< Sunt legale femeile pe care le dețin mâinile voastre drepte?

„Abu Sai’d al-Khudri a spus: Apostolul lui Allah (pacea fie asupra lui) a trimis o expediție militară la Awtas cu ocazia bătăliei de la Hunain. Aceștia s-au întâlnit cu inamicul și s-au luptat cu el. L-au învins și i-au luat prizonieri. Unii dintre companionii Apostolului lui Allah (pacea fie asupra lui) erau reticenți să întrețină relații sexuale cu femeile captive în prezența soților lor, care erau necredincioși. Așadar, Allah, Cel Preaînălțat, a revelat versetul coranic: [Sura 4:24] „Și toate femeile căsătorite vă sunt interzise, cu excepția celor (captive) pe care le dețineți cu mâna dreaptă.” Adică, ele le sunt permise după ce își împlinesc perioada de așteptare. (1479)» Abu Dawud, vol. 2:2150, p. 577

Relațiile sexuale cu prizonierele

Faptul că era permis musulmanilor să întrețină relații sexuale cu femeile captive se regăsește și în Sahih Muslim, vol. 2, nr. 3371-3374, p. 732-735; Abu Dawud, vol. 2, nr. 2150 și nota de subsol 1479, p. 577-578.

Dezbrăcarea femeilor captive este permisă, conform Sahih Muslim, vol. 3, nr. 4345, p. 953 și Ibn-i-Majah, vol. 4, nr. 2840, p. 187.

Relații sexuale cu prizonierele din tribul Bani Al-Mustaliq. Bukhari, vol. 9, nr. 506, p. 372; Abu Dawud, vol. 2, nr. 2167, p. 582

„A relatat Abu Sa’id Al-Khudri că, în timp ce stătea alături de Apostolul lui Allah, acesta a spus: «O, Apostole al lui Allah, primim femei captive ca parte din prada noastră și suntem interesați de prețul lor; care este părerea ta despre coitus interruptus?» [o practică sexuală] Profetul a spus: «Chiar faceți asta? Este mai bine pentru voi să nu o faceți; niciun suflet pe care Allah l-a destinat să existe nu va rămâne fără să ia naștere.” Bukhari, vol. 3:432, p. 237. A se vedea, de asemenea, Bukhari, vol. 5, cartea 59, nr. 459, p. 317; vol. 7:136-137, p. 102-103; vol. 8:600, p. 391; Abu Dawud, vol. 2:2166, 2168, p. 582

„După împărțirea prăzii de război, un bărbat poate avea relații sexuale cu sclava după trecerea unei perioade menstruale, dacă aceasta nu este însărcinată. Dacă este însărcinată, trebuie să se aștepte până când va naște copilul. Aceasta este opinia susținută de Malik, al-Shafi’i și Abu Thawr. Abu Hanifah susține că, dacă atât soțul, cât și soția sunt luați prizonieri împreună, legătura lor matrimonială continuă; ei nu vor fi separați. Conform majorității savanților, ei vor fi separați. Al-Awza’i susține că legătura lor matrimonială va continua atâta timp cât vor face parte din prada de război. Dacă un bărbat îi cumpără, el îi poate despărți dacă dorește și poate coabita cu sclava după o singură perioadă menstruală. („'Awn al-Ma’bud” II.213) Rețineți că Mohammed s-a căsătorit cu Safiyah imediat după bătălie. Abu Dawud, vol. 2, nota de subsol 1479, p. 577-578.

