Ісламські вчення (Джамал А. Бадаві)
Набір 6: Коран — найвище чудо (16 касет)
а) Пророк Мухаммед використовував власні слова в хадисах: «Ісламські вислови не мають бути дослівними»
б) Універсальне братерство мусульман
в) Мухаммед [нібито] не вмів ні читати, ні писати
г) Ангел Гавриїл з’явився перед Мухаммедом і наказав йому пророкувати
e) Гавриїл передав Мухаммеду Коран слово в слово
е) Імовірно, існує лише три варіанти походження Корану:
Насправді написаний Мухаммедом
Він не є автором, але вивчив Коран від когось іншого
Мухаммед не є автором, як і жодна людина; він походить виключно від Аллаха (Коран є чудом)
a) Мусульмани загалом погоджуються, що в хадисах є деякі помилки, але більшість мусульман вірить, що Коран слово в слово збігається з табличками Корану на Небесах (Сура 85:20-22). Більшість мусульман вірить, що Коран походить від Аллаха, але є вічним і нествореним.
б) Найперші послідовники Мухаммеда після його смерті вели криваві громадянські війни. Наприклад, армія Аїші чисельністю 3 000 воїнів воювала проти Алі в Битві при Верблюді (656 р. н. е.). Алі та Муавія зійшлися у битві при Сіффіні (657 р. н. е.). Після цього Алі був вбитий мусульманином, і більшість мусульман пішла за Муавією та його корумпованим сином. Сьогодні мусульмани, здається, дещо забули про братерство. У 683 році н. е. Абд аль-Малік придушив повстання, розграбувавши Мекку. У Каабі спалахнула пожежа, і найсвятіший чорний камінь тріснув. Сьогодні мусульманські мечеті в Пакистані та Судані піддаються обстрілу та підпалам. Приблизно десять років тому шиїтські мусульмани на короткий час захопили контроль над регіоном навколо Кааби.
c) Незрозуміло, чи був Мухаммед повністю неписьменним, чи просто не вмів писати. Під час укладення договору він правильно викреслив деякі слова. Також, як торговець, він, ймовірно, міг трохи читати.
d) Ця істота з ангельською зовнішністю, яку звали Гавриїлом, насправді, по суті, побила Мухаммеда. Сам Мухаммед думав, що, можливо, ним заволодів демон, і навіть думав про самогубство. Однак його дружина та ця істота переконали його, що Аллах не незадоволений ним.
e) Навіть якби це було слово в слово, сьогодні його змінено. У «Сахіх Мусліма», т. 2, № 2286, с. 500, 501 наведено текст частини втраченої сури Корану. У «Бухарі», т. 6, книга 61, розділ 3, № 509, с. 477–478 також зазначено, що після смерті певних людей були втрачені частини Корану, відомі лише їм. Халіф Усман наказав усім здати свої Корани, після чого видав уніфікований Коран. Однак сьогодні шиїти та суніти мають дещо різні версії Корану.
f) Чому Бадаві вважає, що це єдині три можливості щодо походження Корану? Ми не можемо ігнорувати суру 22:52: «Ми ніколи не посилали посланця чи пророка перед тобою, але коли він задумував щось, сатана вкидав у його задум щось (марнославне); та Бог скасує все (марнославне), що вкидає сатана, і Бог підтвердить (та утвердить) Свої знамення;…» Чотири ранні історики стверджують, що один аят у первісній «Сурі про зірку» був натхненний сатаною. Хто знає, чи не надихнув сатана набагато більше. П’ята можливість полягає в тому, що це поєднання впливу сатани, того, що почув Мухаммед, та того, що вигадав сам Мухаммед. Наприклад, сура, яка наказує Зайду розлучитися зі своєю дружиною, щоб Мухаммед міг одружитися з нею, могла походити від самого Мухаммеда.
Мухаммед мав благородні мотиви
Він не стверджував, що все, що він говорив, походило від Бога
Мухаммед «день і ніч» стверджував, що най«огиднішим» злочином чи нечестивістю є «вигадування брехні проти Бога» (Сура 6:93)
Навіщо б Мухаммеду брехати, якщо брехня спричинила б йому та його послідовникам стільки неприємностей?
Бадаві стверджує, що християни «надмірно вихваляють» Ісуса
а) Мухаммед дійсно був «дуже шанований». У «Сахіх Мусліма», т. 4:5758 (с. 1247), сказано, що «від його тіла виходила особлива прохолода чи аромат, наче від ароматичного мішечка парфумера». (Див. також «Історію аль-Табарі», т. 6, с. 80)
У «Хадисах Бухарі», т. 3, № 495, сказано: «Коли Аллах зробив пророка багатим завдяки завоюванням...» 1/5 усієї військової здобичі віддавали до скарбниці, а в «Сахіх Мусліма», т. 2, № 2348, зазначено, що всі члени родини Мухаммеда отримували звідти свою частку.
б) Мухаммед стверджував, що те, що міститься в «Корані», походить від Бога, а хадиси, які фіксують його інші вчинки та вчення, є основою мусульманського права (шаріату), за яким люди живуть і вмирають сьогодні.
в) Кількість випадків, коли, за записами, Мухаммед говорив, що вигадувати неправду проти Бога є злочином, ймовірно, менша за кількість випадків, коли він закликав вести війну проти християн, євреїв та інших немусульман.
