< Refutarea apologeticii islamice (Seria J)

Învățăturile islamice (Jamal A. Badawi)

Pachetul 6: Coranul – Miracolul suprem (16 casete)

Caseta nr. 1 Introducere

a) Profetul Mahomed a folosit propriile sale cuvinte în Hadithuri: „Zicerile islamice nu trebuie să fie redate cuvânt cu cuvânt”

b) Frăția universală a musulmanilor

c) Se spune că Mahomed nu știa să citească sau să scrie

d) Îngerul Gabriel a venit la Mohamed și i-a spus să profețească.

e) Gabriel i-a adus lui Mahomed Coranul cuvânt cu cuvânt

f) Se presupune că există doar trei posibilități privind Coranul:

Să fi fost scris de fapt de Mahomed

Nu este autorul, dar a învățat Coranul de la altcineva

Mohammed nu este autorul, nici vreun alt om; acesta provine numai de la Allah (Coranul este un miracol)

a) Musulmanii sunt, în general, de acord că există unele erori în hadith-uri, dar majoritatea musulmanilor cred că Coranul este, cuvânt cu cuvânt, identic cu tablele Coranului din Ceruri (Sura 85:20-22). Majoritatea musulmanilor cred că Coranul provine de la Allah, fiind totuși etern și necreat.

b) Primii adepți ai lui Mahomed au purtat războaie civile sângeroase după moartea sa. De exemplu, armata lui Aisha, formată din 3.000 de oameni, s-a luptat cu Ali în Bătălia de la Cămilă (656 d.Hr.). Ali și Mu’awiya s-au luptat în Bătălia de la Siffin (657 d.Hr.). După aceea, Ali a fost asasinat de un musulman, iar majoritatea musulmanilor l-au urmat pe Mu’awiya și pe fiul său corupt. Musulmanii de astăzi par să fi uitat oarecum de frăție. În anul 683 d.Hr., Abd al-Malik a înăbușit o revoltă jefuind Mecca. Un incendiu a izbucnit în Ka’aba, iar piatra neagră, cea mai sacră, s-a crăpat. Astăzi, moscheile musulmane au fost ținta unor focuri de armă și au fost incendiate în Pakistan și în Sudan. Musulmanii șiiți au preluat pentru scurt timp controlul asupra regiunii din jurul Ka’abei în urmă cu aproximativ un deceniu.

c) Nu este clar dacă Mahomed era complet analfabet sau dacă pur și simplu nu știa să scrie. El a tăiat corect câteva cuvinte în timpul redactării unui tratat. De asemenea, în calitate de negustor, probabil că știa să citească puțin.

d) Această ființă cu înfățișare angelică, numită Gabriel, l-a bătut, de fapt, pe Mahomed. Mahomed însuși a crezut că ar putea fi posedat de un demon și s-a gândit la sinucidere. Cu toate acestea, soția sa și această ființă l-au convins că Allah nu era nemulțumit de el.

e) Chiar dacă ar fi fost cuvânt cu cuvânt, astăzi a suferit modificări. Sahih Muslim, vol. 2, nr. 2286, pp. 500, 501, prezintă textul unei părți dintr-o sura pierdută a Coranului. De asemenea, Bukhari, vol. 6, cartea 61, capitolul 3, nr. 509, pp. 477-478, menționează că, odată cu moartea anumitor persoane, s-au pierdut părți din Coran cunoscute doar de acestea. Califul 'Uthman a cerut tuturor să-și predea Coranurile, iar el a reeditat un Coran standardizat. Cu toate acestea, șiiții și sunniții au astăzi Coranuri ușor diferite.

f) De ce consideră Badawi că acestea sunt singurele trei posibilități pentru Coran? Nu putem ignora Sura 22:52: „Niciodată nu am trimis un apostol sau un profet înaintea ta, dar, atunci când acesta își forma o dorință, Satana arunca ceva (deșertăciune) în dorința sa; însă Dumnezeu va anula orice (deșertăciune) pe care Satana o aruncă, iar Dumnezeu va confirma (și va stabili) Semnele Sale;…” Patru istorici timpurii afirmă că un verset din Sura „Steaua” originală a fost inspirat de Satana. Ce ne împiedică să spunem că Satana a inspirat mult mai mult? O a cincea posibilitate este aceea că este o combinație între Satana, ceea ce a auzit Mahomed și ceea ce a inventat Mahomed. De exemplu, Sura care îi poruncește lui Zaid să divorțeze de soția sa pentru ca Mahomed să se poată căsători cu ea ar fi putut proveni de la Mahomed.

Caseta nr. 2: Imposibilitatea ca Mahomed să fie autorul

  1. Mohamed a avut motive nobile

  2. El nu a pretins că tot ceea ce a spus provenea de la Dumnezeu

  3. Mohamed a afirmat, „zi și noapte”, că cea mai „abominabilă” crimă sau răutate era aceea de a „inventa o minciună împotriva lui Dumnezeu” (Sura 6:93)

  4. De ce ar minți Mahomed, când minciuna i-ar cauza atât de multe necazuri lui și adepților săi?

  5. Badawi spune că Iisus este „prea lăudat” de creștini

a) Mohammed era într-adevăr „foarte respectat”. Sahih Muslim, vol. 4:5758 (p. 1247) spune că trupul său emana o răcoare sau o parfumare specială, ca a unui săculeț cu parfum al unui parfumier.” (A se vedea și Istoria lui al-Tabari, vol. 6, p. 80)

Hadith-ul lui Bukhari, vol. 3:495, spune: „Când Allah l-a îmbogățit pe profet prin cuceriri...” o cincime din toate prăzile de război era depusă în trezorerie, iar Sahih Muslim, vol. 2, 2348, menționează că toată familia lui Mahomed a primit o parte din aceasta.

b) Mahomed a susținut că ceea ce se află în Coran provine de la Dumnezeu, iar hadisurile, care consemnează celelalte acțiuni și învățături ale sale, constituie fundamentul Legii musulmane (Sharia) după care oamenii trăiesc și mor astăzi.

c) Numărul de ori în care se consemnează că Mahomed a spus că este o crimă să inventezi o minciună împotriva lui Dumnezeu este probabil mai mic decât numărul de ori în care Mahomed a spus să se poarte război împotriva creștinilor, evreilor și altor non-musulmani.

d) Mohamed a mai spus: „…Cel care face pace între oameni inventând informații bune sau spunând lucruri bune nu este un mincinos.” Bukhari, vol. 3:857, p. 533.

Mohammed recita Sura „Steaua” originală pentru a-i face pe locuitorii din Mecca să creadă că nu era împotriva idolilor lor. El a încheiat o alianță cu triburile evreiești din Medina, iar mai târziu i-a forțat pe acești evrei să fugă (lăsându-și în urmă armurile și alte obiecte de valoare) și a decapitat între 700 și 1.000 de bărbați evrei dintr-un alt trib, păstrând femeile și copiii ca sclavi.

e) Acesta este un punct cheie în care musulmanii resping învățătura lui Hristos Însuși. „Isus a strigat: «Oricine crede în Mine nu crede numai în Mine, ci în Cel care M-a trimis. Și oricine Mă vede, Îl vede pe Cel care M-a trimis. Eu am venit în lume ca o lumină, pentru ca nimeni care crede în Mine să nu rămână în întuneric.»” (Ioan 12:44-46) Observați că Isus a spus: „crede în Mine”. Apropo, acest text este păstrat astăzi în papirusul Bodmer II (p. 66) (datat în jurul anului 175 sau între 125 și 150 d.Hr.), precum și în papirusul Bodmer 14/15 (p. 75), datat între 175 și 200 d.Hr. sau între 175 și 225 d.Hr. Există numeroase alte pasaje pe care le-am fi putut da ca exemple, dar ideea este următoarea: islamul refuză să creadă în învățătura lui Isus.

Caseta nr. 3 Iluzii religioase? – partea 1

  1. Mohamed „nu a fost un mincinos și nu a denaturat faptele”

  2. Mohammed a petrecut 23 de ani revelând Coranul

  3. Nimic din Coran nu poate fi dovedit a fi fals.

  4. Mohammed este un profet deoarece a oferit informații noi despre Fecioara Maria

a) Mohammed a spus că chiar și Allah va veni sub o înfățișare înșelătoare pentru a-i înșela pe ipocriții dintre adepții săi. Acest lucru se găsește în Sahih Muslim, vol. 1:349, p. 115. Dacă Mohammed credea că zeul său înșela direct oamenii, de ce nu ar fi înșelat el însuși atunci când acest lucru părea util?

b) De fapt, „Istoria lui al-Tabari”, vol. 6, p. 60-61, arată că primii erudiți islamici nu erau de acord. A durat între 20 și 23 de ani, deși 23 de ani este probabil.

c) Pe de o parte, Sura 4:82 spune: „Oare nu meditează ei asupra Coranului? Dacă ar fi fost de la altcineva decât Allah, ar fi găsit cu siguranță în el multe contradicții.”

