< al-Tabari, istoric musulman, vol. 1-4

al-Tabari a fost unul dintre primii istorici musulmani, care a trăit între anii 839 d.Hr. șiFebruary 17, 923 A.D. Conform prefeței din Istoria lui al-Tabari, aceasta „este, după un consens general, cea mai importantă istorie universală scrisă în lumea islamică”. Titlul operei lui al-Tabari este „ta’rikh al-rusul wa’l-muluk”, ceea ce înseamnă „Istoria profeților și a regilor”. Aceste 38 de volume prezintă fapte și legende din istoria lumii, de la Adam și Eva până în anul 915 d.Hr.

Primele patru volume preiau multe elemente care se regăsesc în Biblie. Primele patru volume pot fi considerate o unitate, deoarece al-Tabari trece la o istorie detaliată a persanilor începând cu capitolul 5.

Informații despre autor

„Tabari” era porecla sa, întrucât provenea din Tabaristan, o regiune situată în Iran, la sud de Teheran. Deși unii musulmani sunniți hanbaliti l-au acuzat că ar avea tendințe șiite, nu există niciun temei pentru această acuzație, în afară de faptul că era iranian. Credibilitatea lui Tabari ca istoric ar fi destul de ridicată, dacă nu ar fi fost aceste trei volume inițiale. El pare atât de preocupat de detaliile factuale, încât, acolo unde nu există, le inventează cu ușurință sau repetă ceea ce alții au inventat, fără nicio rezervă. Știm oare cu adevărat numele fiicelor lui Adam și Eva? Știm oare cu adevărat că Eva a avut întotdeauna gemeni? Știm oare cu adevărat că Eva era însărcinată cu Cain și cu geamănul său înainte de a fi izgonită din Grădină?

Tabari știa Coranul pe de rost la vârsta de 7 ani. al-Tabari, vol. 1, p. 15. A plecat în pelerinaj. al-Tabari, vol. 1, p. 19. Tabari avea o memorie extraordinară. al-Tabari, conform vol. 1, p. 19

Islamul lui al-Tabari

Al-Tabari era un musulman sunnit din Iran. Hanbaliții susțin că avea tendințe șiite, dar nimic nu indică acest lucru, în afară de locul său de naștere. Tabari a fost inițial șafiit. Ulterior, și-a fondat propria școală. al-Tabari, vol. 1, p. 62. Existau disensiuni între diferitele școli. al-Tabari, vol. 1, p. 66. Hanbaliții recurgeau la violență pentru a-i intimida pe musulmanii care aparțineau altor școli. al-Tabari, vol. 1, p. 71

Tabari a fost instruit cu privire la variantele de citire ale Coranului. al-Tabari, vol. 1, p. 23

Există o singură particularitate doctrinară care iese în evidență la al-Tabari. El considera că sclavelor nu ar trebui să li se permită să dețină bani proprii. al-Tabari, vol. 1, p. 21-22

Tabari avea o „dovadă” cosmologică a existenței lui Dumnezeu. al-Tabari, vol. 1, p. 194-195

Primul lucru creat a fost un stilou pentru a scrie ceea ce era predestinat. al-Tabari, vol. 1, p. 198-201, 218, 219

Al-Tabari și știința

Al-Tabari accepta informații de la alții, fără a întreba întotdeauna de unde știau aceștia. De exemplu, Tabari a concluzionat că Dumnezeu a creat lumea într-o duminică, deoarece primii erudiți musulmani erau de acord cu acest lucru. al-Tabari, vol. 1, p. 212

