< al-Tabari, historiador muçulmano, vols. 1-4

al-Tabari foi um dos primeiros historiadores muçulmanos, que viveu entre 839 d.C. eFebruary 17, 923 A.D. . De acordo com o prefácio da História de al-Tabari, esta obra «é, por consenso geral, a história universal mais importante produzida no mundo do Islão». O título da obra de al-Tabari é *ta’rikh al-rusul wa’l-muluk*, que significa «a história dos profetas e dos reis». Estes 38 volumes relatam factos e lendas da história do mundo, desde Adão e Eva até ao ano 915 d.C.

Os primeiros quatro volumes reproduzem muitos elementos que se encontram na Bíblia. Os primeiros quatro volumes podem ser considerados uma unidade, uma vez que al-Tabari aborda uma história detalhada dos persas a partir do capítulo 5.

Contexto sobre o autor

«Tabari» era a sua alcunha, uma vez que era natural do Tabaristão, que fica no Irão, a sul de Teerão. Embora alguns muçulmanos sunitas hanbalitas o tenham acusado de ter tendências xiitas, não há qualquer fundamento para tal, a não ser o facto de ele ser iraniano. A credibilidade de Tabari como historiador seria bastante elevada, se não fossem estes três primeiros volumes. Ele parece estar tão obcecado com detalhes factuais que, quando estes não existem, os inventa prontamente ou repete o que outros inventaram sem qualquer reserva. Será que sabemos realmente os nomes das filhas de Adão e Eva? Será que sabemos realmente que Eva teve sempre gémeos? Será que sabemos realmente que Eva estava grávida de Caim e do seu gémeo antes de ser expulsa do Jardim?

Tabari sabia o Alcorão de cor quando tinha 7 anos. al-Tabari, vol. 1, p. 15. Ele fez uma peregrinação. al-Tabari, vol. 1, p. 19. Tabari tinha uma excelente memória. al-Tabari, segundo o vol. 1, p. 19

O Islão de al-Tabari

Al-Tabari era um muçulmano sunita do Irão. Os hanbalitas afirmam que ele tinha tendências xiitas, mas não há nada que o indique, exceto o seu local de nascimento. Tabari foi, inicialmente, um shafiita. Mais tarde, fundou a sua própria escola. al-Tabari, vol. 1, p. 62. Havia discórdia entre as diferentes escolas. al-Tabari, vol. 1, p. 66. Os hanbalitas recorriam à violência para intimidar os muçulmanos pertencentes a outras escolas. al-Tabari, vol. 1, p. 71

Tabari recebeu formação sobre as variantes de leitura do Alcorão. al-Tabari, vol. 1, p. 23

Há apenas uma peculiaridade doutrinária que se destaca em al-Tabari. Ele considerava que as escravas não deviam ter permissão para possuir dinheiro próprio. al-Tabari, vol. 1, p. 21-22

Tabari tinha uma «prova» cosmológica da existência de Deus. al-Tabari, vol. 1, p. 194-195

A primeira coisa criada foi uma caneta para escrever o que estava predestinado. al-Tabari, vol. 1, p. 198-201, 218, 219

Al-Tabari e a Ciência

Al-Tabari aceitava informações de terceiros, sem questionar sempre como é que estes sabiam disso. Por exemplo, Tabari concluiu que Deus criou o mundo num domingo, porque os primeiros estudiosos muçulmanos concordavam com isso. al-Tabari, vol. 1, p. 212

