< Será que as imagens de Maomé são realmente proibidas no Islão?

Embora alguns muçulmanos tenham ficado indignados com uma revista que publicou imagens de Maomé, temos de dar um passo atrás e perguntar com calma: as imagens de Maomé são realmente proibidas no Islão? — a resposta pode surpreendê-lo.

Inúmeras passagens do Alcorão proíbem a idolatria e a adoração de quaisquer estátuas ou imagens, mas não existe um único versículo no Alcorão que diga explicitamente para não se terem imagens de Maomé. No entanto, a grande maioria dos muçulmanos é sunita, e considera as seis coleções autorizadas de hadiths como a mais alta autoridade escrita no Islão, a seguir ao Alcorão. Os hadiths são registos, muitas vezes muito detalhados, do que Maomé ensinou e fez. Apresentamos várias citações para mostrar que estes ensinamentos não se limitam a um único autor, mas estão espalhados pelas diferentes coleções de hadiths.

Mas quando vários hadiths fidedignos coincidem, os muçulmanos sunitas consideram isso vinculativo: por outras palavras, hoje em dia há pessoas que são expulsas do Islão, ou mesmo mortas, com base nos hadiths.

As imagens de Maomé também «não são propriamente» proibidas nos hadiths. Os hadiths não se referem especificamente à imagem de Maomé. Pelo contrário, vão mais longe e proíbem todas as imagens de pessoas ou animais, o que incluiria as fotografias tiradas com uma câmara.

Por exemplo, o Sahih Muslim, vol. 3, n.º 5268 (p. 1160), diz: «Ibn 'Umar relatou que o Mensageiro de Alá (que a paz esteja com ele) disse: Aqueles que pintam imagens serão punidos no Dia da Ressurreição e ser-lhes-á dito: “Infundam vida naquilo que criaram.”2519»

Repare-se que a proibição não se dirigia apenas aos idólatras que faziam imagens, nem mesmo aos muçulmanos que as faziam por outras razões, mas a qualquer pessoa que as fizesse.

O Sahih Muslim, vol. 3, n.º 5271 (p. 1161), fornece um pouco mais de pormenor: «Este hadith foi transmitido com base na autoridade de Abu Mu’awiya, embora através de outra cadeia de transmissores (e as palavras são): “Em verdade, as pessoas mais severamente atormentadas entre os habitantes do Inferno no Dia da Ressurreição serão os pintores de imagens.”2520 …»

«Narrado por 'Aisha: O Apóstolo de Alá disse: “O pintor destas imagens será castigado no Dia da Ressurreição, e ser-lhes-á dito: 'Dêem vida ao que criaram.’“» Bukhari, vol. 9, livro 93, cap. 56, n.º 646, p. 487. O n.º 647, p. 487, é idêntico, exceto pelo facto de ser narrado por Ibn 'Umar.

Não são permitidas imagens de pessoas ou animais, de acordo com Bukhari, vol. 4, livro 54, cap. 45-46, n.º 447-450, p. 297-299.

Conclusão: É evidente que os hadiths e a Muwatta de Malik proíbem imagens de animais ou pessoas, especialmente nas casas.


O que significam estes hadiths?

A nota de rodapé 2519 (p. 1160) afirma: «Os hadiths relativos à criação de imagens, seja com a ajuda de cor, tinta, lápis ou câmaras fotográficas, declaram que esta arte é ilícita no Islão. O famoso estudioso de hadith e eminente jurista do século VII da Hégira, Ibn Daqiq al-Id, fez a seguinte observação a respeito desta arte:

«As razões da Sharia são tão eloquentes e claras no que diz respeito à proibição de fazer imagens que não necessitam de comentários nem esclarecimentos. Erra quem afirma que esta proibição se enquadra na categoria da desaprovação e não é absolutamente ilícita, e que a ênfase que foi colocada na sua proibição não se deveu ao facto de a idolatria ter sido recentemente reprimida… Nos hadiths, a razão apresentada para a ilicitude das imagens é a seguinte: aos que criam imagens seria pedido, no Dia da Ressurreição, que insuflassem alma nessas imagens por eles criadas. E, então, não seriam capazes de o fazer, sendo punidos… (Ihham al-Ahham, Sharh 'Umdat al-Ahham, Vol. II, pp. 171-2).” A nota de rodapé prossegue com uma longa discussão sobre a razão pela qual todas as imagens são proibidas, mas não as citaremos por uma questão de espaço.

