały, tak jak nakazał wam Wszechwładny Allah. Powinien umyć twarz i ręce aż po łokcie, przetrzeć głowę i umyć stopy aż po kostki. Następnie powinien wielbić Allaha (tj. wypowiedzieć takbir) i chwalić Go (tj. recytować Thana). Potem powinien recytować Koran w takim zakresie, w jakim mu to odpowiada. Następnie powinien wypowiedzieć takbir i wykonać ruku, tak aby jego stawy powróciły na swoje miejsca i rozluźniły się. Potem powinien powiedzieć: „Allah słucha tego, kto Go chwali”. Następnie powinien stanąć prosto, tak aby jego plecy były wyprostowane. Następnie powinien wypowiedzieć takbir i wykonać pokłon, tak aby jego twarz spoczywała na ziemi, a stawy powróciły na swoje miejsca i rozluźniły się. Następnie powinien wypowiedzieć takbir, a potem usiąść prosto na biodrach i wyprostować plecy. Modlitwa żadnego z was nie jest kompletna, dopóki tego nie uczyni”. Sunan Nasa’i, tom 2, nr 1139, str. 117

Podczas modlitwy należy nieco rozstawić stopy. Sunan Nasa’i, tom 2, nr 895, str. 9

Podczas modlitwy należy często wykonywać pokłony. Sunan Nasa’i, tom 2, nr 1141, 1142, str. 118–119

Szczegółowe wytyczne dotyczące ułożenia stóp. Sunan al-Nasa’i, tom 2, nr 1160–1163, str. 128–129

Człowiek nie modlił się, jeśli nie przyjął właściwych pozycji. Sunan Nasa’i, tom 2, nr 1316–1317, str. 202–203

Porzucenie modlitwy

Porzucenie modlitwy czyni człowieka niewiernym. Sunan Nasa’i, tom 1, nr 466–467, 336–337

W określonych porach modlitwa była zabroniona. Sunan Nasa’i, tom 1, nr 552–557, s. 380–381

W trzech przypadkach modlitwa była zabroniona. Sunan Nasa’i, tom 1, nr 568–572, 574, s. 382–385; tom 1, nr 576–677, s. 384–385; tom 1, nr 587, s. 388

Praktyka religijna

Grożono, że Allah zamieni głowy niektórych muzułmanów w głowy osłów, jeśli podniosą głowę przed imamem. Sunan Nasa’i, tom 1, nr 831, str. 501

Nieczystość kobiet

Należy zaprzestać modlitwy w czasie menstruacji. Sunan Nasa’i, tom 1, nr 355–361, str. 281–284; tom 1, nr 364–368, str. 285–286

Kobieta w okresie menstruacji może na krótko wejść do meczetu, aby zabrać ubranie. Sunan Nasa’i, tom 1, nr 385–386, str. 295

Kobieta w okresie menstruacji oraz pies przerywają modlitwę. Sunan Nasa’i, tom 1, nr 754, str. 467

Zabijcie wszystkie psy z wyjątkiem tych, które służą do polowania i pasterstwa. Sunan Nasa’i, tom 1, nr 68, str. 157; tom 1, nr 339–340, str. 274; tom 1, nr 384, str. 294

To właśnie podczas zaćmienia Mahomet powiedział, że ujrzał piekło, a większość jego mieszkańców stanowiły kobiety. Kobiety te były niewdzięczne wobec swoich mężów i dobrych uczynków. Sunan Nasa’i, tom 2, nr 1496, str. 293

Mahomet głosił, że większość kobiet stanowi paliwo dla piekła. Sunan al-Nasa’i, tom 2, nr 1578, str. 342

Kwestia kobiet przebywających w piekle jest również poruszona w Sahih Muslim, tom 1, księga 1, nr 143, s. 47–48. Zob. również: Bukhari, tom 2, nr 161; tom 1, nr 301; tom 1, nr 28; tom 7, księga 62, nr 125, 126, str. 96; Sahih Muslim, tom 2, księga 4, nr 1926, str. 417; tom 4, nr 9596–6600, str. 1431.


Inne kwestie dotyczące kobiet

Muzułmanka nie ma obowiązku noszenia zasłony w obecności męskich służących. Sunan Nasa’i, tom 1, nr 101, str. 173

Mahomet uderzył Aiszę, sprawiając jej ból. Sunan Nasa’i, tom 2, nr 2041, str. 526

Miejsca pochówku

Muzułmanie na ogół nie chcą naruszać cmentarzy, przynajmniej tych, na których spoczywają inni muzułmanie. Jednak groby politeistów (tj. nie-muzułmanów) zostały rozkopane, a miejsce to wykorzystano pod budowę meczetu. Sunan Nasa’i, tom 1, nr 705, str. 444–445

Niech spoczywa klątwa na Żydach i chrześcijanach, gdyż uczynili groby swoich apostołów miejscami kultu. Sunan al-Nasa’i, tom 1, nr 706, str. 445

Szyiccy muzułmanie posiadają wiele znanych meczetów wzniesionych na grobach sławnych muzułmanów. Niektórzy postrzegają ten ostatni hadis jako coś, co włożono w usta Mahometa, aby potępić szyicki islam. Hadisy Nasa’iego zostały spisane po rozłamie między sunnitami a szyitami, ale nie możemy stwierdzić, czy Mahomet rzeczywiście to powiedział, czy też słowa te zostały dodane później.

