Mulți oameni au afirmat că Mahomed a întreținut relații sexuale cu cea mai tânără soție a sa, Aisha, fiica lui Abu Bakr, când el avea aproximativ 53 de ani, iar ea doar nouă. Unii musulmani neagă acest lucru. Dacă cineva ar susține că Mahomed și A’isha au avut relații sexuale când ea avea nouă ani, iar afirmația ar fi falsă, aceasta ar constitui o calomnie gravă la adresa lui Mahomed. Pe de altă parte, dacă ar fi adevărat, acest lucru ar arăta o latură cu totul diferită a lui Mahomed, care ar șoca pe mulți. Așadar, această acuzație împotriva lui Mahomed este adevărată sau falsă?
Acest articol va prezenta mai întâi dovezile conform cărora Aisha avea nouă ani când căsătoria ei a fost consumată, apoi va ridica 11 obiecții la acest lucru și, în final, va pune întrebarea: ce s-ar întâmpla dacă fiecare dintre aceste puncte de vedere ar fi corect?
Acest lucru este important pentru o practică larg răspândită, dar trecută cu vederea în zilele noastre: căsătoriile cu fete minore în țările musulmane, ca urmare a exemplului lui Mahomed.
În Iran, începând din iunie 2002, este legal ca o fetiță de 9 ani să se căsătorească cu permisiunea părinților. Voices Behind the Veil, p. 136-137
În Coasta de Fildeș, această carte povestește, de asemenea, despre o fetiță de 12 ani care pleca de acasă timp de ore întregi înainte de a se întoarce. După ce tatăl ei a legat-o, i-a ars spatele cu o bucată de fier și a închis-o timp de trei zile fără mâncare, el a căsătorit-o în cele din urmă cu un bărbat de 40 de ani. El nu a trimis-o niciodată la școală, deoarece spunea că asta i-ar îndepărta de tradiția lor, ar începe să pună întrebări și nu ar mai dori să se căsătorească până la vârsta de 19 sau 20 de ani.
Talibanii încurajau familiile să-și căsătorească fiicele încă de la vârsta de opt ani. (Voices Behind the Veil, p. 110)
Ziarul „The Dallas Morning News”Sep 28, 2003 , p. 1, 10S, a publicat un articol despre soarta tristă a fetelor musulmane din Nigeria care s-au căsătorit foarte tinere, au rămas însărcinate și au născut înainte ca trupurile lor fragile să fie pregătite. A fost, de fapt, o poveste destul de revoltătoare, care se referea, în esență, la multe fete care aveau nevoie de cezariană, dar nu au beneficiat de aceasta. Multe au supraviețuit, dar nu au mai putut avea copii din cauza perforării uterului.
Pentru a înțelege natura autoritară a exemplului lui Mahomed, trebuie să înțelegem ceva despre hadisurile musulmane. Acestea ocupă un loc mai important în islamul sunnit decât tradiția bisericească în bisericile catolică și ortodoxă. Musulmanii sunniți consideră cele șase colecții de hadithuri drept cele mai autoritare scrieri din islam după Coran. Restul acestei lucrări arată că acuzația este complet adevărată, conform numeroaselor surse musulmane timpurii care o coroborează. Pe lângă aceste citate din cele șase hadithuri autoritare, există o referință din partea unor istorici musulmani timpurii foarte respectați, ibn Ishaq și al-Tabari.
1. Sahih al-Bukhari 810-870 d.Hr. 256 A.H.
1a. „A relatat tatăl lui Hisham: Khadija a murit cu trei ani înainte ca Profetul să plece la Medina. El a rămas acolo aproximativ doi ani, apoi s-a căsătorit cu Aisha când aceasta era o fetiță de șase ani, iar căsătoria a fost consumată când ea avea nouă ani.” Bukhari, vol. 5, cartea 58, capitolul 43, nr. 236, p. 153.
1b. Aceleași informații se regăsesc în Bukhari, vol. 5, cartea 58, cap. 43, nr. 234, p. 152.
1c. „A relatat 'Urwa: Profetul a întocmit (contractul de căsătorie) cu 'Aisha când ea avea șase ani și a consumat căsătoria cu ea când ea avea nouă ani, iar ea a rămas alături de el timp de nouă ani (adică până la moartea lui). Bukhari, vol. 7, cartea 62, cap. 60, nr. 88, p. 65
1d. A relatat 'Aisha: Profetul mă ascundea cu „Rida”-ul său (veșmântul care acoperă partea superioară a corpului) în timp ce eu priveam etiopienii care se jucau în curtea moscheii. (Am continuat să privesc) până când m-am săturat. Așadar, puteți deduce din acest eveniment cum ar trebui tratată în această privință o fetiță (care nu a ajuns la vârsta pubertății) dornică să se distreze. Bukhari, vol. 7, cartea 62, capitolul 115, nr. 163, p. 119
1e. „A relatat 'Aisha (soția Profetului): Nu-mi amintesc ca părinții mei să fi crezut în vreo altă religie decât religia adevărată (adică islamul) și (nu-mi amintesc) să fi trecut vreo zi fără ca Apostolul lui Allah să ne viziteze dimineața și seara.” Bukhari, vol. 5, cartea 58, capitolul 44, nr. 245, p. 158. Prin urmare, fie că Aisha nu se născuse încă, fie că era foarte mică, fie că nu se născuse încă atunci când părinții ei au devenit musulmani. Acest lucru este în concordanță cu faptul că era copil când s-a consumat căsătoria ei cu Mohammed.
2. Sahih Muslim 817-875 d.Hr. 261 A.H.
Aceasta este considerată, în general, a doua cea mai fiabilă colecție de hadithuri.
2a. „(3309) 'A’isha (Allah să fie mulțumit de ea) a relatat: Mesagerul lui Allah (pacea fie asupra lui) s-a căsătorit cu mine când aveam șase ani, iar eu am fost primită în casa lui la vârsta de nouă ani. Ea a mai spus: Ne-am dus la Medina și am avut un acces de febră timp de o lună, iar părul meu ajunsese până la lobii urechilor. Umm Ruman (mama mea) a venit la mine, iar eu mă aflam în acel moment pe un leagăn împreună cu prietenii mei de joacă. M-a strigat cu voce tare și m-am dus la ea, fără să știu ce voia de la mine. M-a luat de mână și m-a dus la ușă, iar eu spuneam: „Ha, ha” (ca și cum aș fi gâfâit), până când agitația inimii mele s-a potolit. M-a dus la o casă, unde se adunaseră femeile din Ansar. Toate m-au binecuvântat, mi-au urat noroc și mi-au spus: „Fie ca tu să ai parte de bine.” Ea (mama mea) m-a încredințat lor. Mi-au spălat capul și m-au împodobit, iar nimic nu m-a speriat. Mesagerul lui Allah (pacea să fi ) a venit acolo dimineața, iar eu i-am fost încredințată.” Sahih Muslim, vol. 2, cartea 8, capitolul 548, nr. 3309, p. 715-716
2b. „(3310) 'A’isha (Allah să fie mulțumit de ea) a relatat: Apostolul lui Allah (pacea fie asup) s-a căsătorit cu mine când aveam șase ani, iar eu am fost primită în casa lui când aveam nouă ani.”
