< al-Tabari, moslimský historik, zväzky 1–4

al-Tabari bol raný moslimský historik, ktorý žil v rokoch 839–February 17, 923 A.D. Podľa predslovu k dielu „Dejiny al-Tabariho“ ide o „dielo, ktoré je všeobecne považované za najdôležitejšie dielo všeobecných dejín vytvorené v islamskom svete“. Názov Tabariho diela je ta’rikh al-rusul wa’l-muluk, čo znamená dejiny prorokov a kráľov. Týchto 38 zväzkov opisuje fakty a legendy svetových dejín od Adama a Evy až po rok 915 n. l.

Prvé štyri zväzky preberajú mnohé veci, ktoré sa nachádzajú v Biblii. Prvé štyri zväzky možno považovať za jeden celok, pretože al-Tabari sa od 5. kapitoly venuje podrobným dejinám Peržanov.

Informácie o autorovi

Tabari bola jeho prezývka, keďže pochádzal z Tabaristánu, ktorý sa nachádza v Iráne, južne od Teheránu. Hoci ho niektorí sunnitskí moslimovia hanbalitského smeru obviňovali zo šiitských sklonov, neexistuje na to žiadny dôvod okrem toho, že bol Iránčan. Tabariho dôveryhodnosť ako historika by bola pomerne vysoká, keby nebolo týchto prvých troch zväzkov. Zdá sa, že sa tak veľmi sústreďuje na faktické detaily, že tam, kde žiadne nie sú, si ich bez váhania vymyslí, alebo bez akýchkoľvek výhrad opakuje to, čo si vymysleli iní. Naozaj poznáme mená dcér Adama a Evy? Naozaj vieme, že Eva vždy mala dvojičky? Naozaj vieme, že Eva bola tehotná s Kainom a jeho dvojčaťom ešte predtým, ako bola vyhnaná z raja?

Tabari vedel Korán naspamäť, keď mal 7 rokov. al-Tabari, zväzok 1, s. 15. Vykonal púť. al-Tabari, zväzok 1, s. 19. Tabari mal vynikajúcu pamäť. al-Tabari, podľa zväzku 1, s. 19

Al-Tabariho islam

Al-Tabari bol sunnitský moslim z Iránu. Hanbaliti tvrdia, že mal šiitské sklony, ale okrem krajiny, v ktorej sa narodil, na to nič nenasvedčuje. Tabari bol spočiatku šafiit. Neskôr založil vlastnú školu. al-Tabari, zväzok 1, s. 62. Medzi rôznymi školami panovali nezhody. al-Tabari, zväzok 1, s. 66. Hanbaliti používali násilie na zastrašovanie moslimov patriacich k iným školám. al-Tabari, zväzok 1, s. 71

Tabari bol poučený o alternatívnych čítaniach Koránu. al-Tabari, zväzok 1, s. 23

V diele al-Tabariho vyniká len jedna doktrinálna zvláštnosť. Domnieval sa, že otrokyne by nemali mať povolené vlastniť žiadne peniaze. al-Tabari, zväzok 1, s. 21–22

Tabari mal kozmologický „dôkaz“ existencie Boha. al-Tabari, zväzok 1, s. 194–195

Prvou stvorenou vecou bolo pero na zapisovanie toho, čo bolo predurčené. al-Tabari, zväzok 1, s. 198–201, 218, 219

Al-Tabari a veda

Al-Tabari prijal informácie od iných, bez toho, aby sa vždy pýtal, ako to vlastne vedia. Napríklad Tabari dospel k záveru, že Boh stvoril svet v nedeľu, pretože sa na tom zhodli raní moslimskí učeníci. al-Tabari, zväzok 1, s. 212