Existem sete céus. al-Tabari, vol. 1, p. 213

As estrelas protegem contra Satanás. al-Tabari, vol. 1, p. 223

Perguntei ao Mensageiro de Deus [Maomé]: «Onde é que [o sol] se põe?» Ele respondeu: «Põe-se no céu e é depois elevado de céu em céu até chegar ao sétimo e mais elevado céu. Por fim, quando se encontra por baixo do Trono, desce e prostra-se, e os anjos que estão a seu cargo prostram-se juntamente com ele.» O sol diz então: «Meu Senhor, de onde me ordenas que nasça, do lugar onde se põe ou do lugar onde nasce?» Ele continuou. É isto que (significa) a palavra de Deus: «E o sol: corre para um lugar onde deve residir (à noite)», onde é mantido debaixo do Trono — «Isso é decretado por Aquele que é Poderoso e Onisciente»; com «isto» entende-se o procedimento do Senhor Poderoso na Sua autoridade real, o Senhor que é «Onisciente» sobre a Sua criação. Ele continuou. Gabriel traz ao sol uma vestimenta de luminosidade proveniente da luz do Trono, de acordo com a duração das horas do dia. É mais longa no verão e mais curta no inverno, e de comprimento intermédio no outono e na primavera. [moda de primavera, outono e inverno!] Ele continuou. O sol veste essa vestimenta, tal como um de vós aqui veste a sua vestimenta. Depois, é libertado para vaguear no ar do céu até nascer de onde nasce. … O mesmo percurso é seguido pela lua no seu nascer … Mas Gabriel traz-lhe uma vestimenta da luz do Estrado. É isto que se entende pela palavra de Deus: «Fez do sol uma luminosidade e da lua uma luz.»” al-Tabari, vol. 1, p. 231

Maomé disse que Deus criou originalmente dois sóis, mas Gabriel passou a sua asa por cima de um deles, reduzindo o seu brilho e deixando marcas negras, e este tornou-se a lua. p. 233

O sol põe-se numa nascente lamacenta. al-Tabari, vol. 1, p. 234, crença dos muçulmanos baseada na Sura 18.

Al-Tabari defendia a opinião de que Dhul [Zul] Qarnain era Alexandre da Macedónia. al-Tabari, vol. 1, p. 37, e que ele era um crente em Deus. al-Tabari, vol. 2, p. 109. Na realidade, Alexandre era um pagão politeísta, a quem as pessoas mais tarde passaram a venerar como um deus.

Al-Tabari, vol. 1, p. 234, menciona também que o sol se põe numa fonte lamacenta. A palavra «lamacenta» é hami’ah, que significa argila preta, mas hamiyah é uma palavra semelhante que pode significar «quente». (Ver nota de rodapé 442, p. 234)

Além disso, a própria Terra repousa sobre um grande peixe. al-Tabari, vol. 1, p. 220

Anjos e Satanás

al-Tabari não hesitou em fornecer detalhes onde estes faltavam. Por exemplo, podemos aprender com al-Tabari que Alá criou a Ka’abah antes de criar o resto do mundo. al-Tabari, vol. 1, p. 216.

Os anjos realizaram a peregrinação 2 000 anos antes de Adão. al-Tabari, vol. 1, p. 295

Iblis era um génio angelical. al-Tabari, vol. 1, p. 250, que também era chamado de «Azazil». al-Tabari, vol. 1, p. 254. Ele entrou na boca de uma cobra. al-Tabari, vol. 1, p. 275-279

Adão e Eva

Os seres humanos não foram criados diretamente por Alá, mas pelo anjo da morte. al-Tabari, vol. 1, p. 256

Eva foi criada a partir da costela de Adão. al-Tabari, vol. 1, p. 273. Eva era originalmente inteligente; Alá tornou-a [mas não a Adão] estúpida após a queda de Adão e Eva. al-Tabari, vol. 1, p. 280, 281. Até Eva tinha um véu. al-Tabari, vol. 1, p. 294

Adão desobedeceu a Deus. al-Tabari, vol. 1, p. 275. Adão partilha a responsabilidade por cada alma que é morta injustamente. al-Tabari, vol. 1, p. 315

Adão era um profeta. al-Tabari, vol. 1, p. 303

Até Adão fez uma peregrinação ao local de Meca. al-Tabari, vol. 1, p. 295

Adão roçou a cabeça no céu, e foi por isso que ficou careca. al-Tabari, vol. 1, p. 297

