Os hadiths são coleções dos ditos e ações de Maomé, bem como dos seus primeiros seguidores. A coleção de Abu Dawud é uma das seis coleções autorizadas de hadiths no Islão sunita. (Alguns muçulmanos aceitam uma sétima, a Muwatta Malik, mas a maioria aceita apenas as seis.) Os hadiths, juntamente com o Alcorão, constituem a base da lei islâmica (Sharia). Aqui estão algumas coisas interessantes que os hadiths de Abu Dawud dizem.
Toda a novidade é uma inovação, e toda a inovação é um erro. Abu Dawud, vol. 3, n.º 4590, p. 1294
Não há inovação depois de a Sunnah ter sido estabelecida. Abu Dawud, vol. 3, n.º 4595, p. 1296
No futuro, cuidado com as pessoas que se apegam apenas ao Alcorão e rejeitam a Sunnah. Abu Dawud, vol. 3, n.º 4587-4589, p. 1293-1294
Assim como é necessário obedecer ao Alcorão, é igualmente necessário seguir o conteúdo dos hadiths e da Sunna. Abu Dawud, vol. 2, nota de rodapé do tradutor n.º 887, p. 405
O que faz de um muçulmano sunita um sunita?
Os três primeiros califas foram Abu Bakr, 'Umar e 'Uthman. 'Uthman padronizou o Alcorão, ordenando que todas as cópias anteriores fossem queimadas, e foi acusado de colocar parentes e favoritos no poder. Quando alguns muçulmanos mataram 'Uthman por considerarem que ele não era adequado para o cargo de califa, 'Ali assumiu então essa função. Seguiram-se quatro guerras civis decisivas:
'Ali contra o exército de A’isha na Batalha do Camelo
'Ali contra os kharijitas (Khwaraj)
'Ali contra Mu’awiyah pela califado na Batalha de Siffin
Mu’awiyah e os califas posteriores contra os kharijitas
Depois disto, Mu’awiyah queria que o califado fosse hereditário, e o seu filho corrupto, Yazid, tornou-se o califa seguinte. Mas se o califado devia realmente ser hereditário… Yazid mandou matar Husain, filho de 'Ali e neto de Maomé.
Os kharijitas, principalmente no Iraque, assassinaram 'Ali e tentaram assassinar Mu’awiyah. Não eram um grupo muito coeso, mas assemelhavam-se mais a terroristas anarquistas e guerrilheiros. Demorou muito tempo a livrar-se deles, e isso só foi possível através da execução daqueles que apoiavam os kharijitas e não informavam as autoridades sobre eles.
A facção leal a 'Ali e aos seus descendentes era chamada de «partidários», da qual derivou a palavra «xiita». Estavam principalmente no Iraque, na Pérsia e em partes do Egito, embora, cerca de 400 anos mais tarde, se tivessem tornado o grupo muçulmano dominante. Todos os xiitas (exceto os xiitas ziyaditas) acreditam que os outros muçulmanos estavam errados ao negar a 'Ali, genro de Maomé, o califado. Sob a autoridade suprema dos sucessores de Husain, desenvolveram muitas tradições, de certa forma semelhantes às da Igreja Católica.
Os sunitas acreditam que Abu Bakr, 'Umar, 'Uthman, (geralmente) 'Ali e (geralmente) Mu’awiyah foram califas legítimos, embora concordem, em geral, que Yazid foi mau. Estavam principalmente na Síria e em partes do Egito. Alguns dos califas sunitas tornaram-se muito corruptos; um deles chegou mesmo a afogar-se numa piscina de vinho. As revoltas alteraram as dinastias dos califados e, muitas vezes, o califa, o líder supremo sunita, era alvo de má reputação. Pouco mais de 200 anos após a morte de Maomé, os eruditos sunitas redigiram seis coleções de hadiths autorizados, ou tradições do que Maomé disse e fez. Estes não têm a mesma autoridade que o Alcorão, e os sunitas admitem abertamente que podem ter-se infiltrado alguns erros. Mas estas constituem a base da lei muçulmana, chamada Sharia. Podem ser comparadas ao cristianismo ortodoxo, que possui um vasto corpus de tradições que lhes confere grande autoridade. Os xiitas também aceitam grande parte do que consta nos hadiths, embora, obviamente, não aceitem alguns dos hadiths que parecem ter um viés anti-xiita.
Qual é a principal diferença?
Então, qual é a diferença entre um sunita e um xiita ou um muçulmano ghulat? Há três respostas
1) À primeira vista, têm crenças e práticas diferentes: a veneração de 'Ali, a prática do «casamento temporário» (mu’tah), a visita aos túmulos de santos muçulmanos, a autoflagelação e a celebração do Ashura são algumas práticas xiitas que os sunitas não seguem. Alguns sunitas nem sequer consideram os xiitas verdadeiros muçulmanos, embora a maioria o faça, e estes têm permissão para ir a Meca, embora no passado tenham tido de pagar um imposto adicional.
2) No entanto, por trás destas questões, está a verdadeira questão da autoridade. Fora do Alcorão, a lei religiosa — incluindo quem vive e quem morre — baseia-se no que dizem os imãs xiitas, com as suas tradições, ou baseia-se nas tradições sunitas que deram origem à lei da Sharia? Em alternativa, a autoridade fora do Alcorão provém dos escritos de outra pessoa, que talvez tenha escrito um livro por conta própria?
3) A origem da divisão entre sunitas e xiitas baseou-se na questão de
quando é que um califa deve ser derrubado e morto,
como se determina qual dos califas rivais deveria ter sido seguido. Mas, ao longo dos séculos, o califado tornou-se tão corrupto e fraco que os turcos acabaram por o abolir. Assim, as principais diferenças entre os sunitas e os outros muçulmanos hoje em dia são
a) os sunitas aceitam os hadiths como a autoridade máxima no Islão, a seguir ao Alcorão,
b) os sunitas não aceitam quaisquer livros posteriores, profetas, Mahdis ou outros «sucessores» de Maomé.