Sura 9:68,21:51 -71; 29:16,17; 37:97,98 spun că Avraam a fost salvat din focul lui Nimrod. Nimrod a trăit la scurt timp după Noe și cu mult înainte de Avraam. Această poveste pare să fie preluată dintr-o fabulă evreiască similară din Midrash Rabbah.

Cum ar fi putut Haman, ministrul persan din vremea Esterei (500 î.Hr.), să lucreze de fapt în Egipt în vremea lui Moise (1450 î.Hr.) la construirea Turnului Babel (înainte de 2500 î.Hr.), așa cum indică sura 27:4-6, 28:38, 29:39, 40:23-24, 36-37? Aceasta este din nou o altă problemă de tipul „Mohammed și franco-canadienii”.

Aceeași Maria (Mariam în ebraică și arabă) nu a fost mama lui Iisus și sora lui Moise (~1450 î.Hr.), așa cum spune Sura19:28 . În contextul nașterii din fecioară a lui Hristos, Sura 19:28 spune: „O, soră a lui Aaron! Tatăl tău nu a fost un om rău, nici mama ta o femeie necastă!”

Cum ar putea cineva să le confunde? Un comentator musulman remarcă faptul că acest lucru s-a întâmplat deoarece Maria și verișoara ei Elisabeta proveneau dintr-o familie de preoți și erau, astfel, surori ale strămoșului lor Aaron. Cu toate acestea, Maria provenea din Iuda, nu din neamul lui Aaron, și tocmai Maria era cea căreia i se adresa versetul. Așadar, dacă Dumnezeu, Cel Atotștiutor, nu a greșit aici, atunci cine a greșit?

Sura 18:85-86 afirmă că un conducător numit Zul-Qarnain a urmărit soarele apunând și a constatat că acesta se scufunda în apele unui izvor noroios. Or, știm că soarele nu se scufundă într-un izvor noroios.

Cine a fost primul care a crezut: Avraam (Sura6:14 ) sau Moise (Sura 7:143)? Dacă aceștia erau musulmani înainte de Mahomed, atunci fie erau musulmani fără Coran, fie Coranul lui Allah s-a pierdut sau a fost alterat.

d) Deși Mahomed a prezentat noi presupuse fapte din trecut despre Maria, ar fi putut obține aceste informații din surse apocrife. Desigur, dacă cineva oferă informații profetice false, acesta este un profet fals. Mahomed a oferit, de asemenea, informații „noi” despre evrei, „noi” însemnând aici că niciun evreu nu știa acest lucru înainte. Mohamed a spus că evreii îl venerau pe 'Uzair (Ezra) în Sura9:30 , Sahih Muslim vol. 1:352 p. 117, Bukhari vol. 9:532 p. 395; vol. 6:105 p. 86.

Ca o notă istorică, Riccoldo da Montecroce a scris o critică a Coranului în anul 1300 d.Hr.

Caseta nr. 4: „Religiile – iluzii?”, partea a II-a

  1. Mulți oameni cred în Mahomed „cu lacrimi în ochi”

  2. Nu este posibil ca Mahomed să fi putut inventa ceva care să influențeze viețile a sute de milioane de oameni de-a lungul timpului.

  3. Cum ar fi putut Mahomed să învețe de la alții dacă era înconjurat de oameni tot timpul?

a) Aflăm despre oamenii care cred doar din relatările biografilor lui Mahomed (atât istorici, cât și autori de hadith). Patru biografi timpurii au menționat, de asemenea, că atunci când Mahomed a rostit Sura Steaua (Sura 53) la Mecca, atât păgânii, cât și musulmanii s-au închinat. Acest lucru s-a întâmplat imediat după ce locuitorii din Mecca i-au cerut lui Mahomed să se închine și zeilor lor, iar Sura Steaua originală spunea că trebuia să se spere în mijlocirea celor trei fiice ale lui Allah.

Alții, fără îndoială, au „crezut cu lacrimi” atunci când frații și soții lor au fost uciși apărându-se împotriva atacurilor musulmane.

b) Atât Buddha, cât și Confucius au venit cu ceva care, în cele din urmă, a influențat sute de milioane de oameni. Karl Marx a venit cu ceva rău care a afectat alte milioane. Popularitatea nu înseamnă că este corect. De fapt, Biblia spune că, în zilele de pe urmă, mulți oameni se vor uni într-o religie falsă și înșelătoare numită „Babilon”.

c) Potrivit lui 'Aisha, soția lui Mahomed, Khadijah l-a dus pe Mahomed la un creștin care obișnuia să-i citească Evangheliile în arabă. (Bukhari, vol. 4:605; Sahih Muslim, vol. 1:301, p. 98)

Istoria lui al-Tabari, vol. 7, p. 167, relatează că al-Waqidi spune că Mahomed „i-a poruncit lui Zayd [bin] Thabit să studieze Cartea iudeilor, spunând: «Mă tem că ei ar putea schimba Cartea mea.»”

„A relatat Anas: Era un creștin care a îmbrățișat islamul și citea Surat-al-Baqara și Al-'Imran, și obișnuia să scrie (revelațiile) pentru Profet. Mai târziu, s-a întors din nou la creștinism și obișnuia să spună: «Mohammed nu știe nimic altceva decât ceea ce am scris eu pentru el.» Apoi Allah i-a provocat moartea, iar oamenii l-au îngropat,…” Bukhari vol. 4:814, p. 523.

Caseta nr. 5 Împrumuturi din Biblie – părțile 1 și 2

  1. Poate că unele părți din Biblie au rămas intacte, dar Coranul este pur.”

  2. Dacă există asemănări între Biblie și Coran, aceasta se datorează faptului că provin de la același Dumnezeu.

  3. Musulmanii cred în Moise, David și Iisus în forma lor originală, nu în textul actual consemnat în Bibliile moderne.

  4. Biblia nu este de încredere și există alte surse, precum Evanghelia lui Barnaba

  5. Lui Badawi nu-i place Geneza 1:26, „chipul lui Dumnezeu”

  6. Lui Badawi nu-i place niciun pasaj biblic care îl face pe Dumnezeu să pară asemănător omului (fără teofanii)

  7. Nu îi plac profeții prezentați ca păcătoși. Aaron, Solomon și Avraam nu au făcut lucruri rele, așa cum spune Biblia.

a) Putem fi de acord cu musulmanii că fie Biblia noastră, fie Coranul reprezintă o denaturare a Cuvântului lui Dumnezeu, dar să-i întrebăm cum pot ei să distingă care dintre ele este aceea? Sura 5:46-48 spune că lui Iisus i s-a predat Evanghelia și Tora. Avem multe copii ale cărților Torei din vremea lui Isus printre Manuscrisele de la Marea Moartă. Acestea contrazic multe lucruri din Coran, așa că de ce să nu respingem Coranul și să citim Biblia? Presupusele contradicții ale Bibliei sunt explicate pe www.BibleQuery.org (printre alte surse), dar există contradicții reale în Coran, cum ar fi apusul soarelui într-un izvor noroios.

b) Apropo, musulmanii din Malaezia neagă faptul că Dumnezeul din Coran și cel din Biblie sunt același. Evreii și creștinii Îl numesc pe Dumnezeu „Tată”, iar islamul neagă că Dumnezeu este un tată. Islamul neagă că Iisus este Dumnezeu Fiul și neagă că Duhul Sfânt este Dumnezeu. Care parte a Sfintei Treimi este comună cu islamul?

Mohammed a spus să se lupte împotriva celor care se închină lui Dumnezeu, adică evreii și creștinii. Dacă musulmanii înșiși ar crede cu adevărat că se închină aceluiași Dumnezeu, ar putea dovedi acest lucru încetând să mai închidă bisericile și să ucidă creștini.

c) Cele mai vechi mărturii pe care le avem despre Moise și David sunt textele din sulurile de la Marea Moartă. Deoarece islamul le neagă, musulmanii nu au niciun temei pentru această afirmație.

d) Mă surprinde faptul că dr. Badawi ar recomanda Evanghelia lui Barnaba. Aceasta afirmă că Mahomed, și nu Iisus, a fost Mesia, în timp ce Coranul spune că Iisus a fost Mesia. Evanghelia lui Barnaba este scrisă în italiană, nu în greacă, trădează o perioadă medievală, citând chiar din Dante, și conține erori grave, precum „navigând spre Ierusalim”. Musulmanii din Spania au scris și alte falsuri, iar dr. Badawi ar prefera, se pare, un fals dovedit în locul sulurilor de la Marea Moartă și al manuscriselor timpurii ale Noului Testament.

e) Suntem creați după chipul lui Dumnezeu nu în ceea ce privește aspectul fizic, ci suntem ființe finite cu anumite asemănări de caracter cu Dumnezeul infinit.

f) Din nou, dr. Badawi neagă ceea ce este scris în Manuscrisele de la Marea Moartă din vremea lui Hristos.

Avem Tora pe care a citit-o Isus, iar întrucât Coranul susține că Allah i-a dat lui Isus Tora și Evangheliile (Sura „5:45 ” – 48), islamul greșește.

g) Adam a căzut pradă ispitelor lui Satana

Sura 20:120-121 „Dar Satana i-a șoptit răul: el a spus: «O, Adam1»” „În consecință, amândoi au mâncat din pom… astfel Adam a încălcat porunca.”

