Аль-Табари был одним из первых мусульманских историков, жившим с 839 г. н. э. поFebruary 17, 923 A.D. . Согласно предисловию к «Истории аль-Табари», она «по общему признанию является важнейшей всеобщей историей, созданной в мире ислама». Название труда Табари — «Тарих аль-Русул ва’ль-Мулук», что означает «История пророков и царей». Эти 38 томов повествуют о фактах и легендах мировой истории, начиная с Адама и Евы и заканчивая 915 годом н. э.
В первых четырёх томах повторяется многое из того, что содержится в Библии. Первые четыре тома можно рассматривать как единое целое, поскольку начиная с 5-й главы аль-Табари подробно описывает историю персов.
Сведения об авторе
«Табари» было его прозвищем, поскольку он происходил из Табаристана, расположенного в Иране, к югу от Тегерана. Хотя некоторые сунниты-ханбалиты обвиняли его в шиитских наклонностях, для этого нет никаких оснований, кроме того, что он был иранцем. Авторитет Табари как историка был бы довольно высоким, если бы не эти первые три тома. Он, похоже, настолько увлечён фактическими деталями, что там, где их нет, он с готовностью их выдумывает или без каких-либо оговорок повторяет то, что придумали другие. Знаем ли мы на самом деле имена дочерей Адама и Евы? Знаем ли мы на самом деле, что у Евы всегда рождались близнецы? Знаем ли мы на самом деле, что Ева была беременна Каином и его близнецом ещё до изгнания из Рая?
Табари знал Коран наизусть, когда ему было 7 лет. Аль-Табари, т. 1, с. 15. Он совершил хадж. Аль-Табари, т. 1, с. 19. У Табари была отличная память. Аль-Табари, согласно т. 1, с. 19
Ислам аль-Табари
Аль-Табари был суннитским мусульманином из Ирана. Ханбалиты утверждают, что у него были шиитские наклонности, но ничто не указывает на это, кроме страны его рождения. Сначала Табари был шафиитским мусульманином. Позже он основал собственную школу. аль-Табари, т. 1, с. 62. Между различными школами существовали разногласия. аль-Табари, т. 1, с. 66. Ханбалиты прибегали к насилию, чтобы запугать мусульман, принадлежащих к другим школам. аль-Табари, т. 1, с. 71
Табари получил обучение по вариантам чтения Корана. аль-Табари, т. 1, с. 23
У аль-Табари есть лишь одна доктринальная особенность, которая выделяется. Он считал, что рабыням не следует разрешать иметь собственные деньги. Аль-Табари, т. 1, с. 21–22
У Табари было космологическое «доказательство» существования Бога. Аль-Табари, т. 1, с. 194–195
Первым было сотворено перо, чтобы записать то, что было предопределено. Аль-Табари, т. 1, с. 198–201, 218, 219
Аль-Табари и наука
Аль-Табари принимал подробности от других, не всегда спрашивая, откуда им это известно. Например, Табари пришёл к выводу, что Бог сотворил мир в воскресенье, поскольку ранние мусульманские учёные были в этом единодушны. Аль-Табари, т. 1, с. 212
Существует семь небес. Аль-Табари, т. 1, с. 213
Звёзды защищают от сатаны. Аль-Табари, т. 1, с. 223
Я спросил Посланника Бога [Мухаммеда]: «Где оно [солнце] заходит?» Он ответил: «Оно заходит в небе и затем поднимается от неба к небу, пока не поднимется в самое высокое, седьмое небо. В конце концов, когда оно оказывается под Престолом, оно падает вниз и падает ниц, и ангелы, ответственные за него, падают ниц вместе с ним». Затем солнце говорит: «Господи мой, откуда Ты повелеваешь мне восходить — оттуда, где я заходит, или оттуда, где я восходит?» — продолжил он. Именно это имеется в виду в словах Аллаха: «А солнце — оно бежит к месту, где оно должно пребывать (ночью)», где оно удерживается под Троном, — «Это предначертано Всемогущим и Всеведущим»; под «этим» подразумевается порядок действий Всемогущего Господа в Его царственной власти, Господа, Который «всеведущ» о Своем творении. Он продолжил. Гавриил приносит солнцу одеяние сияния из света Престола, в соответствии с продолжительностью часов дня. Оно длиннее летом и короче зимой, а осенью и весной имеет промежуточную длину. [весенняя, осенняя и зимняя мода!] — продолжил он. Солнце надевает это одеяние, как кто-то из вас здесь надевает свою одежду. Затем оно получает свободу, чтобы блуждать в небесных просторах, пока не восходит там, откуда оно восходит. … Тот же путь следует и луна при своём восходе… Но Гавриил приносит ей одеяние из света Подножия. Это и имеется в виду в словах Аллаха: «Он сделал солнце сиянием, а луну светом»». аль-Табари, т. 1, с. 231
Мухаммед сказал, что изначально Аллах сотворил два солнца, но Гавриил провел своим крылом над одним из них, уменьшив его яркость и оставив чёрные следы, и оно стало луной. С. 233
Солнце садится в грязный источник. Аль-Табари, т. 1, с. 234; в это верят мусульмане, основываясь на 18-й суре.
