< A’isha: Mohamedova deväťročná manželka

Mnohí ľudia tvrdia, že Mohamed mal pohlavný styk so svojou najmladšou manželkou, A’ishou, dcérou Abu Bakra, keď mal asi 53 rokov a ona mala len deväť rokov. Niektorí moslimovia to popierajú. Ak by niekto tvrdil, že Mohamed a A’isha mali pohlavný styk, keď mala deväť rokov, a mýlil by sa, bolo by to vážne ohováranie Mohameda. Na druhej strane, ak by to bola pravda, ukázalo by to úplne inú stránku Mohameda, ktorá by mnohých šokovala. Je teda toto obvinenie proti Mohamedovi pravdivé alebo nepravdivé?

V tomto článku najprv uvedieme dôkazy o tom, že Aisha mala deväť rokov, keď došlo k naplneniu jej manželstva, potom predložíme 11 námietok proti tomuto tvrdeniu a nakoniec sa zamyslíme nad tým, čo by sa stalo, keby bol správny každý z týchto pohľadov.

Toto je dôležité pre dnes široko rozšírenú, ale prehliadanú prax: detské nevesty v moslimských krajinách v dôsledku Mohamedovho príkladu.

V Iráne je od júna 2002 legálne, aby sa 9-ročné dievča vydalo so súhlasom rodičov. Voices Behind the Veil, s. 136–137

V Pobreží Slonoviny táto kniha tiež rozpráva o 12-ročnom dievčati, ktoré odchádzalo z domu na celé hodiny, než sa vrátilo domov. Potom, čo ju otec zviazal, popálil jej chrbát kusom železa a tri dni ju držal zamknutú bez jedla, nakoniec ju vydal za 40-ročného muža. Nikdy ju neposlal do školy, lebo tvrdil, že by to dievčatá odvrátilo od ich tradícií, začali by klásť otázky a nechceli by sa vydať, kým nedosiahnu vek 19 alebo 20 rokov.

Taliban nabádal rodiny, aby vydávali svoje dcéry už vo veku ôsmich rokov. (Voices Behind the Veil, s. 110)

V denníku Dallas Morning NewsSep 28, 2003 , s. 1, 10S, bol uverejnený článok o smutnom osude moslimských nigerijských dievčat, ktoré sa vydali vo veľmi mladom veku, otehotneli a rodili skôr, ako na to boli ich malé telá pripravené. Bol to vlastne dosť odporný príbeh, v podstate o mnohých dievčatách, ktoré potrebovali cisársky rez, ale nedostali ho. Mnohé prežili, ale kvôli perforácii maternice nemohli mať žiadne deti.

Aby sme pochopili autoritatívny charakter príkladu Mohameda, musíme porozumieť aspoň čiastočne moslimským hadíthom. V sunnitskom islame zaujímajú vyššie postavenie než cirkevná tradícia v katolíckej a pravoslávnej cirkvi. Sunitskí moslimovia považujú šesť zbierok hadíthov za najautoritatívnejšie spisy v islame po Koráne. Zvyšná časť tohto článku ukazuje, že toto obvinenie je úplne pravdivé, podľa mnohých potvrdzujúcich raných moslimských zdrojov. Okrem týchto citátov zo šiestich autoritatívnych hadíthov je tu aj odkaz na vysoko rešpektovaných raných moslimských historikov ibn Isháka a al-Tabarího.

1. Sahih al-Bukhari 810–870 n. l. 256 A.H.

1a. „Hishamov otec vyrozprával: Chadídža zomrela tri roky predtým, ako sa Prorok vydal do Mediny. Tam zostal približne dva roky a potom si vzal za ženu Aišu, keď mala šesť rokov, a manželský zväzok s ňou naplno uzavrel, keď mala deväť rokov.“ Buchárí, zväzok 5, kniha 58, kapitola 43, č. 236, s. 153.

1b. Tie isté informácie sa nachádzajú v Buchárí, zväzok 5, kniha 58, kapitola 43, č. 234, s. 152.

1c. „Vyrozprával 'Urwa: Prorok uzavrel (manželskú zmluvu) s 'Aišou, keď mala šesť rokov, a manželstvo s ňou naplno uzavrel, keď mala deväť rokov, a ona s ním zostala deväť rokov (t. j. až do jeho smrti).“ Bukhárí, zväzok 7, kniha 62, kapitola 60, č. 88, s. 65

1d. Vyrozprávala 'Aisha: Prorok ma zakrýval svojou „rida“ (odevom zakrývajúcim hornú časť tela), kým som sa pozerala na Etiópčanov, ktorí sa hrali na nádvorí mešity. (Pokračovala som v sledovaní), kým som nebola spokojná. Z tejto udalosti teda môžete usúdiť, ako by sa malo v tomto ohľade zaobchádzať s malým dievčatkom (ktoré ešte nedosiahlo vek puberty), ktoré túži po zábave. Buchárí, zväzok 7, kniha 62, kapitola 115, č. 163, s. 119

1e. „Vyrozprávala Aisha (manželka Proroka): Nikdy som si nespomínala, že by moji rodičia verili v iné náboženstvo ako v pravé náboženstvo (t. j. islam), a (nespomínam si) ani na jediný deň, ktorý by prešiel bez toho, aby nás ráno a večer navštívil Alláhov posol.“ Bukhari, zväzok 5, kniha 58, kapitola 44, č. 245, s. 158. Preto Aisha buď ešte nebola na svete, alebo bola ešte veľmi malá, keď sa jej rodičia stali moslimami. To súhlasí s tým, že bola ešte dieťa, keď došlo k naplneniu jej manželstva s Mohamedom.

2. Sahih Muslim 817–875 n. l., 261 A.H.

Táto zbierka je všeobecne považovaná za druhú najspoľahlivejšiu zbierku hadíthov.

2a. „(3309) Aisha (nech je s ňou Alah spokojný) uviedla: Posol Alaha (nech je s ním mier) si ma vzal za ženu, keď som mala šesť rokov, a do jeho domu som bola prijatá vo veku deviatich rokov. Ďalej povedala: Odšli sme do Mediny a ja som mala mesiac horúčku, a moje vlasy mi dorástli až k ušným lalôčikom. Umm Ruman (moja matka) prišla za mnou a ja som v tom čase bola na hojdačke spolu so svojimi kamarátkami. Hlasno ma zavolala a ja som k nej išla, nevedela som však, čo odo mňa chce. Chytila ma za ruku a odviedla ma k dverám, a ja som hovorila: Ha, ha (akoby som lapala po dychu), až kým sa mi nez upokojilo srdce. Zaviedla ma do domu, kde sa zišli ženy z Ansar. Všetky mi požehnali, zaželali mi šťastie a povedali: „Nech sa ti dostane dobra.“ Ona (moja matka) ma zverila do ich starostlivosti. Umyli mi hlavu a vyzdobili ma, a nič ma nevystrašilo. Posol Alláha (nech je s ním mier ) tam prišiel ráno a ja som bola zverená jemu.“ Sahih Muslim, zväzok 2, kniha 8, kap. 548, č. 3309, s. 715–716

2b. „(3310) A’iša (nech je s ňou Alah spokojný) uviedla: Alahov posol (nech je s ním mier) si ma vzal za ženu, keď som mala šesť rokov, a do jeho domu ma priviedli, keď som mala deväť rokov.“

(3311) 'A’iša (nech je s ňou Alah spokojný) uviedla, že Alahov posol (nech je s ním mier) si ju vzal za ženu, keď mala sedem rokov, a do jeho domu ju priviedli ako nevestu, keď mala deväť, a mala so sebou svoje bábiky; a keď on (Svätý prorok) zomrel, mala osemnásť rokov.“ Sahih Muslim, zväzok 2, kniha 8, kapitola 548, č. 3310, 3311, s. 716.