1 Corinteni 6:9-10 spune: „Nu știți că cei nedrepți nu vor moșteni Împărăția lui Dumnezeu? Nu vă lăsați înșelați: nici curvarii, nici idolatrii, nici adulterii, nici efeminații, nici cei care se abuzează cu bărbați, nici hoții, nici lacomii, nici bețivii, nici calomniatorii, nici răpitorii nu vor moșteni Împărăția lui Dumnezeu.” (KJV)

Un războinic musulman trebuie să aștepte până când ciclul menstrual al femeii se încheie înainte de a întreține relații sexuale cu ea. Abu Dawud, vol. 2:2153-2154, p. 578

A relatat Ibn Muhairiz: L-am văzut pe Abu Sa’id și l-am întrebat despre coitus interruptus. Abu Sa’id a spus: „Am mers împreună cu Apostolul lui Allah în Ghazwa de la Bani Al-Mustaliq și am capturat câțiva arabi ca prizonieri, iar lunga despărțire de soțiile noastre ne apăsa greu și am vrut să practicăm coitus interruptus. L-am întrebat pe Apostolul lui Allah (dacă era permis). El a spus: «Este mai bine pentru voi să nu faceți asta. Niciun suflet, (pe care Allah l-a) destinat să existe, până în Ziua Învierii, nu va înceta să existe.» Bukhari, vol. 3:718, p. 432

Observați că prizonierele nu erau considerate în niciun fel „soții”. Ele nu erau nici soții, nici concubine; altfel, nu ar fi simțit nevoia să-l întrebe pe Mahomed despre acest lucru.

În contrast cu aceasta, Vechiul Testament învață că, dacă un soldat dorea o femeie prizonieră, trebuia mai întâi să se căsătorească cu ea și abia după ce aștepta o lună, conform Deuteronomului 21:10-14.

Relații sexuale extraconjugale cu sclave

Faptul că musulmanii pot forța prizonierele să întrețină relații sexuale poate fi o surpriză nu doar pentru unii occidentali. Chiar și mulți musulmani care nu sunt foarte familiarizați cu propriile hadith-uri s-ar putea să nu știe că Mahomed și musulmanii au făcut acest lucru de-a lungul istoriei. Este perfect rezonabil ca un musulman să nu creadă acest lucru decât dacă există dovezi solide, așa că iată dovezile solide.

„…Am plecat împreună cu Mesagerul lui Allah (pacea fie asupra lui) în expediția la Bi’l-Mustaliq și am luat captive câteva femei arabe deosebite; și le-am dorit, pentru că sufeream din cauza absenței soțiilor noastre (dar, în același timp), doream și o răscumpărare pentru ele. Așa că am hotărât să avem [relații sexuale] cu ele, dar respectând… Dar ne-am spus: «Facem un act în timp ce Mesagerul lui Allah se află printre noi; de ce să nu-l întrebăm?» Așa că l-am întrebat pe Mesagerul lui Allah (pacea fie asupra lui), iar el a spus: «Nu contează dacă nu o faceți, căci fiecare suflet care urmează să se nască până în Ziua Învierii se va naște.» Sahih Muslim, vol. 2:3571, p. 732-733.

Rețineți că, în acest citat, aceste femei nu erau considerate în niciun fel „soții”.

Bukhari, vol. 7:22; vol. 3: după 436, vol. 3:432; vol. 5:459; vol. 8:600 ne învață, de asemenea, că este acceptabil din punct de vedere moral să forțezi sclavele să întrețină relații sexuale.

„Se poate călători cu o sclavă fără a ști dacă este însărcinată sau nu? Al-Hasan nu a văzut nimic rău în faptul că stăpânul ei o săruta sau o mângâia.

Ibn 'Umar a spus: «Dacă o sclavă aptă pentru relații sexuale este dăruită cuiva, vândută sau eliberată, stăpânul ei nu ar trebui să întrețină relații sexuale cu ea înainte ca ea să aibă o menstruație, pentru a se asigura de absența sarcinii, iar în cazul unei virgine nu există o astfel de necesitate.»

'Ata a spus: „Nu este nimic rău în a mângâia propria sclavă însărcinată (1) fără a avea relații sexuale cu ea. Allah a spus: «Cu excepția soțiilor lor și a (femeilor captive) pe care le dețin drept proprietate (căci în acest caz nu pot fi învinuiți).»” Nota de subsol (1) precizează: „Însărcinată de un alt bărbat, nu de stăpânul ei actual.” Bukhari, vol. 3, cap. 113, după nr. 436, p. 239-240. (Același 'Ata ca mai sus.)