Sura2:26 (Adam nu a fost uituc, ci a părăsit calea.)

„Aceasta este adevărul de la Domnul lor; dar cei care resping credința spun: «Ce vrea să spună Dumnezeu prin această pildă?» Prin ea El îi face pe mulți să se rătăcească, iar pe mulți îi călăuzește pe calea cea dreaptă; dar El nu îi face să se rătăcească decât pe cei care părăsesc calea.”

Sura 7:19-23 „Adam! … nu te apropia de acest pom, altfel vei suferi rău și vei cădea în păcat.” „Așa că, prin înșelăciune, el [Satana] le-a provocat căderea… rușinea lor a devenit evidentă… Ne-am făcut rău sufletelor noastre…” (Vezi și Bukhari, vol. 6, cartea 60, cap. 3, nr. 3, p. 3: „…Adam își va aminti păcatul său.”

Noe a păcătuit și a fost mustrat

Sura 11:45-57 „Noe s-a rugat Domnului său și a zis: «O, Domnul meu! Cu siguranță, fiul meu face parte din familia mea!»” … El a spus: „O, Noe! El nu face parte din familie: căci purtarea lui este nedreaptă, așa că nu-Mi cere asta…” Noe a spus: „O, Domnul meu! Mă refugiez la Tine, ca să nu-Ți cer ceva despre care nu am cunoștință, și dacă nu mă ierți și nu ai milă de mine, voi fi cu adevărat pierdut!”

Moise a păcătuit ucigându-l pe egiptean și apoi a cerut iertare de la Dumnezeu

Sura 28:15-16: „Moise l-a lovit cu pumnul și l-a ucis. El a spus: «Aceasta este o faptă a răului (a lui Satan)…» El s-a rugat: «O, Domnul meu! Mi-am făcut rău sufletului meu! Mă ierți, oare?» Atunci (Dumnezeu) l-a iertat…”

Iona (Zunun) a recunoscut că a păcătuit și că merita să fie blamat

Sura 21:87: „Și amintește-ți de Zunun când a plecat înfuriat… el a strigat din adâncurile întunericului: «Nu există alt Dumnezeu în afară de Tine: Slavă celor Trei: Am greșit cu adevărat!»”

Sura 37:142 „Atunci peștele cel mare l-a înghițit, iar el săvârșise fapte demne de mustrare.

Avraam recunoaște că are greșeli care necesită iertarea lui Dumnezeu

Sura 26:82: [Avraam vorbește] „Și cine, sper eu, îmi va ierta greșelile în Ziua Judecății?”

Mohammed a fost un păcătos și a cerut iertare de la Dumnezeu

Sura 48:1-2 „Iată! Ți-am dăruit, (o, Mohamed), o victorie semnificativă, pentru ca Allah să-ți ierte păcatele, atât cele trecute, cât și cele viitoare, și să-și desăvârșească favoarea față de tine și să te călăuzească pe calea cea dreaptă.” (The Meaning of the Glorious Koran, traducerea lui Marmaduke Pickthall, New American Library, NY, fără dată).

Sura 40:55 „Așadar, perseveră cu răbdare: căci promisiunea lui Dumnezeu este adevărată; și cere iertare pentru greșeala ta…”

Mohammed s-a rugat ca Allah să-i ierte păcatele trecute și viitoare. Bukhari, vol. 8:407, p. 269.

Bukhari, vol. 9:532 (p. 400) spune că Isus, din ceruri, a afirmat că păcatele trecute și viitoare ale lui Mahomed au fost iertate de Allah.

Interludiu: Fărăpăcatul unic al lui Isus

A. Yusuf Ali, în lucrarea sa „Traducere și comentariu, Coranul Sfânt”, ediția din 1997, menționează la pagina 1277, nota de subsol 4428: „Fiecare muritor, în funcție de natura sa și de gradul său de iluminare spirituală, nu se ridică la standardul perfect al lui Dumnezeu (Sura 16:61) și, prin urmare, ar trebui să-I ceară iertare lui Dumnezeu.” A se vedea Sura 18:110, care spune că Mahomed era doar un om muritor: „Nu sunt decât un om ca voi…”

a) Hadisurile îl prezintă pe Mahomed ca fiind un om păcătos

Bukhari, vol. 1:19 „O, Apostole al lui Allah! Noi nu suntem ca tine. Allah ți-a iertat păcatele trecute și viitoare.”

Bukhari, vol. 1:711 „… O, Allah! Desparte-mă de păcatele (greșelile) mele… curăță-mă de păcate… spală-mi păcatele.”

Bukhari, vol. 1:781 „… O, Allah! Iartă-i pe oameni.”

Bukhari, vol. 8:319 „A relatat Abu Huraira: L-am auzit pe Apostolul lui Allah spunând: «Pe Allah! Cer iertarea lui Allah și mă întorc către El cu pocăință de mai mult de șaptezeci de ori pe zi.»”

Bukhari, vol. 8:407 „Iartă-mi păcatele… Iartă-mi greșelile, fie că au fost comise intenționat, din ignoranță sau din neglijență. Iartă-mi păcatele din trecut și din viitor, pe care le-am comis în mod deschis sau în secret.”

A se vedea, de asemenea, Musa Ash’ari, p. 809 (Mohammed, un păcătos) și p. 768 (fiecare fiu al lui Adam este un păcătos).

b) Fără jocuri de cuvinte în limba arabă

A spune că „iertarea” înseamnă „protecție” pur și simplu nu se potrivește în contextul Coranului sau al hadisurilor. Sura 40:7 respinge această afirmație, deoarece limba arabă folosește ambele cuvinte, „iertare” și „protecție”, în roluri și sensuri diferite. Limba arabă însăși nu permite această interpretare a „protecției”. Cum poți cere protecție împotriva păcatelor comise în trecut! Sura 48:2?

c) Biblia spune că Isus este fără păcat

Evrei 4:15 „Căci nu avem un Mare Preot care să nu poată să simpatizeze cu slăbiciunile noastre, ci avem unul care a fost ispitit în toate felurile în care suntem noi, dar a rămas fără păcat.”

Ioan8:46 : „Cine dintre voi Mă poate dovedi vinovat de păcat? Dacă spun adevărul, de ce nu Mă credeți? Cine aparține lui Dumnezeu ascultă cuvintele lui Dumnezeu. Motivul pentru care voi nu ascultați este că nu aparțineți lui Dumnezeu.”

Isus este fără păcat atât conform creștinismului, cât și conform islamului (Sura3:45 ; Sahih Muslim vol. 4:5837 (p. 1261), Bukhari vol. 4:641 p. 426 și Bukhari vol. 4:506 (p. 324).

Isus trebuia să fie mai mult decât un simplu om pentru a fi fără păcat și fără cusur, așa cum arată clar Coranul, hadisurile și Biblia.

Numai Dumnezeu întrupat putea să-și trăiască viața fără să comită niciun păcat. Ioan 1:1,14 spune: „La început era Cuvântul, și Cuvântul era cu Dumnezeu, și Cuvântul era Dumnezeu… Cuvântul S-a făcut trup și Și-a făcut locuința printre noi.”

Filipeni 2:5-11 spune clar: „Să aveți în voi aceeași dispoziție care a fost și în Hristos Isus: El, care, deși era în chipul lui Dumnezeu, nu a considerat egalitatea cu Dumnezeu ca pe ceva de care să se agațe, ci S-a golit pe Sine, luând chipul unui rob, făcându-Se asemănător oamenilor. Și, găsindu-Se în înfățișare ca un om, S-a smerit și a devenit ascultător până la moarte – chiar moarte pe cruce. De aceea, Dumnezeu L-a înălțat la cel mai înalt loc și I-a dat Numele care este mai presus de orice nume, pentru ca, în Numele lui Isus, să se plece orice genunchi, în ceruri, pe pământ și sub pământ, și orice limbă să mărturisească că Isus Hristos este Domnul, spre slava lui Dumnezeu Tatăl.” (toate citatele din BSB)

d) Isus era fără prihană, curat, sfânt sau fără cusur, conform Coranului arab.

d1) Sura 19:19 „El a spus: «Nu, eu sunt doar un mesager al Domnului tău, (trimis să-ți vestească) darul unui fiu sfânt.»” (traducerea lui Yusuf Ali)

d2) Cuvântul folosit aici pentru „sfânt” apare doar într-un singur alt loc din Coran, și anume în Sura 18:74, unde Moise spune: „Ai ucis o persoană nevinovată…”. În acest context, cuvântul pentru „nevinovat” înseamnă „fără vină” sau „care nu a comis o crimă”. La fel, sensul este același în cazul lui Iisus din Sura 19:19.

d3) Sahih al-Bukhari, vol. 4:506: „A relatat Abu Huraira: Profetul a spus: «Când se naște orice ființă umană, Satana o atinge pe ambele părți ale trupului cu cele două degete ale sale, cu excepția lui Iisus, fiul Mariei, pe care Satana a încercat să-l atingă, dar nu a reușit, pentru că a atins în schimb placenta.»”