2c. „(5981) A’iša uviedla, že si zvykla hrať s bábikami v prítomnosti Alláhovho posla (nech je s ním mier) a keď k nej prišli jej kamarátky, odišli (z domu), lebo sa hanbili pred Alláhovým poslom (nech je s ním mier), zatiaľ čo Alláhův posol (nech je s ním mier) ich k nej poslal.

2d. (5982) Tento hadís bol zaznamenaný na základe svedectva Hišáma s rovnakým reťazcom prenášateľov, avšak s miernou zmenou znenia.“ Sahih Muslim, zväzok 4, kniha 29, kapitola 1005, č. 5981–5982, s. 1299

3. Sunan Abu Dawud 817–888/9 n. l., 275 A.H.

3a. „(2116) 'A’išah povedala: Posol Alláha (nech je s ním mier) si ma vzal za ženu, keď som mala sedem rokov. Rozprávač Sulaiman povedal: Alebo šesť rokov. Mal so mnou pohlavný styk, keď som mala deväť rokov.“ Sunan Abu Dawud, zväzok 2, kniha 5, kap. 700, č. 2116, s. 569

3b. „(4913) 'A’išah povedala: Hrávala som sa s bábikami. Niekedy ku mne vošiel Alláhov posol (nech je s ním mier), keď boli so mnou dievčatá. Keď vošiel, odišli, a keď odišiel, prišli späť.“ Sunan Abu Dawud, zväzok 3, kniha 36, kapitola 1769, č. 4913, s. 1373

Pozor, toto NEZNAMENÁ, že by Mohamed mal pohlavný styk s A’išou, zatiaľ čo jej kamarátky sa prizerali. Skôr to znamená, že kamarátky sa s ňou hrali, a keď prišiel Mohamed, odišli, a mohli sa vrátiť, keď s ňou skončil.

3c. „(4915) A’iša povedala: Posol Alláha (nech je s ním mier) si ma vzal za ženu, keď som mala sedem alebo šesť rokov. Keď sme prišli do Mediny, prišli niektoré ženy. Podľa verzie Bishra: Umm Ruman prišla ku mne, keď som sa hojdala. Vzali ma, pripravili ma a vyzdobili ma. Potom ma zaviedli k Alláhovmu apoštolovi (nech je s ním mier ) a on so mnou začal žiť, keď som mala deväť rokov. Zastavila ma pri dverách a ja som sa rozosmiala.

Abu Dawud povedal: To znamená: Dostala som menštruáciu a priviedli ma do domu, kde boli niektoré ženy z Ansari (Pomocníkov). Povedali: „S šťastím a požehnaním.“ Tradícia jednej z nich bola zahrnutá do tradície tej druhej. Sunan Abu Dawud, zväzok 3, kniha 36, kap. 1770, č. 4915, s. 1374

3d. (5916) [tlačová chyba, v skutočnosti 4916] Vyššie spomenutá tradícia bola podobným spôsobom zaznamenaná aj Abu Usamahom prostredníctvom iného reťazca rozprávačov. V tejto verzii sa uvádza: „S dobrým šťastím.“ Ona (Umm Ruman) ma zverila do ich starostlivosti. Umyli mi hlavu a znovu ma obliekli. Nikto ku mne neprišiel náhle, okrem Posla Alláha (nech je s ním mier) dopoludnia. Tak ma zverili jemu. Sunan Abu Dawud, zväzok 3, kniha 36, kapitola 1770, č. 4916, s. 1374

3e. (4917) A’išah povedala: Keď sme prišli do Mediny, ženy prišli za mnou, keď som sa hojdala na hojdačke a moje vlasy mi siahali až po uši. Priviedli ma, pripravili ma a vyzdobili ma. Potom ma zaviedli k Poslovi Alláha (nech je s ním mier) a on so mnou začal spolužiť, keď som mala deväť rokov. Sunan Abu Dawud, zväzok 3, kniha 36, kap. 1770, č. 4917, s. 1374

3f. (4918) Vyššie uvedená tradícia bola zaznamenaná aj Hishamom ibn 'Urwom prostredníctvom iného reťazca rozprávačov. Táto verzia dodáva: Húpala som sa a boli so mnou moje priateľky. Priviedli ma do domu; boli tam niektoré ženy z Ansar (Pomocníkov). Povedali: „S veľkým šťastím a požehnaním.“ Sunan Abu Dawud, zväzok 3, kniha 36, kapitola 1770, č. 4918, s. 1374

3g. (4919) A’iša povedala: „Prišli sme do Mediny a ubytovali sme sa u kmeňa Banu al-Harith ibn al-Khazraj. Povedala: „Prisahám na Alaha, hojdala som sa medzi dvoma datľovými palmami. Potom prišla moja matka a prinútila ma zliezť; a vlasy som mala až po uši. Príbehu potom pokračoval vypravovateľ.“ Sunan Abu Dawud, zväzok 3, kniha 36, kap. 1770, č. 4915–4919, s. 1374.

Záver k Abu Dawudovi: 7 odkazov a žiadne protichodné odkazy potvrdzujú, že A’iša mala deväť rokov.

4. Tirmidhi 825–892 n. l. 209–279 A.H.

„... Ahmad a Is’haq uviedli, že ak sirota dosiahne vek deviatich rokov a bola vydatá so svojím súhlasom, potom je manželstvo prípustné a ona nebude mať na výber, keď dospeje. Obaja sa opierali o hadís od A’iši, v ktorom uvádza, že prorok, nech je s ním mier, mal s ňou pohlavný styk, keď mala deväť rokov. A’iša povedala: „Ak malé dievčatko dosiahne deväť rokov, je ženou.“ Tirmidhi povedal: „Dobrý hadís.“ (Tirmidhi, „Manželstvo podľa Alláhovho posla“, č. 1027)

Záver k Tirmidhimu: 1 odkaz a žiadne protichodné odkazy nepotvrdzujú, že A’iša mala deväť rokov.