„Iar 'Ata nu dorea să se uite la acele sclave care erau vândute în Mecca, decât dacă voia să le cumpere.” Bukhari, vol. 8:246, p. 162.

Mohammed a fost întrebat despre relațiile sexuale cu sclave. – Este în regulă. Sahih Muslim, vol. 2: 3377, 3383–3388, p. 734–735. În contrast cu aceasta, în Vechiul Testament, un bărbat care avea relații sexuale cu o sclavă, și nu cu soția sa, era ucis.

Relațiile sexuale cu prizonierele sunt permise. Sahih Muslim, vol. 2:3371-3376, p. 733; Ibn Majah, vol. 3:2517, p. 506

Relațiile sexuale cu sclave sunt permise. Ibn-i-Majah, vol. 1:89, p. 52; vol. 3:1920, p. 158; vol. 3:1927-1928, p. 162. A se vedea și Ibn-i-Majah, vol. 3:1851, p. 117.

Islamul are chiar și un termen special pentru acest lucru: o „Umm Walad” (sau „um Walid”) este o sclavă care dă naștere copilului stăpânului său. Ibn-i-Majah, vol. 3, nota de subsol 1, p. 257. Mariya a fost o „um walid” a lui Mahomed, conform lui al-Tabari, vol. 13, p. 58.

Copilul unei sclave și al stăpânului ei este menționat în Ibn-i-Majah, vol. 3:2004, p. 207.

Cu toate acestea, un stăpân musulman nu poate privi goliciunea unei sclave dacă aceasta este căsătorită cu altcineva. Abu Dawud, vol. 1:496 și nota de subsol 198, p. 126.

Toate aceste citate se găsesc în cărți musulmane pe care le puteți cumpăra, așa că nu este vorba de niciun secret aici. Acum, dacă ați fost educat într-o școală musulmană, poate că profesorii dumneavoastră nu v-au spus despre această parte a islamului. Poate că, atunci când ați decis să urmați islamul, nu vi s-a spus întreaga poveste și v-ați alăturat islamului sub pretexte false.

Partenerele, în afară de soții, în Coran

Dacă cineva citește Coranul (așa cum am făcut eu de la cap la coadă), poate să-i scape multe lucruri dacă nu cunoaște terminologia. Acum că înțelegem ce înseamnă „cele pe care le deține mâna voastră dreaptă”, să vedem ce afirmă clar Coranul.

„De asemenea, (sunt interzise) femeile deja căsătorite, cu excepția celor pe care le dețineți cu mâna dreaptă….” Sura 4:24.

„Cele pe care le dețin mâinile voastre drepte” sunt menționate și în Sura 16:71.

„…abțineți-vă de la relații sexuale, cu excepția celor cu care sunteți uniți prin legătura căsătoriei sau (a captivelor) pe care le dețin mâinile voastre drepte – căci (în cazul lor) nu sunt vinovați”, Sura 23:5-6

„Și cei care își păstrează castitatea, cu excepția soțiilor lor și a (captivelor) pe care le dețin mâinile lor drepte, – căci (atunci) nu sunt de blamat”, Sura 70:29-30

Nu este permis să te căsătorești cu mai mult decât „acestea”, cu excepția celor pe care le deține mâna ta dreaptă. Sura 33:52. Vezi și Sura 33:50. Așadar, mai mult de patru „partenere” este permis, atâta timp cât celelalte sunt doar cele pe care le deține mâna ta dreaptă.

Toate citatele din Coran din acest videoclip, dacă nu se specifică altfel, provin din traducerea lui Yusuf 'Ali, iar expresia „(captivele)” nu se regăsește în originalul arab, ci este o adăugire a traducătorului. Se pare că aceasta este o încercare de a atenua impactul expresiei „cele pe care le dețineți”, dar adevărul este că aceasta nu se limitează la captive.