E quanto aos muçulmanos nos tempos mais modernos? A nota de rodapé 2520 (p. 1161) diz: «Um erudito bem conhecido dos nossos tempos, 'Allama Muhammad Munir (de Damasco), afirmou claramente que as fotografias da era moderna se enquadram na categoria de imagens. Ele afirma: 'As palavras do Profeta Sagrado (que a paz esteja com ele) de que todo aquele que tira fotografias será atormentado no Dia da Ressurreição incluem todos os artistas, quer criem imagens com a ajuda das suas mãos (com lápis ou com tintas coloridas), quer com a ajuda de uma câmara.» (notas marginais no livro Ihham al-Ahham, Sharh 'Umdat al-Ahham. Vol. II, p. 37). Por um lado, muitos outros estudiosos muçulmanos possuem fotografias e vídeos de pessoas e animais. Por outro lado, os hadiths opõem-se claramente a eles.

Conclusão: «Sem imagens» inclui a proibição de fotografias (estáticas ou em movimento). A ausência de imagens pode reduzir a idolatria, mas a razão apresentada não é essa, e sim que Alá castigará todos aqueles que possuírem essas imagens. Um bom muçulmano que siga a Sharia não teria nenhuma imagem de pessoas ou animais; mas veja os seguintes contra-exemplos nos hadiths

Existem contra-exemplos?

Essa é sempre uma boa pergunta a fazer quando se analisam os hadiths. Sim, existem dois tipos de contra-exemplos; um contra-exemplo não significa necessariamente uma contradição com o que o resto dos hadiths diz. Em vez disso, um é uma qualificação e o outro contra-exemplo é «uma exceção que confirma a regra».

Contra-exemplo 1: Bonecas, imagens de objetos inanimados e até mesmo algumas igrejas são permitidas

Bonecas: A’ishah ['Aisha/A’isha] brincava com bonecas quando estava com outras meninas. Quando Maomé entrava, as outras meninas saíam, e quando Maomé saía, elas voltavam a entrar. Sunan Abu Dawud, vol. 3, livro 36, capítulo 1769, n.º 4913, p. 1373

A nota de rodapé 4288 sobre este versículo diz: «Esta tradição mostra que brincar com bonecas pelas crianças é permitido. As bonecas utilizadas como brinquedos para crianças não são proibidas. Não se enquadram na categoria de imagens de objetos animados que são proibidas. Mas estas bonecas devem destinar-se exclusivamente às crianças.»

'Aisha e Maomé casaram-se quando ela tinha sete anos, e 'Aisha foi «levada para a casa dele como noiva quando tinha nove anos e as suas bonecas estavam com ela»; Sahih Muslim, vol. 2, livro 8, cap. 551, n.º 3311, p. 716

«Aisha brincava com bonecas enquanto o seu marido, Maomé, estava com ela. Sahih Muslim, vol. 4, livro 29, cap. 1005, n.º 5981, p. 1299. Uma delas era um cavalo com asas. Sunan Abu Dawud, livro 36, capítulo 1769, n.º 4914, p. 1373.

O Bukhari, vol. 8, livro 73, n.º 151, p. 95, refere algo muito semelhante. Por outro lado, o tradutor inglês do Bukhari (Muhammad Muhsin Khan) tem uma opinião diferente. O parêntese abaixo diz: «(Brincar com bonecas e imagens semelhantes é proibido, mas foi permitido a 'Aisha, naquela altura, pois era uma menina pequena, que ainda não tinha atingido a idade da puberdade. Fateh - Al - Bari, página 143, vol. 13.)» No entanto, o parêntese não consta na versão árabe.