d4) Sahih al-Bukhari, vol. 4:641: „… L-am auzit pe Apostolul lui Allah spunând: «Nu există nimeni născut dintre urmașii lui Adam pe care Satana să nu-l atingă. De aceea, un copil plânge tare în momentul nașterii din cauza atingerii lui Satana, cu excepția Mariei și a copilului ei…»”

d5) În scrierile musulmane timpurii, Iisus era prezentat ca „profetul fără păcat al Islamului”, înainte ca teologii musulmani să-și dea seama de implicațiile acestui lucru.

d6) Biblia arată clar cine este Isus:

d6.1) 1 Petru 2:22: „(Despre Hristos Isus) El n-a săvârșit niciun păcat și nicio înșelăciune n-a fost găsită în gura Lui.”

d6.2) 1 Ioan 3:5 „Dar știți că Hristos S-a arătat ca să ia păcatele, și în El nu este păcat.”

d6.3) 2 Corinteni 5:21 „Dumnezeu L-a făcut pe Cel [pe Isus] care n-a cunoscut păcatul să fie păcat pentru noi, ca noi să devenim în El neprihănirea lui Dumnezeu.” (BSB)

e) Dacă islamul este adevărat, de ce trebuie să inventeze o doctrină privind lipsa de păcat a profeților, care neagă învățăturile clare atât ale Coranului, cât și ale Bibliei? Adevărul nu are nevoie de minciuni, falsuri și invenții pentru a fi susținut.

Isus a spus că El este Calea, Adevărul și Viața (Ioan 14:6), deoarece Isus este mai mare decât toți ceilalți profeți, vii sau morți.

Viața de apoi

Sura 9:72 „Dumnezeu le-a promis credincioșilor, bărbați și femei, grădini sub care curg râuri, în care să locuiască, și reședințe frumoase în Grădinile fericirii veșnice, dar cea mai mare fericire este bunăvoința lui Dumnezeu: aceasta este fericirea supremă.”

Sura 56:10-14: „Iar cei mai de seamă (în credință) vor fi cei mai de seamă (în viața de apoi). Aceștia vor fi cei mai apropiați de Dumnezeu: în grădinile fericirii: un număr de oameni dintre cei din vechime și câțiva dintre cei din vremurile de mai târziu.”

Sura 44:52-54: „Printre grădini și izvoare; îmbrăcați în mătase fină și în brocart bogat, se vor privi unii pe alții; astfel; și îi vom însoți de tovarăși cu ochi frumoși, mari și strălucitori.”

Sura 55:56-58,72-74: „În ele se vor afla (fecioare) caste, care își țin privirile în frâu, pe care niciun bărbat sau djinn nu le-a atins înaintea lor; atunci, care dintre binefacerile Domnului vostru le veți nega? – Asemănătoare cu rubinele și coralii, …” „Însoțitoare cu privirile în frâu, în pavilioane (frumoase), – atunci, care dintre binefacerile Domnului vostru le veți nega?”

Sura 56:17-18: „În jurul lor vor (sluji) tineri de o (prospețime) veșnică, cu potire, pahare (strălucitoare) și cupe (umplute) din izvoare cu apă limpede.”

Vinul ceresc

Sura 47:15 (p. 1382 Abdullah Yusuf Ali) „…râuri de vin, o bucurie pentru cei care beau…”

(Vezi și Sura 76:21 și Sura 83:25).

Paradisul islamic este străin de paradisul biblic

Apocalipsa 22:1-5 „Apoi îngerul mi-a arătat un râu cu apa vieții, limpede ca cristalul, care curgea din tronul lui Dumnezeu și al Mielului pe mijlocul străzii principale a cetății. De o parte și de alta a râului se afla un pom al vieții, care rodise douăsprezece feluri de fructe și dădea o recoltă proaspătă în fiecare lună. Iar frunzele pomului sunt pentru vindecarea neamurilor. Nu va mai fi niciun blestem. Tronul lui Dumnezeu și al Mielului va fi în mijlocul cetății, iar slujitorii Lui Îl vor slăvi. Ei Îi vor vedea fața, iar numele Lui va fi pe frunțile lor. Nu va mai fi noapte în cetate, și nu vor mai avea nevoie de lumina unei lămpi sau de soare. Căci Domnul Dumnezeu Îi va lumina, și ei vor domni în veci de veci.” (BSB)

1 Corinteni 2:9 „Totuși, după cum este scris: «Ceea ce ochiul nu a văzut, urechea nu a auzit și mintea nu a imaginat, este ceea ce Dumnezeu a pregătit pentru cei care Îl iubesc.»” (BSB) (Vezi și Isaia 64:4)

1 Ioan 3:2 „Iubiților, acum suntem copii ai lui Dumnezeu, și ceea ce vom fi nu a fost încă descoperit. Știm că, atunci când Hristos Se va arăta, vom fi ca El, pentru că Îl vom vedea așa cum este.” (BSB)

Paradisul islamic este o falsificare senzuală

Isus nu avea nevoie de femei frumoase în jurul Său, așa cum arată clar Ioan 17 și Apocalipsa etc., iar Isus spune că nu există relații sexuale în viața de apoi – vezi Matei 22:29-33.

Sfârșitul interludiului

Caseta nr. 6 Împrumuturi din Biblie – Părțile 3 și 4

  1. Coranul nu ar putea fi niciodată bazat pe Biblie.

  2. Badawi spune că Dumnezeul biblic este un „zeu tribal cu slăbiciuni umane”. – Nu există șarpe în Eden, ci un berbec în locul lui Ismael

  3. El crede în superioritatea neprihănirii prin fapte față de ispășirea prin sânge (cum ar fi jertfa lui Hristos)

  4. În Coran nu există sacrificii de animale (cu excepția tradiției musulmane în care Avraam și Ismael comemorează sacrificiul berbecului)

  5. Nu sunt necesari mijlocitori

  6. Viața de apoi este descrisă diferit în Coran față de Biblie.

  7. Lui Badawi nu-i place că Biblia spune că Isaac era „singurul fiu” al lui Avraam (vezi Sura 37)

  8. Multe fapte istorice importante diferă între Biblie și Coran. (Maria și palmierul, Isus – păsările de lut etc.)

a) Se poate înțelege punctul de vedere al lui Badawi aici, întrucât mesajul fundamental al celor două este atât de diferit. În privința unor aspecte minore, există o similitudine a numelor și a unor evenimente istorice. Potrivit lui Aisha, soția lui Mahomed, Khadijah l-a dus pe Mahomed la un creștin care obișnuia să-i citească Evangheliile în limba arabă. (Bukhari vol. 4:605; Sahih Muslim vol. 1:301 p. 98)

„A relatat Anas: Era un creștin care a îmbrățișat islamul și citea Surat-al-Baqara și Al-'Imran, și obișnuia să scrie (revelațiile) pentru Profet. Mai târziu, s-a întors din nou la creștinism și obișnuia să spună: «Mohammed nu știe nimic altceva decât ceea ce am scris eu pentru el.» Apoi Allah i-a provocat moartea, iar oamenii l-au îngropat,…” Bukhari, vol. 4:814, p. 523.

b) Indiferent de lucrurile negative pe care Badawi dorește să le spună despre Biblie, exemplarele Torei din vremea lui Isus sunt identice cu cele din Bibliile noastre de astăzi. Deoarece Coranul spune în Sura „5:46 -48” că lui Isus i s-au predat Tora și Evanghelia, Coranul trebuie să greșească.

De asemenea, Badawi nu poate crede că a existat un șarpe în Grădina Edenului; acesta era de fapt Satana deghizat în șarpe.

Este greu de înțeles ce problemă are Badawi cu jertfa lui Avraam, cu excepția cazului în care a citit doar nota de subsol a lui A. Yusuf Ali din traducerea sa a Coranului, p. 1357. Sura 37:102-105: Avraam urma să sacrifice un fiu al cărui nume nu este menționat (nu neapărat Ismael). Acest lucru s-a întâmplat cu consimțământul fiului al cărui nume nu este menționat, iar abia după ce Avraam și-a pus fiul cu fața la pământ, Dumnezeu a oferit o jertfă alternativă, a cărei natură nu este specificată.

Nota de subsol a lui A. Yusuf Ali precizează că, în versiunea biblică, nu se menționează consimțământul lui Isaac. De fapt, în Geneza 22, Isaac nu știa inițial ce se întâmplă, dar consimțământul ar fi putut fi implicit, având în vedere că un bărbat în vârstă avea un fiu suficient de mare pentru a căra tot lemnul (Geneza 22:6).

Isaac [nu Ismael] avea șapte ani când a fost aproape sacrificat, conform lui al-Tabari, vol. 2, p. 68.

