< Al-Tabari, historiador musulmán, vols. 1-4

Al-Tabari fue uno de los primeros historiadores musulmanes, que vivió entre los años 839 d. C. yFebruary 17, 923 A.D. . Según el prefacio de la Historia de al-Tabari, esta obra «es, por consenso general, la historia universal más importante producida en el mundo del Islam». El título de al-Tabari es *ta’rikh al-rusul wa’l-muluk*, que significa «la historia de los profetas y los reyes». Estos 38 volúmenes relatan hechos y leyendas de la historia del mundo desde Adán y Eva hasta el año 915 d. C.

Los cuatro primeros volúmenes recogen muchos elementos que se encuentran en la Biblia. Estos cuatro primeros volúmenes pueden considerarse una unidad, ya que al-Tabari se adentra en una historia detallada de los persas a partir del capítulo 5.

Datos sobre el autor

«Tabari» era su apodo, ya que procedía de Tabaristán, una región situada en Irán, al sur de Teherán. Aunque algunos musulmanes suníes hanbalíes le han acusado de tener tendencias chiítas, no hay fundamento para ello, salvo el hecho de que fuera iraní. La credibilidad de Tabari como historiador sería bastante alta si no fuera por estos tres primeros volúmenes. Parece tan obsesionado con los detalles fácticos que, cuando no hay ninguno, se lo inventa sin dudarlo, o repite lo que otros han inventado sin ningún tipo de matización. ¿Sabemos realmente los nombres de las hijas de Adán y Eva? ¿Sabemos realmente que Eva siempre tuvo gemelos? ¿Sabemos realmente que Eva estaba embarazada de Caín y de su gemelo antes de ser expulsada del Jardín?

Al-Tabari se sabía el Corán de memoria cuando tenía 7 años. Al-Tabari, vol. 1, p. 15. Realizó una peregrinación. Al-Tabari, vol. 1, p. 19. Al-Tabari tenía una gran memoria. Al-Tabari, según el vol. 1, p. 19

El islam de al-Tabari

Al-Tabari era un musulmán suní de Irán. Los hanbalíes afirman que tenía tendencias chiitas, pero no hay nada que lo indique, salvo su lugar de nacimiento. Tabari fue primero shafií. Más tarde fundó su propia escuela. Al-Tabari, vol. 1, p. 62. Había discordia entre las diferentes escuelas. Al-Tabari, vol. 1, p. 66. Los hanbalíes recurrían a la violencia para intimidar a los musulmanes pertenecientes a otras escuelas. Al-Tabari, vol. 1, p. 71

Tabari recibió enseñanza sobre las variantes de lectura del Corán. Al-Tabari, vol. 1, p. 23

Solo hay una peculiaridad doctrinal que destaca en al-Tabari. Consideraba que a las esclavas no se les debía permitir tener dinero propio. al-Tabari, vol. 1, págs. 21-22

Al-Tabari tenía una «prueba» cosmológica de la existencia de Dios. Al-Tabari, vol. 1, págs. 194-195

Lo primero que se creó fue una pluma para escribir lo que estaba predestinado. Al-Tabari, vol. 1, págs. 198-201, 218, 219

Al-Tabari y la ciencia

Al-Tabari aceptaba detalles proporcionados por otros sin preguntarse siempre cómo es que ellos lo sabían. Por ejemplo, Tabari concluyó que Dios creó el mundo un domingo porque los primeros eruditos musulmanes estaban de acuerdo en ello. Al-Tabari, vol. 1, p. 212