(3311) 'A’isha (fie ca Allah să fie mulțumit de ea) a relatat că Apostolul lui Allah (pacea fie asupra lui) s-a căsătorit cu ea când avea șapte ani, iar ea a fost dusă în casa lui ca mireasă când avea nouă ani, având păpușile cu ea; iar când el (Sfântul Profet) a murit, ea avea optsprezece ani.” Sahih Muslim, vol. 2, cartea 8, capitolul 548, nr. 3310, 3311, p. 716.
2c. „(5981) ’A’isha a relatat că obișnuia să se joace cu păpușile în prezența Mesagerului lui Allah (pacea fie asupra lui) și că, atunci când prietenele ei de joacă veneau la ea, plecau (din casă) pentru că se simțeau timide în fața Mesagerului lui Allah (pacea fie asupra lui), în timp ce Mesagerul lui Allah (pacea fie asupra lui) le trimitea la ea.
2d. (5982) Acest hadith a fost relatat pe baza mărturiei lui Hisham, cu același lanț de transmițători, dar cu o ușoară variație de formulare.” Sahih Muslim, vol. 4, cartea 29, capitolul 1005, nr. 5981-5982, p. 1299
3. Sunan Abu Dawud 817-888/9 d.Hr. 275 A.H.
3a. „(2116) 'A’ishah a spus: Apostolul lui Allah (pacea fie asupra lui) s-a căsătorit cu mine când aveam șapte ani. Naratorul Sulaiman a spus: Sau șase ani. A avut relații intime cu mine când aveam nouă ani.” Sunan Abu Dawud, vol. 2, cartea 5, cap. 700, nr. 2116, p. 569
3b. „(4913) 'A’ishah a spus: Obișnuiam să mă joc cu păpușile. Uneori, Apostolul lui Allah (pacea fie asupra lui) intra la mine când fetele erau cu mine. Când intra el, ele ieșeau, iar când ieșea el, ele intrau.” Sunan Abu Dawud, vol. 3, cartea 36, capitolul 1769, nr. 4913, p. 1373
Rețineți cu atenție că acest text NU spune că Mohammed a avut relații sexuale cu A’isha în timp ce prietenele ei de joacă priveau. Ci spune că prietenele ei de joacă se jucau cu ea, ieșeau când trecea pe acolo Mohammed și se puteau întoarce după ce el termina cu ea.
3c. „(4915) A’isha a spus: Apostolul lui Allah (pacea fie asupra lui) s-a căsătorit cu mine când aveam șapte sau șase ani. Când am ajuns la Medina, au venit câteva femei. Conform versiunii lui Bishr: Umm Ruman a venit la mine când mă dădeam în leagăn. M-au luat, m-au pregătit și m-au împodobit. Am fost apoi dusă la Apostolul lui Allah (pacea să fie asupra lui ), iar el a început să conviețuiască cu mine când aveam nouă ani. Ea m-a oprit la ușă, iar eu am izbucnit în râs.
Abu Dawud a spus: Adică: mi-a venit menstruația și am fost dusă într-o casă, unde se aflau câteva femei din Ansari (Ajutătorii). Ele au spus: „Cu noroc și binecuvântare”. Tradiția uneia dintre ele a fost inclusă în cea a celeilalte. Sunan Abu Dawud, vol. 3, cartea 36, cap. 1770, nr. 4915, p. 1374
3d. (5916) [eroare tipografică, de fapt 4916] Tradiția menționată mai sus a fost transmisă și de Abu Usamah într-un mod similar, printr-un lanț diferit de naratori. Această versiune spune: „Cu noroc.” Ea (Umm Ruman) m-a încredințat lor. Mi-au spălat capul și m-au îmbrăcat din nou. Nimeni nu a venit la mine pe neașteptate, cu excepția Apostolului lui Allah (pacea fie asupra lui) în prima parte a zilei. Așa că m-au încredințat lui. Sunan Abu Dawud, vol. 3, cartea 36, cap. 1770, nr. 4916, p. 1374
3e. (4917) „A’ishah a spus: Când am ajuns la Medina, femeile au venit la mine în timp ce mă jucam pe leagăn, iar părul meu îmi ajungea până la urechi. M-au adus, m-au pregătit și m-au împodobit. Apoi m-au dus la Apostolul lui Allah (pacea fie asupra lui) și el a început să locuiască împreună cu mine, când aveam nouă ani. Sunan Abu Dawud, vol. 3, cartea 36, cap. 1770, nr. 4917, p. 1374
3f. (4918) Tradiția menționată mai sus a fost transmisă și de Hisham b. 'Urwah printr-un lanț diferit de naratori. Această versiune adaugă: Mă legănam și eram împreună cu prietenele mele. M-au dus într-o casă; acolo se aflau câteva femei din Ansar (Ajutătorii). Ele au spus: „Cu noroc și binecuvântare”. Sunan Abu Dawud, vol. 3, cartea 36, capitolul 1770, nr. 4918, p. 1374
3g. (4919) 'A’ishah a spus: „Am ajuns la Medina și ne-am cazat la Banu al-Harith ibn al-Khazraj.” Ea a spus: „Jur pe Allah, mă legănam între doi palmieri.” Apoi a venit mama mea și m-a făcut să cobor; iar părul meu îmi ajungea până la urechi. Transmițătorul a menționat apoi restul tradiției.” Sunan Abu Dawud, vol. 3, cartea 36, cap. 1770, nr. 4915-4919, p. 1374.
Concluzie privind Abu Dawud: 7 referințe și nicio contra-referință afirmă că A’isha avea nouă ani.
4. Tirmidhi 825-892 d.Hr. 209-279 A.H.
„... Ahmad și Is’haq au spus că, dacă o orfană împlinește vârsta de nouă ani și este căsătorită cu consimțământul ei, atunci căsătoria este permisă și ea nu va avea de ales când va ajunge la maturitate. Cei doi s-au bazat pe un hadith al lui A’isha în care aceasta afirma că Profetul, pacea fie asupra lui, a avut relații sexuale cu ea când avea nouă ani. A’isha a spus: «Dacă fetița d ul împlinește nouă ani, atunci ea este o femeie.» Tirmidhi a spus: «Un hadith bun.» (Tirmidhi, «Căsătoria conform Apostolului lui Allah», nr. 1027)
Concluzie privind Tirmidhi: o singură referință și nicio referință contrară afirmă că A’isha avea nouă ani.
