< Los hadices de al-Nasa’i

Versión de septiembre de 2010

La importancia de los hadices en el islam suní

Aunque casi todo el mundo sabe que los musulmanes veneran el Corán como su libro sagrado, es posible que muchos no sepan que la mayoría de los musulmanes consideran que los hadices tienen casi la misma autoridad que el Corán. De hecho, los hadices podrían incluso tener una mayor influencia en el islam, simplemente por la gran cantidad de volúmenes que recogen sus enseñanzas en seis colecciones. (Algunos musulmanes suníes aceptan una séptima, la Muwatta de Malik, pero la mayoría se decanta por las seis).

Los musulmanes han afirmado que, si bien está bien que un musulmán rechace un hadiz concreto —o dicho—, si rechaza la totalidad de cualquiera de las seis colecciones autorizadas, entonces no es un verdadero musulmán. Nasa’i (o al Nasa) fue un musulmán shafií que vivió entre los años 830 y 915 d. C. (215-303 d. C.) y recopiló la quinta de las seis colecciones autorizadas de hadices suníes. Contiene 5.764 hadices y se denomina «Suand», aunque normalmente la gente la conoce simplemente por el nombre de su autor, Nasa’i.

«Sunnah» significa «precedente y costumbre», mientras que la palabra «hadiz» tiene una definición ligeramente más restringida, ya que «literalmente significa un relato». Sunan Nasa’i, vol. 1, p. 50

Importancia de los hadices. Sunan Nasa’i, vol. 1, p. 51

Si alguien desobedece a Alá o a Mahoma, irá al infierno (Sura «4:14 »). Sunan Nasa’i, vol. 1, p. 53

Los hadices son importantes para comprender algunos de los versículos del Corán. Sunan Nasa’i, vol. 1, p. 63

La Sunna es tan vinculante como el Corán. Sunan Nasa’i, vol. 1, p. 64.

A modo de ejemplo, no arrancarse el vello ni hacerse huecos entre los dientes es una prescripción que no figura en el Corán, pero sí en la Sunna. Sunan Nasa’i, vol. 1, págs. 64-65

Fiabilidad de los hadices. Sunan Nasa’i, vol. 1, p. 81

100 000 personas participaron en la transmisión y recopilación de los hadices. Sunan Nasa’i, vol. 1, p. 83

La transmisión de un hadiz por parte de una mujer no tiene el mismo valor que la de un hombre. Sunan Nasa’i, vol. 1, p. 84. Más adelante en este artículo veremos con más detalle por qué esto es así.

Las palabras y los hechos de Mahoma son siempre acertados. Sunan Nasa’i, vol. 1, p. 74

Los pecados de Mahoma

El islam moderno considera que Mahoma y todos los profetas están libres de pecado, aunque no era así en los inicios del islam. Desde un punto de vista moderno, el traductor de Sunan Nasa’i, vol. 1, p. 63, afirma que Mahoma nunca cometió un error. Sin embargo, en los libros que tradujo aparece lo siguiente.

Mahoma pidió perdón por sus faltas. Sunan Nasa’i, vol. 1, n.º 61 y 62, p. 155

Mahoma pidió que sus pecados fueran purificados con agua, nieve y granizo. Sunan Nasa’i, vol. 1, n.º 336-337, p. 273

Mahoma pidió que se le purificara con agua, nieve y granizo. Sunan Nasa’i, vol. 1, n.º 404-405, p. 301

Mahoma pidió perdón. Sunan Nasa’i, vol. 1, n.º 171, p. 202

Mahoma rezó pidiendo perdón por sus pecados. Sunan Nasa’i, vol. 2, n.º 898, p. 10

Mahoma dijo: «… Me he hecho daño a mí mismo, pero reconozco mis pecados, así que perdóname todos mis pecados, Tú, que eres el único que puede perdonar los pecados;…». Sunan Nasa’i, vol. 2, n.º 900, p. 12