Existuje sedem nebies. al-Tabari, zväzok 1, s. 213

Hviezdy chránia pred Satanom. al-Tabari, zväzok 1, s. 223

Spýtal som sa Posla Božieho [Mohameda]: „Kde zapadá [slnko]?“ On odpovedal: „Zapadá v nebi a potom je zdvíhané z neba do neba, až kým nie je zdvihnuté do najvyššieho, siedmeho neba. Nakoniec, keď sa ocitne pod Trónom, padá na zem a klania sa, a anjeli, ktorí sú zaň zodpovední, sa spolu s ním klaniajú.“ Slunce potom povie: ‚Môj Pane, odkiaľ mi prikazuješ, aby som vyšlo – z miesta, kde zapadá, alebo z miesta, kde vychádza?' Pokračoval. Toto je (myšleno) Božím slovom: ‚A slnko: beží na miesto, kde má prebývať (v noci),' kde je zadržané pod Trónom – ‚To je nariadené Jediným Mocným a Vševedúcim'; pod ‚týmto' sa rozumie postup mocného Pána v Jeho kráľovskej autorite, Pána, ktorý je ‚vševedúci' o Svojom stvorení. Pokračoval. Gabriel prináša slnku rúcho jasu zo svetla Trónu podľa dĺžky denných hodín. V lete je dlhšie, v zime kratšie a na jeseň a na jar má strednú dĺžku. [jarné, jesenné a zimné módy!] Pokračoval. Slnko si toto rúcho oblieka, tak ako si jeden z vás tu oblieka svoje rúcho. Potom je oslobodené, aby sa voľne pohybovalo v nebeskom vzduchu, kým nevychádza tam, odkiaľ vychádza. … Rovnakú dráhu sleduje aj Mesiac pri svojom východe … Ale Gabriel mu prináša rúcho zo svetla Podnožky. To je (myšlené) Božím slovom: „On urobil slnko žiarou a Mesiac svetlom.“ al-Tabari, zväzok 1, s. 231

Mohamed povedal, že Boh pôvodne stvoril dve slnká, ale Gabriel preťahol krídlom cez jedno z nich, čím znížil jeho jas a zanechal na ňom čierne škvrny, a tak sa z neho stal mesiac. s. 233

Slnko zapadá do kalného prameňa. al-Tabari, zväzok 1, s. 234, čo je viera moslimov založená na súre 18.

Al-Tabari zastával názor, že Dhul [Zul] Qarnain bol Alexander Macedónsky. al-Tabari, zväzok 1, s. 37, a že bol veriacim v Boha. al-Tabari, zväzok 2, s. 109. Alexander bol v skutočnosti polyteistický pohan, ktorého ľudia neskôr uctievali ako boha.

Al-Tabari, zväzok 1, s. 234, tiež spomína, že slnko zapadá do bahnitého prameňa. Slovo „bahnitý“ je hami’ah, čo znamená čiernu hlinu, ale hamiyah je podobné slovo, ktoré môže znamenať horúci. (Pozri poznámku pod čiarou 442, s. 234)

Navyše, samotná Zem spočíva na veľkej rybe. al-Tabari, zväzok 1, s. 220

Anjeli a Satan

Al-Tabari rýchlo doplnil chýbajúce podrobnosti. Napríklad od al-Tabariho sa dozvedáme, že Alah stvoril Ka’abu skôr, ako stvoril zvyšok sveta. Al-Tabari, zväzok 1, s. 216.

Anjeli vykonali púť už 2 000 rokov pred Adamom. al-Tabari, zväzok 1, s. 295

Iblis bol anjelský džin (al-Tabari, zväzok 1, s. 250), ktorý bol tiež nazývaný „Azazil“ (al-Tabari, zväzok 1, s. 254). Vstúpil do úst hada (al-Tabari, zväzok 1, s. 275–279).

Adam a Eva

Ľudia neboli stvorení priamo Alahom, ale anjelom smrti. al-Tabari, zväzok 1, s. 256

Eva bola stvorená z Adamovho rebra. al-Tabari, zväzok 1, s. 273. Eva bola pôvodne inteligentná, Alah ju [ale nie Adama] po páde Adama a Evy urobil hlúpou. al-Tabari, zväzok 1, s. 280, 281. Aj Eva mala závoj. al-Tabari, zväzok 1, s. 294

Adam neposlúchol Boha. al-Tabari, zväzok 1, s. 275. Adam nesie spoluzodpovednosť za každú dušu, ktorá bola neprávom zabitá. al-Tabari, zväzok 1, s. 315

