Исламские учения (Джамал А. Бадави)
Комплект 6: «Коран — величайшее чудо» (16 кассет)
а) Пророк Мухаммед использовал свои собственные слова в хадисах: «Исламские высказывания не обязательно должны быть дословными»
б) Всеобщее братство мусульман
в) Мухаммед [якобы] не умел ни читать, ни писать
г) Ангел Гавриил явился Мухаммеду и велел ему пророчествовать
e) Гавриил донес Коран до Мухаммеда слово в слово
f) Предположительно существует только три варианта происхождения Корана:
На самом деле написан Мухаммедом
Он не является автором, но выучил «Коран» от кого-то другого
Мухаммед не является автором, как и любой другой человек; он исходит исключительно от Аллаха (Коран — это чудо)
a) Мусульмане в целом согласны с тем, что в хадисах есть некоторые ошибки, но большинство мусульман верит, что Коран дословно соответствует скрижалям Корана на Небесах (сура 85:20–22). Большинство мусульман верит, что Коран исходит от Аллаха, при этом будучи вечным и несотворенным.
б) Первые последователи Мухаммеда после его смерти вели кровопролитные гражданские войны. Например, армия Аиши численностью 3 000 человек сражалась с Али в битве при Верблюде (656 г. н. э.). Али и Муавия сражались в битве при Сиффине (657 г. н. э.). После этого Али был убит одним из мусульман, и большинство мусульман последовало за Муавией и его коррумпированным сыном. Сегодняшние мусульмане, похоже, несколько забыли о братстве. В 683 году н. э. Абд аль-Малик подавил восстание, разграбив Мекку. В Каабе вспыхнул пожар, и самый священный чёрный камень раскололся. Сегодня в Пакистане и Судане мусульманские мечети подвергаются обстрелам и поджигаются. Около десяти лет назад шииты на короткое время захватили контроль над районом вокруг Каабы.
c) Неясно, был ли Мухаммед полностью неграмотным или просто не умел писать. При заключении договора он правильно вычеркнул некоторые слова. Кроме того, как торговец он, вероятно, умел немного читать.
г) Это существо с ангельской внешностью, называемое Гавриилом, по сути, избило Мухаммеда. Сам Мухаммед думал, что, возможно, он одержим демоном, и подумывал о самоубийстве. Однако его жена и это существо убедили его, что Аллах не недоволен им.
e) Даже если бы текст был дословно сохранен, сегодня он уже изменился. В «Сахих Муслим», т. 2, № 2286, стр. 500, 501 приводится текст части утраченной суры Корана. В «Бухари», т. 6, книга 61, глава 3, № 509, стр. 477–478 также говорится, что после смерти некоторых людей были утрачены части Корана, известные только им. Халиф Усман велел всем сдать свои экземпляры Корана и выпустил новую унифицированную версию Корана. Однако сегодня у шиитов и суннитов Кораны слегка различаются.
f) Почему Бадави считает, что это единственные три возможных варианта происхождения Корана? Мы не можем игнорировать суру 22:52: «Мы не посылали ни одного посланника или пророка до тебя, но когда он задумывал что-либо, сатана вносил в его замысел нечто тщетное; но Аллах уничтожит всё тщетное, что вносит сатана, и Аллах утвердит Свои знамения;…» Четверо ранних историков утверждают, что один аят в первоначальной «Суре о звезде» был вдохновлён сатаной. Почему бы не предположить, что сатана вдохновил гораздо больше? Пятая возможность заключается в том, что это сочетание влияния сатаны, того, что услышал Мухаммед, и того, что придумал сам Мухаммед. Например, сура, повелевающая Заиду развестись со своей женой, чтобы Мухаммед мог на ней жениться, могла исходить от самого Мухаммеда.
У Мухаммеда были благородные мотивы
Он не утверждал, что всё, что он говорил, исходило от Аллаха
Мухаммед «день и ночь» утверждал, что самым «отвратительным» преступлением или злодеянием является «выдумывание лжи против Аллаха» (сура 6:93)
Зачем Мухаммеду лгать, если ложь принесла бы ему и его последователям столько неприятностей?
Бадави говорит, что христиане «чрезмерно превозносят» Иисуса
а) Мухаммед действительно «пользовался большим уважением». В «Сахих Муслим», т. 4:5758 (с. 1247) говорится, что «от его тела исходила особая прохлада или аромат, словно от аромамешка парфюмера» (см. также «Историю аль-Табари», т. 6, с. 80)
В «Сахих аль-Бухари», т. 3, хадис 495, говорится: «Когда Аллах обогатил пророка благодаря завоеваниям…» 1/5 всей военной добычи отправлялась в казну, а в «Сахих Муслим», т. 2, хадис 2348, говорится, что все члены семьи Мухаммеда получали свою долю из этой добычи.
б) Мухаммед утверждал, что то, что записано в Коране, исходит от Аллаха, а хадисы, в которых зафиксированы его другие поступки и учения, составляют основу мусульманского права (шариата), по которому люди живут и умирают по сей день.
в) Количество случаев, когда, согласно записям, Мухаммед говорил, что выдумывать ложь в отношении Аллаха — это преступление, вероятно, меньше, чем количество случаев, когда он призывал вести войну против христиан, иудеев и других немусульман.
г) Мухаммед также говорил: «…Тот, кто устанавливает мир между людьми, придумывая добрую весть или говоря добрые слова, не является лжецом». Бухари, т. 3:857, с. 533.
Мухаммед произносил первоначальную суру «Звезда», чтобы мекканцы подумали, будто он не против их идолов. Он заключал союз с еврейскими племенами в Медине, а позже вынуждал эти еврейские племена бежать (оставив свои доспехи и другие ценности) и обезглавил 700–1000 еврейских мужчин из другого племени, оставив женщин и детей в рабстве.
e) Это ключевой момент, в котором мусульмане отвергают учение самого Христа. «Иисус воскликнул: „Всякий, верующий в Меня, не верит в Меня одного, но в Того, Кто послал Меня. И всякий, видящий Меня, видит Того, Кто послал Меня. Я пришёл в мир как свет, чтобы ни один верующий в Меня не оставался во тьме“». (Иоанна 12:44–46) Обратите внимание, что Иисус сказал: «верит в Меня». Кстати, этот текст сохранился до наших дней в папирусе Бодмера II (p66) (датируется примерно 175 г. или 125–150 гг. н. э.), а также в папирусах Бодмера 14/15 (p75), датируемых 175–200 гг. н. э. или 175–225 гг. н. э. Есть множество других отрывков, которые мы также могли бы привести в качестве примеров, но суть в том, что ислам отказывается верить учению Иисуса.
Мухаммед «не был лжецом и не искажал факты»
Мухаммед в течение 23 лет открывал Коран
Ничто в Коране не может быть доказано как ложное.
Мухаммед является пророком, поскольку он принёс новую информацию о Деве Марии
а) Мухаммед говорил, что даже Аллах примет обманчивый облик, чтобы обмануть лицемеров среди своих последователей. Об этом говорится в «Сахих Муслим», т. 1, 349, стр. 115. Если Мухаммед верил, что его бог напрямую обманывает людей, почему бы ему самому не обманывать, когда это казалось полезным?
б) На самом деле, в «Истории аль-Табари», т. 6, стр. 60–61, показано, что ранние исламские ученые не пришли к единому мнению. Это длилось от 20 до 23 лет, хотя 23 года — наиболее вероятный вариант.
в) С одной стороны, в суре 4:82 говорится: «Разве они не размышляют над Кораном? Если бы он был от кого-то другого, кроме Аллаха, то они непременно нашли бы в нём много противоречий».
В сурах 9:68,21:51 –71; 29:16, 17; 37:97, 98 говорится, что Авраам был спасён от огня Нимрода. Нимрод жил вскоре после Ноя и задолго до Авраама. Эта история, по-видимому, заимствована из похожей еврейской легенды в «Мидраш Рабба».