O lugar de Abu Dawud
Das seis coleções de hadiths, a terceira mais importante foi a de Abu Dawud/Da’ud/Daw’ud/Dawood al Sidjistani (vol. 1, p. v). Viveu entre 817 e 888/889 d.C. (ou faleceu em 275 d.H.). Concluiu a sua coleção em 864/865 d.C. (241 A.H.). Abu Dawud recolheu 4 800 hadiths de um total alegado de 500 000. Seguia o princípio de que «os transmissores são considerados fiáveis, desde que não haja provas formais que os desacreditem». O resto deste artigo irá mostrar alguns dos aspetos interessantes desta coleção.
Abu Dawud era natural de Sijistão, na Pérsia. Ensinava que 'Ali era um bom califa (Abu Dawud, vol. 3, n.º 4614, p. 1300). O pai de Abu Dawud esteve em Siffin ao lado de 'Ali. (vol. 1, p. iii)
Os estudiosos discordam quanto ao facto de ele ter sido hanbalita ou shafiita. (vol. 1, p. iv). Quando concluiu a sua compilação em 241 A.H., apresentou-a a Ahmad Hanbal (vol. 1, p. iv, v). Viveu mais 24 anos depois disso, tendo falecido em 265 A.H. (4 800). Existem sete exemplares preservados, quatro dos quais são bem conhecidos (vol. 1, p. vii)
Imagens nas casas
Os anjos não entram numa casa onde haja um quadro, um cão ou uma pessoa sexualmente impura. (Sexualmente impura, neste contexto, não significa imoral; refere-se, antes, a uma pessoa que ainda não tomou banho após a relação sexual.) Abu Dawud, vol. 1, livro 1, n.º 227, p. 55-56
Maomé dirigiu-se à casa de Fátima, mas voltou para trás quando viu uma cortina estampada. Abu Dawud, vol. 3, livro 21, n.º 3746, p. 1060
As crianças brincarem com bonecas é permitido; estas não se enquadram na categoria de imagens proibidas de objetos animados. Abu Dawud, vol. 3, n.º 4913-1914, nota de rodapé 4288, p. 1373.
Contra os não-muçulmanos
«…devem saber que o Paraíso está à sombra das espadas.» Abu Dawud, vol. 2, n.º 2625, p. 727
Maomé liderou um ataque surpresa contra a tribo dos Banu al-Mustaliq enquanto estes estavam distraídos e o seu gado bebia água.» Abu Dawud, vol. 2, n.º 227, p. 727-728
É permitido satirizar aqueles que falaram contra Maomé. Abu Dawud, vol. 3, n.º 4997, p. 1394-1395
Um muçulmano galopou à frente e avisou uma aldeia de que seriam protegidos se se tornassem muçulmanos. E assim o fizeram. Os outros muçulmanos queixaram-se de que o primeiro muçulmano os tinha privado do saque. Abu Dawud, vol. 3, n.º 5062, p. 1409-1410.
Havia diferenças deliberadas entre as leis que Deus concedeu aos judeus e aos cristãos e aquilo que Deus concedeu aos muçulmanos. Abu Dawud, vol. 2, n.º 2336, p. 643; vol. 2, n.º 2346 e nota de rodapé 1678, p. 646
«Combatei as pessoas até que digam que não há outro Deus senão Alá», revogou uma tradição anterior. Abu Dawud, vol. 2, n.º 3188, p. 908
Quem matar um infiel tem o Paraíso garantido. Abu Dawud, vol. 2, n.º 2489, p. 690. Ver também Abu Dawud, vol. 2, nota de rodapé 1843, p. 691
Combater judeus e cristãos traz maior recompensa do que combater outros. Abu Dawud, vol. 2, n.º 2482, nota de rodapé 1831, p. 688
Maomé expulsou todos os judeus que viviam em Medina. Abu Dawud, vol. 2, n.º 2999, p. 802. Ordenou que se expulsassem os politeístas. Abu Dawud, vol. 2, n.ºs 3023, 3024 e 3026, p. 860
Obrigar judeus e cristãos a caminhar na parte mais estreita da estrada. Abu Dawud, vol. 3, n.º 5186, p. 1436
Maomé sacrificou um camelo para enfurecer os infiéis. Abu Dawud, vol. 2, nota de rodapé 1046, p. 459
Os muçulmanos romperam um tratado com os cristãos porque estes alegadamente praticavam a usura. Abu Dawud, vol. 2, n.º 3055, p. 865
Só se pode matar um muçulmano por três razões, sendo uma delas a apostasia. Abu Dawud, vol. 3, n.º 4487, p. 1260
Não se pode matar um muçulmano por ter matado um infiel. Se alguém receber proteção de um muçulmano, tem a proteção de todos os muçulmanos. Abu Dawud, vol. 3, n.º 4515, p. 1270-1271
Os judeus e a sepultura
Um judeu que proibiu os outros judeus de se cortarem nos locais onde caía urina foi castigado na sepultura. Abu Dawud, vol. 1, livro 1, n.º 22, p. 6
A indemnização por homicídio de um dhimmi costumava ser metade da de um muçulmano. No entanto, o califa 'Umar aumentou a indemnização por homicídio de um muçulmano em 50%, mas manteve o montante para os dhimmis inalterado. Abu Dawud, vol. 3, n.º 4527, p. 1274
Sepulturas
Não se deve pisar o túmulo de um muçulmano com sapatos. Abu Dawud, vol. 2, n.º 3224-3225, notas de rodapé 2696-2697, p. 917-918
Em Banu al-Najjar, os muçulmanos tomaram posse das terras e desenterraram os túmulos dos incrédulos à procura de tesouros. Abu Dawud, vol. 1, livro 2, n.º 454, p. 118
Suposto milagre de Maomé, indicando qual o túmulo a desenterrar para obter tesouros. Além disso, é permitido aos muçulmanos desenterrar os túmulos de não muçulmanos, caso daí advenha algum benefício. Abu Dawud, vol. 2, n.º 3082 e nota de rodapé 2556, p. 878