Adam bol prorokom. al-Tabari, zväzok 1, s. 303

Dokonca aj Adam sa vybral na púť do Mekky. al-Tabari, zväzok 1, s. 295

Adam sa hlavou dotkol neba, a preto oholel. al-Tabari, zväzok 1, s. 297

Po Adamovi a Eve

Všetci hrešia každý deň. al-Tabari, zväzok 3, s. 147

Spomienka na krajinu Nudh [Nod] al-Tabari, zväzok 1, s. 295

Kain (Qabil) zabil svojho brata Ábela (Habila). al-Tabari, zväzok 1, s. 307

Niektorí tvrdia, že Kain zabil Ábela kvôli žene. Oženili sa so svojimi sestrami. al-Tabari, zväzok 1, s. 308

Al-Tabari tvrdil, že pozná mená Adamových dcér. al-Tabari, zväzok 1, s. 317

Čierny kameň bol pôvodne biely klenot, ale zčernel, pretože sa ho pred príchodom islamu dotýkalo toľko menstruujúcich žien. al-Tabari, zväzok 1, s. 303

Enoch vykonával džihád. al-Tabari, zväzok 1, s. 346

Noemova archa

Noemova archa al-Tabari, zväzok 1, s. 348

Noe mal v arche 10 ľudí. Mal štvrtého syna, Yamiho, ktorý mu neveril a do archy nevstúpil. al-Tabari, zväzok 1, s. 360

Satan sa tiež musel dostať do archy, aby prežil. Dostal sa tam tak, že oklamal Noaha. al-Tabari, zväzok 1, s. 360

Noe sa stal moslimom. al-Tabari, zväzok 1, s. 360

Noemove deti sa stali moslimami. al-Tabari, zväzok 2, s. 12

Jedným z dôvodov, prečo ľudia postavili Babylonskú vežu, bolo to, aby ich už nikdy nepostihla potopa. al-Tabari, zväzok 2, s. 27

Medzi Noemom a Abrahámom neboli žiadni poslovia [proroci] Alaha okrem Huda [k ľudu Ad] a Saliha [k ľudu Thamud] al-Tabari, zväzok 2, s. 50

Abrahám

Abram povedal, že hviezda a mesiac sú jeho pánmi. Neskôr však zmenil názor. al-Tabari, zväzok 2, s. 51

Hviezda, o ktorej Abram povedal, že je jeho pánom, bol Jupiter. al-Tabari, zväzok 2, s. 54

Židovský apokryfný príbeh o Abrahámovi hovorí, že najväčšia modla rozbila tie menšie. al-Tabari, zväzok 2, s. 56

Bol to Kurd, kto poradil ľuďom, aby Abraháma upálili na smrť. al-Tabari, zväzok 2, s. 58

Faraónovi sa páčila Sára a Abram mu klamal, že je to jeho sestra. al-Tabari, zväzok 2, s. 62

Abram povedal len tri lži. al-Tabari, zväzok 2, s. 63

Sára vykonala ženskú obriezku na Hagar. al-Tabari, zväzok 2, s. 72

V Sodome žili štyri milióny ľudí. al-Tabari, zväzok 2, s. 124

Nimrod uväznil Abrama na sedem rokov. al-Tabari, zväzok 2, s. 128

Boh zázračne zmenil Abrahámov jazyk zo sýrčiny na hebrejčinu. al-Tabari, zväzok 2, s. 128

Hoci Korán neuvádza, ktorého syna Abrahám takmer obetoval, Tabari uvádza, že podľa 16 autorít išlo o Izáka, podľa 23 autorít o Izmaela, a al-Tabari [pomerne objektívne] uvádza argumenty v prospech oboch. al-Tabari, zväzok 2, s. 82–97

Izák [nie Izmael] mal sedem rokov, keď ho takmer obetovali. al-Tabari, zväzok 2, s. 68

V Koráne sa nikde neuvádza, že obeta sa konala 10. dňa, ktorý pripomína Abraháma a jeho syna. al-Tabari, zväzok 2, s. 96, poznámka pod čiarou 241

Izák bol Abrahámov syn, ktorý bol takmer obetovaný. al-Tabari, zväzok 2, s. 175

Mojžiš a exodus

Al-Khidr v súre 18:60–62 je veľmi podobný židovskému príbehu: R. Joshua bin Levi a podivné činy Eliáša v preklade Williama M. Brinnera z diela Nissima bin Jacoba bin Shahina Elegantná kompozícia o úľave po nepriazni osudu, Yale Judaica Series, zväzok 20, 1977. Úľava II, 13–16; J. Obermann, Dva príbehy o Eliášovi v židovsko-arabskom podaní. Hebrew Union College Annual 23, č. 1 (1950–1951), s. 387–404. al-Tabari, zväzok 2, s. 387–404, poznámka pod čiarou 493.