Męki grobu (nie piekła)

Pewna Żydówka rzekomo powiedziała, że ludzie są torturowani w grobie z powodu zabrudzenia się moczem. Sunan Nasa’i, tom 2, nr 1348, str. 217

Pewna Żydówka powiedziała do Mahometa: „Niech Allah ochroni cię przed męką grobu”. Następnie Mahomet modlił się o ochronę przed męką grobu. Sunan al-Nasa’i, tom 2, nr 1479, str. 281–282

Męki grobu są faktem. Sunan Nasa’i, tom 2, nr 1311, str. 199

Muzułmanie w grobach słyszą odgłos kroków ludzi. Sunan Nasa’i, tom 2, nr 2054–2055, str. 531–532

Wszyscy muzułmanie są poddawani próbie w grobach, podobnie jak w przypadku próby Antychrysta [Dajjala], z wyjątkiem męczenników. Sunan Nasa’i, tom 2, nr 2057, str. 533

Żydzi są torturowani w swoich grobach. Sunan Nasa’i, tom 2, nr 2063, str. 535

Mahomet szukał schronienia przed męką grobu. Sunan al-Nasa’i, tom 2, nr 2065, s. 535; tom 2, nr 2069, s. 537; tom 2, nr 2071, s. 538

Muzułmanie również doświadczają pewnych mąk w grobach. Sunan Nasa’i, tom 2, nr 2066, str. 536

Pewna Żydówka powiedziała albo Mahometowi, albo muzułmaninowi, że zostaną poddani sądowi w grobie. Sunan Nasa’i, tom 2, nr 2068, str. 537

Mahomet usłyszał, jak dwóch zmarłych cierpi w swoich grobach. Sunan Nasa’i, tom 2, nr 2072A, tom 2, nr 2072B, str. 539

Aniołowie, diabły i szatan

Aniołowie nie lubią czosnku ani cebuli. Sunan Nasa’i, tom 1, nr 710, str. 447

Allah najwyraźniej wysłuchuje modlitw, zlecając aniołom, by je do Niego zanosiły. Sunan Nasa’i, tom 2, nr 888, str. 6; tom 2, nr 904, str. 13–14

Mahomet twierdził, że widzi demony, których nikt inny nie widzi. Sunan Nasa’i, tom 1, nr 818, str. 496–497

Szatan spędza noc w nosie człowieka. Sunan Nasa’i, tom 1, nr 91, str. 167

Kiedy rozbrzmiewa wezwanie do modlitwy, diabeł puszcza bąka. Sunan Nasa’i, tom 2, nr 1256, str. 169. Nie precyzuje się, o której strefie czasowej mowa (mekkańskiej czy lokalnej), ani czy diabeł nieustannie podróżuje po całym świecie.

Diabeł oddaje mocz do uszu osoby, która nie modli się w nocy. Sunan Nasa’i, tom 2, nr 1611, 1612, str. 360

W nocy diabeł zawiązuje trzy węzły z tyłu głowy mężczyzny. Kiedy mężczyzna budzi się i dokonuje ablucji itp., węzły te zostają rozwiązane. Sunan Nasa’i, tom 2, nr 1610, str. 360

Różnice w Koranie

Przypomnienie: Abu Yunus, wyzwolony niewolnik Aiszy, sporządził dla niej kopię Koranu. W surze 2:208 występowała w niej pewna różnica. „Abu Yunus, wyzwolony niewolnik Aiszy, powiedział: Aisza (niech Allah będzie z niej zadowolony) poleciła mi sporządzić dla niej kopię Koranu i powiedziała: «Gdy dojdziesz do tego wersetu: „Dbajcie o modlitwy i modlitwę w południe” (2:208), poinformuj mnie o tym»; więc gdy do niego dotarłem, poinformowałem ją, a ona podyktowała mi (w ten sposób): „Dbajcie o modlitwę, modlitwę w południe i modlitwę popołudniową, i wstańcie, będąc prawdziwie posłuszni Allahowi”. Aisza (niech Allah będzie z niej zadowolony) powiedziała: „Tak właśnie usłyszałam od Posłańca Allaha (niech spoczywa w pokoju i niech Allah go błogosławi)”. Sunan Nasa’i, tom 1, nr 475, str. 340–341

Różne

Niektórym muzułmanom nakazano pić mocz wielbłąda; stali się oni apostatami i zabili pasterza. Mahomet kazał im odciąć ręce i stopy oraz wypalić oczy. Sunan Nasa’i, tom 1, nr 308–309, str. 255–256

Aniołowie nie wchodzą do domu, w którym znajduje się obraz, pies lub junubi (osoba nieczysta z powodu stosunku płciowego). Sunan Nasa’i, tom 1, nr 264, str. 240

Perspektywa chrześcijańska

Podczas gdy niektórzy zachodni muzułmanie uznaliby powyższe aspekty prawa szariatu za nieco dziwne, inni muzułmanie, czytając to, nie dostrzegliby w tym nic dziwnego. Chrześcijanie uznaliby to za dość dziwne, ale być może z innych powodów, niż mogłoby się wydawać muzułmanom.