Alá proibiu que a terra consumisse os corpos dos seus profetas. Abu Dawud, vol. 1, livro 2, n.º 1042, p. 269, e vol. 1, n.º 1526, p. 397
Os corpos dos profetas estão vivos nos seus túmulos e podem ouvir. Abu Dawud, vol. 1, nota de rodapé 514, p. 269
Ciência e Superstição
Aplicar colírio ou utilizar pedrinhas um número ímpar de vezes. Abu Dawud, vol. 1, livro 1, n.º 35, p. 8
Higiene: Quando as pessoas perguntaram sobre beber de um poço que continha roupa menstrual, cães mortos e coisas malcheirosas, Maomé disse que a água é pura e não é contaminada por nada. Abu Dawud, vol. 1, cap. 35, n.º 66-67, p. 16-17
A tribo dos Mugharrihum tem alguma ascendência de gênios. Abu Dawud, vol. 3, n.º 5088, nota de rodapé 4436, p. 1415-1416
Maomé demonstrou medo quando viu a chuva ou o vento. Abu Dawud, vol. 3, n.º 5079-5080, p. 1414
Uma asa de uma mosca tem uma doença e a outra tem a cura. Abu Dawud, vol. 3, livro 21, n.º 3835, p. 1080
A ventosa é o melhor remédio. Abu Dawud, vol. 3, n.º 3848, 2850, 2851, p. 1084
Maomé disse que, se alguém se submeter à ventosa no dia 17, 19 ou 21 do mês, isso será um remédio para todas as doenças. Abu Dawud, vol. 3, n.º 3852, p. 1084
Maomé aconselhou as pessoas com dores nas pernas a pintarem-se com hena. Abu Dawud, vol. 3, n.º 3849, p. 1084
Depois de comer, deve lamber a mão ou então dá-la a alguém para que a lamba. Abu Dawud, vol. 3, livro 21, n.º 3838, p. 1081
Repetição
Um homem que disser certas coisas não sofrerá nenhuma aflição repentina naquele dia ou naquela noite. Abu Dawud, vol. 3, n.º 5069, p. 1411
A repetição vã da oração não é válida, a não ser com a recitação da Fatiha al-Kitab [Sura 1]. Abu Dawud, vol. 1, livro 2, n.º 818-821 e notas de rodapé 371-373, p. 208-209; vol. 1, livro 2, n.º 822, p. 210
Fátima queixou-se a Maomé por ter de usar a pedra de moer e pediu um escravo (prisioneiro de guerra). Maomé não lhe deu nenhum, mas disse que lhe daria algo melhor. Disse-lhe para dizer «Glória a Alá» 33 vezes, «Louvado seja Alá» 34 vezes e «Alá é o Maior» 34 vezes. Abu Dawud, vol. 3, n.º 5044-5045, p. 1405
Expiação e recompensas
«Se alguém tomar banho numa sexta-feira, vestir as suas melhores roupas, aplicar um pouco de perfume, se tiver, e depois for à oração em congregação (na mesquita), tendo o cuidado de não passar por cima das pessoas, rezar o que Alá lhe prescreveu e permanecer em silêncio desde o momento em que o imã sair até terminar a oração, isso expiará os seus pecados da semana anterior.» Abu Dawud, vol. 1, livro 1, n.º 343, p. 91.
Os homens dizem às suas esposas quando devem tomar banho: «Se alguém fizer com que (a sua esposa) se lave e ele próprio se lavar na sexta-feira, for cedo (para a oração de sexta-feira), assistir ao sermão desde o início, caminhando e não montado, sentar-se perto do imã e , ouvir com atenção e não se entregar a conversas fúteis, receberá a recompensa de um ano de jejum e de orações noturnas por cada passo que der.» Abu Dawud, vol. 1, livro 1, n.º 345, p. 91. A recompensa é para o marido: não é explicitamente mencionada qualquer recompensa para a esposa.
Maomé pediu que os seus pecados fossem perdoados e lavados com água, neve e granizo. Abu Dawud, vol. 1, livro 2, n.º 780, p. 200.
Maomé rezou pedindo perdão. Abu Dawud, vol. 1, livro 2, n.º 849, p. 217; vol. 1, livro 2, n.ºs 876-878, p. 224-225. Ver também Abu Dawud, vol. 2, n.º 2382, p. 655
Maomé foi perdoado pelos seus pecados passados e futuros. Abu Dawud, vol. 3, n.º 4945, p. 1380
Há uma hora na sexta-feira em que Alá concederá tudo o que Lhe for pedido. Abu Dawud, vol. 1, livro 2, n.º 1043-1044, p. 270
Se alguém realizar a ablução, a oração e mantiver silêncio na sexta-feira, todos os pecados serão perdoados durante uma semana. Abu Dawud, vol. 1, livro 2, n.º 1045, p. 270
«Penitência de 1 dinar ou meio dinar por faltar à oração de sexta-feira.» Abu Dawud, vol. 1, livro 2, n.º 1048-1049, p. 271-272
Se o que alguém disser estiver em sintonia com o que dizem os anjos, então todos os pecados passados serão perdoados. Abu Dawud, vol. 1, livro 2, n.º 847, p. 217
«Umm Salamah disse que ouviu o Apóstolo de Alá (que a paz esteja com ele) dizer: Se alguém vestir o ihram para o Hajj ou a 'Umrah, partindo da mesquita de Al-Aqsa até à mesquita sagrada, os seus pecados passados e futuros serão perdoados, ou terá garantido o Paraíso. O narrador 'Abd Allah duvidou de qual destas palavras ele teria dito...» Abu Dawud, vol. 2, n.º 1737, p. 457
Há dez coisas que podem levar Alá a perdoar-lhe os seus pecados. Abu Dawud, vol. 1, livro 2, n.º 1292, 1295, p. 340-341
Se alguém rezar à noite ou jejuar durante o Ramadão, todos os seus pecados serão perdoados. Abu Dawud, vol. 1, livro 2, n.º 1366, 1367, p. 358-359
Diga algo 33 vezes e, em seguida, repita três vezes, e todos os pecados serão perdoados. Abu Dawud, vol. 1, livro 2, n.º 1499, p. 392-393.