Există șapte ceruri. al-Tabari, vol. 1, p. 213

Stelele protejează împotriva lui Satan. al-Tabari, vol. 1, p. 223

L-am întrebat pe Mesagerul lui Dumnezeu [Mohammed]: „Unde apune [soarele]?” El mi-a răspuns: „Apune în cer și apoi este ridicat de la un cer la altul, până ajunge în cel mai înalt, al șaptelea cer. În cele din urmă, când se află sub Tron, cade și se prosternează, iar îngerii care se ocupă de el se prosternează împreună cu el.” Soarele spune apoi: «Doamne, de unde îmi poruncești să răsar, de unde apun sau de unde răsar?» A continuat el. Aceasta este (sensul) cuvântului lui Dumnezeu: „Iar soarele: el aleargă spre un loc unde urmează să-și găsească odihna (noaptea)”, unde este ținut sub Tron – „Asta este hotărât de Cel Puternic și Cunoscător”; prin „asta” se înțelege procedura Domnului „Puternic” în autoritatea Sa regală, Domnul Care este „Cunoscător” cu privire la creația Sa. El a continuat. Gabriel aduce soarelui o haină de luminozitate din lumina Tronului, potrivit măsurii orelor zilei. Ea este mai lungă vara și mai scurtă iarna, iar toamna și primăvara are o lungime intermediară. [modele de primăvară, toamnă și iarnă!] A continuat el. Soarele își îmbracă acea haină, așa cum unul dintre voi de aici își îmbracă haina. Apoi, este lăsat liber să rătăcească în aerul cerului până când răsare de unde răsare. … Același traseu este urmat de lună la răsăritul ei … Dar Gabriel îi aduce o haină din lumina Scaunului de Domnie. Aceasta este (sensul) cuvintelor lui Dumnezeu: „El a făcut soarele o luminozitate și luna o lumină.” al-Tabari, vol. 1, p. 231

Mohammed a spus că Dumnezeu a creat inițial două sori, dar Gabriel și-a trecut aripa peste unul dintre ei, reducându-i strălucirea și lăsând urme negre, iar acesta a devenit luna. p. 233

Soarele apune într-un izvor noroios. al-Tabari, vol. 1, p. 234, credință a musulmanilor bazată pe Sura 18.

Al-Tabari susținea că Dhul [Zul] Qarnain era Alexandru cel Mare din Macedonia. al-Tabari, vol. 1, p. 37, și că acesta era un credincios în Dumnezeu. al-Tabari, vol. 2, p. 109. Alexandru era de fapt un păgân politeist, pe care oamenii l-au venerat ulterior ca pe un zeu.

Al-Tabari, vol. 1, p. 234, menționează, de asemenea, că soarele apune într-un izvor noroios. Cuvântul „noroios” este hami’ah, care înseamnă argilă neagră, dar hamiyah este un cuvânt similar care poate însemna „fierbinte”. (Vezi nota de subsol 442, p. 234)

Mai mult, pământul însuși se află pe un pește mare. al-Tabari, vol. 1, p. 220

Îngerii și Satana

al-Tabari s-a grăbit să completeze detaliile acolo unde acestea lipseau. De exemplu, putem afla de la al-Tabari că Allah a creat Ka’aba înainte de a crea restul lumii. al-Tabari, vol. 1, p. 216.

Îngerii au efectuat pelerinajul cu 2.000 de ani înaintea lui Adam. al-Tabari, vol. 1, p. 295

Iblis era un djin angelic. al-Tabari, vol. 1, p. 250, care era numit și „Azazil”. al-Tabari, vol. 1, p. 254. El a intrat în gura unui șarpe. al-Tabari, vol. 1, p. 275-279

Adam și Eva

Oamenii nu au fost creați direct de Allah, ci de îngerul morții. al-Tabari, vol. 1, p. 256

Eva a fost creată din coasta lui Adam. al-Tabari, vol. 1, p. 273. Eva era inițial inteligentă, dar Allah a făcut-o [pe ea, nu pe Adam] proastă după căderea lui Adam și a Evei. al-Tabari, vol. 1, p. 280, 281. Chiar și Eva avea un văl. al-Tabari, vol. 1, p. 294

Adam nu l-a ascultat pe Dumnezeu. al-Tabari, vol. 1, p. 275. Adam poartă o parte din responsabilitate pentru fiecare suflet ucis pe nedrept. al-Tabari, vol. 1, p. 315

