< Hadisy z „Shamaa’il Tirmidhi”

Sunnici uznają sześć autorytatywnych zbiorów hadisów. Jednym z nich, zwanym „Dżami”, jest dzieło Tirmidhi. Niniejszy tekst nie jest jednak „Dżami”, lecz krótszym zbiorem autorstwa Tirmidhi, zatytułowanym „Szama’il”.

Tirmidhi był uczniem Buchariego. Zebrał około 3 956 hadisów w książce zatytułowanej „Dżami”, która jest jednym z sześciu autorytatywnych zbiorów hadisów. Poniższy tekst nie dotyczy tej samej książki, lecz krótszego zbioru zatytułowanego „Szama’il”, który zawiera 397–400 hadisów w 55 rozdziałach.

Ponadto w islamie istnieją dwie znane postacie o przydomku Tirmidhi (pochodzące z miasta Tirmidh). Jedną z nich był słynny nauczyciel suficki, ale tutaj mowa jest o tej drugiej, która stworzyła zbiór hadisów.

Tirmidhi wspomina o Bucharim i Sahih Muslimie. „Shamaa-il Tirmidhi”, rozdz. 2, nr 1 (15), str. 34

Rozbieżności

Wiele elementów w zbiorze Tirmidhi jest sprzecznych z innymi, bardziej autorytatywnymi hadisami.

Twierdzenie, że Aisza powiedziała, iż Mahomet nigdy nikogo nie uderzył, z wyjątkiem sytuacji na polu bitwy. Nie uderzył ani sługi, ani kobiet. „Shamā’il Tirmidhi”, rozdz. 47, nr 6 (331), str. 366

W sprzeczności z tym stoi fakt, że sam Mahomet pewnego razu celowo uderzył Aiszę „w klatkę piersiową, co sprawiło mi ból”, zgodnie z Sahih Muslim, tom 2, księga 4, rozdz. 352, nr 2127, str. 462. Zbiór Sahih Muslim jest uważany za bardziej autorytatywny niż jakikolwiek inny zbiór hadisów, z wyjątkiem zbioru Buchariego.

Ponadto Koran w surze 4:34 nakazuje „bić” lub „chłostać” żonę, jeśli jest nieposłuszna? Arabskie słowo „bić” lub „chłostać” nie oznacza lekkiego klepnięcia; jest to to samo słowo, którego używa się w odniesieniu do bicia brutalnego przestępcy lub wielbłąda.

W Egipcie nie przywiązuje się zbytniej wagi do nowatorskiej interpretacji dr. Badawiego. Tygodnik „The Guardian Weekly” doniósł, że w 1987 r. egipski sąd orzekł, iż mąż ma obowiązek wychowywać swoją żonę, a zatem może ją karać według własnego uznania (z książki „Voices Behind the Veil”, str. 152).

Umm Kulthum nie chciała poślubić kalifa Umara, ponieważ „prowadzi on surowe życie i jest surowy wobec swoich kobiet”. al-Tabari, tom 14, str. 101.

Bij kobiety, ale nie zbyt surowo, jeśli pozwolą komuś, kogo nie lubisz, położyć się na ich łóżkach. Abu Dawud, tom 2, nr 1900, str. 505

„’Umar ibn al-Chattab przekazał słowa Proroka (niech spoczywa w pokoju): Mężczyzna nie będzie pytany, dlaczego uderzył swoją żonę (1468)” – Abu Dawud, tom 2, nr 2142, str. 575. To może być pocieszające – przynajmniej dla mężczyzn!

Co sądzą o tym niektórzy współcześni muzułmanie? W artykule Associated Press z stycznia 2004 r., autorstwa Mar Roman, muzułmański imam z Fuengiroli w Hiszpanii, Mohammed Kamal Mustafa, został ukarany grzywną w wysokości 2 735 dolarów oraz 15-miesięcznym wyrokiem więzienia w zawieszeniu za napisanie i rozpowszechnianie książki „Kobiety w islamie”, w której zachęcał mężów do bicia swoich żon „po rękach i stopach za pomocą cienkiej i lekkiej laski, tak aby nie pozostawiała blizn ani siniaków na ciele”. Imam argumentował, że interpretował fragmenty Koranu i oświadczył, iż sprzeciwia się przemocy wobec kobiet.

Tygodnik „The Guardian Weekly” poinformował, że w 1987 roku egipski sąd orzekł, iż mąż ma obowiązek wychowywać swoją żonę, a zatem może ją karać według własnego uznania. (z książki „Voices Behind the Veil”, str. 152).

Różnice w podejściu do ubóstwa i bogactwa

Anas Radhiyallahy 'Anhu powiedział, że Mahomet nigdy nie jadł posiłków przy stole. Shamaa-il Tirmidhi, rozdz. 24, nr 5 (139), str. 143 Komentarz na str. 143–144 wskazuje, że niektórzy twierdzili, iż jedzenie przy stole jest zwyczajem ludzi dumnych, a także naśladowaniem chrześcijan, a muzułmanie nie powinni naśladować innych. Komentator stwierdza, że jest to sprawa nieistotna.