Hay siete cielos. Al-Tabari, vol. 1, p. 213

Las estrellas protegen contra Satanás. Al-Tabari, vol. 1, p. 223

Le pregunté al Mensajero de Dios [Mahoma]: «¿Dónde se pone [el sol]?». Él respondió: «Se pone en el cielo y luego es elevado de cielo en cielo hasta llegar al séptimo y más alto de ellos. Finalmente, cuando se encuentra debajo del Trono, cae y se postra, y los ángeles que están a su cargo se postran junto con él». Entonces el sol dice: “Señor mío, ¿desde dónde me ordenas que salga, desde donde me pongo o desde donde salgo?”. Continuó diciendo. Esto es lo que (significa) la palabra de Dios: «Y el sol: corre hacia un lugar donde ha de residir (por la noche)», donde se mantiene bajo el Trono —«Eso lo ha decretado Uno Poderoso y Omnisciente»—; con «esto» se refiere al procedimiento del Señor «Poderoso» en Su autoridad real, el Señor que es «Omnisciente» acerca de Su creación. Y continuó. Gabriel le lleva al sol un manto de luminosidad procedente de la luz del Trono, según la medida de las horas del día. Es más largo en verano y más corto en invierno, y de longitud intermedia en otoño y primavera. [¡Moda de primavera, otoño e invierno!] Continuó. El sol se pone ese manto, como uno de vosotros aquí se pone su ropa. A continuación, se le permite vagar libremente por el aire del cielo hasta que sale por donde lo hace. … La luna sigue el mismo recorrido al salir… Pero Gabriel le trae un manto procedente de la luz del Estrado. A esto se refiere la palabra de Dios: «Hizo del sol una luminosidad y de la luna una luz»». Al-Tabari, vol. 1, p. 231

Mahoma dijo que Dios creó originalmente dos soles, pero que Gabriel pasó su ala por encima de uno de ellos, reduciendo su brillo y dejando marcas negras, y así se convirtió en la luna. p. 233

El sol se pone en un manantial fangoso. Al-Tabari, vol. 1, p. 234, creencia de los musulmanes basada en la sura 18.

Al-Tabari sostenía la opinión de que Dhul [Zul] Qarnain era Alejandro de Macedonia. Al-Tabari, vol. 1, p. 37, y que era un creyente en Dios. Al-Tabari, vol. 2, p. 109. En realidad, Alejandro era un pagano politeísta, a quien la gente adoró posteriormente como a un dios.

Al-Tabari, vol. 1, p. 234, también menciona que el sol se pone en un manantial fangoso. La palabra «fangoso» es hami’ah, que significa «arcilla negra», pero hamiyah es una palabra similar que puede significar «caliente». (Véase la nota al pie 442, p. 234)

Además, la propia Tierra descansa sobre un gran pez. Al-Tabari, vol. 1, p. 220

Los ángeles y Satanás

Al-Tabari no tardó en aportar detalles donde estos faltaban. Por ejemplo, gracias a al-Tabari sabemos que Alá creó la Kaaba antes de crear el resto del mundo. Al-Tabari, vol. 1, p. 216.

Los ángeles realizaron la peregrinación 2.000 años antes que Adán. Al-Tabari, vol. 1, p. 295

Iblis era un genio angelical. Al-Tabari, vol. 1, p. 250, al que también se le llamaba «Azazil». Al-Tabari, vol. 1, p. 254. Se introdujo en la boca de una serpiente. Al-Tabari, vol. 1, pp. 275-279

Adán y Eva

Los seres humanos no fueron creados directamente por Alá, sino por el ángel de la muerte. Al-Tabari, vol. 1, p. 256

Eva fue creada a partir de una costilla de Adán. Al-Tabari, vol. 1, p. 273. Eva era inteligente en un principio; Alá la hizo [pero no a Adán] estúpida tras la caída de Adán y Eva. Al-Tabari, vol. 1, pp. 280 y 281. Incluso Eva llevaba un velo. Al-Tabari, vol. 1, p. 294

Adán desobedeció a Dios. Al-Tabari, vol. 1, p. 275. Adán compartía la responsabilidad por cada alma que fuera asesinada injustamente. Al-Tabari, vol. 1, p. 315

Adán fue un profeta. Al-Tabari, vol. 1, pág. 303

Incluso Adán realizó una peregrinación al lugar de La Meca. Al-Tabari, vol. 1, p. 295