Depois de Adão e Eva

Todos pecam todos os dias. al-Tabari, vol. 3, p. 147

Referência à terra de Nudh [Nod] al-Tabari, vol. 1, p. 295

Caim (Qabil) matou o seu irmão Abel (Habil). al-Tabari, vol. 1, p. 307

Há quem diga que Caim matou Abel por causa de uma mulher. Casaram-se com as suas irmãs. al-Tabari, vol. 1, p. 308

Al-Tabari afirmou conhecer os nomes das filhas de Adão. al-Tabari, vol. 1, p. 317

A pedra negra era originalmente uma joia branca, mas tornou-se negra porque muitas mulheres menstruadas a tocaram antes do Islão. al-Tabari, vol. 1, p. 303

Enoque praticou a Jihad. al-Tabari, vol. 1, p. 346

A Arca de Noé

Arca de Noé. al-Tabari, vol. 1, p. 348

Noé tinha 10 pessoas na arca. Tinha um quarto filho, Yami, que não acreditava nele e não entrou na arca. al-Tabari, vol. 1, p. 360

Satanás também precisava de entrar na arca para sobreviver. Conseguiu entrar enganando Noé. al-Tabari, vol. 1, p. 360

Noé tornou-se muçulmano. al-Tabari, vol. 1, p. 360

Os filhos de Noé tornaram-se muçulmanos. al-Tabari, vol. 2, p. 12

Uma das razões pelas quais as pessoas construíram a Torre de Babel foi para que um dilúvio não as atingisse novamente. al-Tabari, vol. 2, p. 27

Entre Noé e Abraão, não houve mensageiros [profetas] de Alá, exceto Hud [para os Ad] e Salih [para os Thamud]. al-Tabari, vol. 2, p. 50

Abraão

Abram disse que uma estrela e a lua eram o seu senhor. Mais tarde, porém, mudou de ideias. al-Tabari, vol. 2, p. 51

A estrela que Abrão disse ser o seu senhor era Júpiter. al-Tabari, vol. 2, p. 54

História apócrifa judaica em que Abraão afirma que o ídolo maior partiu os mais pequenos. al-Tabari, vol. 2, p. 56

Foi um curdo que aconselhou o povo a queimar Abraão até à morte. al-Tabari, vol. 2, p. 58

O Faraó gostou de Sara e Abrão mentiu ao Faraó, dizendo que ela era sua irmã. al-Tabari, vol. 2, p. 62

Abrão contou apenas três mentiras. al-Tabari, vol. 2, p. 63

Sara praticou a circuncisão feminina em Hagar. al-Tabari, vol. 2, p. 72

Quatro milhões de pessoas viviam em Sodoma. al-Tabari, vol. 2, p. 124

Nimrod prendeu Abrão durante sete anos. al-Tabari, vol. 2, p. 128

Deus mudou milagrosamente a língua de Abraão do siríaco para o hebraico. al-Tabari, vol. 2, p. 128

Embora o Alcorão não especifique qual dos filhos Abraão quase sacrificou, Tabari refere que cerca de 16 autoridades afirmam que foi Isaac, 23 autoridades afirmam que foi Ismael, e al-Tabari [de forma bastante objetiva] apresenta argumentos a favor de ambos. al-Tabari, vol. 2, p. 82-97

Isaac [e não Ismael] tinha sete anos quando esteve prestes a ser sacrificado. al-Tabari, vol. 2, p. 68

Nada no Alcorão indica que o sacrifício tenha ocorrido no décimo dia, que comemora Abraão e o seu filho. al-Tabari, vol. 2, p. 96, nota de rodapé 241

Isaac era o filho de Abraão que esteve prestes a ser sacrificado. al-Tabari, vol. 2, p. 175

Moisés e o Êxodo

Al-Khidr, na Sura 18:60-62, é muito semelhante a um conto judaico: R. Joshua bin Levi e as Ações Estranhas de Elias, em William M. Brinner (tradutor) de Nissim bin Jacob bin Shahin, Uma Composição Elegante sobre o Alívio Após a Adversidade, Série Yale Judaica, vol. 20, 1977. Alívio II, 13-16; J. Obermann, «Duas Histórias de Elias na Tradição Judeu-Árabe». *Hebrew Union College Annual* 23, n.º 1 (1950-1951, p. 387-404). al-Tabari, vol. 2, p. 387-404, nota de rodapé 493.