Por la noche, Mahoma se levantaba para pedir perdón por sus pecados. Sunan Nasa’i, vol. 2, n.º 1127-1128, p. 110

«'Aisha (que Allah esté complacido con ella) relató: Una noche eché de menos al Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y, cuando fui a buscarlo, lo encontré postrado, y decía: “Oh, Señor, perdona todos mis pecados, tanto los manifiestos como los ocultos”». Sunan Nasa’i, vol. 2, n.º 1128, p. 110

Mahoma pidió perdón por el mal que había cometido y por el mal que no había cometido. Sunan Nasa’i, vol. 2, n.º 1310, p. 199

La oración y Mahoma

Mahoma dijo a la gente que Gabriel le había comunicado que cada vez que un musulmán bendice a Mahoma, Gabriel bendice al musulmán diez veces. Sunan Nasa’i, vol. 2, n.º 1286, págs. 184-185; vol. 2, n.º 1298, pág. 191

Que la paz sea con Mahoma. Sunan Nasa’i, vol. 2, n.º 1282-1301, p. 181-193

Los pecados cometidos desde el viernes anterior quedan perdonados si un musulmán se baña, reza lo que le corresponde y, a continuación, guarda silencio hasta que el imán termine y reza junto con él. Sunan Nasa’i, vol. 2, n.º 1406, p. 246

Oración defectuosa

Si escupes mientras rezas, hazlo bajo tu pie izquierdo (no el derecho). Sunan Nasa’i, vol. 1, n.º 728-729, págs. 454-455

La oración en la que no se recita la sura al-Fatiha [sura 1] es defectuosa. Sunan Nasa’i, vol. 2, n.º 912, p. 18

La oración sin recitar la sura al-Fatiha [sura 1] ni siquiera se considera válida como oración. Sunan Nasa’i, vol. 2, n.º 913-914, p. 18-19: «A quien no recite la Fatihat al-Kitab no se le considera que haya realizado la oración». (2:913) «La oración no es válida si uno no recita la Fatihat al-Kitab y algo más». (2:914)

La oración no está completa sin un formalismo minucioso. Mahoma dijo: «La oración de cualquiera de vosotros no está completa hasta que realice la ablución a la perfección, tal y como Alá, el Exaltado, os ha ordenado. Debe lavarse la cara y las manos hasta los codos, pasarse la mano por la cabeza y lavarse los pies hasta los tobillos. A continuación, debe exaltar a Alá (es decir, pronunciar el takbir) y alabarlo (es decir, recitar el Thana). Después, debe recitar el Corán tanto como le resulte conveniente. A continuación, debe pronunciar el takbir y realizar el ruku para que sus articulaciones vuelvan a su sitio y se relajen. Luego debe decir: «Alá escucha a quien lo alaba». A continuación, debe ponerse erguido, con la espalda recta. A continuación, debe pronunciar el takbir y postrarse, de modo que su rostro descanse sobre el suelo y sus articulaciones vuelvan a su sitio y se relajen. Después debe decir el takbir y sentarse con las piernas flexionadas y la espalda erguida. «La oración de cualquiera de vosotros no estará completa a menos que haga esto». Sunan Nasa’i, vol. 2, n.º 1139, p. 117

Hay que separar un poco los pies al rezar. Sunan Nasa’i, vol. 2, n.º 895, p. 9

Debes realizar postraciones frecuentes cuando reces. Sunan Nasa’i, vol. 2, n.º 1141, 1142, págs. 118-119

Normas sobre cómo colocar los pies. Sunan Nasa’i, vol. 2, n.º 1160-1163, p. 128-129

Una persona no ha rezado a menos que haya adoptado las posturas correctas. Sunan Nasa’i, vol. 2, n.º 1316-1317, p. 202-203

Abandonar la oración

Abandonar la oración convierte a uno en infiel. Sunan Nasa’i, vol. 1, n.º 466-467, 336-337