'Aayeshah [A’isha] powiedziała, że nigdy nie jadła do syta bez płaczu, ponieważ, jak twierdziła, Mahomet nigdy nie napełniał swojego żołądka dwukrotnie w ciągu jednego dnia mięsem ani chlebem. Shamaa-il Tirmidhi, rozdz. 24, nr 6 (140), str. 144

Aajisza [A’isza] powiedziała, że jego rodzina nigdy nie jadła do syta chleba jęczmiennego przez dwa kolejne dni. Shamaa-il Tirmidhi, rozdz. 24, nr 1 (135), str. 141

Mahomet nigdy nie najadał się do syta mięsem i chlebem, chyba że jadł razem z innymi. Shamaa-il Tirmidhi, rozdz. 50, nr 2 (350), str. 392

„Ibn 'Abbaas ['Ibn 'Abbas] powiedział, że Mahomet i jego rodzina spędzali wiele kolejnych nocy bez jedzenia. Chleb Mahometa składał się głównie z jęczmienia, ale czasami dostępny był również chleb pszenny. Shamaa-il Tirmidhi, rozdz. 24, nr 3 (137), str. 142

„Ibn Mas’ud powiedział, że Mahomet lubił mięso z przedniej ćwierci. W tej części mięsa podano mu truciznę. »Podejrzewa się, że to Żydzi go otruły.« Shamaa-il Tirmidhi, rozdz. 25, nr 17 (159), s. 163

Ludzie przywiązywali kamienie do brzucha z powodu głodu. Mahomet nie jadł dłużej niż inni, więc miał przywiązane do brzucha dwa kamienie. Shamaa-il Tirmidhi, rozdz. 50, nr 5 (353), str. 395

Mazeedah bin Malik powiedział, że w dniu zdobycia Mekki miecz Mahometa był inkrustowany złotem i srebrem. Talib powiedział, że nasadka rękojeści była wykonana ze srebra. Shamaa-il Tirmidhi, rozdz. 13, nr 3 (101), s. 99–100

Rodzina Mahometa [rzekomo] nigdy nie najadała się do syta, nawet jeśli była to tylko żyto chleb. Shamaa-il Tirmidhi, rozdz. 50, nr 10, str. 405

Wygląd fizyczny Mahometa

Mahomet został prorokiem w wieku 40 lat, mieszkał przez dziesięć lat w Mekce, dziesięć lat w Medynie i zmarł w wieku 60 lat. Na jego głowie nie było więcej niż 20 siwych włosów. Shamaa-il Tirmidhi, rozdz. 1, nr 1 (1), s. 8

Mahomet był średniego wzrostu, przystojny, miał lekko falowane włosy i cerę w kolorze pszenicy. Shamaa-il Tirmidhi, rozdz. 1, nr 2 (2), str. 9

Mahomet był średniego wzrostu, miał lekko falowane włosy. Shamaa-il Tirmidhi, rozdz. 1, nr 6 (6), s. 12–13

Mahomet miał białą cerę z lekkim rumieńcem. Shamaa-il Tirmidhi, rozdz. 1, nr 13 (13), str. 18

„Pieczęć proroka” Mahometa przypominała węzeł w moskitierze lub przy łóżku (wielkości jaja gołębia). Shamaa-il Tirmidhi, rozdz. 2, nr 1–2 (15–16), str. 23

Pieczęć proroka Mahometa przypominała skupisko otoczone til (pieprzykami), które wyglądały jak brodawki. Shamaa-il Tirmidhi, rozdz. 2, nr 8 (22), str. 31

'Anas powiedział, że Mahomet nie miał zbyt jasnej karnacji ani nie był koloru pszenicy. Jego włosy nie były ani zbyt kręcone, ani zbyt proste. Zmarł w wieku 60 lat. Shamaa-il Tirmidhi, rozdz. 52, nr 6 (367), str. 415

'Abdullah bin Masu’d, Abi Malik A’-Asha’e, Kybayb bin Shibaab al-Kifi, Yazeed al Farisi, Abu Qataadah i 'Anas – wszyscy oni powiedzieli, że Mahomet stwierdził: „Ktokolwiek widział mnie a [Mahometa] we śnie, ten naprawdę mnie widział, gdyż szatan [Satan] nie może przybrać mojego wizerunku”. Shamaa-il Tirmidhi, rozdz. 55, nr 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 (389–395), s. 452–455

Szatan [Satan] nie może podszywać się pod Mahometa we śnie. Shamaa-il Tirmidhi, rozdz. 55, komentarz poprzedzający nr 1 (389), str. 452

Kto widzi Mahometa we śnie, ten naprawdę go widzi, ponieważ Szatan nie może podszywać się pod Mahometa. Shamaa-il Tirmidhi, rozdz. 55, nr 1–7 (389–395), str. 452–455

Dlatego ważne jest, aby opisać fizyczny wygląd Mahometa. „Shamaa-il Tirmidhi”, rozdz. 55, nr 5 (393), str. 454

Kiedy zmarł Mahomet?