5. Sunan Nas’ai 830-915 d.Hr. 215-303 d.H.
5a. A’isha a spus: „Apostolul lui Allah, pacea fie asupra lui, s-a căsătorit cu ea când avea șase ani și a avut relații sexuale cu ea când avea nouă ani.” (Sunan Nas’ai, Cartea Căsătoriei, nr. 3255)
5b. A’isha a spus: Apostolul lui Allah, pacea fie asupra lui, s-a căsătorit cu mine când aveam șapte ani și a avut relații sexuale cu mine când aveam nouă ani. (Sunan Nas’ai, Cartea Căsătoriei, nr. 3256)
5c. A’ishah a spus: Apostolul lui Allah, pacea fie asupra lui, s-a căsătorit cu mine când aveam nouă ani și l-am însoțit timp de nouă ani. (Sunan Nas’ai, Cartea Căsătoriei, nr. 3257)
5d. A’ishah a spus: Apostolul lui Allah, pacea fie asupra lui, s-a căsătorit cu ea când avea nouă ani, iar ea a murit la vârsta de optsprezece ani. (Sunan Nas’ai, Cartea Căsătoriei, nr. 3258)
5e. A’ishah a spus: Apostolul lui Allah, pacea fie asupra lui, s-a căsătorit cu mine când aveam șase ani și a avut relații sexuale cu mine când aveam nouă ani, iar eu mă jucam cu păpușile. (Sunan Nas’ai, Cartea Căsătoriei, nr. 3256)
Rețineți că citatele anterioare sunt în limba arabă originală, dar nu au fost incluse în traducerea în limba engleză. Cu toate acestea, traducătorul englez a scris următoarele la punctul nr. 18.
„Când Hadrat 'A’isha a împlinit nouă ani de căsătorie, Sfântul Profet Muhammad (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui) s-a îmbolnăvit de o boală mortală. Pe data de 9 sau 12 Rabi-ul-Awwal 11 A.H., el a părăsit această lume muritoare… Hadrat 'A’isha avea optsprezece ani la momentul în care Sfântul Profet Muhammad (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui) a trecut în neființă și a rămas văduvă timp de patruzeci și opt de ani, până când a murit la vârsta de șaizeci și șapte de ani.” Sunan Nasa’i, vol. 1, nr. 18, p. 108-109 (materialul în limba engleză se află la început)
De remarcat că ea a avut nouă ani de viață conjugală alături de Mohammed, iar întrucât acesta a murit când ea avea optsprezece ani, ea avea nouă ani când și-a început viața conjugală cu Mohammed.
Concluzie privind Sunan Nasa’i: Fără a lua în calcul notele traducerii în limba engleză, textul arab conține 5 referințe și nicio contra-referință care să confirme că A’isha avea nouă ani.
6. Ibn-i-Majah 824-886/887 d.Hr. 273 A.H.
6a. A’isha s-a căsătorit la vârsta de șase ani și avea nouă ani când s-a mutat în casa lui Mohammed. Ibn-i-Majah, vol. 3, cartea 9, capitolul 13, nr. 1876, p. 133
6b. A’isha s-a căsătorit la vârsta de șapte ani, s-a mutat în casa lui Mahomed la nouă ani și avea 18 ani când a murit Mahomed. Conform lui al-Zawa’id, isnad-ul său este sahih conform criteriilor lui Bukhari. Cu toate acestea, Abu 'Ubaida nu a auzit relatarea de la tatăl său, așa că este munqata (are o lacună). Ibn-i-Majah, vol. 3, cartea 9, capitolul 13, nr. 1877, p. 134.
7. Istoricul ibn Ishaq – a murit în 767/773 d.Hr. (145/151 d.H.)
7a. „Yahya b. Abbad b. Abdullah b. al-Zubayr, de la tatăl său, mi-a spus că a auzit-o pe Aisha spunând: «Apostolul a murit în sânul meu în timpul rândului meu: nu am nedreptățit pe nimeni în ceea ce-l privește. Din cauza ignoranței mele și a tinereții mele extreme, apostolul a murit în brațele mele.»”
(Guillaume, A., Viața lui Muhammad, o traducere a lucrării Sirat Rasul Allah a lui Ibn Ishaq, Oxford University Press, Karachi, Pakistan, pagina 682). A’isha a spus că era foarte tânără când a murit Muhammad.
8. Istoricul al-Tabari – a murit în anul 923 d.Hr.
8a. 'Aisha avea 6 (sau 7) ani când s-a căsătorit, iar căsătoria a fost consumată când avea nouă ani. al-Tabari, vol. 9 (anul 10 după Hegira), pag. 129-131. Muhammad b. 'Amr este unul dintre transmițători.
8b. 'Aisha avea 6-7 ani când s-a căsătorit, iar căsătoria a fost consumată când avea 9-10 ani, la trei luni după sosirea la Mecca. al-Tabari, vol. 7 (anul 1 al Hegirei), p. 7. Lanțul de transmitere include un bărbat anonim din tribul Quraysh.
8c. Aisha a murit în iunie-iulie 678 d.Hr. (anul 58 d.H.) la vârsta de 66 de ani. Aceasta ar însemna că s-a născut în 610 d.Hr. Al-Tabari spune că și-a consumat căsătoria cu Profetul când avea nouă ani. Al-Tabari, vol. 39, p. 171, 173. (al-Tabari a scris 38 de volume de istorie, plus un al 39-lea volum intitulat „Biografiile companionilor Profetului și ale succesorilor lor”.)
X 8d. Pe de altă parte, al-Tabari a scris, de asemenea, că, și anume: „Toți cei patru copii ai săi [ai lui Abu Bakr] s-au născut din cele două soții ale sale — ale căror nume le-am menționat deja — în perioada preislamică.” (Tarikhu'l-umam wa'l-mamlu'k, Al-Tabari, vol. 4, (Relatarea din Luhrasb) p. 50, arabă, Dara'l-fikr, Beirut, 1979. Al-Tabari, vol. 11 (A.H. 13), p. 141, menționează, de asemenea, acest lucru, nota de subsol 766 indicând că al-Tabari prezintă o contradicție în acest punct. Nota de subsol precizează, de asemenea, că Ansab I al lui al-Baladhuri, pp. 409-411, și Isabah IV al lui Ibn Hajar, pp. 359-360, susțin că ea s-a căsătorit la vârsta de 9 ani.
Explicațiile majorității musulmanilor
Există două categorii de bază de răspunsuri pe care le au musulmanii în această privință: majoritatea este de acord că aceste hadith-uri sunt de încredere în acest caz, iar o minoritate nu este de acord.
Opinia majoritară afirmă fiabilitatea acestor hadith-uri. Dacă hadith-urile și istoricii sunt de încredere, atunci Mahomed, la vârsta de aproximativ 53 de ani, a întreținut relații sexuale cu o fetiță de nouă ani. Așa cum mi-a spus un musulman: „… și pun pariu că A’isha era cea mai fericită fetiță de nouă ani din lume”.
În 2005, următoarea pagină web, care nu mai există în prezent, afirma același lucru și îi acuza, de asemenea, pe musulmanii liberali că se conformează moralității occidentale și neagă adevărul. http://admin.muslimsonline.com/~islamawe/Polemics/aishah.html
Nota de subsol 1958 din traducerea Sahih Muslim, de la pagina 715, spune, printre altele: „Potrivit imamului Shafi’i, căsătoria în copilărie nu este ceva lăudabil. Hadrat 'A’isha s-a căsătorit cu Profetul (pacea fie asupra lui) în circumstanțe excepționale. Al doilea aspect de remarcat este că islamul nu a stabilit nicio limită de vârstă pentru pubertate, deoarece aceasta variază de la o țară la alta și de la o rasă la alta, în funcție de climă, de factorii ereditari, fizici și sociali. Cei care trăiesc în regiuni reci ajung la pubertate la o vârstă mult mai târzie în comparație cu cei care trăiesc în regiuni calde, unde atât bărbații, cât și femeile ajung la pubertate la o vârstă destul de fragedă. „Temperatura medie a țării sau a provinciei”, spun autorii renumiți ai cărții *Woman*, „este considerată factorul principal în acest context, nu numai în ceea ce privește menstruația, ci și în ceea ce privește întreaga dezvoltare sexuală la pubertate. … În mod similar, autorul Raportului Kinsey afirmă: «Incidența jocurilor sexuale preadolescente la anumite vârste (incidența activă) pare să fi fost cea mai ridicată în grupurile de vârstă mai tinere. Aproximativ opt la sută dintre femeile din eșantion și-au amintit de jocuri heterosexuale preadolescente la vârstele de cinci și șapte ani” (Alfred C. Kinsey și alții, *Comportamentul sexual la femeia umană*, p. 110)” — Toate aceste citate provin din *Sahih Muslim*, vol. 2, nota de subsol 1958, p. 715.