5. Sunan Nas’ai 830–915 n. l. 215–303 A.H.

5a. A’iša povedala: Alláhov posol, nech je s ním mier, si ju vzal za ženu, keď mala šesť rokov, a mal s ňou pohlavný styk, keď mala deväť rokov. (Sunan Nas’ai, Kniha o manželstve, č. 3255)

5b. A’iša povedala: Posol Alláha, nech je s ním mier, si ma vzal za ženu, keď som mala sedem rokov, a mal so mnou pohlavný styk, keď som mala deväť rokov. (Sunan Nas’ai, Kniha o manželstve, č. 3256)

5c. A’išah povedala: Posol Alláha, nech je s ním mier, si ma vzal za ženu, keď som mala deväť rokov, a sprevádzala som ho deväť rokov. (Sunan Nas’ai, Kniha o manželstve, č. 3257)

5d. A’išah povedala: Posol Alláha, nech je s ním mier, si ju vzal za ženu, keď mala deväť rokov, a zomrela, keď mala osemnásť. (Sunan Nas’ai, Kniha o manželstve, č. 3258)

5e. A’išah povedala: Posol Alláha, nech je s ním mier, si ma vzal za ženu, keď som mala šesť rokov, a mal so mnou pohlavný styk, keď som mala deväť rokov a hrala som sa s bábikami. (Sunan Nas’ai, Kniha o manželstve, č. 3256)

Všimnite si, že predchádzajúce citáty sú v pôvodnej arabčine, ale v anglickom preklade chýbajú. Anglický prekladateľ však na začiatku pod číslom 18 napísal nasledovné:

„Keď Hadrat 'A’iša prežila deväť rokov manželského života, Svätý prorok Muhammad (mier a požehnanie Alláha nech sú s ním) ochorel na smrteľnú chorobu. 9. alebo 12. dňa mesiaca Rabi-ul-Awwal 11 A.H. opustil tento smrteľný svet… Hadrat 'A’isha mala v čase, keď svätý prorok Muhammad (mier a požehnanie Alaha nech sú s ním) zomrel, osemnásť rokov a zostala vdovou štyridsaťosem rokov, až kým nezomrela vo veku šesťdesiatich siedmich rokov.“ Sunan Nasa’i, zväzok 1, č. 18, s. 108–109 (anglický text na začiatku)

Všimnite si, že s Mohamedom bola vydatá deväť rokov, a keďže zomrel, keď mala osemnásť, mala deväť rokov, keď začala svoj manželský život s Mohamedom.

Záver k Sunan Nasa’i: Ak nepočítame poznámky k anglickému prekladu, arabský text obsahuje 5 odkazov a žiadne protichodné odkazy, ktoré by potvrdzovali, že A’iša mala deväť rokov.

6. Ibn-i-Majah 824–886/887 n. l., 273 A.H.

6a. A’iša sa vydala, keď mala šesť rokov, a mala deväť, keď prišla do Mohamedovho domu. Ibn-i-Majah, zväzok 3, kniha 9, kapitola 13, č. 1876, s. 133

6b. A’iša sa vydala v siedmich rokoch, do Mohamedovho domu prišla v deviatich a mala 18 rokov, keď Mohamed zomrel. Podľa al-Zawa’ida je jej isnád sahih podľa podmienok al-Bukhárího. Abu 'Ubaida to však nepočul od svojho otca, takže ide o munqata (má medzeru). Ibn-i-Majah, zväzok 3, kniha 9, kapitola 13, č. 1877, s. 134.

7. Historik ibn Ishaq – zomrel v roku 767/773 n. l., 145/151 A.H.

7a. „Yahya b. Abbad b. Abdullah b. al-Zubayr mi od svojho otca povedal, že počul Aíšu povedať: ‚Posol zomrel v mojom náručí, keď som bola na rade: nikomu som v súvislosti s ním neukrivdila. Bolo to kvôli mojej nevedomosti a extrémnej mladosti, že posol zomrel v mojom náručí.'“
(Guillaume, A., Život Mohameda, preklad diela Ibn Ishaqa Sirat Rasul Allah, Oxford University Press, Karáčí, Pakistan, s. 682). A’iša povedala, že bola ešte veľmi mladá, keď Mohamed zomrel.

8. Historik al-Tabari – zomrel v roku 923 n. l.

8a. Aisha mala 6 (alebo 7) rokov, keď sa vydala, a manželstvo bolo naplnené, keď mala deväť rokov. al-Tabari, zväzok 9 (rok 10 podľa hidžry), s. 129–131. Muhammad b. 'Amr je jedným z prenášateľov.

8b. Aisha mala 6–7 rokov, keď sa vydala, a manželstvo bolo naplnené, keď mala 9–10 rokov, tri mesiace po príchode do Mekky. al-Tabari, zväzok 7 (rok 1 podľa hidžry), s. 7. Reťazec odovzdávania zahŕňa nemenovaného muža z kmeňa Kurajšovcov.

8c. Aisha zomrela v júni–júli roku 678 n. l. (58. rok po hidžre) vo veku 66 rokov. To by znamenalo, že sa narodila v roku 610 n. l. Al-Tabari uvádza, že manželstvo s prorokom naplno uzavrela, keď mala deväť rokov. Al-Tabari, zväzok 39, s. 171, 173. (al-Tabari napísal 38 zväzkov dejín a navyše 39. zväzok s názvom Životopisy spoločníkov Proroka a ich nástupcov.)

X 8d. Na druhej strane al-Tabari tiež napísal, že „všetky štyri jeho [Abu Bakrove] deti sa narodili jeho dvom manželkám – ktorých mená sme už spomenuli – v predislamskom období.“ (Tarikhu'l-umam wa'l-mamlu'k, Al-Tabari, zväzok 4, (Správa o Luhrasbovi) s. 50, arabčina, Dara'l-fikr, Bejrút, 1979. al-Tabari, zväzok 11 (A.H. 13), s. 141, to tiež spomína, pričom poznámka pod čiarou č. 766 uvádza, že al-Tabari má v tomto bode rozpor. Poznámka pod čiarou tiež uvádza, že al-Baladhuriho Ansab I., s. 409–411, a Ibn Hajarova Isabah IV., s. 359–360, potvrdzujú, že sa vydala vo veku 9 rokov.

Vysvetlenia väčšiny moslimov

Existujú dve základné kategórie odpovedí, ktoré na to moslimovia ponúkajú: väčšina sa zhoduje, že tieto hadíthy sú v tomto prípade spoľahlivé, a menšina s tým nesúhlasí.

Názor väčšiny potvrdzuje spoľahlivosť týchto hadíthov. Ak máme veriť hadíthom a historikom, potom Mohamed, vo veku približne 53 rokov, mal skutočne pohlavný styk s deväťročným dievčaťom. Ako mi povedal jeden moslim: „… a som si istý, že A’iša bola najšťastnejším deväťročným dievčaťom na svete“.

V roku 2005 to uvádzala aj nasledujúca dnes už nefunkčná webová stránka, ktorá zároveň obviňovala liberálnych moslimov z prispôsobovania sa západnej morálke a popierania pravdy. http://admin.muslimsonline.com/~islamawe/Polemics/aishah.html

Poznámka pod čiarou č. 1958 v preklade Sahih Muslim na s. 715 znie sčasti takto: „Podľa imáma Šafi’ího nie je manželstvo v detstve niečím chvályhodným. Hadrat A’iša sa za proroka (nech je s ním mier) vydala za výnimočných okolností. Druhým bodom, ktorý treba poznamenať, je, že islam nestanovil žiadnu vekovú hranicu pre dosiahnutie puberty, pretože tá sa líši v závislosti od krajín a rás v dôsledku klimatických, dedičných, fyzických a sociálnych podmienok. Tí, ktorí žijú v chladných regiónoch, dosahujú pubertu v oveľa neskoršom veku v porovnaní s tými, ktorí žijú v horúcich regiónoch, kde ju dosahujú muži aj ženy v pomerne ranom veku. „Priemerná teplota krajiny alebo provincie,“ hovoria známi autori knihy Žena, „sa tu považuje za hlavný faktor nielen pokiaľ ide o menštruáciu, ale aj pokiaľ ide o celkový sexuálny vývoj v puberte. … Podobne autor Kinseyho správy uvádza: ‚Výskyt predpubertálnych sexuálnych hier v určitom veku (aktívny výskyt) bol zrejme najvyšší v mladších vekových skupinách. Približne osem percent žien vo vzorke si spomínalo na predpubertálne heterosexuálne hry vo veku päť a sedem rokov“ (Alfred C. Kinsey a ďalší, Sexual Behaviour in the Human Female, s. 110)“ – Všetko toto bolo citované zo Sahih Muslim, zväzok 2, poznámka pod čiarou 1958, s. 715.