Renumitul istoric musulman din perioada timpurie, Tabari, a realizat un studiu amplu asupra autorităților musulmane care susțin că Isaac a fost aproape sacrificat și asupra celor care susțin că a fost Ismael. După ce a investigat problema, acest savant musulman concluzionează că, de fapt, Isaac a fost cel care a fost aproape sacrificat. A se vedea al-Tabari, vol. 2, pp. 82-92, pentru discuția de zece pagini.

c) Dacă sacrificiile de animale nu proveneau de la Dumnezeu, ce făcea Avraam cu berbecul? De ce i-a pus Moise pe evrei să aducă sacrificii timp de 1.400 de ani? Vă puteți imagina un musulman care să creadă că mesajul original al lui Mahomed era total opus celui păstrat de Bukhari 200 de ani mai târziu? Acum, vă puteți imagina un creștin care să creadă că mesajul original al lui Isus era total opus scrierilor bisericești de 65 de ani mai târziu (1 Clement, etc.)?

d) Dumnezeu i-a pus pe evrei să aducă jertfe timp de 1.400 de ani. Acest lucru este documentat în scrierile creștine timpurii, în sulurile de la Marea Moartă și chiar în scrierile romane.

Înaintea evreilor, Avraam aducea jertfe de animale.

Cu toate acestea, Badawi și musulmanii resping 99% din mesajul dovedit al lui Dumnezeu în acest context, deoarece „simt” că calea lor este superioară. Ei nu resping 100%, deoarece musulmanii încă mai practică un sacrificiu de animale în memoria lui Avraam și a lui Isaac.

e) Nu sunt necesari și nu au fost necesari mijlocitori?

Evreii au avut preoți care aduceau jertfe ca mijlocitori timp de 1.400 de ani.

Creștinii îl au pe Hristos, care S-a oferit pe Sine ca jertfă de ispășire, ca mijlocitor al nostru.

Musulmanii trebuie fie să spună că Dumnezeu a permis aceste corupții timp de peste 2.000 de ani, fie că mijlocitorii erau necesari, dar Mahomed a abrogat această practică. Dacă jertfele de sânge erau o corupție, atunci ce putem spune despre jertfa berbecului adusă de Avraam?

f) Cum este privită viața de apoi

Raiul islamic

Raiul biblic

Sura 9:72 „Dumnezeu le-a promis credincioșilor, bărbați și femei, grădini sub care curg râuri, pentru a locui acolo, și reședințe frumoase în Grădinile fericirii veșnice, dar cea mai mare fericire este bunăvoința lui Dumnezeu: aceasta este fericirea supremă.”

Apocalipsa 22:1-5 „Apoi îngerul mi-a arătat un râu cu apa vieții, limpede ca cristalul, care curgea din tronul lui Dumnezeu și al Mielului, pe mijlocul străzii principale a cetății. De o parte și de alta a râului se afla un pom al vieții, care rodise douăsprezece feluri de fructe și dădea o recoltă proaspătă în fiecare lună. Iar frunzele pomului sunt pentru vindecarea neamurilor. Nu va mai fi niciun blestem. Tronul lui Dumnezeu și al Mielului va fi în mijlocul cetății, iar slujitorii Lui Îl vor venera. Ei Îi vor vedea fața, iar numele Lui va fi pe frunțile lor. Nu va mai fi noapte în cetate, și nu vor mai avea nevoie de lumina unei lămpi sau de soare. Căci Domnul Dumnezeu Îi va lumina, și ei vor domni în veci de veci. ”

Sura 56:10-14: „Iar cei mai de seamă (în credință) vor fi cei mai de seamă (în viața de apoi). Aceștia vor fi cei mai apropiați de Dumnezeu: în Grădinile Fericirii: un număr de oameni dintre cei din vechime și câțiva dintre cei din vremurile de mai târziu.”

1 Corinteni 2:9 (cf. Isaia 64:4) „Totuși, după cum este scris: «Ceea ce ochiul nu a văzut, urechea nu a auzit și mintea nu a imaginat, este ceea ce Dumnezeu a pregătit pentru cei care Îl iubesc.»”

Sura 44:52-54 „Printre grădini și izvoare, îmbrăcați în mătase fină și brocart prețios, ei se vor așeza unul față de altul; astfel; și îi vom uni cu însoțitoare cu ochi frumoși, mari și strălucitori.”

1 Ioan 3:2 „Iubiților, acum suntem copii ai lui Dumnezeu, și ceea ce vom fi nu a fost încă descoperit. Știm că, atunci când Hristos Se va arăta, vom fi ca El, pentru că Îl vom vedea așa cum este.”

Sura 55:56-58,72-74: „Printre ele se vor afla (fecioare) caste, care își țin privirile în frâu, pe care niciun bărbat sau djin nu le-a atins înaintea lor; atunci, care dintre binefacerile Domnului vostru le veți nega? – asemănătoare cu rubinele și coralii,…” „Însoțitoare care își țin privirile în frâu ( ), în pavilioane (frumoase), – atunci, care dintre binefacerile Domnului vostru le veți nega?”

Isus nu avea nevoie de femei frumoase în jurul Său, așa cum arată clar Ioan 17 și Apocalipsa etc., iar Isus spune clar că nu vor exista relații conjugale în viața de apoi, în Matei 22:29-33.

Vinul în rai: Sura 47:15 (A. Yusuf Ali) „... râuri de vin, o bucurie pentru cei care beau...” (Vezi și Sura 76:32 și Sura 83:25)

Sura 56:17-18: „În jurul lor vor (servi) tineri de o (prospețime) veșnică, cu pahare, cupe (strălucitoare) și cupe (umplute) din izvoare cu apă limpede.”

Nu există petreceri cu băutură în rai, dar…

Psalmii 4:6b-7 „Răsfață-ne cu lumina feței Tale, Doamne. Mi-ai umplut inima cu mai multă bucurie decât atunci când grânele și vinul nou abundă.”

g) Sura 37 se referă la un fiu fără nume. Isaac nu era doar singurul fiu al promisiunii, ci era singurul fiu pe care îl avea Avraam, deoarece Ismael fusese deja dezmoștenit și alungat în Geneza 21:8-21.

h) Unele sunt identice. De exemplu, Avraam a fost o personalitate istorică în ambele. Noe, cel care a construit o arcă (Sura7:59 -64), a trăit 950 de ani atât în Sura 29:14, cât și în Geneza9:29 .

În ceea ce privește majoritatea povestirilor pe care Biblia și Coranul le au în comun, Biblia oferă mai multe detalii. Spre deosebire de Biblie, Coranul spune că Iisus a vorbit încă din copilărie, a dat viață unor păsări din lut etc. Desigur, nu toate „faptele istorice” sunt neapărat adevărate.

Caseta nr. 7 Rezerve / Comparații – Coranul și știința modernă – părțile 1 și 2

  1. Badawi face mare caz din faptul că Mahomed era un „om neinstruit” și, prin urmare, pur și simplu nu ar fi putut inventa toate aceste lucruri din Coran.

  2. El citează o carte a apologetului musulman Maurice Baucille, intitulată „Biblia, Coranul și știința”, pentru a arăta că Coranul este corect din punct de vedere științific, iar Biblia nu.

  3. Badawi afirmă că, din punct de vedere științific, potopul lui Noe nu ar fi putut fi universal, așa cum spune Biblia, ci a fost doar un potop local care a distrus doar poporul lui Noe, așa cum spune Coranul.

a) Potrivit lui 'Aisha, soția lui Mahomed, Khadijah l-a dus pe Mahomed la un creștin care obișnuia să-i citească Evangheliile în arabă. (Bukhari, vol. 4:605; Sahih Muslim, vol. 1:301, p. 98)

„A relatat Anas: Era un creștin care a îmbrățișat islamul și citea Surat-al-Baqara și Al-'Imran, și obișnuia să scrie (revelațiile) pentru Profet. Mai târziu, s-a întors din nou la creștinism și obișnuia să spună: «Mohammed nu știe nimic altceva decât ceea ce am scris eu pentru el.» Apoi Allah i-a provocat moartea, iar oamenii l-au îngropat,…” Bukhari, vol. 4:814, p. 523.

„A relatat Abu Huraira: Profetul a spus: «Dacă o muscă de casă cade în băutura unuia dintre voi, acesta trebuie să o scufunde (în băutură), căci una dintre aripile ei poartă boala, iar cealaltă poartă leacul pentru acea boală.» Bukhari, vol. 4, nr. 537, p. 338.

„Dacă o muscă cade în băutura oricăruia dintre voi, acesta trebuie să o scufunde (în băutură), căci una dintre aripile ei poartă boala, iar cealaltă poartă leacul (antidotul pentru boală) (1). Nota de subsol (1) spune: «Vezi Hadith nr. 673, vol. 7 (pentru detalii)» Bukhari, vol. 4, cap. 15, înainte de nr. 531, p. 335.

„A relatat Abu Huraira: Apostolul lui Allah a spus: «Dacă o muscă cade în vasul oricăruia dintre voi, să o scufunde cu totul (în vas) și apoi să o arunce, căci într-una dintre aripile ei se află o boală, iar în cealaltă se află vindecarea (1) (antidotul pentru aceasta), adică tratamentul pentru acea boală.»” Bukhari, vol. 7, nr. 673, pp. 452-453.