[Cu toate acestea, contrar afirmației că fetele se maturizează mai repede în acel context, iată ce a scris un scriitor asirian, numit Bardaisan/Bardesan (224-232 d.Hr.): „Căci un bărbat nu devine tată înainte de vârsta de cincisprezece ani, nici o femeie nu devine mamă înainte de vârsta de treisprezece ani.” Cartea legilor diverselor țări.]
Traducătorul volumului 2 din Sahih Muslim oferă o explicație în nota de subsol 1960, la p. 716: „Căsătoria Profetului (pacea fie asupra lui) cu 'A’isha a fost criticată de criticii occidentali. Este totuși ciudat că criticii contemporani ai lui Muhammad (pacea fie asupra lui), care i-au adus tot felul de acuzații, nu au făcut nicio mențiune, nici măcar una, despre această căsătorie. Trebuie avut în vedere faptul că, la fel ca toate faptele Sfântului Profet (pacea fie asupra lui), chiar și această căsătorie a avut un scop divin în spatele ei. Hadrat 'A’isha era o fată precoce și se dezvolta atât intelectual, cât și fizic, cu o rapiditate specifică unor astfel de personalități rare. Ea a fost primită în casa Profetului (pacea fie asupra lui) chiar la pragul pubertății, cea mai impresionabilă și formativă perioadă a vieții sale. … Chiar și din punct de vedere psiho-sexual, a fost o uniune fericită, așa cum reiese din relatările din Hadith. „Când diferența (de vârstă)”, spune Von De Velde, directorul Clinicii de Ginecologie din Harlem [New York?], „este mare, de exemplu depășește cincisprezece sau douăzeci de ani, rezultatele pot fi mai fericite. Căsătoria unui bărbat în vârstă (senescent) – nu, desigur, a unui bărbat bătrân (senil) – cu o fată destul de tânără este adesea foarte reușită și armonioasă. Mireasa este imediat inițiată și obișnuită cu relații sexuale moderate” (Ideal Marriage, Its Psychology and Technique, Londra, 1962, p. 243).” Sahih Muslim, vol. 2, p. 716.
Cronologia relației dintre Mahomed și A’isha
| Eveniment (+/- 2 ani) | d.Hr. | A.H. |
| Nașterea lui Mahomed | 570 | -53 |
| Migrația în Etiopia | 617 | -5 |
| A’isha s-a căsătorit la vârsta de 6-7 ani | 622 | 0 |
| Migrarea la Medina | 623 | 1 |
| Consumarea căsătoriei la vârsta de 8-9 ani | 623 | 1 |
| Bătăliile de la Badr și Uhud | 625 | 3 |
| La vârsta de 63 de ani, Mahomed a murit. A’isha 19 | 633 | 11 |
| A’isha se revoltă împotriva lui 'Ali | 656 | 35 |
De remarcat că interpretările și explicațiile savanților oficiali specializați în hadith, în încercarea lor de a justifica vârsta fragedă a acesteia la momentul consumării căsătoriei, confirmă această vârstă fragedă.
Nota de subsol 2728 de pe aceeași pagină spune, în parte: „Astfel, căsătoria Profetului (pacea fie asupra lui) cu A’isha, la o vârstă la care ea se afla la pragul pubertății, a fost o mare necesitate, întrucât prin intermediul ei instrucțiunile puteau fi transmise cu succes tinerelor care abia intraseră în rândurile islamului. Mai mult, această căsătorie a combătut la rădăcină o concepție greșită care se înrădăcinase ferm în mințile oamenilor, și anume că era contrar eticii religioase să te căsătorești cu fiica unui bărbat pe care îl declarai fratele tău.” [Abu Bakr și Mohammed erau frați în religie, dar nu frați biologici.]
După moartea lui Mohammed, mai târziu în viață, A’isha a declanșat un război civil musulman, care a culminat cu Bătălia Cămilei [Jamal].
Musulmanii au afirmat că, pe de o parte, oamenii se căsătoreau mai devreme pe vremuri și, pe de altă parte, fetele din țările cu climă mai caldă tind să se maturizeze mai devreme. Cu toate acestea, vârsta căsătoriei nu reprezintă o problemă, deoarece chiar și atunci când copiii sunt căsătoriți la vârsta de sub un an, aceștia nu trăiesc împreună ca soț și soție până când soția nu atinge vârsta necesară pentru a avea copii. Ca urmare a exemplului lui Mahomed, așa cum s-a menționat anterior, fetele musulmane din Nigeria au fost adesea căsătorite devreme și au rămas însărcinate înainte ca trupurile lor tinere să fie capabile să nască copii. De asemenea, fetele din Nigeria au fost crescute într-un climat cald.
Unsprezece posibile obiecții
O opinie minoritară neagă faptul că Mahomed ar fi avut relații sexuale cu o fetiță de nouă ani, susținând de obicei că A’isha avea între 17 și 19 ani. Iată motivele invocate și câteva răspunsuri.
Obiecția 1: Îndoieli cu privire la trei dintre transmițători
1.1 Un bărbat anonim din tribul Quraysh este menționat ca transmitător în al-Tabari, vol. 7 (anul 1 după Hegira), p. 7, ceea ce constituie o sursă slabă.
1.2 Hisham ibn 'Urwah este un transmitător în multe citate. Dacă el s-ar fi înșelat, atunci toți cei care l-au citat cu acuratețe ar fi avut, de asemenea, informații eronate. Mizanu'l-ai`tidal, o carte despre [schițele de viață ale] naratorilor tradițiilor Profetului (pacea fie asupra lui), relatează că, pe când era bătrân, memoria lui Hisham era destul de afectată. (vol. 4, p. 301-302)
Tehzibu'l-tehzib, una dintre cele mai cunoscute cărți despre viața și fiabilitatea naratorilor tradițiilor Profetului (pacea fie asupra lui), relatează că, potrivit lui Yaqub ibn Shaibah: „relatările transmise de Hisham sunt fiabile, cu excepția celor transmise prin intermediul oamenilor din Irak”. Mai mult, se precizează că Malik ibn Anas a contestat acele relatări ale lui Hisham care au fost transmise prin intermediul oamenilor din Irak. (vol. 11, p. 48–51)
1.3 Muhammad ibn Amr este considerat slab de către Ibn Abu Hatim în *Al-Jarah wa al-Ta’deel*: Yahya a spus: „El nu se numără printre cei de la care ai dori [să preiei relatări]”. Abu Hatim l-a întrebat pe Malik, care a spus ceva similar, iar Yahya bin Mu’een a spus: „Oamenii se abțin să-i accepte relatările”.