Ат-Табари придерживался мнения, что Дхул [Зул] Карнайн был Александром Македонским. Ат-Табари, т. 1, с. 37, и что он был верующим в Бога. Ат-Табари, т. 2, с. 109. На самом деле Александр был многобожником-язычником, которого люди позже почитали как бога.
Аль-Табари, т. 1, с. 234, также упоминает, что солнце садится в грязном источнике. Слово «грязный» — «хами’а» — означает черную глину, но «хамия» — похожее слово, которое может означать «горячий». (См. сноску 442, с. 234)
Кроме того, сама Земля покоится на большой рыбе. Аль-Табари, т. 1, с. 220
Ангелы и Сатана
Аль-Табари незамедлительно восполнял пробелы в информации. Например, из сочинений аль-Табари мы узнаём, что Аллах сотворил Каабу ещё до сотворения остального мира. Аль-Табари, т. 1, с. 216.
Ангелы совершили хадж за 2000 лет до Адама. Аль-Табари, т. 1, с. 295
Иблис был ангельским джинном (аль-Табари, т. 1, с. 250), которого также называли «Азазиль» (аль-Табари, т. 1, с. 254). Он вошёл в пасть змеи (аль-Табари, т. 1, с. 275–279)
Адам и Ева
Люди были сотворены не непосредственно Аллахом, а ангелом смерти. аль-Табари, т. 1, с. 256
Ева была сотворена из ребра Адама. аль-Табари, т. 1, с. 273. Изначально Ева была разумной, но Аллах сделал её [но не Адама] глупой после грехопадения Адама и Евы. аль-Табари, т. 1, с. 280, 281. Даже у Евы была завеса. аль-Табари, т. 1, с. 294
Адам ослушался Бога. аль-Табари, т. 1, с. 275. Адам нес ответственность за каждую душу, несправедливо убитую. аль-Табари, т. 1, с. 315
Адам был пророком. аль-Табари, т. 1, с. 303
Даже Адам совершил паломничество в Мекку. аль-Табари, т. 1, с. 295
Адам коснулся головой небес, и именно поэтому он облысел. аль-Табари, т. 1, с. 297
После Адама и Евы
все грешат каждый день. аль-Табари, т. 3, с. 147
Упоминание о земле Нудх [Нод]. Аль-Табари, т. 1, с. 295
Каин (Кабиль) убил своего брата Авеля (Хабиля). Аль-Табари, т. 1, с. 307
Некоторые говорят, что Каин убил Авеля из-за женщины. Они женились на своих сестрах. аль-Табари, т. 1, с. 308
Ат-Табари утверждал, что знает имена дочерей Адама. Ат-Табари, т. 1, с. 317
Черный камень изначально был белым драгоценным камнем, но почернел из-за того, что до появления ислама к нему прикасалось слишком много женщин во время менструации. аль-Табари, т. 1, с. 303
Енох вел джихад. Аль-Табари, т. 1, с. 346
Ноев ковчег
Ковчег Ноя. Аль-Табари, т. 1, с. 348
В ковчеге Ноя находилось 10 человек. У него был четвёртый сын, Ями, который не верил в него и не вошёл в ковчег. аль-Табари, т. 1, с. 360
Сатане тоже нужно было попасть в ковчег, чтобы выжить. Он проник туда, обманув Ноя. аль-Табари, т. 1, с. 360
Ной стал мусульманином. Аль-Табари, т. 1, с. 360
Дети Ноя стали мусульманами. аль-Табари, т. 2, с. 12
Одной из причин, по которой люди построили Вавилонскую башню, было желание избежать повторного потопа. аль-Табари, т. 2, с. 27
Между Ноем и Авраамом не было посланников [пророков] Аллаха, кроме Худа [к народу Ад] и Салиха [к народу Тамуд]. Аль-Табари, т. 2, с. 50
Авраам
Аврам говорил, что звезда и луна — его господа. Однако позже он изменил своё мнение. аль-Табари, т. 2, с. 51
Звезда, которую Аврам назвал своим господином, была Юпитером. аль-Табари, т. 2, с. 54
Еврейский апокрифический рассказ об Аврааме гласит, что самый большой идол разбил более мелкие. аль-Табари, т. 2, с. 56
Именно курд посоветовал народу сжечь Авраама заживо. аль-Табари, т. 2, с. 58
Фараон понравилась Сара, и Аврам солгал фараону, сказав, что она его сестра. аль-Табари, т. 2, с. 62
Аврам солгал только три раза. Аль-Табари, т. 2, с. 63
Сара совершила женское обрезание на Агари. аль-Табари, т. 2, с. 72