Um muçulmano não hipócrita que adoece expia os seus pecados. Abu Dawud, vol. 2, n.º 3083, 3086, 3087, p. 879-881
Se 40 ou mais homens muçulmanos de bem rezarem no funeral de um muçulmano, este será perdoado. Abu Dawud, vol. 2, n.º 3164, nota de rodapé 2638, p. 900
Beber vinho
É proibido beber vinho. Abu Dawud, vol. 3, n.º 3661-3672, p. 1041-1043
Se alguém morrer embriagado, não beberá na próxima vida. Abu Dawud, vol. 3, n.º 3671, p. 1043
Se algo for intoxicante, mesmo uma pequena quantidade é proibida. Abu Dawud, vol. 3, n.º 3673, p. 1043-1044; vol. 3, n.º 3679, p. 1045
Se um muçulmano não abandonar o vinho, combata-o. Abu Dawud, vol. 3, n.º 3675, p. 1044
Não se deve comprar nem vender vinho. Abu Dawud, vol. 3, n.º 3666, p. 1042
Maomé proibiu a venda ou o consumo de vinho, carne de animais mortos e carne de porco. Abu Dawud, vol. 2, n.º 3478-3484, p. 991-992
Mentira
«Hunaid bin 'Abd al-Rahman citou a sua mãe, que disse: “O Profeta (que a paz esteja com ele) disse: Quem inventou algo para resolver um desentendimento entre duas pessoas não mentiu.” A versão de Ahmad bin Muhammad e Musadda diz: «O mentiroso não é aquele que resolve os problemas entre as pessoas, dizendo o que é bom e promovendo o bem.» Abu Dawud, vol. 3, n.º 4902, p. 1370-1371
«Umm Kulthum, filha de 'Uqbah, disse: “Não ouvi o Apóstolo de Alá (que a paz esteja com ele) autorizar que as pessoas dissessem falsidades, exceto em três casos. O Apóstolo de Alá (que a paz esteja com ele) costumava dizer: «Não considero mentiroso um homem que resolve desentendimentos entre as pessoas, dizendo uma palavra com a única intenção de resolver a situação, nem um homem que diz algo em tempo de guerra, nem um homem que diz algo à sua esposa e a esposa diz algo ao seu marido.» Abu Dawud, vol. 3, n.º 4903, p. 1371.
Se alguém atribuir deliberadamente uma mentira a Maomé, a sua morada será o Inferno. Abu Dawud, vol. 3, cap. 1372, livro 19, n.º 3643, p. 1036.
No final da vida, Maomé já sabia escrever
Maomé era considerado analfabeto. Abu Dawud, vol. 1, livro 2, n.º 976, 977, p. 250. No entanto…
Mais tarde, Maomé redigiu um testamento para um muçulmano chamado al-Harith al-Tamami. Abu Dawud, vol. 3, n.º 5062, p. 1410, ou o mesmo documento — ou um documento diferente — para Bilah bin Harith al-Muzani. Abu Dawud, vol. 2, n.º 3056, p. 870
Abu Dawud, vol. 2, n.º 2993, p. 849, menciona um documento escrito por Maomé, tal como Abu Dawud, vol. 2, n.º 3021, pp. 859-861
'Uthman e o Alcorão
«Yazid al-Farisi disse: Ouvi Ibn 'Abbas dizer: Perguntei a 'Uthman bin 'Affan: O que o levou a colocar a (sura) al-Bara’ah, que pertence às mi’in (suratas) (que contêm cem versículos) e a (surata) al-Anfal, que pertence às (suratas) mathani, na categoria de al-Sab’u al-tiwal (as primeiras suratas longas do Alcorão), e não escreveste «Em nome de Alá, o Compassivo, o Misericordioso» entre elas?» 'Uthman respondeu: Quando os versículos do Alcorão eram revelados ao Profeta (que a paz esteja com ele), este chamava alguém para os escrever por ele e dizia-lhe: «Coloca este versículo na sura em que tal e tal foi mencionado»; e quando um ou dois versículos eram revelados, costumava dizer o mesmo. … Por isso, coloquei-os na categoria de al-sab’u al-tiwal (as sete suras longas) e não escrevi «Em nome de Alá, o Compassivo, o , o Misericordioso» entre elas.» Abu Dawud, vol. 1, livro 2, cap. 276, n.º 785, p. 201-202
Variações no Alcorão
Sura1:46 Abu Dawud, vol. 3, nota de rodapé 3383, p. 1116
Sura 18:76 Abu Dawud, vol. 3, nota de rodapé 3384, p. 1116
Sura 18:86 Abu Dawud, vol. 3, nota de rodapé 3385, p. 1116
Sura 24:35 Abu Dawud, vol. 3, nota de rodapé 3387, p. 1116
Sura 34:23 devido às vogais e a uma consoante. Abu Dawud, vol. 3, nota de rodapé 3392, p. 1117
Sura 39:59. Esta passagem utiliza um pronome feminino para «alma», enquanto as leituras mais conhecidas utilizam um pronome masculino. Abu Dawud, vol. 3, n.º 3979, nota de rodapé 3393, p. 1117
Sura 65:1 de Ibn 'Abbas; Abu Dawud, vol. 2, n.º 2192, nota de rodapé 1520, p. 591-592
Sura 89:86 Abu Dawud, vol. 3, nota de rodapé 3399, p. 1118
Sura 89:25-26, Abu Dawud, vol. 3, nota de rodapé 3408, p. 1119
Sura12:23 devido às vogais. Haita (povo de Kufah e Basrah) ou Hita (povo de Medina e da Síria). Abu Dawud, vol. 3, nota de rodapé 3411, p. 1120
Sura 18:86 devido às vogais. Hamiya com um «a» longo para água quente, ou hami’ah, que significa água almiscarada [turva?]. Abu Dawud, vol. 3, nota de rodapé 3408, p. 1120
Sura2:58 Abu Dawud, vol. 3, nota de rodapé 3413, p. 1121
Variação na Sura 24:1 (falta ou excesso de um «r»: «faradnaha» [e que Nós ordenámos] vs. a maioria «farradnaha» [que Nós descrevemos em pormenor]) Abu Dawud, vol. 3, nota de rodapé 3414, p. 1121
A última parte da Sura 73 surgiu 12 meses após a primeira parte. Abu Dawud, vol. 1, livro 2, n.º 1337-1339, p. 352-353
Ab-rogação de partes do Alcorão
A Sura 73:2-3 é revogada pela Sura 73:20. Abu Dawud, vol. 1, livro 2, n.º 1299, p. 343
A Sura 2:184 foi revogada. Abu Dawud, vol. 2, n.º 2308. Ver também ibid., nota de rodapé 1636, p. 632.