[Avšak proti tvrdeniu, že dievčatá v takomto prostredí dospievajú rýchlejšie, tu je citát asýrskeho spisovateľa menom Bardaisan/Bardesan (224–232 n. l.): „Lebo muž sa nestane otcom pred dovŕšením pätnásteho roku a žena sa nestane matkou pred dovŕšením trinásteho roku.“ Kniha zákonov rôznych krajín.]

Prekladateľ diela Sahih Muslim, zväzok 2, uvádza vysvetlenie v poznámke pod čiarou č. 1960 na s. 716: „Manželstvo Svätého proroka (nech je s ním mier) s Aišou bolo kritizované západnými kritikmi. Je však podivné, že súčasní kritici Mohameda (nech je s ním mier), ktorí proti nemu vznášali najrôznejšie obvinenia, sa o tomto manželstve ani v najmenšom nezmienili. Treba mať na pamäti, že rovnako ako všetky činy Svätého proroka (nech je s ním mier), aj za týmto manželstvom stál božský zámer. Hadrat 'A’iša bola nadaná dievčina a rozvíjala sa tak duševne, ako aj telesne s rýchlosťou, ktorá je typická pre takéto výnimočné osobnosti. Do domu Svätého proroka (nech je s ním mier) bola prijatá práve na prahu puberty, v najvnímavejšom a najdôležitejšom období svojho života. … Aj z psychosexuálneho hľadiska išlo o šťastné spojenie, ako vyplýva zo záznamov hadíthov. „Keď je vekový rozdiel veľký,“ hovorí Von De Velde, riaditeľ gynekologickej kliniky v Harleme [New York?], „napríklad presahuje pätnásť alebo dvadsať rokov, výsledky môžu byť šťastnejšie. Manželstvo staršieho (starnúceho) – samozrejme nie starého (senilného) – muža s celkom mladým dievčaťom je často veľmi úspešné a harmonické. Nevesta je okamžite zasvätená do mierneho sexuálneho styku a zvyká si naň“ (Ideal Marriage, Its Psychology and Technique, Londýn, 1962, s. 243).“ Sahih Muslim, zväzok 2, s. 716.

Časová os života Mohameda a A’iši

Udalosť (+/- 2 roky) n. l. A.H.
Narodenie Mohameda 570 -53
Presídlenie do Etiópie 617 –5
A’isha sa vydala vo veku 6–7 rokov 622 0
Presťahovanie do Mediny 623 1
Manželstvo bolo naplnené vo veku 8–9 rokov 623 1
Bitky pri Badre a Uhude 625 3
V roku 63 zomrel Mohamed. A’isha 19 633 11
A’isha sa vzbúrila proti Alímu 656 35

Všimnite si, že interpretácie a vysvetlenia oficiálnych učencov hadíthov, ktorí sa snažia objasniť dôvody jej mladého veku v čase uzavretia manželstva, tento mladý vek potvrdzujú.

Poznámka pod čiarou 2728 na tej istej strane znie sčasti: „Manželstvo Proroka (nech je s ním mier) s A’ishou vo veku, keď bola na prahu puberty, bolo teda veľkou nevyhnutnosťou, keďže práve prostredníctvom nej bolo možné úspešne odovzdať pokyny mladým ženám, ktoré sa nedávno pridali k islamu. Navyše toto manželstvo zasiahlo priamo do koreňa nesprávnej predstavy, ktorá sa pevne zakorenila v mysliach ľudí, že je v rozpore s náboženskou etikou oženiť sa s dcérou muža, ktorého niekto vyhlásil za svojho brata.“ [Abu Bakr a Mohamed boli bratia vo viere, nie však biologickí bratia.]

Po Mohamedovej smrti A’iša v neskoršom veku rozpútala moslimskú občiansku vojnu, ktorej vyvrcholením bola Bitka pri ťavách [Jamal].

Moslimovia tvrdia, že buď sa ľudia vtedy sobášili v mladšom veku, a/alebo dievčatá v krajinách s teplejším podnebím zvyčajne dospievajú skôr. Vek pri uzavretí manželstva však nie je problémom, pretože aj keď sa deti sobášia, keď majú obaja menej ako jeden rok, nežijú spolu ako manžel a manželka, kým manželka nedosiahne vek, v ktorom môže mať deti. V dôsledku Mohamedovho príkladu, ako už bolo spomenuté, sa nigérijské moslimské dievčatá často vydávali v ranom veku a otehotneli skôr, než ich mladé telá boli schopné porodiť deti. Nigérijské dievčatá vyrastali tiež v horúcom podnebí.

Jedenásť možných námietok

Menšinový názor popiera, že by Mohamed mal pohlavný styk s deväťročnou dievčinou, pričom sa zvyčajne tvrdí, že A’iša mala 17 až 19 rokov. Tu sú uvedené dôvody a niektoré odpovede.

Námietka 1: Pochybnosti o troch z prenášateľov

1.1 Neznámy muž z kmeňa Kurajšovcov je zdrojom v diele al-Tabari, zväzok 7 (rok 1 podľa hidžry), s. 7, čo je slabý odkaz.

1.2 Hisham ibn 'Urwah je prenášačom v mnohých citáciách. Ak sa mýlil, potom by aj všetci ľudia, ktorí ho presne citovali, mali nesprávne informácie. Mizanu'l-ai`tidal, kniha o [životopisných náčrtoch] rozprávačov tradícií Proroka (mier s ním), uvádza, že keď bol Hisham starý, jeho pamäť značne zlyhávala. (zväzok 4, s. 301–302)

Tehzibu'l-tehzib, jedna z najznámejších kníh o živote a spoľahlivosti vykladačov tradícií Proroka (nech mu je mier) uvádza, že podľa Yaquba ibn Shaibaha: „rozprávania, ktoré uvádza Hisham, sú spoľahlivé s výnimkou tých, ktoré sú sprostredkované ľuďmi z Iraku“. Ďalej sa uvádza, že Malik ibn Anas namietal proti tým Hishamovým rozprávaniam, ktoré boli odovzdané prostredníctvom ľudí z Iraku. (zväzok 11, s. 48 – 51)

1.3 Muhammad ibn Amr je v diele Al-Jarah wa al-Ta’deel od Ibn Abu Hatima označený za slabého: Jahja povedal: „Nepatrí medzi tých, od ktorých by si si želal [preberať správy].” Abu Hatim sa opýtal Malika, ktorý povedal niečo podobné, a Jahja bin Mu’ín povedal: „Ľudia sa zdržujú prijímania jeho správ.“

Al-Dhahabí v diele „Siyar Aa`laam al-Nubalaa“ uvádza, že Juzyanní povedal, že Muhammad ibn Amr nie je silný [pokiaľ ide o spoľahlivosť]. Al-Dhahabí tiež uvádza, že Jahja ibn Qátán povedal, že Muhammad ibn Amr nebol pri zaznamenávaní rozprávaní veľmi opatrný.