Как Хаман, персидский вельможа во времена Есфири (500 г. до н. э.), мог на самом деле работать в Египте во времена Моисея (1450 г. до н. э.), участвуя в строительстве Вавилонской башни (до 2500 г. до н. э.), как указывают суры 27:4–6, 28:38, 29:39, 40:23–24, 36–37? Это снова та же проблема, что и с «Мухаммедом и франко-канадцами».
Та же самая Мария (Мариам на иврите и арабском) не была матерью Иисуса и сестрой Моисея (~1450 г. до н. э.), как говорится в сурах19:28 . В контексте девственного зачатия Христа в суре 19:28 сказано: «О сестра Аарона! Твой отец не был человеком злым, и твоя мать не была женщиной нечестивой!»
Как кто-то мог это перепутать? Один мусульманский комментатор отмечает, что это произошло потому, что Мария и её кузина Елизавета происходили из священнической семьи и, таким образом, были сестрами своего предка Аарона. Однако Мария происходила из колена Иуды, а не из колена Аарона, и именно к Марии здесь обращались. Итак, если Всеведущий Бог здесь не ошибся, то кто же ошибся?
В суре 18:85–86 говорится, что правитель по имени Зуль-Карнайн последовал за заходящим солнцем и обнаружил, что оно опускается в воды грязного источника. А мы знаем, что солнце не опускается в грязный источник.
Кто первым уверовал: Авраам (сура «6:14 ») или Моисей (сура 7:143)? Если они были мусульманами до Мухаммеда, то либо они были мусульманами без Корана, либо Коран Аллаха был утрачен или искажён.
г) Хотя Мухаммед привёл новые утверждения о прошлом, касающиеся Марии, он мог почерпнуть их из апокрифических источников. Разумеется, если кто-то даёт ложную пророческую информацию, он является лжепророком. Мухаммед также привёл «новую» информацию о евреях, причём «новая» здесь означает, что ни один еврей об этом раньше не знал. Мухаммед сказал, что иудеи поклонялись Узаиру (Ездре) в суре «9:30 », «Сахих Муслим», т. 1:352, с. 117; «Бухари», т. 9:532, с. 395; т. 6:105, с. 86.
В качестве исторической справки можно отметить, что Риккольдо да Монтекроче написал критическое сочинение о Коране в 1300 году нашей эры.
Многие люди верят в Мухаммеда «со слезами на глазах»
Мухаммед ни в коем случае не мог придумать что-то, что могло бы повлиять на жизни сотен миллионов людей на протяжении веков.
Как мог Мухаммед учиться у других, если он постоянно находился в окружении людей?
а) О том, что люди верили в него, мы узнаём исключительно из источников биографов Мухаммеда (как историков, так и составителей хадисов). Четверо ранних биографов также отмечали, что когда Мухаммед прочитал в Мекке суру «Звезда» (сура 53), поклонились как язычники, так и мусульмане. Это произошло сразу после того, как мекканцы попросили Мухаммеда поклоняться и их богам, а в первоначальном тексте суры «Звезда» говорилось, что следует надеяться на заступничество трёх дочерей Аллаха.
Другие, несомненно, «верили со слезами», когда их братья и мужья гибли, защищаясь от нападений мусульман.
б) Будда и Конфуций каждый придумал нечто, что в конечном итоге повлияло на сотни миллионов людей. Карл Маркс придумал нечто злое, что повлияло ещё на миллионы. Популярность не означает, что это правильно. На самом деле, Библия говорит, что в последние дни многие люди объединятся в обманчивую ложную религию, называемую «Вавилон».
в) По словам Аиши, жена Мухаммеда Хадиджа отводила его к одному христианину, который читал ему Евангелия на арабском языке. (Бухари, т. 4:605; Сахих Муслим, т. 1:301, с. 98)
В «Истории аль-Табари», т. 7, с. 167, приводится высказывание аль-Вакиди о том, что Мухаммед «повелел Зайду [бину] Сабиту изучить Книгу иудеев, сказав: „Я боюсь, что они могут изменить мою Книгу“».
«Передал Анас: был один христианин, который принял ислам и читал суры «Аль-Бакара» и «Аль-Имран», и он записывал (откровения) для Пророка. Позже он вновь вернулся к христианству и говорил: «Мухаммед не знает ничего, кроме того, что я записал для него». Затем Аллах взял его душу, и люди похоронили его…» Бухари, т. 4:814, с. 523.
«Возможно, некоторые части Библии сохранились в первозданном виде, но Коран чист».
Если между Библией и Кораном есть сходства, то это потому, что они исходят от одного и того же Бога.
Мусульмане верят в Моисея, Давида и Иисуса в их первоначальном виде, а не в том, что записано в современных Библиях.
Библия не является достоверным источником, и существуют другие источники, такие как Евангелие от Варнавы
Бадави не нравится фраза «по образу Божьему» из Бытия 1:26
Бадави не нравятся любые библейские отрывки, в которых Бог представлен в человеческом облике (без теофаний)
Ему не нравится, что пророки представлены как грешники. Аарон, Соломон и Авраам не совершали плохих поступков, как об этом говорится в Библии.
а) Мы можем согласиться с мусульманами в том, что либо наша Библия, либо Коран являются искажённым Словом Божьим, но спросите их, как они могут определить, какой из них? Сура 5:46–48 гласит, что Иисусу были преподаны Евангелие и Тора. Среди Свитков Мертвого моря у нас есть много копий книг Торы, относящихся ко времени Иисуса. Они опровергают многое из того, что содержится в Коране, так почему бы не отвергнуть Коран и не читать Библию? На якобы имеющиеся в Библии противоречия даны ответы на сайте (в том числе и на сайте www.BibleQuery.org), но в Коране есть настоящие противоречия, такие как заход солнца в грязный источник.
б) Кстати, малайзийские мусульмане отрицают, что Бог Корана и Библии — один и тот же. Иудеи и христиане называют Бога Отцом, а ислам отрицает, что Бог является Отцом. Ислам отрицает, что Иисус — Бог Сын, и отрицает, что Святой Дух — Бог. Какая часть Троицы совпадает с исламом?
Мухаммед призывал сражаться против поклоняющихся Богу иудеев и христиан. Если бы сами мусульмане действительно верили, что поклоняются одному и тому же Богу, они могли бы доказать это, прекратив закрытие церквей и убийства христиан.
в) Самые древние свидетельства о Моисее и Давиде, которыми мы располагаем, — это тексты из Свитков Мертвого моря. Поскольку ислам отрицает их, у мусульман нет никаких оснований для такого утверждения.
г) Меня удивляет, что доктор Бадави рекомендует «Евангелие от Варнавы». В нём говорится, что Мессией был Мухаммед, а не Иисус, тогда как в «Коране» сказано, что Мессией был Иисус. «Евангелие от Варнавы» написано на итальянском, а не на греческом языке, что свидетельствует о его средневековом происхождении; в нём даже приводятся цитаты из Данте, и оно содержит грубые ошибки, такие как «плавание в Иерусалим». Мусульмане из Испании создавали и другие подделки, и доктор Бадави, по-видимому, предпочёл бы доказанную подделку свиткам Мертвого моря и ранним рукописям Нового Завета.
e) Мы созданы по образу Бога не в физическом плане, но мы — конечные существа, имеющие некоторые сходства по характеру с бесконечным Богом.
f) И снова доктор Бадави отрицает то, что записано в Свитках Мертвого моря, относящихся ко времени Христа.