Sclavele sexuale nemusulmane pot fi acceptabile, dar soțiile nemusulmane sunt rele

„Nu vă căsătoriți cu femei politeiste până când acestea nu devin credincioase adevărate. Căci o femeie care este o credincioasă adevărată este mai bună decât o femeie politeistă, chiar dacă pe aceasta din urmă o găsiți foarte plăcută. De asemenea, nu permiteți femeilor voastre să se căsătorească cu bărbați politeiști până când aceștia nu devin credincioși adevărați. Căci un bărbat care este un credincios adevărat este mai bun decât un bărbat politeist, chiar dacă pe acesta din urmă îl găsiți foarte plăcut… Sura vol. 2:221 (citate din „Women In Islam”, p. 53)

„Ori de câte ori Ibn 'Umar era întrebat despre căsătoria cu o femeie creștină sau evreică, el răspundea: «Cu adevărat, Dumnezeu a declarat femeile politeiste interzise pentru credincioșii adevărați, și nu cunosc nimic mai grav în politeism decât faptul că o femeie să spună: «Domnul nostru este Iisus», deși el a fost doar unul dintre slujitorii lui Dumnezeu!»” Bukhari, vol. 7:209, p. 155-156. Citat și în „Women in Islam”, p. 53

Cu toate acestea, Mahomed a avut cel puțin două concubine care nu erau musulmane: Maria, creștina, și Rayhana/Raihana/Rayhanah bint Zayd/Zaid. De asemenea, a avut și câteva sclave pe lângă ele. Bukhari, vol. 7:274, p. 210; Abu Dawud, vol. 3:4458, p. 1249. Salmah, de exemplu, era o servitoare a lui Mahomed. Abu Dawud, vol. 3:3849, p. 1084. Al-Tabari, vol. 12, p. 202, menționează, de asemenea, că 'Umar urma să ofere 10.000 de dirhami fiecăreia dintre văduvele lui Mahomed, dar nimic sclavelor lui Mahomed. Cu toate acestea, soțiile au insistat ca și sclavele lui Mahomed să primească fiecare câte 10.000 de dirhami.

Cu toate acestea, probabil că Mahomed nu a avut niciodată relații sexuale cu soția altcuiva. „El [Mahomed] a răspuns: «Ascundeți-vă părțile intime, cu excepția soției voastre și a celor pe care le dețineți cu mâna dreaptă (sclavele).»” Abu Dawud, vol. 3:4006, p. 1123

Femeile din „mâna dreaptă” a lui Mahomed

„…abțineți-vă de la relații sexuale, cu excepția celor cu care sunteți uniți prin legătura căsătoriei sau (a captivelor) pe care le dețin mâinile voastre drepte – căci (în cazul lor) ele sunt scutite de vină”, Sura 23:5-6. A se vedea și Sura 4:24

„El [Mohammed] a răspuns: «Ascundeți-vă părțile intime, cu excepția soției voastre și a celor pe care le dețineți cu mâna dreaptă (sclave).»” Abu Dawud, vol. 3:4006, p. 1123

Abu Dawud, vol. 3:4443-4445, p. 1244 arată că este permis să întreții relații sexuale cu o sclavă pe care o deții, dar un bărbat va fi biciuit dacă întreține relații sexuale cu sclava soției sale.

Așa cum era obișnuit în rândul bărbaților arabi înstăriți, și Mahomed avea câteva sclave. A se vedea Bukhari, vol. 7:274, p. 210.