620 000 homens israelitas saíram do Egito. al-Tabari, vol. 3, p. 63

Al-Samiri significa samaritano (nota de rodapé). A nota de rodapé indica que al-Tabari, no seu Tafsir [comentário], afirma que al-Samari era um israelita proeminente, com quem Moisés proibiu os israelitas de terem contacto, e que foi por isso que os israelitas se separaram dos samaritanos. al-Tabari, vol. 3, p. 72.

Um judeu chamado Sami [samaritano?] al-Tabari, vol. 4, p. 77

Deus tinha muitos mandamentos para os israelitas, mas retirou 6/7.os deles, deixando apenas aqueles que lhes foram transmitidos. al-Tabari, vol. 3, p. 78

Davi e Salomão

O rei David casou-se com a mulher de Urias enquanto este ainda estava vivo. Ele pecou ao enviar Urias para a morte. Foram dois anjos [não Natã] que contaram a David a história dos dois homens e da ovelhinha. al-Tabari, vol. 3, p. 145, 148-149

As mãos do rei David estavam manchadas de sangue. al-Tabari, vol. 3, p. 151

Salomão era belicoso. al-Tabari, vol. 3, p. 153

Satanás assumiu a forma de Salomão para roubar o seu anel com sinete. Salomão não o reconheceu e perdeu a sua autoridade até que Satanás o atirou ao mar, um peixe o engoliu, um pescador o apanhou e Salomão o recuperou. al-Tabari, vol. 3, p. 169

Outros factos da época do Antigo Testamento

Jó era um profeta. al-Tabari, vol. 2, p. 143. Alegadamente, foi-lhe ordenado que espancasse a sua esposa. al-Tabari, vol. 2, p. 140

Depois de José ter sido libertado, foi-lhe atribuído o cargo de Potifar; Potifar morreu e José casou-se com a mulher de Potifar, que anteriormente o tinha acusado injustamente. al-Tabari, vol. 2, p. 166

Os israelitas terão alegadamente violado mulheres cananeias, segundo al-Tabari, vol. 3, p. 97

O bom rei israelita Asa mandava que as mulheres se cobrissem com roupas esfarrapadas. al-Tabari, vol. 4, p. 25

O exército de Zera, o indiano [etíope], contava com 1,1 milhões de homens. al-Tabari, vol. 4, p. 28

Al-Tabari confundiu dois Zacarias — Al-Tabari, vol. 4, p. 37

Jonas desafiou o Senhor — al-Tabari, vol. 4, p. 161

A baleia de Jonas nadou rio acima pelo Eufrates até chegar a Nínive. al-Tabari, vol. 4, p. 161

O exército de Senaqueribe foi destruído milagrosamente — al-Tabari, vol. 4, p. 38

O bom rei Josias — al-Tabari, vol. 4, p. 40

O profeta Jeremias — al-Tabari, vol. 4, p. 44

Jeremias dormiu durante 70 anos — al-Tabari, vol. 4, p. 45

Os adormecidos e o burro no Alcorão — al-Tabari, vol. 4, p. 46

A loucura de Belsazar — al-Tabari, vol. 4, p. 49

Ester e Mardoqueu, al-Tabari, vol. 4, p. 50-51

Os judeus consideravam Esdras um filho de Deus — al-Tabari, vol. 4, p. 65

João Batista

Um anacronismo: Antíoco, rei da Babilónia, matou muitos judeus pelo assassinato de João Batista. Al-Tabari, vol. 4, p. 97