Padrões inanimados: Aisha tinha uma cortina com imagens. Maomé disse-lhe para remover a imagem, pelo que ela a cortou em pedaços e fez almofadas com ela, de acordo com o Sunan Nasa’i, vol. 1, capítulo 454, n.º 764, p. 471

Uma jovem da Etiópia com um vestido estampado deixou Maomé feliz. «214 Narrado por Um Khalid bint Khalid: Quando vim da Etiópia (para Medina), era uma jovem. O Apóstolo de Alá fez-me vestir um lençol com padrões. O Apóstolo de Alá esfregava esses padrões com as mãos, dizendo: «Sanah! Sanah!» (ou seja, bom, bom).” Bukhari, vol. 5, livro 58, n.º 214, p. 137

Igrejas: Pode surpreender alguns saber que os hadiths não se opõem a ir à igreja, desde que não haja imagens. «(54) CAPÍTULO. Rezar numa igreja ou num templo, etc. 'Umar disse: “Não entramos nas vossas igrejas por causa das estátuas e das imagens.” Ibn 'Abbas costumava rezar na igreja, desde que não houvesse estátuas no seu interior.» Bukhari, vol. 1, capítulo 54, p. 254

Contra-exemplo 2: O que acontece se houver imagens numa casa muçulmana?

Os anjos não entram numa casa onde haja um cão ou uma imagem. Sahih Muslim, vol. 3, livro 22, n.º 5246-5252, p. 1157-1158, bem como Ibn-i-Majah, vol. 5, livro 32, n.º 3649-3652, p. 108-109; Muwatta’ Malik 54.3.6

Sahl ibn Hunayf concordou com Abu Talha em que não podiam ter imagens, mas Sahl afirmou que havia uma exceção para os desenhos em peças de vestuário. Muwatta’ Malik 54.3.7

Os anjos não entram numa casa onde haja uma imagem, um cão ou um junubi (alguém que se encontra impuro devido a relações sexuais). Sunan Nasa’i, vol. 1, n.º 264, p. 240; e também Sunan Abu Dawud, vol. 1, livro 1, cap. 92, n.º 227, p. 55-56

Narrado por 'Aisha, a mãe dos fiéis: Comprei uma almofada com imagens. Quando o Apóstolo de Alá a viu, ficou parado à porta e não entrou em casa. Reparei no sinal de repulsa no seu rosto, por isso disse: «Ó Apóstolo de Alá, (por favor, diz-me) que pecado cometi?» O Apóstolo de Alá disse: «E esta almofada?» Eu respondi: «Comprei-a para que o senhor se sentasse e se recostasse nela.» O Apóstolo de Alá disse: «Os pintores (ou seja, os proprietários) destas imagens serão castigados no Dia da Ressurreição. Ser-lhes-á dito: “Dêem vida ao que criaram (ou seja, pintaram).”» O Profeta acrescentou: « » «Os anjos não entram numa casa onde haja imagens.» Bukhari, vol. 3, livro 34, cap. 41, n.º 318, p. 180

Nenhuma imagem, nem mesmo de animais. «Narrado por 'Aisha: O Profeta entrou na minha casa enquanto havia uma cortina com imagens (de animais). O seu rosto ficou vermelho de raiva e, em seguida, agarrou a cortina e rasgou-a em pedaços. O Profeta disse: “As pessoas que pintam estas imagens receberão o castigo mais severo no Dia da Ressurreição.”» Bukhari, vol. 8, livro 73, n.º 130, p. 83-84. Ver também Muwatta’ Malik 54.3.8

Maomé dirigiu-se à casa de Fátima, mas voltou para trás quando viu uma cortina com figuras. Sunan Abu Dawud, vol. 3, livro 21, cap. 1411, n.º 3746, p. 1060

Quando 'Ali [o marido de Fátima] convidou Maomé para jantar, Maomé viu imagens na casa e voltou para casa. Ibn-i-Majah, vol. 4, livro 29, n.º 3359, p. 481


Os muçulmanos e as imagens hoje em dia

A proibição de imagens em casa inclui a proibição de televisão em casa. Quando a televisão na Arábia Saudita começou a transmitir imagens de pessoas e animais, ocorreram violentos motins. Por outro lado, pelo menos no Ocidente, os muçulmanos não observam quaisquer proibições contra imagens.