A Sura9:44 é revogada pela Sura 24:62. Abu Dawud, vol. 2, n.º 2765, p. 776
A idade de A’isha no momento do casamento
«A’isha disse: O Apóstolo de Alá (que a paz esteja com ele) casou-se comigo quando eu tinha sete anos. O narrador Sulaiman disse: Ou seis anos. Ele teve relações sexuais comigo quando eu tinha nove anos.» Abu Dawud, vol. 2, n.º 2116, p. 569
A’isha brincava com bonecas e com outras meninas. Quando Maomé entrava, as outras meninas saíam, e quando Maomé saía, elas voltavam a entrar. Abu Dawud, vol. 3, n.º 4913, p. 1373
'A’ishah disse: «Eu costumava brincar com bonecas. Às vezes, o Apóstolo de Alá (que a paz esteja com ele) entrava quando as meninas estavam comigo. Quando ele entrava, elas saíam, e quando ele saía, elas voltavam a entrar.» Sunan Abu Dawud, vol. 3, n.º 4913, p. 1373. Note-se cuidadosamente que isto NÃO significa que Maomé tivesse relações sexuais com A’isha enquanto as suas amigas assistiam. Pelo contrário, diz que as amigas brincavam com ela, saíam quando Maomé passava e podiam voltar depois de ele sair.
“'A’isha disse: O Apóstolo de Alá (que a paz esteja com ele) casou-se comigo quando eu tinha sete ou seis anos. Quando chegámos a Medina, vieram algumas mulheres. Segundo a versão de Bishr: Umm Ruman veio ter comigo enquanto eu me balançava. Levaram-me, prepararam-me e enfeitaram-me. Fui então levada até ao Apóstolo de Alá (que a paz esteja com ele), e ele iniciou a coabitação comigo quando eu tinha nove anos. Ela deteve-me à porta, e eu desatei a rir.» Abu Dawud, vol. 3, n.º 4915, p. 1374
«Abu Dawud disse: Ou seja: tive a minha primeira menstruação e fui levada para uma casa, onde se encontravam algumas mulheres dos Ansari (Ajudantes). Elas disseram: “Com boa sorte e bênção.” A tradição de uma delas foi incluída na outra.»
«A tradição acima mencionada também foi transmitida por Abu Usamah de forma semelhante, através de uma cadeia diferente de narradores. Esta versão diz: “Com boa sorte.” Ela (Umm Ruman) confiou-me a elas. Lavaram-me a cabeça e vestiram-me novamente. Ninguém veio ter comigo de repente, exceto o , o Apóstolo de Alá (que a paz esteja com ele), ao início da manhã. Então, elas confiaram-me a ele.» Abu Dawud, vol. 3, n.º 5916 (erro tipográfico, na verdade 4916), p. 1374
«A’ishah disse: Quando chegámos a Medina, as mulheres vieram ter comigo enquanto eu brincava no baloiço, e o meu cabelo chegava-me às orelhas. Levaram-me, prepararam-me e enfeitaram-me. Depois, levaram-me até ao Apóstolo de Alá (que a paz esteja com ele) e ele consumou o casamento comigo, quando eu tinha nove anos. Abu Dawud, vol. 3, n.º 4917, p. 1374
«A tradição acima mencionada também foi transmitida por Hisham bin 'Urwah através de uma cadeia diferente de narradores. Esta versão acrescenta: Eu estava a balançar-me e tinha as minhas amigas. Levaram-me para uma casa; lá estavam algumas mulheres dos Ansar (Ajudantes). Elas disseram: “Com boa sorte e bênção.”» Abu Dawud, vol. 3, n.º 4918, p. 1374
(4919) 'A’ishah disse: «Chegámos a Medina e ficámos com os Banu al-Harith bin al-Khazraj.» Ela disse: «Juro por Alá que estava a balançar-me entre duas tamareiras.» Então a minha mãe chegou e fez-me descer; e eu tinha o cabelo até às orelhas. O narrador mencionou então o resto da tradição.» Sunan Abu Dawud, vol. 3, n.º 4915-4919, p. 1374.