Caseta nr. 8 Coranul și știința modernă – Părțile 3 și 4

  1. Badawi susține că Pământul are miliarde de ani, pe baza vitezei luminii și a distanței față de stele.

  2. Badawi spune că galaxiile sunt „de origine gazoasă”, iar acest lucru este explicat de Coran în Sura 41, care se referă la ceruri ca la „fum”, și în Sura 21:30, unde se spune că cerurile și pământul erau unite, iar Allah le-a despărțit sau „le-a dispersat”.

Caseta nr. 9 Coranul și știința modernă – părțile 5 și 6

  1. Sura 39:21,7:57 etc. conțin afirmații clare despre ploaie, nori, apă și vânt.

  2. „Dansul albinelor” menționat în Sura 16:68-69, iar Coranul vorbește despre umbre.

  3. Badawi spune că toate aceste lucruri dovedesc că Coranul nu a fost scris pe baza unei alte surse.

Caseta nr. 10 Coranul și știința modernă – părțile 7 și 8

Reproducerea umană este menționată în Sura 86:6-7

Caseta nr. 11 Coranul și știința modernă – părțile 9 și 10

  1. Mai multe informații despre educația sexuală oferite de Badawi, citând sure

  2. Badawi afirmă că există erori în traducerea Coranului, inclusiv în traducerea lui A. Yusuf Ali, care denaturează unele dintre textele pe care dorește să le folosească pentru a-și susține argumentele.

Caseta nr. 12 Miracolul lingvistic al Coranului – Provocarea perpetuă – partea a 2-a

  1. Coranul nu seamănă cu nicio altă carte care l-a precedat

  2. Coranul este atât de elocvent.

  3. Coranul este scris „în frumusețea limbii arabe” (Sura 20:113)

  4. „Magia” Coranului.

  5. Provocarea perpetuă – să compui zece sure sau chiar o singură sură. Badawi spune că acest lucru nu se poate face. Badawi nu menționează aici hadisurile.

a) Nici Biblia nu este, dar, de altfel, nici Shakespeare sau Divanul lui Hafez. Deși diferența nu dovedește inspirația divină, nu putem stabili dacă Coranul este sau nu doar o colecție de poezii preislamice care au fost distruse.

b) Unele pasaje sunt incorecte din punct de vedere gramatical, cum ar fi Sura 49:9, unde savantul iranian Ali Dashti arată că verbul „au început să lupte” nu ar trebui să fie la plural, ci la dual, întrucât subiectul este „două părți”. El mai spune: „Coranul conține propoziții incomplete și care nu sunt pe deplin inteligibile fără ajutorul comentariilor: cuvinte străine, cuvinte arabe necunoscute și cuvinte folosite cu un sens diferit de cel obișnuit; adjective și verbe flexionate fără respectarea concordării de gen și număr; pronume aplicate ilogic și negramatical, care uneori nu au nicio referință; și predicate care, în pasajele rimate, sunt adesea îndepărtate de subiecte.” (Ali Dashti, „Douăzeci și trei de ani: un studiu asupra carierei profetice a lui Mahomed”.

c) „Eruditul islamic C.G. Pfander subliniază că «Nu este deloc opinia universală a savanților arabi imparțiali că stilul literar al Coranului este superior celui al tuturor celorlalte cărți scrise în limba arabă.» De exemplu, „unii se îndoiesc că, în ceea ce privește elocvența și poezia, acesta depășește Mu’allaqat, Magamat sau Hariri, deși în țările musulmane puțini oameni au curajul să-și exprime o astfel de opinie.” C.G. Pfander. The Balance of Truth. Revizuit și completat de W. St. Clair Tisdall, p. 264. (citat din Answering Islam de Geisler și Saleeb.)

d) Chiar dacă ar fi existat elemente de magie legate de Mahomed, acest lucru ar infirma, nu ar dovedi, faptul că Coranul provine de la Dumnezeu. „A relatat 'Aisha: S-a practicat magie asupra Profetului, astfel încât acesta a început să-și imagineze că făcea un lucru pe care, de fapt, nu-l făcea. Într-o zi, el s-a rugat (lui Allah) îndelung și apoi a spus: «Simt că Allah m-a inspirat cu privire la modul în care să mă vindec.»...” Bukhari, vol. 4, nr. 490, p. 317. A se vedea, de asemenea, vol. 4:400, p. 267, vol. 8:89, p. 56-57, vol. 8:400, p. 266-267, vol. 7:658-660, p. 441-443.

e) Este oare posibil să se creeze zece sure mai frumoase sau mai elocvente decât o sură din Coran? Să vedem. Iată o scurtă sură din Coran, Sura 109, în traducerea lui A. Yusuf Ali.

„Spune: «O, voi, cei care respingeți credința! Eu nu mă închin la ceea ce voi vă închinați, și nici voi nu vă veți închina la ceea ce eu mă închin. Și eu nu mă voi închina la ceea ce voi ați obișnuit să vă închinați, și nici voi nu vă veți închina la ceea ce eu mă închin. Voi aveți calea voastră, iar eu o am pe a mea.»”

Acum, sensul aici este că, întrucât musulmanii și necredincioșii nu se închină la ceea ce se închină ceilalți și nu se închină la ceea ce vor ceilalți să se închine, fiecare să-și urmeze propria cale. Acest lucru, apropo, contrazice surile care spun să se poarte război împotriva necredincioșilor. Dacă un musulman spune că sensul este diferit, deoarece se află într-un context particular, atunci sura este deficitară, neoferind niciun indiciu cu privire la un context special. Oricum, să vedem dacă putem depăși asta. În ceea ce privește dacă poate exista o sura asemănătoare sau mai bună, să analizăm patru exemple: de la Iisus, Pavel, Mahomed și chiar Satana. Toate fie depășesc această sura, fie au fost considerate la un moment dat a fi sure din Coran.

e1) „O poruncă nouă vă dau: Iubiți-vă unii pe alții. Așa cum v-am iubit Eu, așa trebuie să vă iubiți și voi unii pe alții. Prin aceasta vor ști toți că sunteți ucenicii Mei, dacă vă iubiți unii pe alții. Prin aceasta vor ști toți oamenii că sunteți ucenicii Mei, dacă vă iubiți unii pe alții.” (Ioan 13:34-35 BSB)

e2) „Iubirea este îndelung răbdătoare, iubirea este plină de bunătate. Ea nu pizmuiește, nu se laudă, nu se mândrește. Nu este nepoliticoasă, nu caută folosul său, nu se mânie ușor, nu ține seama de rău. Iubirea nu se bucură de rău, ci se bucură de adevăr.” (1 Corinteni 13:4-6 BSB)

e3) Abu Harb b. Abu al-Aswad a relatat, pe cuvântul tatălui său, că Abu Musa al-Ash’ari a spus: „…Obișnuiam să recităm o sura care semăna, ca lungime și severitate, cu (sura) Bara’at. Am uitat-o însă, cu excepția acestui fragment pe care mi-l amintesc: «Dacă ar exista două văi pline de bogății pentru fiul lui Adam, el ar tânji după o a treia vale, și nimic nu ar umple stomacul fiului lui Adam decât praful.» (Sahih Muslim, vol. 2, nr. 2286, p. 500, 501)

Iată o „sură” compusă aparent de Mahomed/Allah, care astăzi este o sură „necoranică”.

e4) Versiunea originală a Surei 53:19-20, despre care cel puțin patru biografi timpurii ai lui Mahomed susțineau că ar fi fost inspirată de Satana.

„Ați văzut-o pe Lat, pe 'Uzza și pe cea de-a treia (zeiță), Manat? Acestea sunt înălțatele cocori (intermediari) a căror mijlocire este de așteptat.”

Caseta nr. 13 Miracolul lingvistic al Coranului – Părțile 1 și 2 – Dincolo de capacitatea umană

  1. Badawi își reiterează provocarea adresată oricui de a reproduce „stilul” și „frumusețea” Coranului.

  2. Badawi spune că Coranul are o „atmosferă” pe care pur și simplu nu o poți găsi în operele omenești.

  3. Badawi recunoaște că există o mare diferență între „stilul”, „frumusețea”, „elocvența” și zicerile din Hadithuri și cele din Coran.

  4. Unicitatea Coranului se manifestă, de exemplu, în Sura 2:183 și în legile împotriva crimei, cum ar fi faptul că, dacă familia victimei îl iartă pe ucigaș, acesta poate fi scutit de pedeapsa capitală. În unele cazuri, iertarea poate fi obținută prin despăgubiri financiare etc. Badawi afirmă că acest lucru este unic și se regăsește doar în legea islamică.

  5. Oamenii găsesc „noi semnificații” în aceleași texte vechi ale Coranului – acest lucru este unic, spune Badawi.

  6. „Coranul nu poate fi îmbunătățit.” Proza, rimele, poezia și literatura Coranului „nu pot fi egalate.”