Até os muçulmanos concordam que João Batista foi morto — al-Tabari, vol. 4, p. 97

João Batista e Nabucodonosor (anacronismo) — al-Tabari, vol. 4, p. 54

Foi relatado que os romanos ajudaram Nabucodonosor a destruir o Templo de Jerusalém porque os israelitas tinham morto João Batista. al-Tabari, vol. 4, p. 106. No entanto, o relato de que Nabucodonosor destruiu o Templo porque os israelitas tinham morto João Batista é errado. al-Tabari, vol. 4, p. 107

Jesus

Apresenta uma genealogia tanto de Maria como de José. São idênticas até Jorão e Uzias/Acazias. al-Tabari, vol. 4, p. 103.

O anjo Gabriel apareceu a Maria na forma de um homem atraente. Ele soprou sobre a abertura da sua vestimenta e foi assim que Maria concebeu. al-Tabari, vol. 4, p. 112-113

Maria estava rodeada de anjos, pelo que Iblis [Satanás] não pôde tocar em Jesus como tocava em todas as outras pessoas. al-Tabari, vol. 4, p. 115

A estrela da Natividade quando Jesus nasceu. Naquela noite, um grupo partiu e discutia os sinais do Messias, tal como indicado no livro de Daniel. al-Tabari, vol. 4, p. 116

Apenas crucificaram uma imagem de Jesus. al-Tabari, vol. 4, p. 122

Segundo Ibn Humayd — Ibn Ishaq, uma autoridade irrepreensível — Wahb bin Munabbih al-Yamani: «Deus permitiu que Jesus, filho de Maria, morresse às três horas da tarde; depois, levou-o para junto de Si.» al-Tabari, vol. 4, p. 112

Observações

al-Tabari escreveu uma história abrangente, não um texto religioso de compilações de hadiths. No entanto, existe uma sobreposição significativa de material histórico tanto com os hadiths como com a Bíblia. Ninguém, seja muçulmano ou não muçulmano, afirma que al-Tabari estivesse perfeitamente correto, mas ele é, em geral, considerado um historiador fiável; e outras fontes costumam corroborar os seus escritos. Por vezes, tentava discernir a exatidão das suas fontes e, em alguns casos, incluía deliberadamente fontes contraditórias, uma após a outra, para alertar o leitor de que havia uma diferença de opinião sobre um assunto.

Dito isto, por vezes era demasiado acrítico ao aceitar o que uma fonte dizia. Mesmo que al-Tabari não tivesse encontrado quaisquer fontes contraditórias, como poderíamos saber os nomes das filhas de Adão, se Deus não os tivesse revelado? As pessoas em geral, e não apenas al-Tabari, têm uma «busca pela certeza» que, quando existem lacunas na informação, as leva a querer preenchê-las com qualquer informação de que disponham, sem questionarem o grau de certeza quanto à exatidão dessa informação. Por vezes, a melhor resposta a dar é «não dispomos dessa informação».

Al-Tabari é importante por três razões. Em primeiro lugar, apresentou uma história muito detalhada que é, em geral, bastante fiável no que diz respeito ao período imediatamente anterior à sua época. Em segundo lugar, mesmo os erros de al-Tabari, especialmente no que se refere à história mais antiga, continuam a refletir o que muitos muçulmanos pensavam naquela altura. A sua história oferece-nos uma ampla perspetiva sobre a prática do Islão na época de Maomé e pouco depois. Em terceiro lugar, muitos muçulmanos pensavam determinadas coisas naquela época devido à influência da história de al-Tabari.

Referências

A História de al-Tabari: Uma Tradução Anotada. Ehsan Yar-Shater, Editor-Geral. State University of New York Press 1989-.

Para mais informações, contacte www.MuslimHope.com