У нас есть Тора, которую читал Иисус, и, поскольку Коран утверждает, что Аллах дал Иисусу Тору и Евангелия (сура «5:45 –48»), ислам неправ.
g) Адам поддался искушениям сатаны
Сура 20:120–121: «Но сатана нашептал ему злое: он сказал: „О Адам1!“» «В результате они оба вкусили от дерева… так Адам ослушался».
Сура «2:26 » (Адам не забыл, но сбился с пути.)
«Это — истина от их Господа; но те, кто отвергают веру, говорят: „Что же Бог имеет в виду под этой притчей?“ Ею Он сбивает с пути многих, а многих ведёт по правильному пути; но Он не сбивает с пути, кроме тех, кто сам сбивается с пути».
Сура 7:19–23 «Адам!… не приближайся к этому дереву, иначе ты подвергнешься вреду и согрешишь». «И так, обманом он [Сатана] привёл их к падению… их позор стал явным… Мы поступили несправедливо по отношению к нашим собственным душам…» (См. также Бухари, т. 6, книга 60, гл. 3, № 3, стр. 3: «…Адам вспомнит о своём грехе».
Ной согрешил и был исправлен
Сура 11:45–57 «Ной воззвал к своему Господу и сказал: „О мой Господь! Воистину, мой сын — из моей семьи!“» … Он сказал: «О Ной! Он не принадлежит к семье: ибо его поведение неправедно, поэтому не проси у Меня…» Ной сказал: «О мой Господь! Я ищу у Тебя защиты, дабы не просить у Тебя того, о чём я не имею знания, и если Ты не простишь меня и не помилуешь меня, я, поистине, буду потерян!»
Моисей согрешил, убив египтянина, а затем попросил у Бога прощения
Сура 28:15–16: «Моисей ударил его кулаком и убил его. Он сказал: „Это дело зла (Сатаны)…“ Он молился: „О мой Господь! Я действительно согрешил против своей души! Прости же меня!“ И (Бог) простил его…»
Иона (Зунун) признал, что согрешил и заслуживает порицания
Сура 21:87: «И вспомни Зунуна, когда он ушёл в гневе… он взывал из глубин тьмы: „Нет Бога, кроме Тебя! Слава Троице! Я действительно согрешил!“»
Сура 37:142: «Тогда поглотила его огромная рыба, и он совершил поступки, заслуживающие порицания».
Авраам признаёт, что у него есть недостатки, требующие прощения от Бога
Сура 26:82: [Говорит Авраам] «И кто, как я надеюсь, простит мне мои ошибки в Судный день?»
Мухаммед был грешником и просил у Бога прощения
Сура 48:1–2: «Воистину, Мы даровали тебе, (о Мухаммед), явную победу, дабы Аллах простил тебе твои грехи — как прошлые, так и будущие, — и да усовершил Свою милость к тебе, и да направил тебя на правый путь». («Смысл Славного Корана», перевод Мармадука Пиктхолла, New American Library, Нью-Йорк, без указания года издания).
Сура 40:55 «Будь же терпелив и стойко выдерживай: ибо обещание Аллаха верно; и проси прощения за свои проступки…»
Мухаммед молился Аллаху о прощении своих прошлых и будущих грехов. Бухари, т. 8:407, с. 269.
В «Сахих аль-Бухари», т. 9, хадис 532 (с. 400) говорится, что Иисус на небесах сказал, что прошлые и будущие грехи Мухаммеда были прощены Аллахом.
Вставка: Уникальная безгрешность Иисуса
А. Юсуф Али в своём «Переводе и комментарии» к «Священному Корану» (издание 1997 года) на стр. 1277 в сноске 4428 отмечает: «Каждый смертный, в соответствии со своей природой и степенью духовного просветления, не соответствует совершенному стандарту Бога (сура 16:61) и поэтому должен просить у Бога прощения». См. суру 18:110, где говорится, что Мухаммед был всего лишь смертным человеком: «Я — всего лишь человек, подобный вам…»
а) Хадисы показывают, что Мухаммед был грешным человеком
Бухари, т. 1:19: «О Посланник Аллаха! Мы не такие, как ты. Аллах простил твои прошлые и будущие грехи».
Бухари, т. 1:711 «…О Аллах! Отдели меня от моих грехов (проступков)… очисти меня от грехов… смой с меня мои грехи».
Бухари, т. 1, хадис 781: «… О Аллах! Прости людей».
Бухари, т. 8, № 319: «Передал Абу Хурайра: я слышал, как Посланник Аллаха говорил: „Клянусь Аллахом! Я прошу у Аллаха прощения и обращаюсь к Нему с покаянием более семидесяти раз в день“».
Бухари, т. 8, хадис 407: «Прости мои грехи… Прости мои ошибки — те, что были совершены умышленно, по незнанию или по небрежности. Прости мои прошлые и будущие грехи, которые я совершил открыто или тайно».
См. также Муса Аш’ари, стр. 809 («Мухаммед — грешник») и стр. 768 («Каждый сын Адама — грешник»).
б) Отсутствие арабской игры слов
Утверждение, что «прощение» означает «защиту», просто не работает в контексте Корана или хадисов. Сура 40:7 опровергает это утверждение, поскольку в арабском языке оба слова — «прощение» и «защита» — используются в разных ролях и с разными значениями. Сам арабский язык не допускает такого толкования слова «защита». Как можно просить защиты от грехов, совершенных в прошлом! Сура 48:2?
в) Библия говорит, что Иисус безгрешен
Евреям 4:15 «Ибо у нас нет такого первосвященника, который не мог бы сочувствовать нашим слабостям, но у нас есть Тот, Кто был искушаем во всём, как и мы, но не согрешил».
Евангелие от Иоанна8:46 : «Кто из вас может доказать, что Я согрешил? Если Я говорю правду, почему вы не верите Мне? Кто принадлежит Богу, тот слышит слова Божьи. Причина, по которой вы не слышите, в том, что вы не принадлежите Богу».
Иисус безгрешен как по христианству, так и по исламу (сура3:45 ; «Сахих Муслим», т. 4:5837 (с. 1261), «Бухари», т. 4:641, с. 426, и «Бухари», т. 4:506 (с. 324).
Иисус должен был быть чем-то большим, чем простой человек, чтобы быть безгрешным и безупречным, как ясно показывают Коран, хадисы и Библия.
Только Бог во плоти мог прожить жизнь, не совершив ни одного греха. В Евангелии от Иоанна 1:1, 14 говорится: «В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог… И Слово стало плотью и обитало среди нас».
В Послании к Филиппийцам 2:5–11 ясно сказано: «Имейте в себе то же расположение духа, которое было и во Христе Иисусе: Он, будучи в образе Божьем, не считал равенство с Богом чем-то, к чему нужно стремиться, но опустошил Себя, приняв образ раба, став подобным человекам. И, будучи по виду человеком, Он смирил Себя и стал послушным до смерти — даже до смерти на кресте. Поэтому Бог и возвысил Его до высочайшего места и дал Ему имя выше всех имен, дабы во имя Иисуса преклонилось всякое колено небесных, земных и подземных, и всякий язык исповедал, что Иисус Христос есть Господь, во славу Бога Отца» (все цитаты из BSB).