Al-Dhahabiy, în „Siyar Aa`laam al-Nubalaa”, menționează că Juzyanniy a afirmat că Muhammad ibn Amr nu este de încredere. Al-Dhahabiy mai menționează că Yahya ibn Qataan a spus că Muhammad ibn Amr nu era foarte atent în relatarea narațiunilor.
De asemenea, 'Uqailiy a afirmat că Muhammad ibn Amr era un narator slab [mai puțin de încredere] în al-Du`afaa al-`uqailiy, vol. 4, p. 109.
Răspuns la punctul 1: Chiar presupunând că Hisham, ibn Amr și un bărbat al cărui nume nu este menționat sunt toți transmițători slabi, faptul că sunt slabi nu înseamnă neapărat că greșesc. De asemenea, ce se întâmplă cu ceilalți care nu sunt slabi? Iată un tabel de evaluare
Tabel de evaluare a referințelor privind vârsta A’ishei
| Narator | Referințe solide | Referințe mai slabe | Referințe contrare |
|---|---|---|---|
| al-Bukhari | 4 | 1 | 0 |
| Sahih Muslim | 3 | 1 | 0 |
| Abu Dawud | 6 | 1 | 0 |
| Tirmidhi | 1 | 0 | 0 |
| Nasa’i | 5 | 0 | 0 |
| Ibn Majah | 1 | 1 | 0 |
| Ibn Ishaq | 1 | 0 | 0 |
| al-Tabari | 0 | 3 | 1 |
| TOTAL | 21 | 7 | 1 |
7 Referințele mai slabe nu anulează referințele puternice; dimpotrivă, ele le sporesc credibilitatea.
Obiecția 2: Nu există alți naratori din Medina
Hisham ibn 'Urwah a trăit în Medina timp de 70 de ani, apoi s-a mutat în Irak. De ce nimeni altcineva din Medina nu a relatat că A’isha avea opt sau nouă ani? De asemenea, ceilalți naratori sunt toți din Irak.
Răspuns la obiecția 2: Acesta este un argument bazat pe tăcere: mulți oameni nu au relatat nimic despre vârsta lui A’isha la momentul consumării căsătoriei. De asemenea, Irakul ar fi o sursă bună, deoarece atât A’isha, cât și mulți dintre companioni s-au mutat în Irak pe vremea lui 'Uthman. Desigur, putem presupune că A’isha își amintea când s-a căsătorit și le-a povestit altora.
Obiecția 3: Arabii practicau căsătoriile între copii?
Se pare că nu există nicio mențiune despre căsătoriile între copii în istoria arabilor, așa că, dacă Mahomed ar fi făcut acest lucru, ne-am fi așteptat ca acest incident ieșit din comun să fie relatat de un număr mare de oameni. Nimeni nu s-ar opune acestei căsătorii între tineri dacă, de fapt, ea nu ar fi avut loc niciodată.
Răspunsul 3: Deși acest lucru a fost relatat de mai multe persoane, există, de fapt, cel puțin o mențiune privind căsătoria cu minori (și consumarea căsătoriei) în timpul lui Mahomed. O femeie [probabil căsătorită] a devenit bunică la vârsta de 21 de ani, conform lui Bukhari, vol. 3, cartea 48, capitolul 18, nr. 831, p. 514. În cele din urmă, nimeni nu s-a opus relatării acestei căsătorii timpurii, deoarece savanții musulmani au fost de acord că aceasta a avut loc.
Obiecția 4: Fetiță la momentul scrierii Surei 54:46
A’isha a spus că era o fetiță când a fost scrisă Sura 54:46 [al-Qamar, despre despicarea lunii], ceea ce [se presupune] că s-a întâmplat cu aproximativ 9 ani înainte de Hegira. Ea nu a spus „copilă” [sibyah], ci „fetiță” [jariya]. (preluat de pe http://www.understanding-islam.com/ri/mi-004.htm)
Acest lucru este conform lui Bukhari, kitabu'l-tafsir, arabă, Bab Qaulihi Bal al-sa`atu Maw`iduhum wa'l-sa`atu adha' wa amarr.
Răspuns la 4: Răspunsul cuprinde trei părți.
1a (utilizarea cuvântului): Acest argument se bazează pe presupusa imposibilitate de a folosi „jariya” ca termen generic pentru orice fată care nu a ajuns încă la vârsta adolescenței. Cu toate acestea, multe relatări menționează că A’isha încă se juca cu păpuși atunci când s-a căsătorit cu Mahomed.
1b (sura greșită): Este mai ușor ca câțiva naratori să uite sura corectă decât ca un număr mare de naratori să uite că ea era o soție copil.
1c (momentul greșit al sura): Ar putea fi sura corectă, dar nu știm cu adevărat când a fost scrisă Sura 54:46. Atât Ibn Hajar în „Fath al-Baariy”, cât și Maudid spun că a fost cu aproximativ 5 ani înainte de Hegira, nu cu 9 ani înainte.
Obiecția 5: Aisha la Badr și Uhud
Unele relatări menționează că Aisha a însoțit armata la bătăliile de la Badr și Uhud (ambele în anul 3 al Hijrei). Hadisurile arată, de asemenea, că băieților cu vârsta sub 15 ani li se permitea să participe la bătălia de la 'Uhud. Al-Tabari, vol. 12 (anul 14 al Hegirei), p. 75, menționează că un băiat a participat la bătălia de la al-Qadisiyyah abia după ce a ajuns la pubertate. Relatările care o menționează pe A’isha la 'Uhud sunt: Bukhari, Kitabu'l-jihad wa'l-siyar, în arabă, Bab Ghazwi'l-nisa' wa qitalihinna ma`a'lrijal. Referințele conform cărora băieții sub 15 ani nu puteau participa sunt: Bukhari, vol. 3, cartea 48, capitolul 18, nr. 832, p. 514, Kitabu'l-maghazi, Bab ghazwati'l-khandaq wa hiya'l-ahza'b.
Răspuns la punctul 5: A’isha, fiind fată, nu a luptat niciodată în vreo bătălie. Vârsta de 15 ani „reprezintă limita dintre copilărie și maturitate”. Deci, ce ar fi avut de făcut o fată acolo?
O fetiță de 10-11 ani, pe lângă faptul că îi ținea companie lui Mahomed noaptea, avea multe lucruri de făcut. Femeile și copiii mici s-au dus pe câmpul de luptă după bătălie și au dat apă musulmanilor răniți și i-au ucis pe răniții inamici. al-Tabari, vol. 12 (A.H. 14), p. 127, 146. În timpul zilelor de luptă, femeile și copiii erau acolo pentru a săpa morminte pentru morți. al-Tabari, vol. 12 (A.H. 14), p. 107
În cele din urmă, tânăra A’isha era considerată adultă, deoarece musulmanii numeau o fată adultă atunci când îi apărea pentru prima dată menstruația, conform notei traducătorului englez din Bukhari, vol. 3, cartea 48, capitolul 18, înainte de nr. 832, p. 513.