O gamão não é permitido. Abu Dawud, vol. 3, n.º 4920, p. 1375
Se uma pessoa se lavar mais ou menos do que deve, então cometeu um erro e transgrediu. Abu Dawud, vol. 1, livro 1, n.º 135, p. 33
A circuncisão feminina é mencionada como adequada. Abu Dawud, vol. 1, livro 1, n.º 217, p. 53
Oração
Alá não aceita a oração de ninguém enquanto estiver impuro. Abu Dawud, vol. 1, livro 1, n.º 60, p. 14
Faz a ablução e concentra-te na oração e «o Paraíso será, sem dúvida, o seu destino». Abu Dawud, vol. 1, livro 1, n.º 169, p. 41
Discussão sobre o que fazer se alguém soltar gases enquanto realiza a ablução. Deve-se repeti-la se simplesmente se sentir, cheirar ou ouvir o som? Abu Dawud, vol. 1, livro 1, n.º 177, p. 42
É obrigatório repetir a ablução se se tiver comido algo cozinhado no fogo. Posteriormente, esta regra foi revogada. Abu Dawud, vol. 1, nota de rodapé 91, p. 46
Não é permitido cruzar os dedos nem estalá-los entre a ablução e a oração. Abu Dawud, vol. 1, livro 2, n.º 562 e nota de rodapé 246, p. 148
Entrelaçar os dedos durante a oração «é a oração daqueles que provocam a ira de Alá». Abu Dawud, vol. 1, livro 2, n.º 988 e nota de rodapé 479, p. 253
Os muçulmanos modernistas estão errados. O uso do véu e o isolamento das mulheres dos homens na sociedade muçulmana [atual] são obrigatórios. Abu Dawud, vol. 1, nota de rodapé 506, p. 267
Citação de uma parte da Sura 2:144. Abu Dawud, vol. 1, livro 2, n.º 1040, p. 268
Alegadamente, um rapaz passou entre Maomé e uma árvore, pelo que Maomé o amaldiçoou, dizendo que ele nunca mais voltaria a andar, e ele ficou aleijado. Abu Dawud, vol. 1, livro 2, n.º 707, p. 182
Os hanafitas não levantam as mãos antes de se curvarem. Abu Dawud, vol. 1, nota de rodapé 342, p. 193
Discordância quanto a colocar as mãos antes dos joelhos ou vice-versa. Abu Dawud, vol. 1, livro 2, n.º 839-840 e nota de rodapé 383, p. 215
A oração não é válida a menos que se mantenha as costas direitas durante a prostração. Abu Dawud, vol. 1, livro 2, n.º 854, p. 219
Se o imã cometer um erro, os homens devem glorificar Alá e as mulheres devem bater palmas. Abu Dawud, vol. 1, livro 2, n.º 439, p. 237; vol. 1, livro 2, n.º 939-942, p. 239-240
Em sincronia com o imã no «amém». Abu Dawud, vol. 1, livro 2, n.º 936, p. 238
Legalismo
As escolas muçulmanas tinham divergências entre si sobre a forma de limpar as meias. Abu Dawud, vol. 1, nota de rodapé 80, p. 36
Não digas «Que a paz esteja contigo» aos vivos. Em vez disso, diz «Que a paz esteja convosco». Abu Dawud, vol. 3, n.º 5190, p. 1437
As regras de Alá mudariam por causa das perguntas das pessoas! «… O muçulmano que mais ofende os muçulmanos é aquele que indaga sobre algo que não foi proibido aos homens, e que é declarado proibido por causa da sua indagação.» Abu Dawud, vol. 3, n.º 4593, p. 1295. A nota de rodapé 401 na mesma página diz: «… o Profeta (que a paz esteja com ele) pediu aos muçulmanos que não fizessem perguntas com frequência, para que não houvesse dificuldades nos ensinamentos islâmicos.»
Bater nas mulheres
Uma esposa tem o direito de não ser agredida no rosto. Abu Dawud, vol. 2, n.º 2137, p. 574
Não insultes a tua esposa nem a agredas no rosto. Abu Dawud, vol. 2, n.º 2138-2139, p. 574-575
Agredir as mulheres: «Iyas bin 'Abd Allah bin Abi Dhubab relatou que o Apóstolo de Alá (que a paz esteja com ele) disse: Não agridam as servas de Alá; mas quando 'Umar se dirigiu ao Apóstolo de Alá (que a paz esteja com ele) e disse: “As mulheres tornaram-se ousadas para com os seus maridos”, ele (o Profeta) autorizou que fossem agredidas. Então, muitas mulheres dirigiram-se à família do Apóstolo de Alá (que a paz esteja com ele) a queixar-se dos seus maridos. Assim, o Apóstolo de Alá (que a paz esteja com ele) disse: «Muitas mulheres dirigiram-se à família de Maomé a queixar-se dos seus maridos. Elas não são as melhores entre vós.» (1467)» Abu Dawud, vol. 2, n.º 2141, p. 575
«Isto demonstra que as esposas devem obedecer aos seus maridos. Caso não obedeçam ou se tornem insolentes para com os seus maridos, devem tentar corrigi-las através da pregação e da educação. A agressão física é o último recurso. Mas é melhor evitar a agressão física tanto quanto possível.» Abu Dawud, vol. 2, nota de rodapé 1467, p. 575.