Salmah era o servitoare a lui Mahomed. Abu Dawud, vol. 3:3849, p. 1084

Maimuna era sclava eliberată a lui Mahomed. Ibn-i-Majah, vol. 3:2531, p. 514; Abu Dawud, vol. 1:457, p. 118

Mohammed a avut pentru scurt timp o captivă „foarte frumoasă” înainte de a o da lui Mahmiyah b. Jaz’ al-Zubaydi. al-Tabari, vol. 8, p. 151

Una dintre sclavele din casa lui Mahomed a comis adulter cu altcineva. Partea cu „altcineva” a fost cea care a creat problema. Abu Dawud, vol. 3:4458, p. 1249

Mohammed a chemat o sclavă de culoare să vină și să-l ascundă pe Abu Dharr în spatele unei perdele în timp ce acesta făcea baie. Abu Dawud, vol. 1:332, p. 87

În islam, bătăile aplicate soțiilor nu trebuie să fie la fel de severe ca cele aplicate sclavelor

Bukhari, vol. 7:132, p. 101, spune să nu-ți biciuiești soția așa cum biciuiești o sclavă și apoi să te culci cu ea mai târziu. (Nu se specifică dacă sclavii sunt bărbați sau femei, deoarece, cu altă ocazie (Ibn-i-Majah, vol. 3:1983, p. 194), Mahomed i-a criticat pe bărbații musulmani pentru că își băteau soțiile în același mod în care își băteau sclavele.)

„«Cum poate cineva dintre voi să-și bată soția așa cum bate un cămilă armăsar și apoi să o îmbrățișeze (să se culce cu ea)?» Iar Hisham a spus: «Așa cum își bate sclava.»” Bukhari, vol. 8:68, p. 42.

Referințe

www.AnsweringIslam.org este un site web foarte cuprinzător care prezintă și dezbate multe aspecte ale islamului.

Arbery, A.J. The Koran Interpreted, Macmillian Publishing Co., 1955.

Ali, Maulawi Shr. Coranul Sfânt: text arab și traducere în engleză. Islam International Publications Limited. 1997 (Această lucrare este publicată sub auspiciile musulmanilor ahmadiyya)

Hasan, prof. Ahmad. „Sunan Abu Dawud: traducere în limba engleză cu note explicative”. Sh. Muhammad Ashraf Publishers, Booksellers & Exporters, 1984 (trei volume)

Istoria lui al-Tabari. Comitetul editorial condus de Ihsan Abbas și alții. Volumele 1-11. SUNY Press.

Coranul Sfânt: traducere în limba engleză a sensurilor și comentariu. Tradus de 'Abdullah Yusuf 'Ali. Revizuit și editat de Președinția pentru Cercetări Islamice, IFTA, Chemare și Îndrumare. Complexul de tipărire a Coranului Sfânt al Regelui Fahd. (fără dată)

Khan, Dr. Muhammad Muhsin (traducător). Traducerea sensurilor din Sahih Al-Bukhari, arabă-engleză. Universitatea Islamică, Al-Medina Al-Munawwara, AL MAKTABAT AL SALAFIAT AL MADINATO AL MONAWART. Fără dată, fără drepturi de autor.

Malik, Muhammad Farooq-i-Azam. Traducerea în engleză a sensului AL-QUR’AN: Călăuzirea pentru omenire. Institutul de Cunoaștere Islamică. 1997.

Sahih Muslim de Imam Muslim. Tradus în engleză de 'Abdul Hamid Siddiqi. Editura Internațională Islamică. (fără dată)

Sunan Ibn-i-Majah de Imam Abu Abdullah Muhammad b. Yazid ibn-i-Majah al-Qazwini. Tradus de Muhammad Tufail Ansari. Kazi Publications 121-Zutgarnain Chambers, Ganpat Road, Lahore, Pakistan. Drepturi de autor la nivel mondial 1993 Zaki Publications Lahore Pakistan.

Sunan Nasa’i, tradus de Muhammad Iqbal Siddiqi. 1994 Kazi Publications.

Biblia de studiu NIV: New International Version, Zondervan Bible Publishers. 1985.

Pentru mai multe informații, vizitați www.MuslimHope.com