В Содоме проживало четыре миллиона человек. аль-Табари, т. 2, с. 124
Нимрод заключил Аврама в тюрьму на семь лет. аль-Табари, т. 2, с. 128
Бог чудесным образом изменил язык Авраама с сирийского на иврит. аль-Табари, т. 2, с. 128
Хотя в Коране не уточняется, кого именно из сыновей Авраам едва не принес в жертву, аль-Табари сообщает, что, по мнению примерно 16 авторитетных источников, это был Исаак, а по мнению 23 — Исмаил, и сам аль-Табари [довольно объективно] приводит аргументы в пользу обеих точек зрения. аль-Табари, т. 2, с. 82–97
Исааку [а не Исмаилу] было семь лет, когда его чуть не принесли в жертву. аль-Табари, т. 2, с. 68
Ничто в Коране не указывает на то, что жертвоприношение состоялось 10-го числа, которое отмечается в память об Аврааме и его сыне. аль-Табари, т. 2, с. 96, сноска 241
Исаак был сыном Авраама, которого едва не принесли в жертву. Аль-Табари, т. 2, с. 175
Моисей и Исход
Аль-Хидр в суре 18:60–62 очень похож на еврейский рассказ: «Р. Иешуа бин Леви и странные поступки Илии» в книге Уильяма М. Бриннера (переводчик) по произведению Ниссима бин Якова бин Шахина «Изящное сочинение об облегчении после бедствий», серия «Yale Judaica», т. 20, 1977 г. «Облегчение» II, 13–16; Дж. Оберманн, «Две истории об Илии в иудео-арабской традиции». «Ежегодник Еврейского союзного колледжа», т. 23, № 1 (1950–1951), с. 387–404. Аль-Табари, т. 2, с. 387–404, сноска 493.
Из Египта вышло 620 000 израильтян-мужчин. аль-Табари, т. 3, с. 63
«Аль-Самири» означает «самаритянин» (сноска). В сноске говорится, что аль-Табари в своём «Тафсире» [комментарии] пишет, что аль-Самари был видным израильтянином, с которым Моисей запретил израильтянам общаться, и именно поэтому израильтяне отделились от самаритян. Аль-Табари, т. 3, с. 72.
Еврей по имени Сами [самаритянин?] аль-Табари, т. 4, с. 77
У Бога было много заповедей для израильтян, но Он отменил 6/7 из них, оставив только те, которые они получили. аль-Табари, т. 3, с. 78
Давид и Соломон
Царь Давид женился на жене Урии, пока Урия был ещё жив. Он согрешил, отправив Урию на верную гибель. Именно два ангела [а не Нафан] рассказали Давиду историю о двух мужчинах и маленькой овечке. аль-Табари, т. 3, с. 145, 148–149
Руки царя Давида были запятнаны кровью. Аль-Табари, т. 3, с. 151
Соломон был воинственным. аль-Табари, т. 3, с. 153
Сатана принял облик Соломона, чтобы украсть его перстень. Соломон не узнал его и лишился власти, пока Сатана не бросил перстень в море, где его проглотила рыба, а рыбак выловил, и Соломон вернул его себе. аль-Табари, т. 3, с. 169
Другие события времен Ветхого Завета
Иов был пророком. аль-Табари, т. 2, с. 143. Ему, как утверждается, было приказано избивать свою жену. аль-Табари, т. 2, с. 140
После освобождения Иосифу было поручено занять должность Потифара; Потифар умер, и Иосиф женился на жене Потифара, которая ранее ложно обвинила его. аль-Табари, т. 2, с. 166
Согласно аль-Табари, т. 3, с. 97, израильтяне якобы насиловали хананеянок
Добрый израильский царь Аса заставлял женщин ходить в завесах и в лохмотьях. аль-Табари, т. 4, с. 25
Армия Зераха, индийца [эфиопа], насчитывала 1,1 миллиона человек. аль-Табари, т. 4, с. 28
Аль-Табари перепутал двух Захарий. Аль-Табари, т. 4, с. 37
Иона ослушался Господа — аль-Табари, т. 4, с. 161
Кит, в котором находился Иона, плыл вверх по реке Евфрат, пока не достиг Ниневии. аль-Табари, т. 4, с. 161
Армия Сеннахериба была чудесным образом уничтожена. Аль-Табари, т. 4, с. 38
Добрый царь Иосия. Аль-Табари, т. 4, с. 40
Пророк Иеремия. Аль-Табари, т. 4, с. 44
Иеремия спал 70 лет — аль-Табари, т. 4, с. 45