Adán rozó su cabeza contra el cielo, y por eso se quedó calvo. Al-Tabari, vol. 1, p. 297

Después de Adán y Eva

Todos pecan cada día. Al-Tabari, vol. 3, p. 147

Mención de la tierra de Nudh [Nod]. Al-Tabari, vol. 1, p. 295

Caín (Qabil) mató a su hermano Abel (Habil). Al-Tabari, vol. 1, p. 307

Hay quien dice que Caín mató a Abel por culpa de una mujer. Se casaron con sus hermanas. Al-Tabari, vol. 1, p. 308

Al-Tabari afirmaba conocer los nombres de las hijas de Adán. Al-Tabari, vol. 1, p. 317

La piedra negra era originalmente una joya blanca, pero se volvió negra porque muchas mujeres menstruantes la tocaron antes del Islam. Al-Tabari, vol. 1, p. 303

Enoc practicó la yihad. Al-Tabari, vol. 1, p. 346

El arca de Noé

El arca de Noé. Al-Tabari, vol. 1, p. 348

Noé tenía a 10 personas en el arca. Tenía un cuarto hijo, Yami, que no creía en él y no entró en el arca. Al-Tabari, vol. 1, p. 360

Satanás también necesitaba subir al arca para sobrevivir. Lo consiguió engañando a Noé. Al-Tabari, vol. 1, p. 360

Noé se convirtió al islam. Al-Tabari, vol. 1, p. 360

Los hijos de Noé se convirtieron al islam. Al-Tabari, vol. 2, p. 12

Una de las razones por las que la gente construyó la torre de Babel fue para que un diluvio no volviera a acabar con ellos. Al-Tabari, vol. 2, p. 27

Entre Noé y Abraham, no hubo mensajeros [profetas] de Alá, salvo Hud [a los Ad] y Salih [a los Thamud]. Al-Tabari, vol. 2, p. 50

Abraham

Abram dijo que una estrella y la luna eran su señor. Sin embargo, más tarde cambió de opinión. Al-Tabari, vol. 2, p. 51

La estrella que Abram dijo que era su señor era Júpiter. Al-Tabari, vol. 2, p. 54

Historia apócrifa judía en la que se cuenta que Abraham dijo que el ídolo más grande rompía a los más pequeños. Al-Tabari, vol. 2, p. 56

Fue un kurdo quien aconsejó al pueblo que quemara a Abraham hasta matarlo. Al-Tabari, vol. 2, p. 58

Al faraón le gustaba Sara y Abram le mintió diciendo que era su hermana. Al-Tabari, vol. 2, p. 62

Abram solo dijo tres mentiras. Al-Tabari, vol. 2, p. 63

Sara practicó la circuncisión femenina a Agar. Al-Tabari, vol. 2, p. 72

En Sodoma vivían cuatro millones de personas. Al-Tabari, vol. 2, p. 124

Nimrod encarceló a Abram durante siete años. Al-Tabari, vol. 2, p. 128

Dios cambió milagrosamente la lengua de Abraham del siríaco al hebreo. Al-Tabari, vol. 2, p. 128

Aunque el Corán no especifica a qué hijo estuvo a punto de sacrificar Abraham, al-Tabari afirma que unas 16 fuentes señalan a Isaac, 23 a Ismael, y él mismo [de forma bastante objetiva] aporta argumentos a favor de ambos. al-Tabari, vol. 2, págs. 82-97

Isaac [no Ismael] tenía siete años cuando estuvo a punto de ser sacrificado. Al-Tabari, vol. 2, p. 68

No hay nada en el Corán que indique que el sacrificio tuviera lugar el décimo día, en el que se conmemora a Abraham y a su hijo. Al-Tabari, vol. 2, p. 96, nota al pie 241

Isaac era el hijo de Abraham que estuvo a punto de ser sacrificado. Al-Tabari, vol. 2, p. 175