Adam a fost un profet. al-Tabari, vol. 1, p. 303

Chiar și Adam a făcut un pelerinaj la Mecca. al-Tabari, vol. 1, p. 295

Adam și-a atins capul de cer, și de aceea a chelit. al-Tabari, vol. 1, p. 297

După Adam și Eva

Toți păcătuiesc în fiecare zi. al-Tabari, vol. 3, p. 147

Mențiune despre țara Nudh [Nod] al-Tabari, vol. 1, p. 295

Cain (Qabil) și-a ucis fratele Abel (Habil) al-Tabari, vol. 1, p. 307

Unii spun că Cain l-a ucis pe Abel din cauza unei femei. Ei s-au căsătorit cu surorile lor. al-Tabari, vol. 1, p. 308

Al-Tabari susținea că știe numele fiicelor lui Adam. al-Tabari, vol. 1, p. 317

Piatra neagră era inițial o bijuterie albă, dar s-a înnegrit deoarece foarte multe femei aflate la menstruație au atins-o înainte de apariția islamului. al-Tabari, vol. 1, p. 303

Enoch a practicat Jihadul. al-Tabari, vol. 1, p. 346

Arca lui Noe

Arca lui Noe, al-Tabari, vol. 1, p. 348

Noe avea 10 persoane în arcă. Avea un al patrulea fiu, Yami, care nu credea în el și nu a urcat în arcă. al-Tabari, vol. 1, p. 360

Și Satana trebuia să intre în arcă pentru a supraviețui. A intrat păcălindu-l pe Noe. al-Tabari, vol. 1, p. 360

Noe a devenit musulman. al-Tabari, vol. 1, p. 360

Copiii lui Noe au devenit musulmani. al-Tabari, vol. 2, p. 12

Unul dintre motivele pentru care oamenii au construit turnul Babel a fost acela de a se feri de un nou potop. al-Tabari, vol. 2, p. 27

Între Noe și Avraam, nu au existat mesageri [profeți] ai lui Allah, cu excepția lui Hud [către poporul lui Ad] și a lui Salih [către poporul lui Thamud]. al-Tabari, vol. 2, p. 50

Avraam

Avram a spus că o stea și luna erau stăpânii lui. Ulterior, însă, s-a răzgândit. al-Tabari, vol. 2, p. 51

Steaua pe care Avram a spus că este stăpânul său era Jupiter. al-Tabari, vol. 2, p. 54

Povestea apocrifă evreiască despre Avraam spune că idolul cel mai mare i-a spart pe cei mai mici. al-Tabari, vol. 2, p. 56

Un kurd a fost cel care a sfătuit poporul să-l ardă pe Avraam pe rug. al-Tabari, vol. 2, p. 58

Faraonului i-a plăcut Sara, iar Avram l-a mințit pe Faraon spunându-i că ea era sora lui. al-Tabari, vol. 2, p. 62

Avram a spus doar trei minciuni. al-Tabari, vol. 2, p. 63

Sara a practicat circumcizia feminină asupra lui Hagar. al-Tabari, vol. 2, p. 72

În Sodoma trăiau patru milioane de oameni. al-Tabari, vol. 2, p. 124

Nimrod l-a ținut pe Avram în închisoare timp de șapte ani. al-Tabari, vol. 2, p. 128

Dumnezeu a schimbat în mod miraculos limba lui Avraam din siriacă în ebraică. al-Tabari, vol. 2, p. 128

Deși Coranul nu precizează pe care dintre fii l-a fost pe punctul de a-l jertfi Avraam, Tabari menționează că aproximativ 16 surse autorizate susțin că era vorba de Isaac, 23 de surse autorizate susțin că era Ismael, iar al-Tabari [într-un mod destul de obiectiv] prezintă argumente în favoarea ambelor variante. al-Tabari, vol. 2, p. 82-97

Isaac [nu Ismael] avea șapte ani când a fost aproape sacrificat. al-Tabari, vol. 2, p. 68

Nimic din Coran nu menționează că sacrificiul a avut loc în a zecea zi, care comemorează pe Avraam și pe fiul său. al-Tabari, vol. 2, p. 96, nota de subsol 241

Isaac era fiul lui Avraam, cel care a fost aproape sacrificat. al-Tabari, vol. 2, p. 175

Moise și Exodul

Al-Khidr din Sura 18:60-62 este foarte asemănător cu o poveste evreiască: R. Iosua bin Levi și faptele ciudate ale lui Ilie în William M. Brinner (traducător) al operei lui Nissim bin Iacov bin Shahin, O compoziție elegantă privind alinarea după adversitate, Seria Yale Judaica, vol. 20, 1977. „Relief II”, 13-16; J. Obermann, „Two Elijah Stories in Judeo-Arabic Transmission”. „Hebrew Union College Annual” 23, nr. 1 (1950-1951), p. 387-404. al-Tabari, vol. 2, p. 387-404, nota de subsol 493.