Moustapha Akkad foi o muçulmano que produziu e realizou o filme «Maomé, Mensageiro de Deus», que, naturalmente, contava com atores. É irónico que o próprio produtor deste filme elogioso tenha sido morto por muçulmanos. Moustapha foi uma das vítimas do atentado bombista num hotel em Amã, na Jordânia, emNovember 9, 2005 . Provavelmente, os autores do atentado não sabiam que ele se encontrava lá, mas faria sentido que tivessem matado alguém que criasse imagens de Maomé.

Por outro lado, é possível ver muitas imagens de Maomé, desenhadas pelos próprios muçulmanos, em sites como ohttp://www.zombietime.com/mohammed_image_archive/islamic_mo_full/

(a partir de 14 de julho de 2016). A maioria dos muçulmanos que pintaram imagens de Maomé viveu 700 ou mais anos após Maomé e era originária da Turquia, da Pérsia e da Índia.

Seguem-se exemplos de imagens de pessoas em oração retiradas de livros muçulmanos. Embora provavelmente a maioria dos muçulmanos não tivesse qualquer problema com as capas dos livros abaixo, os muçulmanos que seguem a Sharia e que exigem que as pessoas sigam os hadiths considerariam que isto desobedece aos hadiths anteriormente mencionados.

http://www.ahmed-deedat.co.za/books/intro.html http://www.arabicforeveryone.com

A segunda imagem também se encontra em: http://www.astrolabe.com/product/1947/Salat:_The_Islamic_Prayer_from_A-Z.html

Todas estas imagens estavam nestes sites à data de February 6, 2006

Aqui está outra imagem, na verdade uma pintura de grandes dimensões, de Saddam Hussein a rezar. Observe isto e, em seguida, pergunte-se se isto vai contra os ensinamentos dos hadiths. É compreensível, no entanto, que nenhum muçulmano no Iraque tenha feito qualquer crítica a isto, nem à proibição dos hadiths relativa às imagens, porque teriam sido mortos se o tivessem feito. Hussein tinha também inúmeras outras imagens suas. Não tenho conhecimento de muçulmanos fora do Irão que se tenham indignado com esta imagem.

http://www.whitehouse.gov/ogc/apparatus/islam.html (6 de fevereiro de 2006)

A Lei da Sharia, as Imagens e os Hipócritas

Os muçulmanos moderados não têm qualquer problema com imagens, desde que estas não sejam utilizadas para fins de idolatria. Mas, para os muçulmanos que seguem a Sharia, estão a criticar o que os muçulmanos não « » fazem com base nos hadiths, quando vocês próprios, como muçulmanos, infringem esses mesmos hadiths?

Se tem sido um muçulmano hipócrita, mas já não quer sê-lo, estou pronto para ajudar. Terei todo o prazer em ir a sua casa e ajudá-lo a destruir todos os seus livros e jornais que contenham fotografias de pessoas ou animais, e a partir a sua televisão, o seu videogravador e a sua câmara de vídeo. Quando posso passar por aí? ;-)

Portanto, se um muçulmano conservador tentar dizer-te que a lei da Sharia deve ser praticada hoje em dia, ou se ficar indignado com uma imagem, pergunta-lhe se tem televisão. Se seguir os hadiths não funciona para eles, são hipócritas ao dizerem aos outros para os seguirem.

Ora, Deus não quer que sejamos hipócritas. Se ensinas outras pessoas a seguir algo, então deves tentar segui-lo tu próprio. Mas se achas que não deves seguir algo, como a Sharia, então não digas aos outros que devem segui-la.