Aj 'Uqailiy v diele „al-Du`afaa al-`uqailiy“, zväzok 4, s. 109, uviedol, že Muhammad ibn Amr bol slabým [menej spoľahlivým] vypravovačom.

Odpoveď na bod 1: Aj keby sme predpokladali, že Hisham, ibn Amr a nemenovaný muž sú všetci slabí vypravovači, „slabý“ nemusí nutne znamenať, že sa mýlia. A čo tí ostatní, ktorí nie sú slabí? Tu je prehľad

Prehľad odkazov na vek A’iši

Rozprávač Silné odkazy Slabšie odkazy Protiargumenty
al-Bukhari 4 1 0
Sahih Muslim 3 1 0
Abu Dawud 6 1 0
Tirmidhi 1 0 0
Nasa’i 5 0 0
Ibn-i-Majah 1 1 0
Ibn Ishaq 1 0 0
al-Tabari 0 3 1
SPOLU 21 7 1

7 Slabšie odkazy nezrušujú silné odkazy; skôr prispievajú k ich dôveryhodnosti.

Námietka 2: Žiadni iní medínski vykladači

Hisham ibn 'Urwah žil v Medine 70 rokov a potom sa presťahoval do Iraku. Prečo nikto iný z Mediny neprezradil, že A’iša mala osem alebo deväť rokov? Aj ostatní vykladači pochádzajú z Iraku.

Odpoveď na námietku č. 2: Ide o argument založený na mlčaní: mnohí ľudia neuviedli žiadne informácie o veku A’iši v čase naplnenia jej manželstva. Okrem toho by bol Irak dobrým zdrojom, pretože v čase 'Uthmana sa do Iraku presťahovala nielen A’iša, ale aj mnohí spoločníci. Samozrejme, môžeme predpokladať, že si A’iša pamätala, kedy sa vydala, a povedala to ostatným.

Námietka 3: Mali Arabi detské manželstvá?

V histórii Arabov sa [údajne] nenachádza žiadna zmienka o detských sobášoch, takže ak by to Mohamed skutočne urobil, dalo by sa očakávať, že o tomto nezvyčajnom incidente by informovalo veľké množstvo ľudí. Nikto by nemal námietky proti tomuto detskému sobášu, ak by sa v skutočnosti nikdy neuskutočnil.

Odpoveď 3: Hoci o tom informovalo viacero ľudí, v skutočnosti existuje aspoň jedna zmienka o detskom manželstve (a jeho naplnení) v Mohamedovej dobe. Podľa Buchárího, zväzok 3, kniha 48, kapitola 18, č. 831, s. 514, sa istá žena [pravdepodobne vydatá] stala babičkou vo veku 21 rokov. Nakoniec, nikto nenamietal proti správe o tomto detskom manželstve, pretože moslimskí učeníci sa zhodli na tom, že sa to skutočne stalo.

Námietka 4: Mladé dievča v čase napísania súry 54:46

A’iša povedala, že bola mladé dievča, keď bola napísaná súra 54:46 [al-Qamar o rozdelení mesiaca], čo bolo [údajne] asi 9 rokov pred hidžrou. Nepovedala „dieťa“ [sibyah], ale „mladé dievča“ [jariya]. (prevzaté z http://www.understanding-islam.com/ri/mi-004.htm)

Toto je podľa Buchariho, kitabu'l-tafsir, arabčina, Bab Qaulihi Bal al-sa`atu Maw`iduhum wa'l-sa`atu adha' wa amarr.

Odpoveď na bod 4: Odpoveď sa skladá z troch častí.

1a (použitie slova): Tento argument sa opiera o to, že údajne nie je možné používať slovo jariya ako všeobecný termín pre akékoľvek dievča v predpubertálnom veku. Mnohé rozprávania však uvádzajú, že A’isha sa ešte hrala s bábikami, keď bola vydatá za Mohameda.

1b (nesprávna súra): Je ľahšie, aby niekoľko rozprávačov zabudlo na správnu súru, ako aby veľké množstvo rozprávačov zabudlo, že bola detskou manželkou.

1c (nesprávny čas vzniku sury): Možno ide o správnu suru, ale v skutočnosti nevieme, kedy bola sura 54:46 napísaná. Ibn Hajar vo diele „Fath al-Baariy“ aj Maudid uvádzajú, že to bolo približne 5 rokov pred hidžrou, nie 9 rokov pred ňou.

Námietka 5: Aisha pri Badre a Uhude

Niektoré rozprávania uvádzajú, že A’iša sprevádzala armádu v bitkách pri Badre a Uhude (obe v roku 3 A.H.). Hadíthy tiež uvádzajú, že chlapci mladší ako 15 rokov sa mohli zúčastniť bitky pri Uhude. Al-Tabari, zväzok 12 (14. rok po hidžre), s. 75 uvádza, že chlapec sa zúčastnil bitky pri al-Qadisijji až po dosiahnutí puberty. Správy, ktoré spomínajú Aišu pri bitke pri Uhude, sú: Bukhárí, Kitabu'l-džihád wa'l-sijár, arabčina, Bab Ghazwi'l-nisa' wa qitalihinna ma`a'l-rijál. Odkazy, ktoré uvádzajú, že chlapci mladší ako 15 rokov sa nemohli zúčastniť, sú: Bukhari, zväzok 3, kniha 48, kapitola 18, č. 832, s. 514, Kitabu'l-maghazi, Bab ghazwati'l-khandaq wa hiya'l-ahza'b.

Odpoveď na bod 5: A’isha, ako dievča, nikdy nebojovala v žiadnych bitkách. Vek 15 rokov „je hranicou medzi detstvom a dospelosťou“. Na čo by tam teda dievča bolo?

10- či 11-ročné dievča malo okrem toho, že v noci robilo Mohamedovi spoločnosť, veľa iných povinností. Ženy a malé deti prišli na bojisko po bitke, podávali vodu zraneným moslimom a dorazili zranených nepriateľov. al-Tabari, zväzok 12 (A.H. 14), s. 127, 146. Počas dní bitky boli ženy a deti na mieste, aby vykopali hroby pre mŕtvych. al-Tabari, zväzok 12 (A.H. 14), s. 107

Nakoniec, mladá A’iša bola považovaná za dospelú, lebo moslimovia považovali dievča za dospelú, keď mala prvú menštruáciu, podľa poznámky anglického prekladateľa v Buchárí, zväzok 3, kniha 48, kapitola 18 pred č. 832, s. 513.

Námietka 6: A’išiná o desať rokov staršia sestra 'Asma zomrela v roku 73 n. l., keď mala 100 rokov.