Egypt opustilo 620 000 izraelských mužov. al-Tabari, zväzok 3, s. 63

Al-Samiri znamená Samaritán (poznámka pod čiarou). V poznámke pod čiarou sa uvádza, že al-Tabari vo svojom Tafsire [komentári] píše, že al-Samari bol významný Izraelita, s ktorým Mojžiš Izraelitom zakázal stýkať sa, a preto boli Izraeliti oddelení od Samaritánov. al-Tabari, zväzok 3, s. 72.

Žid menom Sami [Samaritán?] al-Tabari, zväzok 4, s. 77

Boh dal Izraelitom mnoho prikázaní, ale 6/7 z nich zrušil a ponechal len tie, ktoré prijali. al-Tabari, zväzok 3, s. 78

Dávid a Šalamún

Kráľ Dávid si vzal za ženu Uriášovu manželku, kým bol Uriáš ešte nažive. Zhrešil tým, že poslal Uriáša na smrť. Boli to dvaja anjeli [nie Nátan], ktorí Dávidovi rozprávali príbeh o dvoch mužoch a malej ovci. al-Tabari, zväzok 3, s. 145, 148–149

Ruky kráľa Dávida boli poškvrnené krvou. al-Tabari, zväzok 3, s. 151

Šalamún bol bojovný. al-Tabari, zväzok 3, s. 153

Satan prijal Šalamúnovu podobu, aby mu ukradol pečatný prsteň. Šalamún ho nespoznal a prišiel o svoju moc, až kým ho Satan nehodil do mora, kde ho pohltila ryba, ktorú ulovil rybár, a Šalamún ho tak získal späť. al-Tabari, zväzok 3, s. 169

Ďalšie udalosti v časoch Starého zákona

Jób bol prorok. al-Tabari, zväzok 2, s. 143. Údajne dostal príkaz, aby bil svoju ženu. al-Tabari, zväzok 2, s. 140

Po prepustení z väzenia bol Jozef menovaný do Potifarovej funkcie, Potifar zomrel a Jozef si vzal za ženu Potifarovu manželku, ktorá ho predtým neprávom obvinila. al-Tabari, zväzok 2, s. 166

Podľa al-Tabariho, zväzok 3, s. 97, Izraeliti údajne znásilňovali kanaánske ženy

Dobrý izraelský kráľ Asa nariadil, aby ženy nosili závoje a ošúchané šaty. al-Tabari, zväzok 4, s. 25

Armáda Zerah, Inda [Etiópčana], mala 1,1 milióna vojakov. al-Tabari, zväzok 4, s. 28

al-Tabari si pomýlil dvoch Zachariášov – al-Tabari, zväzok 4, s. 37

Jonáš sa vzoprel Pánovi – al-Tabari, zväzok 4, s. 161

Jonášova veľryba plávala po rieke Eufrat, až kým nedoplával do Ninive. al-Tabari, zväzok 4, s. 161

Sennacheribova armáda bola zázračne zničená – al-Tabari, zväzok 4, s. 38

Dobrý kráľ Joziáš – al-Tabari, zväzok 4, s. 40

Prorok Jeremiáš, al-Tabari, zväzok 4, s. 44

Jeremiáš spal 70 rokov – al-Tabari, zväzok 4, s. 45

Spáči a osol v Koráne – al-Tabari, zväzok 4, s. 46

Belšazarovo šialenstvo – al-Tabari, zväzok 4, s. 49

Ester a Mordochaj, al-Tabari, zväzok 4, s. 50–51

Židia považovali Ezdráša za syna Božieho al-Tabari, zväzok 4, s. 65

Ján Krstiteľ

Anachronizmus: Antiochus, kráľ Babylona, zabil mnoho Židov za vraždu Jána Krstiteľa. al-Tabari, zväzok 4, s. 97