  7. Badawi îl laudă pe apologetul musulman Ahmad Deedat.

a) Dar cum rămâne cu versetele anulate din Coran? De exemplu: „Obișnuiam să citim un verset din Coran revelat în contextul lor, dar mai târziu versetul a fost anulat. Acesta era: «Transmiteți poporului nostru, în numele nostru, informația că ne-am întâlnit cu Domnul nostru, iar El este mulțumit de noi și ne-a făcut să fim mulțumiți.»” Bukhari, vol. 5, cartea 59, nr. 416, p. 288. A se vedea, de asemenea, Istoria lui al-Tabari, vol. 7, p. 156.

b) Afirmația lui Badawi privind „sentimentele” sună similar cu afirmațiile mormonilor referitoare la „sentimentele” legate de Cartea lui Mormon. Mormonismul, apropo, susține că Dumnezeu are relații sexuale cu soțiile sale. Trebuie recunoscut că Coranul are o atmosferă foarte diferită față de toate scripturile pe care musulmanii le revendică ca fiind anterioare acestuia.

c) Desigur, există o diferență de stil: hadith-urile nu sunt scrise în versuri, spre deosebire de Coran. Cu toate acestea, hadith-urile împreună cu Coranul constituie baza Sharia, legea musulmană sunnită, și, indiferent de diferențele de stil și elocvență recunoscute de Badawi, oamenii trăiesc și mor în conformitate cu învățăturile din hadith-uri, așa că este o chestiune discutabilă.

d) Da, acest lucru este unic, fiind în contradicție cu Legea lui Moise. În dreptul islamic, dacă un ucigaș are suficienți bani pentru a plăti familiei victimei, ucigașii bogați pot scăpa nepedepsiți.

e) Sufiții și alawiții, de exemplu, găsesc tot timpul semnificații radical noi în Coran. Deși acest lucru confirmă argumentul lui Badawi, aceste semnificații probabil nu sunt ceea ce avea Badawi în minte. Mai degrabă mi se pare interesant modul în care musulmanii moderni (anti-Sharia) găsesc tot felul de versete în Coran care sunt abrogate. Cu toate acestea, musulmanii conservatori par să nu fi înțeles niciodată în ce secol au fost acestea abrogate.

f) Care Coran? Coranul de astăzi poate fi îmbunătățit:

Din punct de vedere factual: Există o serie de erori factuale. De exemplu, Sura 17:1 spune că Allah l-a dus pe Mahomed într-o noapte la moscheea din Ierusalim (Masjid al-Aqsa) într-o călătorie spectaculoasă. Nu exista nicio moschee în Ierusalim pe vremea lui Mahomed. Nu exista niciun templu evreiesc acolo.

Din punct de vedere moral: Mulți văd o deficiență morală în Sura 9:29: „Luptați-vă cu cei care nu cred… chiar dacă sunt Oameni ai Cărții [creștini și evrei], până când vor fi de acord de bunăvoie să plătească tributul Jizya, ca recunoaștere a stării lor de supunere.”

Indiferent de aceasta, Coranul original din vremea lui Mahomed a fost îmbunătățit, diverse versete și sure fiind abrogate.

Dacă cineva spune: „Mohamed l-a scris, deci Mohamed avea dreptul să-l schimbe”, asta ar însemna că nu provenea de la Allah.”

După moartea lui Mahomed, acesta a fost standardizat de către 'Uthman, iar o versiune anterioară a Coranului lui 'Ubai, care avea cu două sure mai puțin, a fost eliminată.

h) Badawi îl laudă pe Ahmad Deedat. Se pare că și regele Faisal al Arabiei Saudite l-a recunoscut pe Deedat. Cu toate acestea, un articol islamic afirmă că faptul că Deedat este aclamat ca erou „ ” și apărător al credinței este exact opusul a ceea ce văd alții. Iată câteva dintre motive.

h1. Deedat recunoaște că a învățat o mare parte din ceea ce știe despre islam de la Joseph Perdu, care este bahá’í.

h2. Deedat îl numește pe Rashad Khalifa un mare „slujitor al islamului” pentru că a folosit numerologia numărului 19 pentru a „demasca” ultimele două versete din Sura 9 din Coranul de astăzi ca fiind false.

h3. Se pare că Rashad Khalifa îi numește pe cei care cred atât în Hadith, cât și în Coran, „musulmani falși” și „idolatri”.

h4. În timp ce majoritatea musulmanilor cred că Iisus nu a fost răstignit pe cruce, Deedat crede că Iisus a fost răstignit pe cruce, dar nu a murit, ci doar a leșinat.

Trebuie subliniat faptul că nu l-am auzit pe Deedat spunând aceste lucruri direct. Mai degrabă, aceasta este informația prezentată pe pagina web musulmană (acum inactivă) http://media.isnet.org/antar/etc/DeedatBalance.html (8/31/2001 ). (Aceasta a devenit inactivă în jurul datei deAugust 11, 2003 )

Caseta nr. 14: Miracolul lingvistic al Coranului – Părțile 3 și 4: exemple concrete

  1. În sura 3 și 5, Coranul spune că oamenii resping adevărul din cauza părinților lor.

  2. Coranul folosește rime.

  3. Badawi admite că Coranul este redundant în unele locuri – de exemplu, în sura 6:151 și17:31 , versetele sunt practic identice, dar cuvintele sunt inversate sau modificate („uciderea copiilor”).

  4. În paradisul islamic, spune Badawi, „Nu e nevoie de efort, totul îți vine de la sine”.

  5. Badawi spune că Coranul se află astăzi aici exact așa cum l-au dictat Mahomed și îngerul Gabriel.

  6. Sura 2 (Vaca) este cea mai lungă sura, cu 286 de versete, iar revelarea ei a durat 9 ani, abordând peste 80 de circumstanțe diferite, fiind revelată în porțiuni mici, pe rând.

  7. Coranul se deosebește de spusele profetice ale profetului din hadithuri.

  8. Badawi admite că nu există o ordine cronologică strictă în Coran.

  9. Badawi respinge greșelile compilatorilor Coranului, dar nu oferă nicio refutare a acestor probleme menționate în hadithuri.

a) Acest lucru este adevărat. Un om curajos care, din ascultare față de Dumnezeu, a părăsit religia tatălui său și chiar propria casă a fost Avraam, prietenul lui Dumnezeu. Le cerem musulmanilor să se supună lui Dumnezeu și să facă același lucru.

b) Și poeții arabi preislamici foloseau rime, iar o parte din poezia lor era obscenă și idolatră. De atunci, mulți poeți au folosit rime. Sincer să fiu, însă, nu înțeleg de ce dr. Badawi simte nevoia să includă rimele ca dovadă a unui miracol. Poate că, altfel, dovezile sunt prea insuficiente.

c) Unora dintre musulmani le place să spună că Evangheliile nu pot fi adevărate pentru că sunt patru, nu doar una. Dar, așa cum o biografie relatată din patru perspective diferite nu dovedește falsitatea, putem fi de acord cu dr. Badawi că redundanța și unele variații din Coran nu constituie nici ele o dovadă că acesta nu provine de la Dumnezeu.

d) Paradisul musulman oferă alcool din belșug, 72 de fecioare pentru fiecare martir (ceea ce nu prea atrage femeile musulmane) și este, în esență, un loc senzual. Cine poate da vina pe califii abasizi corupți (unul dintre ei s-a înecat într-o piscină plină cu alcool)? Se pare că tot ce voiau era pur și simplu să se bucure de paradisul musulman puțin mai devreme?

e) „Apoi Allah ne-a revelat un verset care s-a numărat mai târziu printre cele anulate.” Bukhari, vol. 5, nr. 416, p. 288.

„A relatat Anas bin Malik: ... A fost revelat, cu privire la cei care au fost uciși la Bi’r-Ma’una, un verset coranic pe care obișnuiam să-l recităm, dar care a fost anulat ulterior. Versetul era: «Spuneți poporului nostru că ne-am întâlnit cu Domnul nostru. El este mulțumit de noi și ne-a făcut să fim mulțumiți.»” Bukhari, vol. 4, nr. 69, p. 53. A se vedea, de asemenea, Istoria lui al-Tabari, vol. 7, p. 156.

Alte referințe la versetele abrogate sunt: Bukhari, vol. 4, nr. 57, p. 45; Bukhari, vol. 4, nr. 299, p. 191; Bukhari, vol. 5, nr. 416, p. 288; și Bukhari, vol. 5, nr. 421, p. 293 – toate repetă același lucru despre același verset.

Acest termen a fost folosit de ceva timp pentru a descrie două versete ale lui Mahomed care au fost „abrogate” sau eliminate.

În Arabia preislamică, Allah era un zeu cu trei fiice: al-Lat, al-Uzza și Manat.

Sura 53:19-20 „V-ați gândit la al-Lat, la al-Uzza și la Manat, a treia, cealaltă?”

– urmat inițial de

„Acestea sunt înălțatele (intermediare) a căror mijlocire este de sperat.”

vs.

„Ale voastre sunt bărbații, iar ale Lui femeile? Aceasta ar fi într-adevăr o împărțire nedreaptă.”

La un moment dat, Mahomed a făcut un compromis și a spus, referindu-se la fiicele lui Allah din Sura 53:19, că „intercesiunea lor era de sperat”. Cu alte cuvinte, Mahomed a spus că ar trebui să sperăm la ajutorul acestor trei idoli. Adepții lui Mahomed au fost uimiți că a spus acest lucru. Ulterior, Mahomed și-a schimbat poziția și a spus că Satana l-a înșelat. Aceste versete au fost abrogate sau eliminate.