620.000 de bărbați israeliți au părăsit Egiptul. al-Tabari, vol. 3, p. 63

Al-Samiri înseamnă samaritean (notă de subsol). Nota de subsol precizează că al-Tabari, în Tafsir-ul său [comentariul], menționează că al-Samari era un israelit proeminent, cu care Moise le-a interzis israeliților să aibă contact, și că acesta este motivul pentru care israeliții au fost separați de samariteni. al-Tabari, vol. 3, p. 72.

Un evreu pe nume Sami [samaritean?] al-Tabari, vol. 4, p. 77

Dumnezeu le-a dat israeliților multe porunci, dar a anulat 6/7 dintre ele, lăsând doar cele pe care le-au primit. al-Tabari, vol. 3, p. 78

David și Solomon

Regele David s-a căsătorit cu soția lui Urie în timp ce Urie era încă în viață. El a păcătuit trimițându-l pe Urie la moarte. Au fost doi îngeri [nu Natan] cei care i-au povestit lui David povestea celor doi bărbați și a oii mici. al-Tabari, vol. 3, p. 145, 148-149

Mâinile regelui David erau pătate de sânge. al-Tabari, vol. 3, p. 151

Solomon era un războinic. al-Tabari, vol. 3, p. 153

Satana a luat înfățișarea lui Solomon pentru a-i fura inelul cu sigiliu. Solomon nu l-a recunoscut și și-a pierdut autoritatea până când Satana l-a aruncat în mare, un pește l-a înghițit, un pescar l-a prins, iar Solomon l-a recuperat. al-Tabari, vol. 3, p. 169

Alte aspecte din vremea Vechiului Testament

Iov a fost un profet. al-Tabari, vol. 2, p. 143. Se spune că i s-ar fi poruncit să-și bată soția. al-Tabari, vol. 2, p. 140

După ce Iosif a fost eliberat, i s-a încredințat funcția lui Potifar; Potifar a murit, iar Iosif s-a căsătorit cu soția lui Potifar, care îl acuzase pe nedrept anterior. al-Tabari, vol. 2, p. 166

Se spune că israeliții ar fi violat femei canaanite, conform lui al-Tabari, vol. 3, p. 97

Bunul rege israelit Asa a pus femeile să poarte voaluri și haine ponosite. al-Tabari, vol. 4, p. 25

Armata lui Zerah, indianul [etiopian], număra 1,1 milioane de oameni. al-Tabari, vol. 4, p. 28

al-Tabari a confundat doi Zaharia – al-Tabari, vol. 4, p. 37

Iona s-a împotrivit Domnului – al-Tabari, vol. 4, p. 161

Balena lui Iona a înotat în sus pe râul Eufrat până a ajuns la Ninive. al-Tabari, vol. 4, p. 161

Armata lui Sennacherib a fost distrusă în mod miraculos – al-Tabari, vol. 4, p. 38

Bunul rege Iosia – al-Tabari, vol. 4, p. 40

Profetul Ieremia – al-Tabari, vol. 4, p. 44

Ieremia a dormit timp de 70 de ani – al-Tabari, vol. 4, p. 45

Cei adormiți și măgarul în Coran – al-Tabari, vol. 4, p. 46

Nebunia lui Belșațar – al-Tabari, vol. 4, p. 49

Estera și Mardoheu – al-Tabari, vol. 4, p. 50-51

Evreii îl considerau pe Ezra un fiu al lui Dumnezeu – al-Tabari, vol. 4, p. 65

Ioan Botezătorul

Un anacronism: Antioh, regele Babilonului, a ucis mulți evrei pentru uciderea lui Ioan Botezătorul. al-Tabari, vol. 4, p. 97