Obiecția 6: Sora lui A’isha, mai mare cu zece ani, pe nume 'Asma, a murit în anul 73 d.Hr., la vârsta de 100 de ani.
Taqri’bu’l-tehzi’b și Al-bidayah wa’l-nihayah menționează că 'Asma a murit în anul 73 A.H., la vârsta de 100 de ani. Întrucât 'Asma ar fi avut aproximativ 26/27 de ani în anul 1 H., aceasta ar însemna că A’isha avea 16/17 ani în anul 1 H., nu 8-9 ani. (Referințele privind vârsta lui Asm’a la momentul decesului sunt: ibn Hajar al-Asqalani în Taqri'bu'l-tehzi'b, p. 654, și ibn Kathir în Al-bidayah wa'l-nihayah, vol. 8, p. 372, în arabă. Referințele privind faptul că 'Asma era cu zece ani mai în vârstă sunt: Abda'l-Rahman ibn abi zanna'd, Siyar A`la'ma'l-nubala', Al-Zahabi, vol. 2, p. 289, în arabă, Mu'assasatu'l-risalah, Beirut, 1992, ibn Kathir în Al-Bidayah wa'l-nihayah, Ibn Kathir, vol. 8, p. 371, în arabă, Dar al-fikr al-`arabi, Al-Jizah, 1933)
Răspuns la 6: Presupunând că aceste cărți sunt de încredere în această privință, oamenii pot raporta incorect vârsta cuiva după moartea acestuia.
De exemplu, dacă aveți încredere în Ibn Hajar în ceea ce privește data decesului lui 'Asma, prezentată în diapozitivul anterior, ar trebui să aveți încredere și în ceea ce spune Ibn Hajar în Isabah IV, pag. 359-360, unde arată că A’isha s-a căsătorit la vârsta de 9 ani. (nota de subsol din al-Tabari, vol. 11 (A.H. 13), pag. 141, nota de subsol 766)
Dar cum rămâne cu păpușile? Contrar Obiecției 6, un autor a relatat că numeroase surse musulmane menționează faptul că A’isha încă se juca cu păpușile sale chiar și după ce s-a căsătorit. (Sahih Muslim, vol. 2, cartea 8, capitolul 548, nr. 3310, 3311, p. 716; Sahih Muslim, vol. 4, cartea 29, cap. 1005, nr. 5981-5982, p. 1299; Sunan Abu Dawud, vol. 3, cartea 36, cap. 1769, nr. 4913, p. 1373, ibn Hanbal.
Obiecția 7: al-Tabari a spus că Abu Bakr a avut patru copii în perioada preislamică.
Întrucât A’isha era unul dintre acești copii, ea ar fi trebuit să aibă cel puțin 13 sau 14 ani la momentul consumării căsătoriei.
Răspuns la obiecția 7: al-Tabari, vol. 11 (A.H. 13), p. 141, nota de subsol 766, menționează că al-Tabari se contrazice aici. El a mai spus că A’isha avea 8-9 ani când căsătoria a fost consumată. Al-Tabari a relatat un număr mare de lucruri, iar el sau sursele sale s-au înșelat în privința unora dintre ele. Cu toate acestea, o persoană își amintește mai bine ceva important decât ceva neimportant. Al-Tabari menționează în trei locuri că A’isha ar fi avut între 8 și 10 ani când s-a consumat căsătoria, și doar într-un singur loc că ar fi fost ceva mai în vârstă.
Obiecția 8: A’isha a acceptat islamul înaintea lui 'Umar bin Khattab, conform lui Ibn Hisham în *Sirah al-Nabawiyyah*, vol. 1, pp. 227-24 (arabă). Ea a fost a 20-a sau a 21-a persoană, în timp ce 'Umar a fost al 41-lea (ibid., vol. 1, p. 295). Astfel, un musulman susține că acest lucru dovedește că A’isha trebuie să fi acceptat islamul în primul an (c. 610 d.Hr.).
Răspuns la punctul 8: Răspunsul cuprinde trei părți.
1. Nimeni nu cunoaște cu certitudine ordinea astăzi. În general, există o dezbatere îndelungată cu privire la ordinea în care au acceptat islamul, așa cum se discută în al-Tabari, vol. 5 (Deținătorii puterii după Ardashir b. Babak), p. 80-87; vol. 12 (A.H. 14), p. 38. Dacă nu se pot pune de acord nici măcar asupra primilor cinci bărbați, cum ar putea să știe cine a fost al 21-lea?
2. A’isha nu s-a convertit niciodată la islam, deoarece nu-și amintea vreun moment în care Mahomed să nu fi trecut pe la ea de două ori pe zi, iar părinții ei nu erau musulmani. Acest lucru s-a întâmplat înainte de prima migrație în Etiopia (617 d.Hr.) (Bukhari, vol. 5, cartea 58, cap. 44, nr. 245, p. 158).
3. 'Umar a devenit musulman imediat după prima migrație în Etiopia (617 d.Hr.), conform lui Ibn Ishaq, p. 155, 156. Așadar, ceea ce Ibn Hisham consideră a fi „convertirea” lui A’isha ar putea fi o perioadă cuprinsă între naștere și vârsta de trei ani.
Obiecția 9: Conform lui al-Tabari, cu opt ani înainte de Hegira, când Abu Bakr plănuia să emigreze în Habșa, A’isha era logodită cu Mut’am. Abu Bakr i-a cerut lui Mut’am să o ia pe A’isha în casa sa, dar Mut’am a refuzat deoarece Abu Bakr devenise musulman. Prin urmare, A’isha trebuia să fie suficient de mare pentru a fi soție cu opt ani înainte de Hegira. O altă referință este „Tehqiq e umar e Siddiqah e Ka'inat”, de Habib ur Rahman Kandhalwi, în limba urdu, p. 38, Anjuman Uswa e hasanah, Karachi, Pakistan
Răspuns la 9: Chiar dacă această relatare este corectă, arabii, atât pe atunci, cât și astăzi, logodeau adesea fetele la scurt timp după naștere. Abu Bakr avea și alte fiice și ar fi putut fi vorba de una dintre ele.
Obiecția 10: Potrivit juristului islamic Ahmad ibn Hanbal, înainte ca A’isha să se căsătorească, ea era numită în arabă „bikr”, ceea ce înseamnă virgină sau femeie necăsătorită. (Musnad Ahmad ibn Hanbal, vol. 6, p. 210, arabă, Dar Ihya al-turath al-`arabi, Beirut.
Răspuns la obiecția 10: Cuvântul „bikr” înseamnă „virgină” și nu se referă la o vârstă anume. Dacă ea era deja o tânără femeie, de ce ar fi așteptat Mahomed trei ani după căsătorie înainte de a consuma căsătoria? De asemenea, nota traducătorului englez din Bukhari, vol. 3, cartea 48, capitolul 18, înainte de nr. 832, p. 513, precizează că o fată era considerată adultă atunci când îi apărea pentru prima dată menstruația.