Este interesant să citim cum Allah ar putea avea ceea ce se numesc „versete abrogate” în Sura 13:39; 16:101; 2:106.

Patru biografi musulmani timpurii ai lui Mahomed au scris despre versetele satanice:

1. Ibn Jarir al-Tabari (decedat în 923 d.Hr.) a fost unul dintre cei mai de seamă erudiți ai islamului. El a scris un Comentariu asupra Coranului, precum și o lucrare în 39 de volume despre istoria islamului.

2. Al-Wahidi/Wakidi (decedat în 823 d.Hr.) a scris „Asbab al-Nozul”. A scris 15 volume.

3. Ibn Sa’d/Sa’ad (decedat în anul 845 d.Hr.), care cunoștea opera lui al-Wahidi.

4. Ibn Isaq/Ishaq (767 sau 773 d.Hr.) a scris „Sirat Rasulallah” (Viața Profetului lui Allah).

De asemenea, avem următoarele deducții din Coran și din hadith-urile lui Bukhari:

Ispitele intervențiilor lui Satan – Sura 53:19-26; 17:73-75

Bukhari (decedat în 870 d.Hr.) vol. 6, nr. 385 – atât păgânii, cât și musulmanii s-au închinat.

Pentru mai multe informații despre această problemă, consultați articolul despre „Fiicele lui Allah”, www.answering-islam.org/Qur’an/miracle/satanicverses.htm și www.answering-islam.org/Responses/ Saifullah/sverses.htm.

f) Așadar, faptul că Sura Vaca a fost revelată pe bucăți ar indica o creație fragmentară, mai degrabă decât un întreg unificat.

g) Badawi are dreptate să spună acest lucru, întrucât multe hadith-uri contrazic Coranul. Coranul spune că Mahomed nu a săvârșit minuni (cu excepția recitării Coranului), în timp ce hadith-urile menționează numeroase minuni, inclusiv despicarea lunii în două și vindecarea piciorului rupt al unuia dintre asasinii săi.

h) Nu numai că nu există o ordine cronologică a sura-urilor, dar, în cadrul unor sura-uri, părți diferite ar fi putut fi revelate în momente diferite. Oare Coranul lui Mahomed era „incomplet”, astfel încât părți diferite au fost amestecate în aceeași sura? Putem observa unele diferențe între ceea ce a standardizat 'Uthman și versiunile anterioare, dar putem vedea doar o mică parte, deoarece 'Uthman a încercat să-și acopere urmele arzând restul exemplarelor de Coran.

i) Totuși, nu poți da vina pentru toate greșelile pe compilatorii Coranului, deoarece, conform hadisurilor, unele părți ale Coranului s-au pierdut, iar unele părți ale Coranului „imutabil” au fost abrogate, chiar în timpul vieții lui Mahomed.

Caseta nr. 15: A existat Coranul înainte de Revelație?

  1. Badawi spune că surele Coranului au fost revelate treptat, nu toate odată într-un singur loc.

  2. Badawi spune că, din cei 23 de ani de revelații ale profetului Mahomed, 13 ani de revelații au avut loc la Mecca, iar 10 ani la Medina.

  3. Badawi afirmă că modul „treptat” în care a avut loc revelația Coranului dovedește că acesta „exista deja”

  4. Badawi afirmă că 82 de sure au fost primite la Mecca și 20 de sure la Medina, deși Badawi recunoaște că există 12 sure cu privire la care există dezacord între erudiți în ceea ce privește locul de origine – fie la Mecca, fie la Medina.

  5. Badawi consideră că surele și versetele „amestecate” ale Coranului dovedesc că acesta trebuie să provină de la Dumnezeu. Exemple:

1) Badawi afirmă că Sura 5 a fost revelată la Medina, dar Sura 5:3 a fost revelată (mai târziu) la Mecca.

2) Badawi afirmă că Sura 6 a fost revelată la Mecca, dar Sura6:20 a fost revelată (mai devreme) la Medina.

a) Badawi are dreptate în acest caz. Diferite sure au fost revelate în momente diferite, iar părți ale unei singure sure ar fi putut fi revelate în momente diferite, aproape ca și cum ar fi fost un proces de „rafinare” prin editare.

b) De fapt, istoricii menționează că Mahomed a fost profet timp de: 20 de ani, 23 de ani sau 25 de ani, ceea ce arată o certitudine mai redusă cu privire la faptele lui Mahomed decât ne-ar face Badawi să credem. Consultați Istoria lui Tabari pentru mai multe informații în acest sens.

c) În cazul majorității operelor literare, o compunere fragmentară ar tinde să indice o creație spontană. De exemplu, cum poate revelația prin care lui Zaid i s-a cerut să divorțeze de soția sa (Zainab din Jahsh), pentru ca Mahomed să se poată căsători cu ea, să dovedească în vreun fel preexistența Coranului? (Vezi Sura 33:36-38)

d) Unele sure conțin versete revelate în momente diferite. Cunoaștem perioadele de apariție ale unor sure pe baza relatărilor lui ibn Ishaq, Tabari și ale altor istorici. Se pare că și Badawi înțelege acest lucru, așa că nu există nicio neînțelegere în această privință. Cu toate acestea, având în vedere că 'Uthman a standardizat Coranul și a ordonat arderea celorlalte versiuni, câtă importanță poți acorda acestor dovezi, având în vedere că atât de multe dintre ele au fost distruse?

Caseta nr. 16 Conținutul Coranului: Manifestarea sursei sale

  1. Badawi continuă să enumere o varietate de sure și versete amestecate, provenind fie din Mecca, fie din Medina, revelate în perioade diferite.

  2. Dr. Badawi face referire la traducerea lui A. Yusuf Ali în timpul comentariului său.

  3. Badawi întreabă: „Cum ar putea să se potrivească toate acestea?”, referindu-se la surele și versetele amestecate din Mecca și Medina, și apoi concluzionează:

„Este un miracol!” (din partea lui Dumnezeu – subînțeles). Prin urmare, Coranul este un miracol.

d) Badawi afirmă că Coranul trebuie să provină de la Dumnezeu deoarece:

1) Coranul spune că există un singur Dumnezeu care ne îndeamnă să fim buni, supuși și plini de iubire.

2) Coranul este plin de virtute, logică, morală, filosofie și de modul corect de a trăi viața.

3) Coranul a schimbat sau a transformat mai multe vieți decât orice altă carte din istoria lumii.

a) Cunoaștem doar perioada de timp în care au fost revelate unele sure. Știm că anumite părți ale unor sure au fost revelate în momente diferite și apoi combinate, iar în cazul altor sure nu știm când au fost revelate versetele respective.

b) Chiar traducerea lui A. Yusuf Ali menționează în notele de subsol alte versiuni ale Coranului, pe lângă cea acceptată astăzi de sunniți.

c) „Miracolul” compilării a avut loc în timpul lui 'Uthman, nu al lui Mahomed. Versiunea Coranului lui 'Ubai, de exemplu, are cu două sure mai puțin decât cea de astăzi.

d1) Coranul spune să nu fim prieteni cu cei care se închină lui Dumnezeu (evreii și creștinii). Spune să purtăm război împotriva celor care se închină lui Dumnezeu.

d2) Morala islamică din Coran și din hadithuri este, în multe privințe, mult mai „permisivă” decât morala creștină. De exemplu, este permisă relația sexuală cu femeile captive cu care un soldat nu se căsătorește (sura „4:24 ”). Căsătoria temporară era permisă tuturor și încă este, potrivit șiiților și câtorva sunniți. Uciderea dhimmi-lor (ne-musulmanii aflați sub protecția unui stat musulman) nu atrage nicio pedeapsă, cu excepția faptului că aceștia nu vor putea simți mirosurile în paradis. Bătăile aplicate soției (inclusiv bătăile care îi provoacă durere, conform Sahih Muslim, vol. 2:2127). Există, de asemenea, norme mai stricte decât cele creștine, cum ar fi precauția față de ochiul rău, faptul că bărbații musulmani nu ar trebui să poarte galben sau să joace șah.

d3) Nu, islamul sunnit pune accentul pe reguli, nu pe o viață transformată.

După numărul de adepți, creștinii sunt încă mai numeroși decât musulmanii. Se pare însă că unii musulmani încearcă să schimbe această situație prin masacrarea creștinilor din Indonezia și Sudan.

Nu poți număra toți musulmanii. Ipocriții abundă în toate religiile omenești. În islam, de exemplu, homosexualitatea este endemică în sud-estul Peninsulei Arabice, iar consumul de vin este practicat de alawiți și chiar de mulți musulmani șiiți și sunniți.

Acesta este sfârșitul acestui volum: Pachetul VI

„Seria J. Surse ale islamului – Coranul, miracolul suprem” de Jamal A. Badawi

Fundația pentru Informații Islamice. Halifax, Nova Scotia, Canada

de Steven M. Morrison, PhD.