V dielach Taqri’bu’l-tehzi’b a Al-bidayah wa’l-nihayah sa uvádza, že 'Asma zomrela v roku 73 A.H., keď mala 100 rokov. Keďže Asma mala v roku 1 A.H. približne 26/27 rokov, A’iša by v tom istom roku mala 16/17 rokov, a nie 8–9 rokov. (Odkazy na vek Asmy v čase smrti sú: ibn Hajar al-Asqalani v diele Taqri'bu'l-tehzi'b, s. 654, a ibn Kathir v diele Al-bidayah wa'l-nihayah, zväzok 8, s. 372, v arabčine. Odkazy na to, že Asma bola o desať rokov staršia, sú: Abda'l-Rahman ibn abi zanna'd, Siyar A`la'ma'l-nubala', Al-Zahabi, zväzok 2, s. 289, arabčina, Mu'assasatu'l-risalah, Bejrút, 1992, ibn Kathir v diele Al-Bidayah wa'l-nihayah, Ibn Kathir, zväzok 8, s. 371, arabčina, Dar al-fikr al-`arabi, Al-jizah, 1933)

Odpoveď na bod 6: Za predpokladu, že tieto knihy sú v tomto bode spoľahlivé, ľudia môžu po smrti danej osoby nesprávne uvádzať jej vek.

Napríklad, ak veríte ibn Hajarovi na predchádzajúcej snímke o tom, kedy zomrela 'Asma, mali by ste mu veriť aj v diele Isabah IV, s. 359–360, kde uvádza, že A’isha bola vydatá už vo veku 9 rokov. (poznámka pod čiarou v al-Tabari, zväzok 11 (A.H. 13), s. 141, poznámka pod čiarou 766)

A čo bábiky? Na rozdiel od námietky č. 6 jeden autor uviedol, že mnohé moslimské zdroje spomínajú, že A’isha sa aj po svadbe stále hrala so svojimi bábikami. (Sahih Muslim, zväzok 2, kniha 8, kapitola 548, č. 3310, 3311, s. 716; Sahih Muslim, zväzok 4, kniha 29, kap. 1005, č. 5981–5982, s. 1299; Sunan Abu Dawud, zväzok 3, kniha 36, kap. 1769, č. 4913, s. 1373, ibn Hanbal.

Námietka č. 7: Al-Tabari uviedol, že Abu Bakr mal v predislamskom období štyri deti.

Keďže A’iša bola jedným z týchto detí, v čase naplnenia manželstva by musela mať najmenej 13 alebo 14 rokov.

Odpoveď na námietku č. 7: Al-Tabari, zväzok 11 (13. rok hidžry), s. 141, poznámka pod čiarou č. 766 uvádza, že al-Tabari si tu protirečí. Tiež uviedol, že A’iša mala 8–9 rokov, keď došlo k naplneniu manželstva. Al-Tabari zaznamenal veľké množstvo informácií a buď on, alebo jeho zdroje sa v niečom pomýlili. Človek si však dôležité veci pamätá lepšie ako tie nedôležité. Al-Tabari uvádza na troch miestach, že A’iša mala v čase naplnenia manželstva 8–10 rokov, a len na jednom mieste, kde by bola o niečo staršia.

Námietka 8: Podľa Ibn Hishama v diele Sirah al-Nabawiyyah, zväzok 1, s. 227–24 (arabčina) prijala A’iša islam skôr ako 'Umar bin Khattáb. Bola 20. alebo 21. osobou, zatiaľ čo 'Umar bol 41. (tamže, zväzok 1, s. 295). Jeden moslim preto tvrdí, že to dokazuje, že A’iša musela prijať islam počas prvého roka (okolo roku 610 n. l.).

Odpoveď na bod 8: Odpoveď sa skladá z troch častí.

1. Dnes už nikto naozaj nepozná presné poradie. Vo všeobecnosti panuje dlhodobá nezhoda ohľadom poradia, v akom ľudia prijali islam, ako to rozoberá al-Tabari, zväzok 5 (Držitelia moci po Ardashirovi ibn Babakovi), s. 80–87; zväzok 12 (14. rok hidžry), s. 38. Ak sa nedokážu zhodnúť ani na prvých piatich mužoch, ako môžu poznať poradie 21. osoby?

2. A’iša sa nikdy neobrátila na islam, pretože si nikdy nespomínala na obdobie, keď by Mohamed nechodil dvakrát denne a jej rodičia neboli moslimovia. Toto sa udialo pred prvou migráciou do Etiópie (617 n. l.) (Bukhárí, zväzok 5, kniha 58, kapitola 44, č. 245, s. 158).

3. 'Umar sa stal moslimom tesne po prvej migrácii do Etiópie (617 n. l.) podľa Ibn Isháqa, s. 155, 156. To, čo Ibn Hisham považuje za A’išin „konvertovanie“, sa teda mohlo odohrať v období medzi jej narodením a tretím rokom života.

Námietka 9: Podľa al-Tabariho, osem rokov pred hidžrou, keď Abu Bakr plánoval migráciu do Habšy, bola A’iša zasnúbená s Mut’amom. Abu Bakr požiadal Mut’ama, aby vzal A’išu do svojho domu, ale Mut’am odmietol, pretože Abu Bakr sa stal moslimom. A’iša teda musela byť osem rokov pred hidžrou dosť stará na to, aby sa mohla stať manželkou. Ďalším zdrojom je dielo „Tehqiq e umar e Siddiqah e Ka'inat“ od Habiba ur Rahmana Kandhalwiho, v urdčine, s. 38, vydavateľstvo Anjuman Uswa e hasanah, Karáčí, Pakistan

Odpoveď na bod 9: Aj keby bol tento popis presný, Arabi vtedy aj dnes často zasnúbili dievčatá krátko po ich narodení. Abu Bakr mal aj iné dcéry a mohlo ísť o jednu z nich.

Námietka 10: Podľa islamského právnika Ahmada ibn Hanbala sa A’iša pred sobášom v arabčine nazývala „bikr“, čo znamená panna alebo slobodná žena. (Musnad Ahmad ibn Hanbal, zv. 6, s. 210, arabčina, Dar Ihya al-turath al-`arabi, Bejrút.

Odpoveď na námietku č. 10: Slovo „bikr“ znamená panna a nie je viazané na konkrétny vek. Ak už bola mladou ženou, prečo by Mohamed čakal tri roky po svadbe, kým manželstvo naplno uzavrel? Okrem toho poznámka anglického prekladateľa v diele Bukhari, zväzok 3, kniha 48, kapitola 18, pred č. 832, s. 513, uvádza, že dievča považovali za dospelú, keď mala prvú menštruáciu.

Námietka 11: Ibn Hajar uvádza, že Fatima, Mohamedova dcéra, sa narodila, keď mal Mohamed 35 rokov, čo by znamenalo, že bola o päť rokov staršia ako A’iša. To by znamenalo, že A’iša mala 15 alebo 16 rokov, keď došlo k naplneniu ich manželstva. (Al-isabah fi tamyizi'l-sahabah, Ibn Hajar al-Asqalani, zväzok 4, s. 377, arabčina, Maktabatu'l-Riyadh al-haditha, al-Riyadh, 1978)

Odpoveď na bod 11: Sunan Nasa’i, zväzok 1, č. 29, s. 115–116 (anglický text na začiatku) v skutočnosti uvádza, že Fatima mala v čase smrti 29 rokov (šesť mesiacov po Mohamedovi), čo znamená, že bola o desať rokov staršia ako A’iša. Takže buď sa mýlil Ibn Hajar, alebo sa mýlili všetci ostatní. Väčšina sunnitských moslimov by dôveryhodnejším zdrojom považovala autoritatívne hadíthy než Ibn Hajara. Nech je to však akokoľvek, A’iša bola mladšia.