Moisés y el Éxodo

Al-Khidr, en la sura 18:60-62, es muy similar a un relato judío: «R. Joshua bin Levi y las extrañas acciones de Elías», en William M. Brinner (traductor) de Nissim bin Jacob bin Shahin, *Una elegante composición sobre el alivio tras la adversidad*, Yale Judaica Series, vol. 20, 1977. «Alivio II», 13-16; J. Obermann, «Dos historias de Elías en la tradición judeoárabe». *Hebrew Union College Annual* 23, n.º 1 (1950-1951), págs. 387-404. Al-Tabari, vol. 2, págs. 387-404, nota al pie 493.

620 000 hombres israelitas salieron de Egipto. Al-Tabari, vol. 3, p. 63

Al-Samiri significa «samaritano» (nota al pie). La nota al pie indica que al-Tabari, en su Tafsir [comentario], afirma que al-Samari era un israelita destacado con el que Moisés prohibió a los israelitas tener contacto, y que por eso los israelitas se separaron de los samaritanos. Al-Tabari, vol. 3, p. 72.

Un judío llamado Sami [¿samaritano?] al-Tabari, vol. 4, p. 77

Dios había dado muchos mandamientos a los israelitas, pero les quitó seis séptimas partes de ellos, dejando solo los que recibieron. Al-Tabari, vol. 3, p. 78

David y Salomón

El rey David se casó con la mujer de Urías mientras este aún vivía. Pecó al enviar a Urías a la muerte. Fueron dos ángeles [no Natán] quienes le contaron a David la historia de los dos hombres y la corderita. Al-Tabari, vol. 3, págs. 145, 148-149

Las manos del rey David estaban manchadas de sangre. Al-Tabari, vol. 3, p. 151

Salomón era belicoso. Al-Tabari, vol. 3, p. 153

Satanás adoptó la forma de Salomón para robarle su anillo de sello. Salomón no lo reconoció y perdió su autoridad hasta que Satanás lo arrojó al mar, un pez se lo tragó, un pescador lo capturó y Salomón lo recuperó. Al-Tabari, vol. 3, p. 169

Otros aspectos de la época del Antiguo Testamento

Job fue un profeta. Al-Tabari, vol. 2, p. 143. Al parecer, se le ordenó que golpeara a su esposa. Al-Tabari, vol. 2, p. 140

Tras ser liberado, a José le fue concedido el cargo de Potifar; Potifar murió y José se casó con la mujer de Potifar, quien anteriormente lo había acusado injustamente. Al-Tabari, vol. 2, p. 166

Según al-Tabari, vol. 3, p. 97, los israelitas violaron presuntamente a mujeres cananeas.

El buen rey israelita Asá hacía que las mujeres se cubrieran con ropa raída. Al-Tabari, vol. 4, p. 25

El ejército de Zera, el indio [etíope], era de 1,1 millones. Al-Tabari, vol. 4, p. 28

Al-Tabari confundió a dos Zacarías; al-Tabari, vol. 4, p. 37

Jonás desafió al Señor (al-Tabari, vol. 4, p. 161)

La ballena de Jonás remontó el río Éufrates hasta llegar a Nínive. Al-Tabari, vol. 4, p. 161

El ejército de Senaquerib fue destruido milagrosamente. Al-Tabari, vol. 4, p. 38

El buen rey Josías. Al-Tabari, vol. 4, p. 40

El profeta Jeremías. Al-Tabari, vol. 4, p. 44

Jeremías durmió durante 70 años —al-Tabari, vol. 4, p. 45

Los durmientes y el asno en el Corán; al-Tabari, vol. 4, p. 46

La locura de Belsasar —al-Tabari, vol. 4, p. 49

Esther y Mardoqueo, al-Tabari, vol. 4, págs. 50-51

Los judíos consideraban a Esdras un hijo de Dios; al-Tabari, vol. 4, p. 65

Juan el Bautista

Un anacronismo: Antíoco, rey de Babilonia, mató a muchos judíos por el asesinato de Juan el Bautista. Al-Tabari, vol. 4, p. 97