г) Согласно арабскому Корану, Иисус был непорочным, чистым, святым и безупречным.
d1) Сура 19:19 «Он сказал: „Нет, я лишь посланник от твоего Господа, (чтобы возвестить) тебе о даре святого сына“» (перевод Юсуфа Али).
d2) Слово, обозначающее здесь «святой», встречается в Коране только ещё в одном месте — в суре 18:74, где Моисей говорит: «Разве ты убил невиновного человека…». В данном контексте слово «невиновный» означает «безупречный» или «не совершивший преступления». Аналогичное значение имеет слово, относящееся к Иисусу в суре 19:19.
d3) «Сахих аль-Бухари», т. 4, хадис 506: «Передал Абу Хурайра: Пророк сказал: „Когда рождается любой человек, сатана касается его обеих сторон тела двумя пальцами, за исключением Иисуса, сына Марии, которого сатана пытался коснуться, но не смог, ибо вместо этого он коснулся плаценты“».
d4) «Сахих аль-Бухари», т. 4, стр. 641: «…Я слышал, как Посланник Аллаха говорил: „Нет ни одного из потомков Адама, которого бы не коснулся сатана. Поэтому ребёнок громко плачет при рождении из-за прикосновения сатаны, за исключением Марии и её ребёнка…“»
d5) В ранних мусульманских писаниях Иисус прославлялся как «безгрешный пророк ислама», пока мусульманские богословы не осознали, к чему это приводит.
d6) Библия ясно указывает, кем является Иисус:
d6.1) 1 Петра 2:22: «(О Христе Иисусе) Он не совершил греха, и в устах Его не было обмана».
d6.2) 1-е Послание Иоанна 3:5: «Но вы знаете, что Христос явился, чтобы убрать грехи, и в Нём нет греха».
d6.3) 2 Коринфянам 5:21: «Бог сделал Его [Иисуса], не знавшего греха, грехом за нас, чтобы мы в Нём стали праведностью Божьей» (BSB).
e) Если ислам верен, почему ему приходится выдумывать учение о безгрешности пророков, которое противоречит ясным учениям как Корана, так и Библии? Истине не нужна поддержка в виде лжи, измышлений и выдумок.
Иисус сказал, что Он есть Путь, Истина и Жизнь (Иоанна 14:6), потому что Иисус превосходит всех других пророков, живых и умерших.
Загробная жизнь
Сура 9:72 «Аллах обещал верующим — мужчинам и женщинам — сады, под которыми текут реки, чтобы они обитали в них, и прекрасные чертоги в Садах вечного блаженства, но величайшее блаженство — это благоволение Аллаха: вот высшее счастье».
Сура 56:10–14: «И те, кто первыми (в вере), будут первыми (в загробной жизни). Это будут те, кто ближе всего к Аллаху: в садах блаженства — многие из древних и немногие из более поздних времен».
Сура 44:52–54: «Среди садов и источников; одетые в тонкий шелк и богатую парчу, они будут сидеть лицом к лицу; так; и Мы соединим их с спутницами с прекрасными, большими и сияющими глазами».
Сура 55:56–58, 72–74: «В них будут (девы), целомудренные, сдерживающие свои взгляды, которых до них не касался ни один мужчина или джинн; так какую же из милостей вашего Господа вы будете отрицать? — Подобные рубинам и кораллу, …» «Спутницы, сдерживающие свои взгляды, в (прекрасных) шатрах, — так какую же из милостей вашего Господа вы будете отрицать?»
Сура 56:17-18: «Вокруг них будут (служить) юноши, вечно молодые, с кубками, (сияющими) чашами и чашками, (наполненными) из прозрачно текущих источников».
Небесное вино
Сура 47:15 (с. 1382, перевод Абдуллы Юсуфа Али): «…реки вина, радость для тех, кто пьёт…»
(См. также суру 76:21 и суру 83:25).
Исламский рай не имеет ничего общего с библейским раем
Откровение 22:1-5 «Затем ангел показал мне реку воды жизни, чистую, как хрусталь, текущую от престола Бога и Агнца посреди главной улицы города. По обеим сторонам реки стояло дерево жизни, приносящее двенадцать видов плодов и дающее свежий урожай каждый месяц. А листья дерева служат для исцеления народов. Больше не будет никакого проклятия. Престол Бога и Агнца будет в городе, и рабы Его будут поклоняться Ему. Они увидят Его лицо, и имя Его будет на их челах. В городе больше не будет ночи, и им не понадобится свет лампы или солнца. Ибо Господь Бог будет светить им, и они будут царствовать во веки веков» (BSB)
1 Коринфянам 2:9 «Однако, как написано: „Чего глаз не видел, ухо не слышало и что не приходило в голову человеку, — то приготовил Бог тем, кто любит Его“». (BSB) (См. также Исаия 64:4)
1 Иоанна 3:2 «Возлюбленные, мы ныне дети Божьи, и что мы будем — ещё не открылось. Мы знаем, что, когда Христос явится, мы будем подобны Ему, ибо увидим Его таким, каков Он есть». (BSB)
Исламский рай — это чувственная подделка
Иисусу не нужны были красивые женщины вокруг Него, как ясно показывают Иоанна 17 и Откровение и др., и Иисус говорит, что в загробной жизни нет секса — см. Матфея 22:29-33.
Конец интерлюдии
Коран ни в коем случае не мог быть основан на Библии.
Бадави говорит, что библейский Бог — это «племенной бог с человеческими слабостями». — В Эдеме не было змея, вместо Исмаила был баран
Он верит в превосходство праведности по делам над искуплением кровью (таким, как жертва Христа)
В Коране нет жертвоприношений животных (за исключением мусульманской традиции, связанной с Авраамом и Исмаилом, в которой отмечается жертвоприношение барана)
Посредники не нужны
В Коране загробная жизнь изображается иначе, чем в Библии.
Бадави не нравится, что в Библии говорится, будто Исаак был «единственным сыном» Авраама (см. суру 37)
Многие важные исторические факты в Библии и Коране различаются (Мария и пальма, Иисус — глиняные птицы и т. д.)
а) Здесь можно понять точку зрения Бадави, поскольку основное послание этих двух текстов настолько различно. В второстепенных вопросах наблюдается совпадение имен и некоторых исторических событий. По словам Аиши, жена Мухаммеда Хадиджа отводила его к одному христианину, который читал ему Евангелия на арабском языке. (Бухари, т. 4:605; Сахих Муслим, т. 1:301, с. 98)
«Передал Анас: был один христианин, который принял ислам и читал суры «Аль-Бакара» и «Аль-Имран», и он записывал (откровения) для Пророка. Позже он вновь вернулся к христианству и говорил: «Мухаммед не знает ничего, кроме того, что я записал для него». Затем Аллах взял его душу, и люди похоронили его…» Бухари, т. 4:814, с. 523.
б) Независимо от того, какие негативные вещи Бадави хочет сказать о Библии, экземпляры Торы со времён Иисуса такие же, как те, что есть в наших Библиях сегодня. Поскольку в Коране в суре «5:46 –48» говорится, что Иисусу были преподаны Тора и Евангелие, Коран, следовательно, должен быть неправ.
Хотя Бадави, вероятно, также не верит в то, что в Эдемском саду был змей; на самом деле это был сатана, принявший облик змея.
Трудно понять, какая проблема у Бадави с жертвоприношением Авраама, если только он не читал сноску А. Юсуфа Али в его переводе Корана на стр. 1357. Сура 37:102–105: Авраам должен был принести в жертву неназванного сына (не обязательно Исмаила). Это было сделано с согласия неназванного сына, и только после того, как Авраам заставил своего сына простерться лицом к земле, Аллах предоставил неназванную альтернативную жертву.
В сноске А. Юсуфа Али отмечается, что в библейской версии согласие Исаака не упоминается. На самом деле в 22-й главе Книги Бытия Исаак поначалу не понимал, что происходит, но его согласие, возможно, подразумевалось, поскольку пожилой мужчина имел сына, достаточно взрослого, чтобы нести всю дрова (Книга Бытия 22:6).
Исаак [а не Исмаил] был семи лет, когда его едва не принесли в жертву, согласно аль-Табари, т. 2, с. 68.
Известный ранний мусульманский историк Табари подробно исследовал мнения мусульманских авторитетов, утверждающих, что принесен в жертву был Исаак, и тех, кто считает, что это был Исмаил. Изучив этот вопрос, этот мусульманский ученый приходит к выводу, что на самом деле принесен в жертву был именно Исаак. См. аль-Табари, т. 2, с. 82–92, где приводится десятистраничное обсуждение этого вопроса.