Námietka 12: Aj v západnej kultúre sa niektorí ženili s mladými dievčatami.

Odpoveď 12: Existujú tri druhy detských manželstiev.

1) Existujú predčasné zasnúbenia, pri ktorých sa dvaja nezosobášia ani nežijú spolu, kým nedospejú.

2) Existujú dospievajúce nevesty od 13 rokov,

3) existuje však len málo správ o naplnení manželského zväzku v prípade „detských neviest mladších ako 13 rokov“.

Hoci sú všetky tri v dnešnej západnej kultúre odsudzované, všetci by sa mali zhodnúť na tom, že prvé dve situácie nie sú také zlé ako tá tretia.

Niektorí moslimovia uvádzajú príklady detských sobášov v západnej kultúre v minulosti ako ospravedlnenie pre Mohameda. Tu je jeden z nich.

Agnesa Francúzska bola najskôr vydatá za Alexia II., avšak podľa historických prameňov je veľmi nepravdepodobné, že by toto manželstvo bolo naplnené. Po smrti Alexia II. bola Agnesa Francúzska vo veku 12 rokov vydatá za Andronika I. (Komnena), byzantského cisára (1182). Andronikos bol nesmierne zlý človek, ktorého súčasníci kritizovali za to, že si vzal za ženu takú mladú dievčinu. Andronikos I. Komnenos sa dostal na trón tým, že dal zavraždiť svojho brata, a otvorene sa stýkal s prostitútkami. Spal s Uedokiou, dcérou svojho bratranca. Neboli však manželia. Keď bol Andronikos I. zvrhnutý z moci, utiekol s dvoma ženami: svojou manželkou Agnes a svojou obľúbenou prostitútkou Maraptike. Historik Andronika jednoducho nazýva „zhnitým starcom“.

http://www.roman-emperors.org/aggiefran.htm (5. 6. 2012)

Moslimovia by sa nemali snažiť využiť činy takéhoto zlého človeka na ospravedlnenie toho, že Mohamed zosobášil Aišu, keď bola ešte mladšia ako Agnes.

Čo ak to Mohamed predsa len neurobil?

Predpokladajme na chvíľu, že niektorí západne orientovaní moslimovia majú v tejto veci pravdu; že všetky zdroje hadíthov a väčšina al-Tabariho odkazov na túto tému sú nesprávne a A’iša nemala 8 ani 9 rokov, ale bola teenagerkou, keď Mohamed s ňou uzavrel manželstvo. Ak sú všetky tieto hadíthy nesprávne, potom je potrebné položiť moslimom štyri otázky.

1. Čo znamená „sunnita“, ak nie tradícia hadíthov medzi moslimami?

Čo odlišuje sunnitského moslima? Je to ten, kto:
a) z politického hľadiska verí, že Abu Bakr, 'Umar a 'Uthman boli oprávnení kalifovia
b) z náboženského hľadiska verí, že sunna, čiže tradície v hadíthoch, sú zvyčajne spoľahlivé a že prinajmenšom Alah nedal hadíthy na to, aby viedli ľudí k nesprávnym činom, ktoré by Alah neschválil.

2. Prečo by Alah dovolil, aby hadíthy deformovali islamskú spoločnosť už vyše 1 200 rokov?

Zvážte už spomínanú rozšírenosť detských neviest v súčasnej Nigérii a na iných moslimských miestach, ako aj zdravotné hrôzy dievčat, ktoré práve začali menštruovať, ale sú príliš mladé na to, aby porodili. Bez ohľadu na to, či majú pravdu niektorí modernistickí moslimovia, alebo či má pravdu podstatná časť islamských učených, všetci sa zhodujú na tom, že autoritatívne hadíthy sunnitského islamu uvádzajú príklad Mohameda, ktorý zosobášil A’išu, keď mala len 8/9 rokov a hrala sa s bábikami.

Ak by všetky tieto hadíty boli nesprávne, súhlasíte s tým, že tieto hadíty dávajú zlý príklad a podporujú túto krutú prax?

„Alah je najlepší z intrikárov/podvodníkov“. Súra 3:54. Bol tento podvod jednou z Alahových intríg, Satanových intríg, alebo tento sex s deväťročnou dievčinou nebol žiadnou intrígou?

3. Čo sa podľa islamu stane, ak sa pridáte k nesprávnej sekte?

Podľa tých istých hadíthov sa moslimovia rozdelia na 72 alebo 73 sekt a jasne sa v nich uvádza, že všetky okrem jednej skončia v pekle. (Abu Dawud, zväzok 3, č. 4579–4580, s. 1290–1291; Ibn-i-Majah, zväzok 5, kniha 36, kap. 17, č. 3992, s. 312). Korán sa v súre 30:32 tiež vyslovuje proti tým, ktorí sa rozdelili a vytvorili sekty. Ak sú hadíthy v tomto bode nesprávne a ak sú zlé tým, že podporujú túto hroznú prax, a ak ste sunnitský moslim, ste v nesprávnej sekte. Samotná „sunnitnosť“ sunnitského islamu
má

a) strašne zaviedla ľudí
b) odsudzuje moslimov, ktorí sú v zavádzajúcej sekte. Ak sa ľudia ocitli v „nesprávnej sekte“, nemali by to zmeniť a opustiť túto sektu, ak chcú potešiť Boha?

4. Mohla by sa správna cesta volať niečím, čo by ste nečakali?

Ak by sunnitský islam bol nesprávnou sektou a dôsledky nasledovania jej zlých príkladov sú závažné, je možné, že správna cesta by sa nemusela volať islam?

Štyri otázky určené výlučne tradičným moslimom

Každý musí súhlasiť s tým, že hadíthy a drvivá väčšina islamských učených v minulosti aj v súčasnosti učia, že Mohamed mal pohlavný styk s mladým dievčaťom vo veku osem alebo deväť rokov.

Tu sú štyri otázky, ale tieto otázky sú určené len pre moslimov, ktorí učia, že hadíthy sú spoľahlivé.

1. Prečo mnohí moslimskí učitelia hovoria, že šaría, moslimské právo, je dobré, a pritom túto časť zamlčujú?

2. Keď hovoríte, že Mohamed je bez hriechu, znamená to len to, že čokoľvek urobil alebo toleroval, nebudete považovať za zlé? Ak nie, existuje nejaké znásilnenie alebo iná sexuálna praktika, ktorú by ste odsúdili, aj keby ju Mohamed povolil alebo praktizoval?

3. Prečo toľko západne orientovaných moslimov nedodržiava učenie hadíthov? Čo vidia oni, čo vy možno nevidíte?

4. Ak ľuďom hovoríte, aby sa riadili hadíthmi, a pritom máte doma statické alebo pohyblivé obrázky ľudí (vrátane televízie), čítali ste si, čo všetko Korán a hadíthy hovoria o pokrytcoch?