Obiecția 11: Ibn Hajar a relatat că Fatima, fiica lui Mahomed, s-a născut când Mahomed avea 35 de ani, ceea ce ar însemna că era cu cinci ani mai mare decât A’isha. Asta ar însemna că A’isha avea 15/16 ani când și-au consumat căsătoria. (Al-isabah fi tamyizi'l-sahabah, Ibn Hajar al-Asqalani, vol. 4, p. 377, arabă, Maktabatu'l-Riyadh al-haditha, Riad, 1978)
Răspuns la 11: „Sunan Nasa’i”, vol. 1, nr. 29, pag. 115-116 (materialul în limba engleză se află la început) menționează de fapt că Fatima avea 29 de ani când a murit (la șase luni după moartea lui Mahomed), ceea ce o face cu zece ani mai în vârstă decât A’isha. Așadar, fie Ibn Hajar, fie toți ceilalți au comis o eroare. Majoritatea musulmanilor sunniți ar avea mai multă încredere în hadisurile autorizate decât în Ibn Hajar. Indiferent de asta, însă, A’isha era mai tânără.
Obiecția 12: Și în cultura occidentală unii se căsătoreau cu fete tinere.
Răspunsul 12: Există trei tipuri de căsătorii între copii.
1) Există logodne timpurii, în care cei doi nu se căsătoresc și nu locuiesc împreună până când nu sunt mai mari.
2) Există mirese adolescente începând de la vârsta de 13 ani,
3) dar nu există multe relatări despre consumarea „căsătoriilor cu mirese minore sub 13 ani”.
Deși toate cele trei sunt privite cu dezaprobare în cultura occidentală de astăzi, toți ar trebui să fie de acord că primele două situații nu sunt atât de grave precum a treia.
Unii musulmani invocă căsătoriile între tineri din cultura occidentală din trecut, ca justificare pentru Mahomed. Iată unul dintre ele.
Agnesa de Franța a fost căsătorită inițial cu Alexie al II-lea, dar istoria arată că este foarte puțin probabil ca această căsătorie să fi fost consumată. După moartea lui Alexie al II-lea, Agnesa de Franța avea 12 ani când a fost căsătorită cu Andronic I (Comnen), împărat bizantin (1182). Andronic era un om extrem de rău, care a fost criticat de contemporanii săi pentru că s-a căsătorit cu o fetiță. Andronic I Comnen a urcat pe tron după ce și-a ucis fratele și se însoțea în mod deschis cu prostituate. A avut relații intime cu Uedokia, fiica vărului său. Totuși, cei doi nu erau căsătoriți. Când Andronic I a fost alungat de la putere, a fugit cu două femei: Agnes, soția sa, și prostituata sa preferată, Maraptike. Istoricul îl numește pur și simplu pe Andronic „un bătrân putred”.
http://www.roman-emperors.org/aggiefran.htm (5/6/2012)
Musulmanii nu ar trebui să încerce să folosească faptele unui om atât de rău pentru a justifica faptul că Mahomed și-a consumat căsătoria cu A’isha atunci când ea era chiar mai tânără decât Agnes.
Dar dacă, până la urmă, Mahomed nu a făcut-o?
Să presupunem pentru o clipă că unii musulmani occidentalizati au dreptate în această privință; că toate sursele de hadith și majoritatea referințelor lui al-Tabari pe această temă sunt eronate, iar A’isha nu avea 8 sau 9 ani, ci era adolescentă când Mahomed și-a consumat căsătoria cu ea. Dacă aceste numeroase hadith-uri sunt toate greșite, atunci există patru întrebări pe care trebuie să le punem musulmanilor.
1. Ce înseamnă „sunnit” dacă nu tradiția musulmană a hadith-urilor?
Ce distinge un musulman sunnit? Este cel care:
a) din punct de vedere politic, consideră că Abu Bakr, 'Umar și 'Uthman au fost califi de drept
b) din punct de vedere religios, crede că Sunna, adică tradițiile din hadith, sunt de obicei de încredere și, cel puțin, că Allah nu a dat hadith-urile pentru a-i îndruma pe oameni să facă lucruri greșite pe care Allah nu le-ar aproba.
2. De ce ar permite Allah ca hadith-urile să deformeze societatea islamică de peste 1.200 de ani?
Luați în considerare prevalența deja menționată a căsătoriilor cu minore în prezent în Nigeria și în alte regiuni musulmane, precum și ororile medicale cu care se confruntă fetele care abia au început să aibă menstruație, dar sunt prea tinere pentru a naște. Indiferent dacă unii musulmani moderniști au dreptate sau dacă majoritatea savanților islamici are dreptate, toată lumea este de acord că hadith-urile autoritare ale islamului sunnit prezintă exemplul lui Mahomed care și-a consumat căsătoria cu A’isha când ea avea doar 8/9 ani și se juca cu păpușile.
Dacă toate aceste hadith-uri ar fi greșite, sunteți de acord că ele oferă un exemplu negativ și susțin această practică crudă?
„Allah este cel mai bun dintre cei care unesc planuri/înșală”. Sura 3:54. A fost această înșelăciune una dintre uneltirile lui Allah, ale lui Satan, sau acest act sexual cu o fetiță de nouă ani nu a fost o uneltire?
3. Conform islamului, ce se întâmplă dacă urmezi o sectă greșită?
Conform acelorași hadith-uri, musulmanii se vor împărți în 72 sau 73 de secte, iar acestea spun clar că toți vor ajunge în Iad, cu excepția uneia. (Abu Dawud, vol. 3, nr. 4579-4580, p. 1290-1291; Ibn-i-Majah, vol. 5, cartea 36, cap. 17, nr. 3992, p. 312). Coranul se pronunță, de asemenea, împotriva celor care se împart și formează secte în Sura 30:32. Dacă hadisurile greșesc în această privință și sunt rele pentru că susțin această practică oribilă, atunci, dacă ești musulman sunnit, te afli în secta greșită. Însăși „sunnitatea” islamului sunnit
a
a) indus oamenii în eroare în mod îngrozitor
b) îi condamnă pe musulmanii care se află într-o sectă înșelătoare. Dacă oamenii s-au trezit în „secta greșită”, atunci, dacă vor să-I fie pe plac lui Dumnezeu, n-ar trebui să se schimbe și să părăsească acea sectă?
4. Ar putea Calea Corectă să se numească ceva la care nu te-ai fi așteptat?
Dacă islamul sunnit ar fi secta greșită și consecințele urmării exemplelor sale rele sunt grave, este posibil ca calea cea dreaptă să nu se numească islam?
Patru întrebări adresate exclusiv musulmanilor tradiționali
Toată lumea trebuie să fie de acord că hadisurile și marea majoritate a erudiților islamici, atât din trecut, cât și din prezent, învață că Mahomed a întreținut relații sexuale cu o fetiță de opt sau nouă ani.
Iată patru întrebări, dar aceste întrebări sunt destinate doar musulmanilor care susțin că hadisurile sunt de încredere.
1. De ce mulți învățători musulmani spun că legea islamică (Sharia) este bună, dar ascund această parte?
2. Când spuneți că Mahomed este fără păcat, înseamnă oare doar că orice a făcut el și a tolerat nu veți considera greșit? Dacă nu, există vreun viol sau altă practică sexuală pe care ați condamna-o, chiar dacă Mahomed a permis-o sau a practicat-o?
3. De ce atât de mulți musulmani occidentalizati nu reușesc să urmeze învățăturile hadith-urilor? Ce văd ei acolo ce poate voi nu vedeți?