в) Если жертвоприношения животных не были от Бога, то что же делал Авраам с бараном? Почему Моисей заставлял евреев приносить жертвы в течение 1 400 лет? Можете ли вы представить себе мусульманина, верящего, что первоначальное послание Мухаммеда было полностью противоположным тому, что сохранил Бухари 200 лет спустя? А теперь можете ли вы представить себе христианина, верящего, что первоначальное послание Иисуса было полностью противоположным церковным писаниям, появившимся 65 лет спустя («1-е Послание Климента» и т. д.)?
г) Бог велел евреям приносить жертвы в течение 1 400 лет. Это зафиксировано в раннехристианских писаниях, Свитках Мертвого моря и даже в римских источниках.
Еще до евреев Авраам приносил жертвы животных.
Тем не менее Бадави и мусульмане отвергают 99 % доказанного Божьего послания в этом вопросе, поскольку «чувствуют», что их путь превосходит его. Они не отвергают его на 100 %, поскольку мусульмане до сих пор приносят жертвы животных в память об Аврааме и Исааке.
e) Не нужны ли и не были ли нужны ходатайствующие?
У иудеев на протяжении 1 400 лет были священники, приносившие жертвы в качестве ходатайствующих.
У христиан есть Христос, принесший Себя в жертву искупления, — наш ходатай.
Мусульмане должны либо признать, что Бог допускал эти отклонения на протяжении более 2 000 лет, либо признать, что посредники были нужны, но Мухаммед отменил эту практику. Если кровавые жертвоприношения были отклонением, то как тогда быть с жертвоприношением Авраамом барана?
f) Как воспринимается загробная жизнь
Исламский рай |
Библейский рай |
|---|---|
Сура 9:72 «Аллах обещал верующим — мужчинам и женщинам — сады, под которыми текут реки, чтобы они обитали в них, и прекрасные чертоги в Садах вечного блаженства, но величайшее блаженство — это благоволение Аллаха: вот оно — высшее счастье». |
Откровение 22:1-5 «Тогда ангел показал мне реку воды жизни, чистую, как хрусталь, текущую от престола Бога и Агнца посреди главной улицы города. По обеим сторонам реки стояло дерево жизни, приносящее двенадцать видов плодов и дающее свежий урожай каждый месяц. И листья дерева служат для исцеления народов. Больше не будет никакого проклятия. Престол Бога и Агнца будет в городе, и рабы Его будут поклоняться Ему. Они увидят Его лицо, и имя Его будет на их челах. В городе больше не будет ночи, и им не понадобится свет лампы или солнца. Ибо Господь Бог будет освещать их, и они будут царствовать во веки веков. » |
Сура 56:10–14: «И те, кто первыми (в вере), будут первыми (в будущей жизни). Это будут те, кто ближе всего к Богу: в Садах Блаженства — многие из древних и немногие из более поздних времен». |
1 Коринфянам 2:9 (ср. Исаия 64:4): «Однако, как написано: „Чего глаз не видел, ухо не слышало и что не пришло в голову человеку, — то приготовил Бог для тех, кто любит Его“». |
Сура 44:52–54 «Среди садов и источников, одетые в тонкий шелк и богатую парчу, они будут сидеть лицом к лицу; и Мы соединим их с спутницами с прекрасными, большими и сияющими глазами». |
1 Иоанна 3:2 Возлюбленные, мы ныне дети Божьи, и что мы будем, ещё не открылось. Мы знаем, что, когда Христос явится, мы будем подобны Ему, ибо увидим Его таким, каков Он есть». |
Сура 55:56–58, 72–74: «В них будут (девы), целомудренные, сдерживающие свои взгляды, которых до них не касался ни один мужчина или джинн; так какую же из милостей вашего Господа вы будете отрицать? — подобные рубинам и кораллам,…» «Спутницы, сдерживающие ( свои взгляды), в (прекрасных) шатрах, — так какую же из милостей вашего Господа вы будете отрицать?» |
Иисусу не нужны были красивые женщины вокруг него, как ясно показывают Евангелие от Иоанна 17 и Откровение и т. д., и Иисус ясно говорит об отсутствии брачных отношений в загробной жизни в Евангелии от Матфея 22:29-33. |
Вино в раю: Сура 47:15 (А. Юсуф Али) «…реки вина, радость для тех, кто пьёт…» (См. также Суру 76:32 и Суру 83:25) Сура 56:17–18: «Вокруг них будут (служить) юноши вечной (свежести) с кубками, (сияющими) чашами и чашками, (наполненными) из прозрачно текущих источников». |
В раю нет пьянок, но… Псалтирь 4:6б-7: «Освети нас светом лица Твоего, Господи! Ты наполнил сердце моё радостью большей, чем когда изобилуют зерно и молодое вино». |
g) Сура 37 упоминает о неназванном сыне. Исаак был не только единственным сыном обетования, но и единственным сыном Авраама, поскольку Исмаил уже был лишен наследства и изгнан, как описано в Книге Бытия 21:8–21.
h) Некоторые моменты совпадают. Например, Авраам был исторической личностью в обоих текстах. Ной, построивший ковчег (сура «7:59 » — 64), прожил 950 лет как в суре 29:14, так и в Книге Бытия9:29 .
В большинстве историй, общих для Библии и Корана, Библия содержит больше подробностей. В отличие от Библии, Коран гласит, что Иисус говорил ещё младенцем, оживлял глиняных птиц и т. д. Разумеется, не все «исторические факты» обязательно соответствуют действительности.
Бадави уделяет большое внимание тому, что Мухаммед был «неграмотным человеком» и поэтому просто не мог придумать всё это в Коране.
Он цитирует книгу мусульманского апологета Мориса Босиля под названием «Библия, Коран и наука», чтобы показать, что Коран научно верен, а Библия — нет.
Бадави утверждает, что с научной точки зрения Ноев потоп не мог быть всемирным, как говорится в Библии, а был лишь локальным наводнением, уничтожившим только народ Ноя, как гласит Коран.
а) По словам Аиши, жена Мухаммеда Хадиджа отводила его к одному христианину, который читал ему Евангелия на арабском языке. (Бухари, т. 4:605; Сахих Муслим, т. 1:301, с. 98)
«Передал Анас: был один христианин, который принял ислам и читал суры «Аль-Бакара» и «Аль-Имран», а также записывал (откровения) для Пророка. Позже он вновь вернулся к христианству и говорил: «Мухаммед не знает ничего, кроме того, что я записал для него». Затем Аллах взял его душу, и люди похоронили его…» Бухари, т. 4:814, с. 523.
«Передал Абу Хурайра: Пророк сказал: „Если у кого-то из вас в напиток упадет муха, пусть он окунет её (в напиток), ибо одно из её крыльев несет болезнь, а другое — лекарство от этой болезни“». Бухари, т. 4, № 537, с. 338.
«Если муха упадет в напиток кого-либо из вас, пусть он окунет её (в напиток), ибо на одном из её крыльев находится болезнь, а на другом — лекарство (противоядие от этой болезни) (1). Сноска (1) гласит: «См. хадис № 673, т. 7 (подробности)». Бухари, т. 4, гл. 15, перед № 531, с. 335.
«Передал Абу Хурайра: Посланник Аллаха сказал: „Если муха упадет в сосуд кого-либо из вас, пусть он окунет весь сосуд (в воду), а затем выльет его, ибо в одном из её крыльев таится болезнь, а в другом — исцеление (1) (противоядие от неё), то есть лекарство от этой болезни“». Бухари, т. 7, № 673, с. 452–453.
Бадави утверждает, что Земле миллиарды лет, основываясь на скорости света и расстоянии до звёзд.