Zarówno Mu’awiyah, jak i A’isha twierdzili, że Mahomet zmarł w wieku 63 lat. Shamaa-il Tirmidhi, rozdz. 52, nr 2 (363), s. 413; rozdz. 52, nr 3 (364), s. 414

Ibn 'Abbas i Daghfal bin Hanzalah Sadusi twierdzili, że Mahomet zmarł w wieku 65 lat. Shamaa-il Tirmidhi, rozdz. 52, nr 4, 5 (365, 366), str. 414

Mahomet prosił o przebaczenie swoich grzechów

Mahomet prosił Allaha o przebaczenie swoich grzechów. Shamaa-il Tirmidhi, rozdz. 2, nr 9 (22), s. 31

Mahomet został zapytany, dlaczego tak często się modli, skoro Allah przebaczył mu grzechy przeszłe i przyszłe. Mahomet odpowiedział, że powinien być wdzięcznym sługą. Shamaa-il Tirmidhi, rozdz. 39, nr 1, 2 (248, 249), s. 269–270

Wszy

W ubraniach Mahometa nie było wszy. Shamaa-il Tirmidhi, rozdz. 19, komentarz po nr 1 (119), str. 120

Mahomet był taki jak inni ludzie. W domu usuwał wszy ze swoich ubrań, doił kozy itp. Shamaa-il Tirmidhi, rozdz. 46, nr 13 (325), s. 352. Komentarz stwierdza, że skoro jego pot pachniał jak róża, wszy nie mogły pochodzić od niego. Po prostu szukał wszy, ponieważ podejrzewał, że niektóre z nich mogły pochodzić od kogoś innego i wkradły się do jego ubrań.

Przesądy i świat niewidzialny

Należy najpierw założyć prawy but, a najpierw zdjąć lewy but. Shamaa-il Tirmidhi, rozdz. 11, nr 9 (79), str. 75\

Po tym, jak Mahomet podbił Mekkę, poinformowano go, że Ibn Khatl [Ibn Khatal] trzymał się kurczowo pokrywy Ka’by. Mahomet stwierdził, że nie należał on do grona osób, którym udzielono amnestii, więc należy go zabić. Shamaa-il Tirmidhi, rozdz. 15, nr 2 (106), str. 106. Zob. również Buchari, tom 4, księga 52, rozdział 169, po nr 280, str. 176.

Grzechy mniejsze są odpuszczane po obmyciu się, pielgrzymce hadżdż itp. Grzechy ciężkie są odpuszczane jedynie po prawdziwej skrusze. Do grzechów ciężkich zaliczają się morderstwo, cudzołóstwo, homoseksualizm, picie wina, kradzież itp. Shamaa-il Tirmidhi, rozdz. 21, komentarz po nr 2 (124), s. 127–128

Przykład Mahometa oblizującego trzykrotnie palce po posiłku. „Shamaa-il Tirmidhi”, rozdział 23, nr 1–2 (130–131), str. 136–147.

Niektórzy muzułmanie (Ambiyaa) żyją w swoich grobach. Shamaa-il Tirmidhi, rozdz. 54, komentarz przed nr 1 (382), str. 438

Pewna osoba nie poprosiła o błogosławieństwo przed spożyciem posiłku, więc szatan [shaytaan] zaczął jeść razem z nią. Shamaa-il Tirmidhi, rozdz. 27, nr 1 (179), str. 180. Shaytaan powinien uważać na swoją wagę, skoro w dzisiejszych czasach spożywa tak wiele posiłków!

Medycyna

Kiedy Mahomet się pocił, ludzie zbierali jego pot. Shamaa-il Tirmidhi, rozdz. 35, komentarz przed nr 1 (207), str. 204

Zarówno 'Anas, jak i 'Ali twierdzili, że Mahomet płacił ludziom za wykonywanie u niego bańki. Shamaa-il Tirmidhi, rozdz. 49, nr 1, 2, 3, 4, 5, 6 (343, 344, 345, 346, 347, 348), s. 381–384

Bibliografia

Święty Koran: angielskie tłumaczenie znaczeń i komentarz. Przekład: 'Abdullah Yusuf 'Ali. Poprawione i zredagowane przez Prezydium ds. Badań Islamskich, IFTA, Nauk i Wskazówek. Kompleks Drukarni Świętego Koranu im. Króla Fahda. (bez daty)

Al-Bukhari, Sahih Al-Bukhari. (przetłumaczone przez Muhammada Muhsina Khana, opublikowane przez al Maktabat Al Salafiat Al Madinato Al Monawart. (bez daty) (9 tomów)

Sahih Muslim autorstwa imama Muslim. Przetłumaczone na język angielski przez 'Abdula Hamida Siddiqiego. Międzynarodowe Islamskie Wydawnictwo. (bez daty)

Shamaa-il Tirmidhi. (1 tom) Przekład: Muhammad Bin Abdur Rahman Ebrahim. Wydawnictwo i dystrybucja: Adam Publishers, New Delhi. – 2005. Brak daty praw autorskich.

The NIV Study Bible: New International Version. Zondervan Bible Publishers. 1985.

W celu uzyskania dodatkowych informacji prosimy o kontakt pod adresem www.MuslimHope.com