4. Dacă le spui oamenilor să urmeze hadisurile, dar ai în casă imagini statice sau în mișcare cu oameni (inclusiv la televizor), ai citit numeroasele pasaje din Coran și din hadisuri care vorbesc despre ipocriți?
Pentru referință, hadith-urile care interzic toate imaginile cu oameni sau animale (inclusiv fotografiile și televizorul) sunt:
Bukhari, vol. 3, cartea 34, capitolul 41, nr. 318, p. 180-181; vol. 4, cartea 54, capitolele 45-46, nr. 447-450, p. 297-299; vol. 8, cartea 73, cap. 75, nr. 130, p. 82-83; vol. 9, cartea 93, cap. 56, nr. 646, p. 487
Sahih Muslim, vol. 3, cartea 22, capitolul 5382, nr. 5246-5252, p. 1157-1158; vol. 3, notele de subsol 2519-2520, p. 1160-1161
Abu Dawud, vol. 1, cartea 1, capitolul 92, nr. 227, p. 55-56; vol. 3, cartea 36, capitolul 1769, nr. 4913-4914, nota de subsol 4288, p. 1373.
Sunan Nasa’i, vol. 1, cartea 1, capitolul 169, nr. 264, p. 240; vol. 1, cartea 9, capitolul 454, nr. 764, p. 471
Ibn-i-Majah, vol. 4, cartea 29, capitolul 56, nr. 3359, p. 481; vol. 5, cartea 32, capitolul 44, nr. 3649-3651, p. 108-109. (Nr. 3652 menționează, de asemenea, acest lucru, dar 3652 este considerat un hadith slab (daif).
La sfârșitul anilor 1960 au avut loc acțiuni violente în Arabia Saudită când au fost difuzate la televizor imagini cu oameni.
Concluzie: Nu acordați atenție unui tradiționalist, decât dacă găsiți un tradiționalist consecvent. Dacă nu puteți găsi un tradiționalist consecvent, atunci… respingeți-i pe cei care vă spun să urmați ceea ce ei înșiși nu respectă.
Concluzie pentru musulmanii sunniți care ar dori să respingă Sunna
Pentru musulmanii sunniți modernizați care resping hadisurile, iată din nou cele patru întrebări.
1. Ce înseamnă cuvântul „sunit”?
2. A înșelat Allah pe adepții Săi timp de secole?
3. Ce spune Islamul despre cei care aparțin unei secte greșite?
4. Ar putea ca calea corectă să fie una pe care ai trecut-o cu vederea?
Concluzie: De multe ori, chiar și istoricii avizați fac mici greșeli, dar aceasta nu este o greșeală minoră. Dacă toți acești istorici musulmani au spus acest lucru îngrozitor despre Mahomed, în ce mai poți avea încredere când vine vorba de Mahomed din istoria musulmană? Totuși, dacă chiar și Coranul permite relațiile sexuale cu cele pe care le deține mâna ta dreaptă…
Alternativa: Urmează-L pe Dumnezeul cel Adevărat
Renunță la tradițiile rele. De fapt, nu-ți pune dragostea și loialitatea în nici o tradiție. Caută-L numai pe Dumnezeu. Chiar și musulmanii au respect pentru Tora și Biblie, deși puțini le-au citit. De ce să nu citești Evangheliile și să vezi cât de diferită era învățătura lui Isus?
Scriitorul creștin Tertulian, care a scris între anii 200 și 240 d.Hr., în lucrarea sa „Despre voalul fecioarelor”, capitolul 11, pagina 34, menționează că nici măcar barbarii nu-și trimiteau fetele la muncă înainte de vârsta de 12 ani, iar băieții înainte de vârsta de 14 ani. Contextul aici este logodna în vederea căsătoriei, deși s-ar putea susține că este vorba despre consumarea căsătoriei. Or, o fetiță de doisprezece ani și una de opt sau nouă ani sunt destul de diferite, iar Mahomed și-a consumat căsătoria cu A’isha mult mai devreme decât o făceau chiar și barbarii.
Ca să nu creadă cineva că toate țările musulmane sunt la fel în această privință, în Tunisia poligamia este interzisă, iar vârsta minimă pentru căsătorie în cazul fetelor este de 17 ani, conform site-ului http://www.law.emory.edu/IFL/legal/tunisia.htm.
www.Answering-Islam.org este un site web foarte cuprinzător care prezintă și dezbate multe aspecte ale islamului.
Arberry, A.J. The Koran Interpreted, Macmillan Publishing Co., 1955.
Ali, Maulawi Shr. „Coranul Sfânt: text arab și traducere în engleză”. Islam International Publications Limited. 1997 (Această lucrare este publicată sub auspiciile musulmanilor ahmadiyya)
Awde, Nicholas, traducător și editor. „Femeile în islam: o antologie din Coran și hadithuri”. St. Martin’s Press, 2000 (207 pagini). El citează doar din Bukhari și presupune naiv că Bukhari conține tot ceea ce se găsește și în celelalte surse.
Badawi, Jamal, Ph.D. Egalitatea de gen în islam: Principii de bază. American Trust Publications. 1995.
Caner, Ergun Mehmet. Vocile din spatele vălului. Kregel Publications. 2003 (218 pagini)
Hasan, prof. Ahmad. Sunan Abu Dawud: Traducere în limba engleză cu note explicative. Sh. Muhammad Ashraf Publishers, Booksellers & Exporters, 1984 (trei volume)
Istoria lui al-Tabari. Comitetul editorial condus de Ihsan Abbas și alții. Volumele 1-11. SUNY Press.
Coranul Sfânt: traducere în limba engleză a sensurilor și comentariu. Tradus de 'Abdullah Yusuf 'Ali. Revizuit și editat de Președinția pentru Cercetări Islamice, IFTA, Chemare și Îndrumare. Complexul de tipărire a Coranului Sfânt al Regelui Fahd. (fără dată)
Khan, Dr. Muhammad Muhsin (traducător). Traducerea sensurilor din Sahih Al-Bukhari, arabă-engleză. Universitatea Islamică, Al-Medina Al-Munawwara, AL MAKTABAT AL SALAFIAT AL MADINATO AL MONAWART. Fără dată, fără drepturi de autor.
Malik, Muhammad Farooq-i-Azam. Traducerea în engleză a sensului AL-QUR’AN: Călăuzirea pentru omenire. Institutul de Cunoaștere Islamică. 1997.
Sahih Muslim de Imam Muslim. Tradus în engleză de 'Abdul Hamid Siddiqi. Editura Internațională Islamică. (fără dată)
Sunan Ibn-i-Majah de Imam Abu Abdullah Muhammad b. Yazid ibn-i-Majah al-Qazwini. Tradus de Muhammad Tufail Ansari. Kazi Publications 121-Zutgarnain Chambers, Ganpat Road, Lahore, Pakistan. Drepturi de autor la nivel mondial 1993 Zaki Publications Lahore Pakistan.
Sunan Nasa’i, tradus de Muhammad Iqbal Siddiqi. 1994 Kazi Publications.
Biblia de studiu NIV: New International Version, Zondervan Bible Publishers. 1985.
Pentru mai multe informații, contactați www.MuslimHope.com
de Steven M. Morrison, PhD.