Бадави говорит, что галактики «произошли из газа», и это объясняется в Коране в суре 41, где небеса называются «дымом», а также в суре 21:30, где говорится, что небеса и земля были соединены воедино, а Аллах разделил их или «рассеял».
Сура 39:21,7:57 и др. содержат явные утверждения о дожде, облаках, воде и ветре.
«Танец пчел», упомянутый в суре 16:68–69, а также Коран говорит о тенях.
Бадави говорит, что всё это доказывает, что Коран не был заимствован из какого-либо другого источника.
О воспроизводстве человека говорится в суре 86:6–7
Еще о половом воспитании от Бадави с цитатами из сур
Бадави утверждает, что в переводах Корана, в том числе в переводе А. Юсуфа Али, имеются ошибки, которые искажают некоторые тексты, на которые он хочет опираться в обосновании своих аргументов.
Коран не похож ни на одну из книг, предшествовавших ему
Коран отличается необыкновенной красноречивостью.
Коран написан «в красоте арабского языка» (сура 20:113)
«Магия» Корана.
Вечный вызов — сочинить десять сур или хотя бы одну суру. Бадави говорит, что это невозможно. Бадави здесь не упоминает хадисы.
а) Библия тоже не является таковой, но, если на то пошло, Шекспир и «Диван» Хафеза — тоже. Хотя различия не доказывают божественного вдохновения, мы не можем установить, является ли Коран просто сборником доисламской поэзии, которая была утрачена.
б) Некоторые части грамматически некорректны, например, сура 49:9, где иранский учёный Али Дашти показывает, что глагол «начали сражаться» должен стоять не во множественном числе, а в двойственном, поскольку подлежащее — «две стороны». Он также отмечает: «Коран содержит предложения, которые являются неполными и не вполне понятными без помощи комментариев: иностранные слова, незнакомые арабские слова и слова, употребляемые в значении, отличном от обычного; прилагательные и глаголы, склоняемые без соблюдения согласования по роду и числу; нелогичные и грамматически неверно употребленные местоимения, которые порой не имеют референции; а также сказуемые, которые в рифмованных отрывках часто удалены от подлежащих»» (Али Дашти, «Двадцать три года: исследование пророческой деятельности Мухаммеда».
в) «Исламовед К. Г. Пфандер отмечает, что „далеко не все беспристрастные арабисты единодушно считают, что литературный стиль Корана превосходит стиль всех других книг, написанных на арабском языке“. Например, «некоторые сомневаются, превосходит ли он по красноречию и поэтичности «Муаллакат», «Магамат» или произведения Харири, хотя в мусульманских странах мало кто достаточно смел, чтобы высказать такое мнение». К. Г. Пфандер. «Равновесие истины». Переработанное и дополненное издание под редакцией У. Сент-Клера Тисдалла, стр. 264. (цитируется по книге «Ответы исламу» Гейслера и Салеба.)
г) Даже если в жизни Мухаммеда и имела место магия, это опровергло бы, а не доказало бы, что Коран исходит от Аллаха. «Передаёт Аиша: на Пророка было наложено заклятие, из-за чего он начал воображать, что делает то, чего на самом деле не делал. Однажды он долго молился (Аллаху), а затем сказал: „Я чувствую, что Аллах вдохновил меня, как излечить себя…“» Бухари, т. 4, № 490, с. 317. См. также т. 4:400, с. 267; т. 8:89, с. 56–57; т. 8:400, с. 266–267; т. 7:658–660, с. 441–443.
e) Возможно ли сочинить десять сур, которые были бы прекраснее или красноречивее, чем одна сура из Корана? Давайте посмотрим. Вот короткая сура из Корана — 109-я сура в переводе А. Юсуфа Али.
«Скажи: „О вы, неверующие! Я не поклоняюсь тому, чему поклоняетесь вы, и вы не поклоняетесь тому, чему поклоняюсь я. И я не буду поклоняться тому, чему вы привыкли поклоняться, и вы не будете поклоняться тому, чему поклоняюсь я. У вас свой путь, а у меня — мой“».
Смысл здесь заключается в том, что, поскольку мусульмане и неверующие не поклоняются тому, чему поклоняются другие, и не поклоняются тому, чему хотят поклоняться другие, пусть у каждого будет свой путь. Это, кстати, противоречит сурам, в которых говорится о ведении войны против неверующих. Если мусульманин скажет, что смысл иной, поскольку это находится в конкретном контексте, то сура не дает никаких указаний на особый контекст. В любом случае, давайте посмотрим, сможем ли мы превзойти это. Что касается того, может ли существовать сура, подобная этой или даже лучшая, давайте рассмотрим четыре примера: от Иисуса, Павла, Мухаммеда и даже Сатаны. Все они либо превосходят эту суру, либо когда-то считались сурами в Коране.
e1) «Новую заповедь даю вам: любите друг друга. Как Я возлюбил вас, так и вы должны любить друг друга. По этому все узнают, что вы Мои ученики, если будете любить друг друга. По этому все узнают, что вы Мои ученики, если будете любить друг друга» (Иоанна 13:34–35, BSB)
e2) «Любовь долготерпелива, любовь добра. Она не завидует, не хвастается, не гордится. Она не груба, не ищет своего, не раздражается, не ведёт счёта обидам. Любовь не радуется злу, но радуется истине» (1 Коринфянам 13:4–6, BSB)
e3) Абу Харб ибн Абу аль-Асвад передал со слов своего отца, что Абу Муса аль-Аш’ари сказал: «…Мы обычно читали суру, которая по длине и строгости напоминала суру „Бараат“. Однако я забыл её, за исключением следующих слов, которые я помню из неё: «Если бы у сына Адама было две долины, полные богатств, он жаждал бы третьей долины, и ничто не насытило бы желудок сына Адама, кроме пыли». (Сахих Муслим, т. 2, № 2286, стр. 500, 501)
Вот одна «сура», по-видимому, сочиненная Мухаммедом/Аллахом, которая сегодня является «некоранической» сурой.
e4) Первоначальная версия суры 53:19–20, которая, по словам как минимум четырёх ранних биографов Мухаммеда, была создана Сатаной.
«Видели ли вы Лат, Уззу и ещё одну, третью (богиню), Манат? Это — возвышенные посредницы, на чьё заступничество можно надеяться».
Бадави вновь бросает вызов любому, кто осмелится повторить «стиль» и «красоту» Корана.
Бадави говорит, что у Корана есть такое «ощущение», которое просто невозможно сопоставить с творениями человека.
Бадави признает, что существует огромная разница между «стилем», «красотой», «красноречием» и высказываниями в хадисах, с одной стороны, и тем же в Коране — с другой.
Уникальность Корана проявляется, например, в суре 2:183 и законах, касающихся убийства, таких как тот факт, что если семья убитого простит убийцу, последний может быть освобожден от смертной казни. В некоторых случаях прощение может быть получено путем финансовой компенсации и т. д. Бадави говорит, что это уникально и встречается только в исламском праве.
Люди находят «новые смыслы» в тех же старых текстах Корана — это уникально, говорит Бадави.
«Коран невозможно улучшить». Проза, рифмы, поэзия и литературное искусство Корана «не имеют себе равных».
Бадави высоко оценивает мусульманского апологета Ахмада Дидата.
а) А как же быть с аятами, аннулированными из Корана? Например: «Мы читали аят из Корана, ниспосланный в связи с ними, но позже этот аят был аннулирован. Он гласил: „Передайте нашему народу от нашего имени, что мы встретились с нашим Господом, и Он доволен нами, и мы довольны Им“». Бухари, т. 5, книга 59, № 416, с. 288. См. также «Историю аль-Табари», т. 7, с. 156.