Спящие и ослик в Коране, аль-Табари, т. 4, с. 46
Безумие Валтасара — аль-Табари, т. 4, с. 49
Есфирь и Мордехай, аль-Табари, т. 4, с. 50–51
Евреи считали Ездру сыном Бога, аль-Табари, т. 4, с. 65
Иоанн Креститель
Анахронизм: Антиох, царь Вавилона, убил многих евреев за убийство Иоанна Крестителя. аль-Табари, т. 4, с. 97
Даже мусульмане согласны с тем, что Иоанн Креститель был убит (аль-Табари, т. 4, с. 97)
Иоанн Креститель и Навуходоносор (анахронизм) — аль-Табари, т. 4, с. 54
Сообщается, что римляне помогли Навуходоносору разрушить Храм в Иерусалиме, поскольку израильтяне убили Иоанна Крестителя (аль-Табари, т. 4, с. 106). Однако утверждение о том, что Навуходоносор разрушил Храм из-за того, что израильтяне убили Иоанна Крестителя, является ошибочным (аль-Табари, т. 4, с. 107)
Иисус
Приводится родословная как Марии, так и Иосифа. Они совпадают вплоть до Иорама и Озии / Ахазии. аль-Табари, т. 4, с. 103.
Ангел Гавриил явился Марии в образе привлекательного мужчины. Он дунул на разрыв её одежды, и именно так Мария зачала. Аль-Табари, т. 4, с. 112–113
Мария была окружена ангелами, поэтому Иблис [Сатана] не мог коснуться Иисуса, как он касался всех остальных. аль-Табари, т. 4, с. 115
Звезда Рождества, появившаяся при рождении Иисуса. В ту ночь отправлялась в путь группа людей, и они обсуждали признаки прихода Мессии, как указано в книге Даниила. аль-Табари, т. 4, с. 116
Они распяли лишь подобие Иисуса. аль-Табари, т. 4, с. 122
По словам Ибн Хумайда — Ибн Исхака, безупречного авторитета, — Вахба ибн Мунаббиха аль-Ямани: «Аллах позволил Иисусу, сыну Марии, умереть в три часа дня; затем Он взял его к Себе». аль-Табари, т. 4, с. 112
Замечания
Аль-Табари написал всеобъемлющую историю, а не религиозный текст, состоящий из сборников хадисов. Тем не менее исторический материал в значительной степени пересекается как с хадисами, так и с Библией. Никто — ни мусульманин, ни немусульманин — не утверждает, что аль-Табари был абсолютно прав, но в целом его считают надёжным историком; к тому же другие источники обычно подтверждают его изложения. Иногда он пытался проверить достоверность своих источников, а в некоторых случаях намеренно приводил противоречивые источники один за другим, чтобы обратить внимание читателя на наличие различия во мнениях по тому или иному вопросу.
Тем не менее, порой он слишком некритично принимал то, что говорил тот или иной источник. Даже если бы аль-Табари не обнаружил никаких противоречивых источников, откуда бы мы все-таки узнали имена дочерей Адама, если бы Аллах их не открыл? Люди в целом, а не только аль-Табари, стремятся к «уверенности»: когда в информации есть пробелы, они желают восполнить их любой имеющейся информацией, не задаваясь вопросом, насколько они уверены в её достоверности. Иногда лучший ответ — это сказать: «У нас нет этой информации».
Ат-Табари важен по трем причинам. Во-первых, он изложил очень подробную историю, которая в целом является довольно достоверной в отношении периода, непосредственно предшествовавшего его жизни. Во-вторых, даже ошибки ат-Табари, особенно касающиеся ранней истории, всё же отражают то, что думали многие мусульмане в то время. Его история открывает перед нами широкое окно в практику ислама во времена Мухаммеда и вскоре после него. В-третьих, многие мусульмане в то время придерживались определённых взглядов именно под влиянием истории аль-Табари.
Ссылки
«История аль-Табари: аннотированный перевод». Эхсан Яр-Шатер, главный редактор. Издательство Государственного университета Нью-Йорка, 1989–.
Для получения дополнительной информации обращайтесь по адресу www.MuslimHope.com