Chiar și musulmanii sunt de acord că Ioan Botezătorul a fost ucis al-Tabari vol. 4, p. 97

Ioan Botezătorul și Nabucodonosor (anacronism) – al-Tabari, vol. 4, p. 54

S-a relatat că romanii l-au ajutat pe Nebucadnețar să distrugă Templul din Ierusalim deoarece israeliții îl uciseseră pe Ioan Botezătorul. al-Tabari, vol. 4, p. 106. Cu toate acestea, relatarea conform căreia Nebucadnețar a distrus Templul deoarece israeliții îl uciseseră pe Ioan Botezătorul este eronată. al-Tabari, vol. 4, p. 107

Iisus

Prezintă genealogia atât a Mariei, cât și a lui Iosif. Acestea sunt identice până la Ioram și la Ozia / Ahazia. al-Tabari, vol. 4, p. 103.

Îngerul Gabriel i-a apărut Mariei sub forma unui bărbat atrăgător. El a suflat asupra deschizăturii veșmântului ei și astfel Maria a zămislit. al-Tabari, vol. 4, p. 112-113

Maria era înconjurată de îngeri, așa că Iblis [Satana] nu l-a putut atinge pe Iisus așa cum îi atingea pe toți ceilalți. al-Tabari, vol. 4, p. 115

Steaua Nașterii când s-a născut Iisus. În acea noapte, un grup a pornit la drum și discuta despre semnele Mesiei, așa cum este indicat în cartea lui Daniel. al-Tabari, vol. 4, p. 116

Ei au răstignit doar o imagine a lui Iisus. al-Tabari, vol. 4, p. 122

Potrivit lui Ibn Humayd – Ibn Ishaq, o autoritate incontestabilă – Wahb bin Munabbih al-Yamani: „Dumnezeu i-a permis lui Iisus, fiul Mariei, să moară la ora trei după-amiaza; apoi L-a ridicat la Sine.” al-Tabari, vol. 4, p. 112

Observații

al-Tabari a scris o istorie cuprinzătoare, nu un text religios alcătuit din colecții de hadithuri. Cu toate acestea, există o suprapunere semnificativă a materialului istoric atât cu hadithurile, cât și cu Biblia. Nimeni, nici musulman, nici ne-musulman, nu susține că al-Tabari ar fi fost perfect corect, dar el este considerat, în general, un istoric de încredere; iar alte surse îi confirmă de obicei scrierile. Uneori a încercat să evalueze acuratețea surselor sale și, în unele cazuri, a inclus în mod deliberat surse contradictorii, una după alta, pentru a atrage atenția cititorului asupra faptului că exista o diferență de opinie cu privire la o anumită chestiune.

Acestea fiind spuse, uneori era prea puțin critic în acceptarea a ceea ce spunea o sursă. Chiar dacă al-Tabari nu a găsit surse contradictorii, cum am mai fi putut afla numele fiicelor lui Adam, dacă Dumnezeu nu le-ar fi revelat? Oamenii în general, nu doar al-Tabari, au o „căutare a certitudinii” care, atunci când există lacune în informații, îi determină să dorească să umple aceste lacune cu orice informație au la îndemână, fără a se întreba cât de siguri sunt de acuratețea informației. Uneori, cel mai bun răspuns pe care îl putem da este „nu avem informația”.

al-Tabari este important din trei motive. În primul rând, el a oferit o istorie foarte detaliată, care este, în general, destul de fiabilă pentru perioada imediat anterioară epocii în care a trăit. În al doilea rând, chiar și greșelile lui al-Tabari, în special cele privind istoria timpurie, reflectă totuși ceea ce credeau mulți musulmani la acea vreme. Istoria sa ne oferă o perspectivă amplă asupra practicării islamului în timpul lui Mahomed și la scurt timp după aceea. În al treilea rând, mulți musulmani credeau anumite lucruri în acea perioadă datorită influenței istoriei lui al-Tabari.

Referințe

Istoria lui al-Tabari: o traducere adnotată. Ehsan Yar-Shater, redactor-șef. State University of New York Press 1989-.

Pentru mai multe informații, contactați www.MuslimHope.com