б) Утверждение Бадави о том, что он руководствуется «чувствами», напоминает утверждения мормонов об «ощущениях» в отношении Книги Мормона. Кстати, мормонизм утверждает, что Бог вступает в половые отношения со своими женами. Надо признать, что Коран по своему духу сильно отличается от всех священных писаний, на которые ссылаются мусульмане.
в) Конечно, существует разница в стиле: хадисы написаны не в стихотворной форме, а Коран — в стихотворной. Однако хадисы вместе с Кораном составляют основу шариата, суннитского мусульманского права, и, несмотря на различия в стиле и красноречии, которые признаёт Бадави, люди живут и умирают, руководствуясь высказываниями из хадисов, поэтому этот вопрос не имеет значения.
г) Да, это уникально и противоречит Закону Моисееву. По исламскому праву, если у убийцы достаточно денег, чтобы выплатить компенсацию семье жертвы, богатые убийцы могут остаться на свободе.
e) Суфии и алавиты, например, постоянно находят в Коране радикально новые значения. Хотя это подтверждает точку зрения Бадави, эти значения, вероятно, не являются тем, что он имел в виду. Мне же интересно, как современные (антишариатские) мусульмане находят в Коране всевозможные аяты, которые были отменены. При этом консервативные мусульмане, похоже, так и не поняли, в каком веке именно эти аяты были отменены.
f) Какой Коран? Сегодняшний Коран можно улучшить:
С точки зрения фактов: в нём содержится ряд фактических ошибок. Например, в суре 17:1 говорится, что однажды ночью Аллах перенёс Мухаммеда в мечеть в Иерусалиме (Масджид аль-Акса) в ходе впечатляющего путешествия. При жизни Мухаммеда в Иерусалиме не было никакой мечети. Там не было и иудейского храма.
С моральной точки зрения: многие видят моральный недостаток в суре 9:29: «Сражайтесь с теми, кто не верит… даже если они — Люди Книги [христиане и иудеи], пока они добровольно не согласятся платить дань джизья в знак своего подчинения».
Тем не менее, первоначальный текст Корана во времена Мухаммеда был доработан, при этом различные аяты и суры были отменены.
Если кто-то скажет: «Мухаммед написал его, поэтому Мухаммед имел право его изменять», — это означало бы, что он не исходил от Аллаха».
После смерти Мухаммеда Коран был стандартизирован Усманом, а более ранняя версия Корана Убая, в которой было на две суры меньше, была изъята из обращения.
h) Бадави выражает признательность Ахмаду Дидату. По-видимому, король Саудовской Аравии Фейсал также высоко оценивал Дидата. Однако в одной исламской статье говорится, что прославление Дидата как героя « » и защитника веры противоречит тому, как его воспринимают другие. Вот некоторые из причин.
h1. Дидат признает, что многое из того, что он знает об исламе, он почерпнул у Джозефа Перду, который является бахаистом.
h2. Дидат называет Рашада Халифу великим «слугой ислама» за то, что тот использовал нумерологию числа 19, чтобы «разоблачить» последние два аята суры 9 в современном Коране как ложные.
h3. Рашад Халифа, по-видимому, называет тех, кто верит в хадисы наряду с Кораном, «ложными мусульманами» и «идолопоклонниками».
h4. В то время как большинство мусульман считают, что Иисус не был распят на кресте, Дидат полагает, что Иисус был распят, но не умер, а лишь потерял сознание.
Следует подчеркнуть, что мы не слышали, как Дидат говорил об этом лично. Скорее, это то, что сказано на (ныне несуществующей) мусульманской веб-странице http://media.isnet.org/antar/etc/DeedatBalance.html (8/31/2001 ). (Эта страница перестала существовать примерно по адресуAugust 11, 2003 )
Кассета № 14 «Лингвистическое чудо Корана» — части 3 и 4: конкретные примеры
В сурах 3 и 5 Коран говорит, что люди отвергают истину из-за своих родителей.
В Коране используются рифмы.
Бадави признает, что в некоторых местах Коран повторяется — например, в сурах 6:151 и17:31 : аяты практически одинаковы, но слова переставлены местами или изменены («убийство детей»).
По словам Бадави, в исламском раю «не нужно прилагать никаких усилий, всё приходит само».
Бадави утверждает, что Коран существует сегодня в точном соответствии с тем, как его предписали Мухаммед и ангел Гавриил.
Сура 2 («Корова») — самая длинная сура, состоящая из 286 аятов; на её ниспослание ушло 9 лет, и в ней рассматривается более 80 различных ситуаций; она ниспосылалась небольшими частями.
Коран отличается от пророческих высказываний, записанных в хадисах.
Бадави признает, что в Коране нет строгого хронологического порядка.
Бадави отмахивается от ошибок составителей Корана, но не предлагает никакого опровержения этих проблем, упомянутых в хадисах.
а) Это правда. Одним из таких смелых людей, который, повинуясь Аллаху, оставил религию своего отца и даже свой дом, был Ибрахим, друг Аллаха. Мы призываем мусульман покориться Аллаху и поступить так же.
б) Доисламские арабские поэты тоже использовали рифмы; часть их стихов носила непристойный и идолопоклоннический характер. С тех пор многие поэты прибегали к рифмам. Однако, честно говоря, мне непонятно, почему доктор Бадави считает нужным приводить рифмы в качестве доказательства чуда. Возможно, в противном случае доказательств слишком мало.
в) Некоторые мусульмане любят утверждать, что Евангелия не могут быть правдивыми, поскольку их четыре, а не одно. Но так как биография, изложенная с четырёх разных точек зрения, не доказывает ложности, мы можем согласиться с доктором Бадави в том, что избыточность и некоторые различия в «Коране» также не являются доказательством того, что он не от Бога.
г) В мусульманском раю в изобилии течет алкоголь, на каждого мученика приходится по 72 девственницы (что не особо привлекает мусульманских женщин), и в целом это место, наполненное чувственными наслаждениями. Кто может винить развращённых халифов из династии Аббасидов (один из которых утонул в бассейне с алкоголем)? По-видимому, всё, чего они хотели, — это просто насладиться мусульманским раем чуть раньше?
e) «Затем Аллах ниспослал нам аят, который впоследствии оказался среди отмененных». Бухари, т. 5, № 416, с. 288.
«Передал Анас ибн Малик: … О тех, кто был убит при Бир-Мауне, был ниспослан аят Корана, который мы привыкли читать, но который позже был отменен. Аят гласил: „Сообщите нашему народу, что мы встретились с нашим Господом. Он доволен нами, и Он сделал нас довольными“». Бухари, т. 4, № 69, с. 53. См. также «Историю» ат-Табари, т. 7, с. 156.
Другие упоминания об отмененных аятах: Бухари, т. 4, № 57, с. 45; Бухари, т. 4, № 299, с. 191; Бухари, т. 5, № 416, с. 288; и Бухари, т. 5, № 421, с. 293 — во всех них повторяется одно и то же об одном и том же аяте.
Этот термин уже некоторое время используется для описания двух аятов Мухаммеда, которые были «отменены» или исключены.
В доисламской Аравии Аллах был богом, у которого было три дочери: аль-Лат, аль-Узза и Манат.
Сура 53:19–20: «Размышляли ли вы об аль-Лат, аль-Уззе и Манат, третьей, другой?»
— за чем первоначально следовало
«Это — возвышенные посредники, на чьё заступничество можно надеяться».
против
«У вас — мужчины, а у Него — женщины? Это действительно было бы несправедливым разделением».
Когда-то Мухаммед пошёл на компромисс и сказал о дочерях Аллаха в суре 53:19, что «на их заступничество можно надеяться». Другими словами, Мухаммед сказал, что мы должны надеяться на помощь этих трёх идолов. Последователи Мухаммеда были потрясены тем, что он это сказал. Позже Мухаммед изменил своё мнение и заявил, что сатана обманул его. Эти аяты были отменены или исключены.