Dokonca aj moslimovia sa zhodujú, že Ján Krstiteľ bol zavraždený (al-Tabari, zväzok 4, s. 97)

Ján Krstiteľ a Nabuchodonozor (anachronizmus) – al-Tabari, zväzok 4, s. 54

Podľa správ Rimania pomohli Nabuchodonozorovi zničiť chrám v Jeruzaleme, pretože Izraeliti zabili Jána Krstiteľa (al-Tabari, zväzok 4, s. 106). Správa, že Nabuchodonozor zničil chrám preto, že Izraeliti zabili Jána Krstiteľa, je však nesprávna (al-Tabari, zväzok 4, s. 107)

Ježiš

Uvádza rodokmeň Márie aj Jozefa. Sú zhodné až po Jorama a Uziáša / Achaziáša. al-Tabari, zväzok 4, s. 103.

Anjel Gabriel sa Márii zjavil ako príťažlivý muž. Dýchol na otvor jej odevu a tak Mária počala. al-Tabari, zväzok 4, s. 112–113

Mária bola obklopená anjelmi, takže Iblis [Satan] sa nemohol dotknúť Ježiša tak, ako sa dotýkal všetkých ostatných. al-Tabari, zväzok 4, s. 115

Vianočná hviezda, keď sa narodil Ježiš. V tú noc sa vydala na cestu skupina ľudí a diskutovali o znameniach Mesiáša, ako je uvedené v knihe Daniela. al-Tabari, zväzok 4, s. 116

Ukrižovali iba podobu Ježiša. al-Tabari, zväzok 4, s. 122

Podľa Ibn Humayda – Ibn Ishaqa, nespochybniteľnej autority – Wahba bin Munabbiha al-Yamaniho: „Boh dovolil Ježišovi, synovi Márie, zomrieť o tretej hodine popoludní; potom ho vzal k sebe.“ al-Tabari, zväzok 4, s. 112

Poznámky

al-Tabari napísal komplexné dielo o dejinách, nie náboženský text pozostávajúci zo zbierok hadíthov. Napriek tomu existuje značný prekrývanie historického materiálu s hadíthmi aj s Bibliou. Nikto, či už moslim alebo nemoslim, netvrdí, že al-Tabari mal úplnú pravdu, ale vo všeobecnosti je považovaný za spoľahlivého historika; a iné zdroje zvyčajne potvrdzujú jeho zápis. Niekedy sa snažil posúdiť presnosť svojich zdrojov a v niektorých prípadoch zámerne uvádzal protichodné zdroje, jeden po druhom, aby upozornil čitateľa, že v danej otázke existujú rozdielne názory.

Napriek tomu bol niekedy príliš nekritický pri prijímaní toho, čo zdroj uvádzal. Aj keby al-Tabari nenašiel žiadne protichodné zdroje, ako by sme mohli poznať mená Adamových dcér, keby ich Boh nezjavil? Ľudia vo všeobecnosti, nielen al-Tabari, majú „túžbu po istote“, ktorá v prípade medzier v informáciách vedie k snahe tieto medzery vyplniť akýmikoľvek informáciami, ktoré majú k dispozícii, bez toho, aby sa pýtali, nakoľko sú si istí ich správnosťou. Niekedy je tou najlepšou odpoveďou práve konštatovanie: „Túto informáciu nemáme.“

al-Tabari je dôležitý z troch dôvodov. Po prvé, podal veľmi podrobný historický prehľad, ktorý je vo všeobecnosti pomerne spoľahlivý, pokiaľ ide o obdobie tesne predtým, ako žil. Po druhé, aj al-Tabariho chyby, najmä v staršej histórii, stále odrážajú to, čo si v tom čase myslelo mnoho moslimov. Jeho historický prehľad nám poskytuje široký pohľad na praktizovanie islamu v čase Mohameda a krátko po ňom. Po tretie, mnohí moslimovia v tom čase uvažovali určitým spôsobom práve pod vplyvom al-Tabariho dejín.

Referencie

The History of al-Tabari: An Annotated Translation. Ehsan Yar-Shater, hlavný redaktor. State University of New York Press 1989–.

Pre viac informácií kontaktujte www.MuslimHope.com