«’Umar bin al-Khattab relatou que o Profeta (que a paz esteja com ele) disse: A um homem não lhe será perguntado por que razão bateu na sua esposa. (1468)» Abu Dawud, vol. 2, n.º 2142, p. 575
«Isto significa que, se um homem fizer o seu melhor para corrigir a sua esposa, mas não o conseguir, é-lhe permitido bater-lhe como último recurso. Esta tradição nunca significa que um marido deva bater na sua esposa sem qualquer motivo válido. Se ele a bater sem que ela tenha cometido qualquer falta, será responsabilizado e chamado a responder.» Abu Dawud, vol. 2, nota de rodapé 1468, p. 375
Relações sexuais com cativas
Relações sexuais com cativas: «Abu Sa’id al-Khudri disse: O Apóstolo de Alá (que a paz esteja com ele) enviou uma expedição militar a Awtas por ocasião da batalha de Hunain. Encontraram o inimigo e lutaram contra ele. Derrotaram-no e fizeram-no prisioneiro. Alguns dos Companheiros do Apóstolo de Alá (que a paz esteja com ele) mostraram-se relutantes em ter relações sexuais com as mulheres cativas na presença dos seus maridos, que eram incrédulos. Assim, Alá, o Exaltado, revelou o versículo do Alcorão: (Sura4:24 ) «E todas as mulheres casadas vos estão proibidas, exceto aquelas (cativas) que a vossa mão direita possui.» Ou seja, elas são lícitas para eles quando completarem o seu período de espera. (1479)» Abu Dawud, vol. 2, n.º 2150, p. 577
A Salamah foi dada uma rapariga cativa e ele ainda não lhe tinha «desatado a vestimenta». Maomé tirou a mulher à Salamah e entregou-a aos mecanos para resgatar prisioneiros muçulmanos. Abu Dawud, vol. 2, n.º 2691, p. 749-750.
«Após a distribuição dos despojos de guerra, um homem pode ter relações sexuais com a escrava após ter passado um período menstrual, se ela não estiver grávida. Se estiver grávida, deve-se esperar até que ela dê à luz. Esta é a opinião defendida por Malik, al-Shafi’i e Abu Thawr. Abu Hanifah defende que, se tanto o marido como a mulher forem capturados juntos, o seu vínculo matrimonial continua válido; não serão separados. De acordo com a maioria dos estudiosos, serão separados. Al-Awza-i defende que o vínculo matrimonial se manterá até que continuem a fazer parte dos despojos de guerra. Se um homem os comprar, poderá separá-los se assim o desejar e coabitar com a escrava após um período menstrual. ('Awn al-Ma’bud II.213)» Note-se que Maomé casou com Safiyah logo após a batalha. Abu Dawud, vol. 2, nota de rodapé 1479, p. 577-578.
Um guerreiro muçulmano tem de esperar até que o ciclo menstrual da mulher termine antes de ter relações sexuais com ela. Abu Dawud, vol. 2, n.º 2153-2154, p. 578
'Amr bin Shu’aib, com base no testemunho do seu pai, relatou que o seu avô transmitiu que o Profeta (que a paz esteja com ele) disse: «Se algum de vós casar com uma mulher ou comprar uma escrava, deve dizer: “Ó Alá, peço-Te o bem que há nela e no caráter que Lhe concedeste; refugio-me em Ti do mal que há nela e no caráter que Lhe concedeste.”» Quando comprar um camelo, deve agarrar a parte superior da sua corcova e dizer algo semelhante.» Abu Dawud, vol. 2, n.º 2155, p. 579
O Mustahil
Um Mustahil (aquele que se casa temporariamente com uma mulher com o único propósito de permitir que o ex-marido possa casar-se novamente com ela) é amaldiçoado. Abu Dawud, vol. 2, n.º 2071, p. 555
Uma mulher divorciada não pode voltar a casar com o mesmo homem até ter consumado o casamento com outra pessoa. Abu Dawud, vol. 2, n.º 2192, p. 592-593
Uma mulher não pode casar-se novamente com o mesmo homem até ter consumado o casamento com outra pessoa. Abu Dawud, vol. 2, n.º 2302, p. 629
Véus
Um homem quase matou a sua esposa por ela estar fora de casa sem véu. Ela estava lá fora por causa de uma cobra. Abu Dawud, vol. 3, n.º 5237-5238, p. 1448-1449
«…Alá não aceita a oração de uma mulher que tenha atingido a puberdade, a menos que use um véu.» Abu Dawud, vol. 1, livro 2, n.º 639, p. 168
A lei que obriga a mulher a cobrir o rosto está incluída na lei que a obriga a cobrir as partes íntimas. Abu Dawud, vol. 2, nota de rodapé 2749, p. 935
Casamento temporário
«Al-Zuhri disse: Estávamos com 'Umar b. 'Abd al-'Aziz. Lá, discutimos o casamento temporário. Um homem chamado Rabi’ b. Saburah disse: Testemunho que o meu pai me contou que o Apóstolo de Alá (que a paz esteja com ele) o tinha proibido na Peregrinação de Despedida (1399). (2068) Rabi’ b. Saburah relatou, com base no testemunho do seu pai: O Apóstolo de Alá (que a paz esteja com ele) proibiu o casamento temporário com mulheres.» A nota de rodapé 1399 diz: «O Mut’ah (casamento temporário) foi proibido pelo Profeta (que a paz esteja com ele) em seis ocasiões, nomeadamente: na batalha de Khaibar, na expiação da Umrah ('Umrat al-Qada), na conquista de Meca, na batalha de Awtas, na batalha de Tabuk e na Peregrinação de Despedida. Al-Thawri disse: O que está correto é que o casamento temporário foi permitido duas vezes e proibido duas vezes. Foi permitido antes da batalha de Khaibar, mas proibido na mesma ocasião. Foi novamente permitido na conquista de Meca e proibido na mesma ocasião. Isto corresponde ao ano da batalha de Awtas. A partir daí, foi proibido para sempre. Esta é a opinião defendida por todos os Companheiros e eruditos. Alguns dos Companheiros consideravam-no lícito, mas mais tarde retiraram a sua opinião. A posição atual é que o casamento temporário está eternamente proibido, de acordo com todos os sunitas (muçulmanos ortodoxos).” [Contrariamente a isto, alguns hanbalitas defendem, no entanto, o Mu’tah.]. Abu Dawud, vol. 2, n.º 2067-2069 e nota de rodapé 1399, p. 554