Chrześcijanie wiedzą, że Bóg troszczy się przede wszystkim o nasze serce. Jeśli szczerze wylewamy przed Nim nasze serce, Bóg nie zwraca uwagi na to, jak daleko od siebie są nasze stopy! Jeśli jednak nie szukamy Go szczerze, to nawet najpoprawniejsza postawa na świecie nie ma żadnego znaczenia. Nasa’i nie jest jedynym, który skupia się na sprawach drugorzędnych, pomijając te najważniejsze. Inne hadisy również zawierają wiele, wiele stron poświęconych mechanice modlitwy, jakby to właśnie miało znaczenie, a nie serce. W Nasa’i muzułmanom mówi się, by udawali się do meczetu, aby uzyskać przebaczenie grzechów, i ostrzega się ich, że Allah zamieni ich głowy w głowy osłów, jeśli podniosą głowy przed imamem. Jednak nigdzie w Nasa’i nie znalazłem nic na temat miłości do Boga ani modlitwy wynikającej z pragnienia spędzania czasu z Nim.

Kolejną niepokojącą rzeczą, nie tylko w Nasa’i, ale także w hadisach, jest brak szacunku wobec Boga jako Stwórcy. Tak, obecnie jesteśmy grzeszni, ale Bóg nie tworzy śmieci, a pierwotnie, przed upadkiem, stworzył nas dobrych. Nazywanie kobiet nieczystymi lub ich miesiączki nieczystą stanowi zniewagę wobec Tego, który stworzył mężczyzn i kobiety i uznał ich oboje za dobrych. Bóg nie jest istotą seksualną, a zarówno kobiety, jak i mężczyźni są stworzeni na obraz Boży.

Istnieją trzy rodzaje ludzi: ci, którzy pragną wyłącznie tego świata, ci (w tym wielu muzułmanów), którzy starają się wyznawać religię, oraz ci, którzy starają się podążać za Bogiem. Zamiast skupiać się na tym, ilu zasadom potrafisz przestrzegać – traktując to jako substytut podążania za Bogiem – staraj się podążać za Bogiem i przeżyj całe swoje życie tak, by podobać się Mu jako swojemu Zbawicielowi i Panu. Zasady sugerują, że możesz robić, co chcesz, o ile tylko nie wykraczasz poza ich ramy. Jednak Biblia mówi, że żyjemy według nowego sposobu życia w Duchu, a nie według starego sposobu opartego na spisanym kodeksie. Tak, chcemy być posłuszni Bożym przykazaniom, ale nawet gdy nie ma sztywnych i niezmiennych zasad, z miłości do Boga pragniemy Mu się podobać. Chcemy zadawać sobie pytanie: „Czego Jezus by ode mnie oczekiwał?”. Nie wracajcie do starego sposobu myślenia: „rób, co chcesz, byleby w granicach zasad”, ale prawdziwą radość poznacie dopiero wtedy, gdy całe swoje życie, łącznie z waszymi zasadami, oddacie Bogu.

Źródła

Święty Koran: angielskie tłumaczenie treści wraz z komentarzem. Przekład: 'Abdullah Yusuf 'Ali. Poprawione i zredagowane przez Prezydium ds. Badań Islamskich, IFTA, Nauk i Doradztwa. Kompleks Drukarski Świętego Koranu im. Króla Fahda. (bez daty)

Al-Bukhari, Sahih Al-Bukhari. (przekład: Muhammad Muhsin Khan, wydane przez al Maktabat Al Salafiat Al Madinato Al Monawart. (bez daty) (9 tomów)

Sahih Muslim autorstwa imama Muslim. Przetłumaczone na język angielski przez 'Abdula Hamida Siddiqiego. Międzynarodowe Islamskie Wydawnictwo. (bez daty)

Sunan Nasa’i, przetłumaczone na język angielski przez Muhammada Iqbala Siddiqiego. Kazi Publications. 1999

Biblia studyjna NIV: New International Version, Zondervan Bible Publishers, 1985.

The Holy Bible, Berean Standard Bible (BSB). Bible Hub i Berean.Bible. 2016–2025. Domena publiczna. https://berean.bible

W celu uzyskania dodatkowych informacji prosimy o kontakt pod adresem www.MuslimHope.com