Интересно прочитать о том, как у Аллаха могли появиться так называемые «отменённые аяты» в сурах 13:39; 16:101; 2:106.
Четверо различных ранних мусульманских биографов Мухаммеда писали о «сатанинских аятах»:
1. Ибн Джарир ат-Табари (умер в 923 г. н. э.) был одним из ведущих ученых ислама. Он написал «Комментарий к Корану», а также 39-томное сочинение по истории ислама.
2. Аль-Вахиди/Вакиди (умер в 823 г. н. э.) написал «Асбаб аль-Нузул». Его труд состоит из 15 томов.
3. Ибн Са’д/Са’ад (умер в 845 г. н. э.), который был знаком с трудом аль-Вахиди.
4. Ибн Исак/Ишак (767 или 773 г. н. э.) написал «Сират Расуллаллах» («Жизнь Пророка Аллаха»).
Кроме того, из Корана и хадисов аль-Бухари можно сделать следующие выводы:
Искушения, вызванные вмешательствами сатаны — сура 53:19–26; 17:73–75
Бухари (умер в 870 г. н. э.) т. 6, № 385 — поклонялись как язычники, так и мусульмане.
Более подробную информацию по данному вопросу см. в статьях «Дочери Аллаха» (www.answering-islam.org/Qur’an/miracle/satanicverses.htm) и «Саифуллах» (www.answering-islam.org/Responses/ Saifullah/sverses.htm).
f) Таким образом, постепенное ниспослание суры «Корова» указывает скорее на постепенное сотворение мира, чем на его единое целое.
g) Бадави мудро заметил это, поскольку многие хадисы противоречат Корану. Коран гласит, что Мухаммед не совершал чудес (за исключением чтения Корана), в то время как хадисы описывают множество чудес, включая расщепление луны на две части и исцеление сломанной ноги одного из его убийц.
h) Мало того, что суры не имеют хронологического порядка, так ещё и внутри некоторых сур разные части могли быть ниспосланы в разное время. Был ли Коран Мухаммеда «незавершённым» настолько, что разные части смешались в одной и той же суре? Мы можем заметить некоторые различия между тем, что стандартизировал Усман, и более ранними версиями, но мы видим лишь небольшую часть, поскольку Усман пытался замести следы, сожёг остальные экземпляры Корана.
i) Однако нельзя возлагать вину за все ошибки исключительно на составителей Корана, поскольку, согласно хадисам, некоторые части Корана были утрачены, а некоторые части «неизменного» Корана были отменены ещё при жизни Мухаммеда.
Бадави говорит, что суры Корана ниспосылались по частям, а не все сразу в одном месте.
Бадави говорит, что из 23 лет откровений пророка Мухаммеда 13 лет откровений приходилось на Мекку, а 10 лет — на Медину.
Бадави утверждает, что «постепенный» характер откровения Корана доказывает, что Коран «существовал ранее»
Бадави утверждает, что 82 суры были ниспосланы в Мекке, а 20 — в Медине, хотя он и признаёт, что в отношении 12 сур среди учёных существуют разногласия относительно места их ниспослания — Мекки или Медины.
Бадави считает, что «перемешанность» сур и аятов Корана доказывает, что он обязательно исходит от Аллаха. Примеры:
1) Бадави утверждает, что 5-я сура была ниспослана в Медине, но аят 5:3 был ниспослан (позже) в Мекке.
2) Бадави утверждает, что сура 6 была ниспослана в Мекке, но сура «6:20 » была ниспослана (ранее) в Медине.
а) В данном случае Бадави прав. Различные суры ниспосылались в разное время, и части одной суры могли ниспосылаться в разное время, почти как будто это был процесс «доработки» при редактировании.
б) На самом деле историки отмечают, что Мухаммед был пророком в течение либо 20, либо 23, либо 25 лет, что свидетельствует о меньшей уверенности в фактах, касающихся Мухаммеда, чем хочет нас заставить поверить Бадави. Более подробную информацию по этому вопросу см. в «Истории» Табари.
в) В большинстве литературных произведений постепенное создание, как правило, свидетельствует о спонтанном творчестве. Например, как откровение, предписывающее Зайду развестись со своей женой (Зайнаб из рода Джахш), чтобы Мухаммед мог на ней жениться, может каким-либо образом доказать предшествующее существование Корана? (См. суру 33:36–38)
г) В некоторых сурах содержатся аяты, ниспосланные в разное время. Времена ниспослания некоторых сур нам известны по сведениям Ибн Исхака, Табари и других историков. По-видимому, Бадави тоже это понимает, поэтому в этом вопросе разногласий нет. Однако, учитывая, что Усман унифицировал Коран и приказал сжечь остальные экземпляры, насколько серьезно можно воспринимать эти свидетельства, если столько доказательств было уничтожено?
Бадави продолжает перечислять различные суры и аяты, относящиеся как к Мекке, так и к Медине и ниспосланные в разные периоды времени.
В своём комментарии доктор Бадави ссылается на перевод А. Юсуфа Али.
Бадави спрашивает: «Как это могло сойтись воедино?», имея в виду перемешанные мекканские и мединские суры и аяты, а затем делает вывод:
«Это чудо!» (от Аллаха — подразумевается). Следовательно, Коран — это чудо.
г) Бадави утверждает, что Коран должен быть от Бога, потому что:
1) В Коране говорится, что существует единственный Бог, призывающий к добродетели, покорности и любви.
2) Коран наполнен добродетелью, логикой, нравственными принципами, философией и правильным образом жизни.
3) Коран изменил или преобразил больше жизней, чем любая другая книга в истории мира.
а) Мы знаем временные рамки только некоторых сур. Мы знаем, что части некоторых сур были ниспосланы в разное время, а затем объединены, а в отношении некоторых сур мы не знаем, когда именно появились эти аяты.
б) В сносках к самому переводу А. Юсуфа Али упоминаются другие версии Корана, помимо той, которую сегодня признают сунниты.
в) «Чудо» компиляции произошло во времена Усмана, а не Мухаммеда. Например, в версии Корана Убая на две суры меньше, чем в сегодняшней.
г1) Коран предписывает не дружить с поклонниками Бога (иудеями и христианами). Он призывает вести войну против поклонников Бога.
d2) Исламская мораль, изложенная в Коране и хадисах, во многих отношениях гораздо «свободнее», чем христианская. Например, разрешены половые отношения с пленными женщинами, на которых солдат не женится (сура «4:24 »). Временный брак раньше был разрешен всем и до сих пор разрешен, по мнению шиитов и некоторых суннитов. Убийство дхимми (немусульман, находящихся под защитой мусульманского государства) не влечет за собой никакого наказания, за исключением того, что они не смогут насладиться ароматами в раю. Побои жены (в том числе такие, которые причиняют ей боль, — «Сахих Муслим», т. 2, хадис 2127). В то же время некоторые нормы более строги, чем в христианской морали: например, предостережение от сглаза, запрет мусульманам носить желтую одежду или играть в шахматы.
d3) Нет, суннитский ислам делает акцент на правилах, а не на преображении жизни.
По числу приверженцев христиан по-прежнему больше, чем мусульман. Хотя, судя по всему, некоторые мусульмане пытаются изменить это, устраивая массовые убийства христиан в Индонезии и Судане.
Невозможно сосчитать всех мусульман. Лицемеры встречаются во всех религиях человечества. Например, в исламе гомосексуализм широко распространён на юго-востоке Аравийского полуострова, а вино пьют алавиты и даже многие шииты и сунниты.
На этом заканчивается данный том: Пакет VI
«Серия J. Источники ислама — Коран, величайшее чудо» Джамала А. Бадави
Фонд исламской информации. Галифакс, Новая Шотландия, Канада
Стивен М. Моррисон, доктор философии