La oración estaba prohibida en determinados momentos. Sunan Nasa’i, vol. 1, n.º 552-557, págs. 380-381

Se prohibía rezar en tres ocasiones. Sunan Nasa’i, vol. 1, n.º 568-572, 574, págs. 382-385; vol. 1, n.º 576-677, págs. 384-385; vol. 1, n.º 587, pág. 388

Práctica religiosa

Se amenazó con que Alá convertiría las cabezas de algunos musulmanes en cabezas de burro si levantaban la cabeza antes que el imán. Sunan Nasa’i, vol. 1, n.º 831, p. 501

Impureza de las mujeres

Se debe abandonar la oración durante la menstruación. Sunan Nasa’i, vol. 1, n.º 355-361, p. 281-284; vol. 1, n.º 364-368, p. 285-286

Está permitido que una mujer que esté menstruando entre brevemente en una mezquita para coger una prenda. Sunan Nasa’i, vol. 1, n.º 385-386, p. 295

Una mujer que tiene la menstruación y un perro interrumpen la oración. Sunan Nasa’i, vol. 1, n.º 754, p. 467

Maten a todos los perros, excepto a los de caza y pastoreo. Sunan Nasa’i, vol. 1, n.º 68, p. 157; vol. 1, n.º 339-340, p. 274; vol. 1, n.º 384, p. 294

Fue durante el eclipse cuando Mahoma dijo que vio el infierno y que la mayoría de sus habitantes eran mujeres. Las mujeres eran ingratas con sus maridos y con las buenas obras. Sunan Nasa’i, vol. 2, n.º 1496, p. 293

Mahoma predicó que la mayoría de las mujeres eran leña para el infierno. Sunan Nasa’i, vol. 2, n.º 1578, p. 342

La presencia de mujeres en el infierno también ocupa un lugar destacado en Sahih Muslim, vol. 1, libro 1, n.º 143, págs. 47-48. Véase también Bujari, vol. 2, n.º 161; vol. 1, n.º 301; vol. 1, n.º 28; vol. 7, libro 62, n.º 125 y 126, p. 96; Sahih Muslim, vol. 2, libro 4, n.º 1926, p. 417; vol. 4, n.º 9596-6600, p. 1431.


Otras cuestiones relativas a las mujeres

Una mujer musulmana no está obligada a llevar velo ante los sirvientes varones. Sunan Nasa’i, vol. 1, n.º 101, p. 173

Mahoma golpeó a Aisha, causándole dolor. Sunan Nasa’i, vol. 2, n.º 2041, p. 526

Tumbas

Por lo general, los musulmanes no quieren perturbar las tumbas, al menos las de otros musulmanes. Sin embargo, se exhumaron las tumbas de los politeístas (es decir, los no musulmanes) y el lugar se utilizó para construir una mezquita. Sunan Nasa’i, vol. 1, n.º 705, p. 444-445

Que caiga una maldición sobre los judíos y los cristianos, pues han convertido las tumbas de sus apóstoles en lugares de culto. Sunan Nasa’i, vol. 1, n.º 706, p. 445

Los musulmanes chiítas tienen muchas mezquitas destacadas sobre las tumbas de musulmanes famosos. Algunos consideran que este último hadiz es algo que se atribuyó a Mahoma para condenar al islam chiíta. Los hadices de Nasa’i se escribieron tras la escisión entre suníes y chiítas, pero no podemos saber si Mahoma realmente dijo esto o si las palabras se añadieron posteriormente.