Pre informáciu, hadíty zakazujúce všetky obrázky ľudí alebo zvierat (vrátane fotografií a televízie) sú:

Bukhárí, zväzok 3, kniha 34, kapitola 41, č. 318, s. 180–181; zväzok 4, kniha 54, kapitoly 45–46, č. 447–450, s. 297–299; zväzok 8, kniha 73, kapitola 75, č. 130, s. 82–83; zväzok 9, kniha 93, kapitola 56, č. 646, s. 487

Sahih Muslim, zväzok 3, kniha 22, kapitola 5382, č. 5246–5252, s. 1157–1158; zväzok 3, poznámky pod čiarou 2519–2520, s. 1160–1161

Abu Dawud, zväzok 1, kniha 1, kapitola 92, č. 227, s. 55–56; zväzok 3, kniha 36, kapitola 1769, č. 4913–4914, poznámka pod čiarou 4288, s. 1373.

Sunan Nasa’i, zväzok 1, kniha 1, kapitola 169, č. 264, s. 240; zväzok 1, kniha 9, kapitola 454, č. 764, s. 471

Ibn-i-Majah, zväzok 4, kniha 29, kapitola 56, č. 3359, s. 481; zväzok 5, kniha 32, kapitola 44, č. 3649–3651, s. 108–109. (Spomína to aj č. 3652, avšak hadíth č. 3652 sa považuje za slabý (da’if).

Na konci 60. rokov došlo v Saudskej Arábii k násilným akciám, keď v televízii ukázali fotografie ľudí.

Záver: Nevšímajte si tradicionalistov, pokiaľ nenájdete konzistentného tradicionalistu. Ak nemôžete nájsť konzistentného tradicionalistu, potom… odmietnite tých, ktorí vám hovoria, aby ste nasledovali to, čo oni sami nerobia.

Záver pre sunnitských moslimov, ktorí by chceli odmietnuť sunnu

Pre modernizovaných sunnitských moslimov, ktorí odmietajú hadíthy, tu sú opäť štyri otázky.

1. Čo znamená slovo „sunnita“?

2. Oklamal Alah svojich nasledovníkov po celé stáročia?

3. Čo hovorí islam o tých, ktorí patria k nesprávnej sekte?

4. Mohla by byť správna cesta práve tá, ktorú ste prehliadli?

Záver: Mnohokrát aj znalí historici robia malé chyby, ale toto nie je malá chyba. Ak všetci títo moslimskí historici povedali túto strašnú vec o Mohamedovi, čomu môžete veriť, pokiaľ ide o Mohameda v moslimskej histórii? Avšak ak aj Korán povoľuje sex s tými, ktorých vlastní vaša pravá ruka…

Alternatíva: Nasledujte pravého Boha

Opustite zlé tradície. V skutočnosti neviažte svoju lásku a vernosť na žiadnu tradíciu. Hľadajte iba Boha. Aj moslimovia majú úctu k Tóre a Biblii, hoci len málokto z nich ich čítal. Prečo si neprečítať evanjeliá a nezistiť, aké odlišné bolo Ježišovo učenie?

Príloha: Rôzne kultúry

Kresťanský spisovateľ Tertulián, ktorý písal v rokoch 200–240 n. l., vo diele „O zahalení panien“ (kapitola 11, s. 34) spomína, že ani barbari neposielali dievčatá do práce skôr, ako dovŕšili 12 rokov, a chlapcov skôr, ako dovŕšili 14 rokov. Kontextom je tu zasnúbenie, hoci by sa dalo argumentovať, že ide o naplnenie manželstva. Dvanásťročné dievča a osem- či deväťročné dieťa sú však dosť odlišné, a Mohamed naplno uzavrel svoje manželstvo s Aišou oveľa skôr, než to robili dokonca aj barbari.

Aby si niekto nemyslel, že všetky moslimské krajiny sú v tejto otázke rovnaké, v Tunisku je polygamia zakázaná a minimálny vek na uzavretie manželstva pre dievčatá je 17 rokov podľa stránky http://www.law.emory.edu/IFL/legal/tunisia.htm.

Referencie

www.Answering-Islam.org je veľmi rozsiahla webová stránka, ktorá predstavuje a rozoberá mnohé aspekty islamu.

Arberry, A.J. The Koran Interpreted. Macmillan Publishing Co. 1955.

Ali, Maulawi Shr. The Holy Qur’an: Arabic Text and English Translation. Islam International Publications Limited. 1997 (Toto dielo vyšlo pod záštitou ahmadíjských moslimov)

Awde, Nicholas (prekladateľ a editor). Women in Islam: An Anthology from the Qur’an and Hadiths. St. Martin’s Press, 2000 (207 strán). Autor cituje iba z Buchárího zbierky a naivne predpokladá, že táto zbierka obsahuje všetko, čo sa nachádza aj v ostatných zbierkach.

Badawi, Jamal, Ph.D. Rodová rovnosť v islame: Základné princípy. American Trust Publications. 1995.

Caner, Ergun Mehmet. Hlasy za závojom. Kregel Publications. 2003 (218 strán)

Hasan, prof. Ahmad. Sunan Abu Dawud: Anglický preklad s vysvetlivkami. Sh. Muhammad Ashraf Publishers, Booksellers & Exporters, 1984 (tri zväzky)

Dejiny al-Tabariho. Redakčná rada: Ihsan Abbas a kol. Zväzky 1–11. SUNY Press.

Svätý Korán: Anglický preklad významov a komentár. Preložil 'Abdullah Yusuf 'Ali. Revidované a redigované Prezidentstvom pre islamský výskum, IFTA, Call and Guidance. Tlačiarenský komplex Svätého Koránu kráľa Fahda. (bez dátumu)

Khan, Dr. Muhammad Muhsin (prekladateľ). Preklad významov Sahih Al-Bukhari z arabčiny do angličtiny. Islamská univerzita, Al-Medina Al-Munawwara AL MAKTABAT AL SALAFIAT AL MADINATO AL MONAWART. Bez dátumu, bez uvedenia autorských práv.

Malik, Muhammad Farooq-i-Azam. Anglický preklad významu AL-KORÁNU: Vedenie pre ľudstvo. Inštitút islamského poznania. 1997.

Sahih Muslim od imáma Muslim. Preložené do angličtiny 'Abdul Hamid Siddiqi. Medzinárodné islamské vydavateľstvo. (bez dátumu)

Sunan Ibn-i-Majah od imáma Abu Abdullaha Muhammada b. Yazida ibn-i-Majaha al-Qazwiniho. Preložil Muhammad Tufail Ansari. Vydavateľstvo Kazi Publications, 121-Zutgarnain Chambers, Ganpat Road, Lahore, Pakistan. Celosvetové autorské práva 1993 Zaki Publications, Lahore, Pakistan.

Sunan Nasa’i, preložil Muhammad Iqbal Siddiqi. 1994 Kazi Publications.

Študijná Biblia NIV: New International Version, Zondervan Bible Publishers. 1985.

Pre viac informácií kontaktujte www.MuslimHope.com

autor: Steven M. Morrison, PhD.