Incluso los musulmanes coinciden en que Juan el Bautista fue asesinado. Al-Tabari, vol. 4, p. 97

Juan el Bautista y Nabucodonosor (anacronismo). Al-Tabari, vol. 4, pág. 54

Se relató que los romanos ayudaron a Nabucodonosor a destruir el Templo de Jerusalén porque los israelitas habían matado a Juan el Bautista. Al-Tabari, vol. 4, p. 106. Sin embargo, la afirmación de que Nabucodonosor destruyó el Templo porque los israelitas habían matado a Juan el Bautista es errónea. Al-Tabari, vol. 4, p. 107

Jesús

Se ofrece una genealogía tanto de María como de José. Ambas coinciden hasta Joram y Uzías/Ocozías. Al-Tabari, vol. 4, p. 103.

El ángel Gabriel se le apareció a María en forma de un hombre atractivo. Sopló sobre la abertura de su vestidura y así fue como María concibió. Al-Tabari, vol. 4, págs. 112-113

María estaba rodeada de ángeles, por lo que Iblis [Satanás] no pudo tocar a Jesús como tocaba a todos los demás. Al-Tabari, vol. 4, p. 115

La estrella de la Natividad cuando nació Jesús. Aquella noche partió un grupo que discutía sobre las señales del Mesías, tal y como se indica en el libro de Daniel. Al-Tabari, vol. 4, p. 116

Solo crucificaron una imagen de Jesús. Al-Tabari, vol. 4, p. 122

Según Ibn Humayd —Ibn Ishaq, una autoridad indiscutible— y Wahb bin Munabbih al-Yamani: «Dios permitió que Jesús, hijo de María, muriera a las tres de la tarde; luego lo elevó a Su presencia». Al-Tabari, vol. 4, p. 112

Observaciones

Al-Tabari escribió una historia exhaustiva, no un texto religioso ni una recopilación de hadices. Sin embargo, existe un solapamiento significativo del material histórico tanto con los hadices como con la Biblia. Nadie, ni musulmán ni no musulmán, afirma que al-Tabari fuera totalmente correcto, pero en general se le considera un historiador fiable; además, otras fuentes suelen corroborar sus escritos. En ocasiones intentaba discernir la exactitud de sus fuentes y, en algunos casos, incluía deliberadamente fuentes contradictorias, una tras otra, para alertar al lector de que existía una diferencia de opinión sobre un tema.

Dicho esto, a veces se mostraba demasiado acrítico a la hora de aceptar lo que decía una fuente. Aunque al-Tabari no encontrara fuentes contradictorias, ¿cómo podríamos saber los nombres de las hijas de Adán si Dios no los hubiera revelado? La gente en general, no solo al-Tabari, tiene una «búsqueda de la certeza» que, cuando hay lagunas en la información, le lleva a querer llenarlas con cualquier dato del que disponga, sin preguntarse hasta qué punto está segura de la exactitud de esa información. A veces, la mejor respuesta que se puede dar es «no disponemos de esa información».

Al-Tabari es importante por tres razones. En primer lugar, ofreció una historia muy detallada que, en general, resulta bastante fiable para el periodo inmediatamente anterior a su época. En segundo lugar, incluso los errores de al-Tabari, especialmente en lo que respecta a la historia más antigua, siguen reflejando lo que muchos musulmanes pensaban en aquella época. Su historia nos abre una amplia ventana a la práctica del islam en la época de Mahoma y poco después. En tercer lugar, muchos musulmanes pensaban ciertas cosas en aquella época debido a la influencia de la historia de al-Tabari.

Referencias

La historia de al-Tabari: una traducción comentada. Ehsan Yar-Shater, editor general. State University of New York Press, 1989-.

Para más información, ponte en contacto con www.MuslimHope.com