El tormento de la tumba (no el infierno)

Una mujer judía supuestamente dijo que las personas eran torturadas en la tumba por ensuciarse con orina. Sunan Nasa’i, vol. 2, n.º 1348, p. 217

Una mujer judía le dijo a Mahoma: «Que Alá te proteja del tormento de la tumba». Tras ello, Mahoma rezó para pedir refugio contra el tormento de la tumba. Sunan Nasa’i, vol. 2, n.º 1479, págs. 281-282

El tormento de la tumba es un hecho. Sunan Nasa’i, vol. 2, n.º 1311, p. 199

Los musulmanes, en sus tumbas, oyen el sonido de los pasos de la gente. Sunan Nasa’i, vol. 2, n.º 2054-2055, p. 531-532

Todos los musulmanes son sometidos a juicio en sus tumbas, como en el juicio del Anticristo [Dajjal], excepto los mártires. Sunan Nasa’i, vol. 2, n.º 2057, p. 533

Los judíos están siendo torturados en sus tumbas. Sunan Nasa’i, vol. 2, n.º 2063, p. 535

Mahoma buscó refugio del tormento de la tumba. Sunan Nasai, vol. 2, n.º 2065, p. 535; vol. 2, n.º 2069, p. 537; vol. 2, n.º 2071, p. 538

Existe cierto tormento para los musulmanes en sus tumbas. Sunan Nasa’i, vol. 2, n.º 2066, p. 536

Una judía le dijo, ya fuera a Mahoma o a un hombre musulmán, que serían juzgados en la tumba. Sunan Nasa’i, vol. 2, n.º 2068, p. 537

Mahoma oyó cómo dos personas fallecidas eran atormentadas en sus tumbas. Sunan Nasa’i, vol. 2, n.º 2072A; vol. 2, n.º 2072B, p. 539

Ángeles, demonios y Satanás

A los ángeles no les gusta el ajo ni la cebolla. Sunan Nasa’i, vol. 1, n.º 710, p. 447

Al parecer, Alá escucha las oraciones gracias a que los ángeles se las llevan hasta Él. Sunan Nasa’i, vol. 2, n.º 888, p. 6; vol. 2, n.º 904, pp. 13-14

Mahoma afirmaba que podía ver demonios que nadie más podía ver. Sunan Nasa’i, vol. 1, n.º 818, págs. 496-497

Satanás pasa la noche en la nariz de una persona. Sunan Nasa’i, vol. 1, n.º 91, p. 167

Cuando se hace la llamada a la oración, el demonio se tira un pedo. Sunan Nasa’i, vol. 2, n.º 1256, p. 169. No se especifica qué zona horaria (la de La Meca o la local), ni si el demonio viaja continuamente por todo el mundo.

El diablo orina en los oídos de quien no reza por la noche. Sunan Nasa’i, vol. 2, n.º 1611 y 1612, p. 360

El diablo hace tres nudos en la nuca de un hombre por la noche. Cuando el hombre se despierta y realiza la ablución, etc., los nudos se deshacen. Sunan Nasa’i, vol. 2, n.º 1610, p. 360

Diferencias en el Corán

Recordando: Abu Yunus, el esclavo liberado de Aisha, transcribió una copia del Corán para Aisha. Presentaba una ligera diferencia en la sura 2:208. «Abu Yunus, el esclavo liberado de Aisha, dijo: 'Aisha (que Allah esté complacido con ella) me ordenó que le transcribiera una copia del Corán y me dijo: “Cuando llegues a este versículo: 'Cumplid con las oraciones y la oración del mediodía’ (2:208), avísame”; así que, cuando llegué a él, se lo comuniqué y ella me dictó (lo siguiente): “Cumplid con la oración del mediodía y la oración de la tarde, y poneos de pie verdaderamente obedientes a Allah”. 'A’isha (que Allah esté complacido con ella) dijo: «Así es como lo he oído del Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él)». Sunan Nasa’i, vol. 1, n.º 475, págs. 340-341

Miscelánea

A algunos musulmanes se les ordenó beber orina de camello; se convirtieron en apóstatas y mataron al pastor. Mahoma ordenó que se les cortaran las manos y los pies, y que se les quemaran los ojos. Sunan Nasa’i, vol. 1, n.º 308-309, págs. 255-256

Los ángeles no entran en una casa donde haya un cuadro, un perro o un junubi (alguien que está impuro por haber mantenido relaciones sexuales). Sunan Nasa’i, vol. 1, n.º 264, p. 240

Una perspectiva cristiana

Mientras que algunos musulmanes occidentales podrían considerar algo extraños los aspectos anteriores de la ley sharia, otros musulmanes leerían esto y no verían nada extraño en absoluto. Los cristianos verían lo anterior como algo bastante extraño, pero quizá por razones diferentes a las que los musulmanes podrían pensar.