As mulheres no Islão
'Umar ordenou ao seu filho 'Abd Allah que se divorciasse da sua esposa, mas este recusou-se porque a amava. Então, 'Umar dirigiu-se a Maomé, e Maomé ordenou-lhe que se divorciasse dela. Abu Dawud, vol. 3, n.º 5119, p. 1422
Uma esposa não pode jejuar mais do que o exigido, nem permitir que alguém entre na sua casa sem a autorização do marido. Abu Dawud, vol. 2, n.º 2452, 2453, p. 677-678
Maomé não repreendeu um marido que espancou a sua esposa por esta rezar e jejuar mais do que o exigido. Abu Dawud, vol. 2, n.º 2453, p. 677-678
Um cão preto ou uma mulher interrompem a oração. Ou ainda, um cão e uma mulher menstruada interrompem a oração. Abu Dawud, vol. 1, livro 2, n.º 702, 703, p. 181
É proibido rezar após a oração da tarde, exceto quando o sol está alto. Abu Dawud, vol. 1, livro 2, n.º 1269, p. 335. Os momentos em que é proibido rezar também são mencionados em Abu Dawud, vol. 1, livro 2, n.ºs 1272-1273, p. 336
«'Abd Allah bin 'Umar relatou que o Apóstolo de Alá (que a paz esteja com ele) disse: Não vi ninguém mais deficiente em termos de razão e religião do que as sábias entre vós (mulheres). Uma mulher perguntou: 'Qual é a deficiência em termos de razão e religião?’ Ele respondeu: 'A deficiência em termos de razão é o testemunho de duas mulheres contra um homem, e a deficiência em termos de fé é que uma de vós não jejue durante o Ramadão (quando está menstruada) e se afaste da oração durante alguns dias.’” Abu Dawud, vol. 3, n.º 4662, p. 1312. A nota de rodapé 4082 na mesma página diz: «Isto mostra que as mulheres apresentam deficiências na fé. A partir daqui, Abu Dawud argumenta que a fé aumenta e diminui.»
Uma mulher menstruada não está autorizada a permanecer na mesquita. (No entanto, poderá entrar nela por breves instantes.) Abu Dawud, vol. 1, nota de rodapé 113, p. 57
Uma mulher menstruada não está autorizada a recitar o Alcorão. Abu Dawud, vol. 1, nota de rodapé 111, p. 56
As mulheres não precisavam de comparecer para recuperar as orações perdidas durante a menstruação. Abu Dawud, vol. 1, livro 1, n.º 262-265, p. 65-66
Não se pratique a coitus interruptus (uma prática sexual); basta fazer tudo com as escravas e as mulheres cativas. Abu Dawud, vol. 2, n.º 2166-2168, p. 582
«Ele [Maomé] respondeu: “Escondam as vossas partes íntimas, exceto da vossa esposa e daquelas que a vossa mão direita possui (escravas).”» Abu Dawud, vol. 3, n.º 4006, p. 1123. Não é necessário que estejam casados com as escravas.
Abu Dawud, vol. 3, n.º 4443-4445, p. 1244, mostra que ter relações sexuais com uma escrava de que se é proprietário é permitido, mas um homem será açoitado por ter relações sexuais com a escrava da sua esposa.
A urina de uma criança do sexo feminino deve ser lavada cuidadosamente; no caso do sexo masculino, basta salpicar por cima. Abu Dawud, vol. 1, livro 1, n.º 374-379, p. 97-98
Uma mulher não deve oferecer um presente proveniente dos bens comuns com o marido. Abu Dawud, vol. 2, n.º 3539, p. 1006. Isto deve-se, em geral, ao facto de a mulher carecer de sabedoria e inteligência. Abu Dawud, vol. 2, nota de rodapé na p. 1006
«A’ishah disse: Habibah, filha de Sahl, era a esposa de Thabit bin Qais bin Shimmas. Ele espancou-a e causou-lhe ferimentos. Então, ela dirigiu-se ao Profeta (que a paz esteja com ele) após a oração da manhã e queixou-se-lhe do marido. O Profeta (que a paz esteja com ele) chamou Thabit bin Qais e disse-lhe: «Toma uma parte dos bens dela e separa-te dela.» Ele perguntou: «Isso está certo, Apóstolo de Alá?» Ele respondeu: «Sim.» Ele disse: «Dei-lhe dois jardins de min como dote, e eles já estão na posse dela.» O Profeta (que a paz esteja com ele) disse: «Recupera-os e separa-te dela.» Note-se que o homem recuperou os seus jardins depois de espancar a mulher e de lhe ter partido uma parte do corpo. Abu Dawud, vol. 2, n.º 2220, p. 600
Os especialistas jurídicos muçulmanos discordam quanto à circuncisão das meninas. Abu Dawud, vol. 3, nota de rodapé 4257, p. 1451
Referências
Sunan Abu Dawud: Tradução para inglês com notas explicativas do Prof. Ahmad Hasan. Sh. Muhammad Ashraf Publishers, Booksellers & Exporters: Lahore - Paquistão. 1984)
Uma lista parcial online dos hadiths de Abu Dawud encontra-se em:
http://cwis.usc.edu/dept/MSA/fundamentals/hadithsunnah/abudawud/
O Alcorão Sagrado: tradução para inglês dos significados e comentário. Traduzido por 'Abdullah Yusuf 'Ali. Revisto e editado pela Presidência de Investigação Islâmica, IFTA, Chamada e Orientação. Complexo de Impressão do Alcorão Sagrado do Rei Fahd. (sem data)
Al-Bukhari, Sahih Al-Bukhari. (traduzido por Muhammad Muhsin Khan, publicado pela al Maktabat Al Salafiat Al Madinato Al Monawart. (sem data) (9 volumes)
Sahih Muslim, do Imã Muslim. Traduzido para inglês por 'Abdul Hamid Siddiqi. International Islamic Publishing House. (sem data)
A Bíblia de Estudo NIV: Nova Versão Internacional. Zondervan Bible Publishers. 1985.
Para mais informações, contacte www.MuslimHope.com