Los cristianos saben que a Dios le preocupa, ante todo, nuestro corazón. Si le abrimos sinceramente nuestro corazón, ¡a Dios no le importa cuánto separamos nuestros pies! Pero si no le buscamos sinceramente, entonces ni siquiera la postura más correcta del mundo servirá de nada. Nasa’i no es el único que se centra en lo secundario y pasa por alto lo esencial. Los demás hadices también dedican muchas, muchas páginas a los aspectos técnicos de la oración, como si eso fuera lo que importara y no el corazón. En Nasa’i se dice a los musulmanes que acudan a la mezquita para que se les perdonen sus pecados, y se les advierte de que Alá les transformaría la cabeza en la de un burro si levantaran la cabeza antes que el imán. Pero en ninguna parte de Nasa’i he visto nada sobre amar a Dios ni sobre orar porque uno quiera pasar tiempo con Él.

Otra cosa inquietante, no solo en el Nasa’i sino también en los hadices, es la falta de respeto hacia Dios como Creador. Ahora somos pecadores, sí, pero Dios no crea basura, y Dios nos creó originalmente buenos, antes de la caída. Llamar «impuras» a las mujeres, o considerar «impura» su menstruación, supone un insulto a Aquel que creó a hombres y mujeres y los declaró a ambos buenos. Dios no es un ser sexual, y tanto las mujeres como los hombres están hechos a imagen de Dios.

Hay tres tipos de personas: las que solo buscan este mundo, las que (incluidos muchos musulmanes) buscan seguir una religión y las que buscan seguir a Dios. En lugar de fijarte en cuántas normas puedes cumplir, como sustituto de seguir a Dios, busca seguir a Dios y vive toda tu vida para complacerle como tu Salvador y Señor. Las normas dan a entender que puedes hacer lo que quieras, siempre y cuando te mantengas dentro de ellas. Pero la Biblia dice que vivimos según el nuevo camino del Espíritu, no según el antiguo camino del código escrito. Sí, queremos obedecer los mandamientos de Dios, pero incluso cuando no hay reglas estrictas e inamovibles, por el amor de Dios, queremos complacerle. Queremos preguntarnos: «¿Qué querría Jesús que hiciera?». No vuelvas a la vieja forma de «hacer lo que quiera, dentro de los límites de las normas», sino que solo conocerás la verdadera alegría si entregas toda tu vida, incluidas tus normas, a Dios.

Referencias

El Sagrado Corán: traducción al inglés de los significados y comentario. Traducido por 'Abdullah Yusuf 'Ali. Revisado y editado por la Presidencia de Investigaciones Islámicas, IFTA, Llamada y Orientación. Complejo de Impresión del Sagrado Corán del Rey Fahd. (sin fecha)

Al-Bujari, Sahih al-Bujari. (Traducido por Muhammad Muhsin Khan; publicado por al-Maktabat al-Salafiat al-Madinato al-Monawart. (sin fecha) (9 volúmenes)

Sahih Muslim, del imán Muslim. Traducido al inglés por 'Abdul Hamid Siddiqi. International Islamic Publishing House. (sin fecha)

Sunan Nasa’i, traducido al inglés por Muhammad Iqbal Siddiqi. Kazi Publications. 1999

La Biblia de estudio NIV: Nueva Versión Internacional. Zondervan Bible Publishers. 1985.

Para más información, ponte en contacto con www.MuslimHope.com