г) Мухаммед також сказав: «…Той, хто встановлює мир між людьми, вигадуючи добрі новини або промовляючи добрі слова, не є брехуном». Бухарі, т. 3:857, с. 533.
Мухаммед промовляв оригінальну суру «Зірка», щоб мекканці вважали, ніби він не проти їхніх ідолів. Він уклав союз із єврейськими племенами в Медині, а згодом змусив ці єврейські племена втекти (залишивши свою зброю та інші цінності) і стратив 700–1 000 єврейських чоловіків з іншого племені, залишивши жінок і дітей у рабстві.
e) Це ключовий момент, у якому мусульмани відкидають вчення самого Христа. «Ісус вигукнув: „Хто вірує в Мене, той не вірує лише в Мене, але в Того, Хто послав Мене. І хто бачить Мене, той бачить Того, Хто послав Мене. Я прийшов у світ як світло, щоб ніхто, хто вірує в Мене, не залишався в темряві“». (Івана 12:44–46) Зверніть увагу, що Ісус сказав: «вірує в Мене». До речі, це збереглося донині в папірусі Бодмера II (p66) (датованому приблизно 175 або 125–150 рр. н. е.), а також у папірусі Бодмера 14/15 (p75), датованому 175–200 рр. н. е. або 175–225 рр. н. е. Є ще безліч інших уривків, які ми також могли б навести як приклади, але суть у тому, що іслам відмовляється вірити вчення Ісуса.
Мухаммед «не був брехуном і не перекручував фактів»
Мухаммед протягом 23 років відкривав Коран
Ніщо в Корані не може бути доведено як неправда.
Мухаммед є пророком, оскільки він надав нову інформацію про Діву Марію
а) Мухаммед сказав, що навіть Аллах з’явиться в оманливій подобі, щоб обдурити лицемірів серед своїх послідовників. Це зазначено в «Сахіх Муслім», т. 1:349, с. 115. Якщо Мухаммед вірив, що його бог безпосередньо обманював людей, чому б йому самому не обманювати, коли це здавалося корисним?
б) Насправді, у «Історії аль-Табарі», т. 6, с. 60–61, показано, що ранні ісламські вчені не дійшли згоди з цього приводу. Це тривало від 20 до 23 років, хоча 23 роки є найімовірнішим варіантом.
в) З одного боку, у сурі 4:82 сказано: «Хіба вони не замислюються над Кораном? Якби він був від когось іншого, ніж від Аллаха, то вони б неодмінно знайшли в ньому багато суперечностей».
Сури 9:68,21:51 –71; 29:16, 17; 37:97, 98 стверджують, що Авраам був врятований з вогню Німрода. Німрод жив незабаром після Ноя і задовго до Авраама. Ця історія, здається, запозичена з подібної єврейської притчі в «Мідраш Рабба».
Як міг Хаман, перський міністр за часів Естер (500 р. до н. е.), насправді працювати в Єгипті за часів Мойсея (1450 р. до н. е.), будуючи Вавилонську вежу (до 2500 р. до н. е.), як вказують сури 27:4–6, 28:38, 29:39, 40:23–24, 36–37? Це знову та сама проблема «Мухаммеда та франко-канадців».
Та сама Марія (Маріам на івриті та арабській мові) не була матір’ю Ісуса та сестрою Мойсея (~1450 р. до н. е.), як стверджує сура «19:28 ». У контексті непорочного зачаття Христа сура 19:28 говорить: «О сестро Аарона! Твій батько не був людиною злою, а твоя мати — жінкою нечестивою!»
Як можна було це переплутати? Один мусульманський коментатор зазначає, що це сталося тому, що Марія та її кузина Єлизавета походили зі священицької родини і тому були сестрами свого предка Аарона. Однак Марія походила з роду Юди, а не Аарона, і саме до неї тут зверталися. Тож якщо Всезнаючий Бог тут не помилився, то хто ж помилився?
У сурі 18:85-86 йдеться про те, що правитель на ім’я Зуль-Карнайн пішов за сонцем, що заходило, і побачив, що воно занурилося у води мутного джерела. А ми знаємо, що сонце не занурюється у мутне джерело.
Хто першим увірував: Авраам (сура «6:14 ») чи Мойсей (сура 7:143)? Якщо вони були мусульманами ще до Мухаммеда, то або вони були мусульманами без Корану, або Коран Аллаха був втрачений чи спотворений.
г) Хоча Мухаммед надав нові твердження про нібито минулі події, пов’язані з Марією, він міг почерпнути це з апокрифічних джерел. Звісно, якщо хтось подає неправдиву пророчу інформацію, він є фальшивим пророком. Мухаммед також надав «нову» інформацію про євреїв, де «нова» означає, що жоден єврей раніше цього не знав. Мухаммед стверджував, що євреї поклонялися Узаїру (Езрі) у сурі «9:30 », «Сахіх Муслім», т. 1:352, с. 117; «Бухарі», т. 9:532, с. 395; т. 6:105, с. 86.
Як історична довідка: Ріккольдо да Монтекроче написав критичний твір про Коран у 1300 році нашої ери.
Багато людей вірять у Мухаммеда «зі сльозами на очах»
Неможливо, щоб Мухаммед міг придумати щось таке, що вплинуло б на життя сотень мільйонів людей протягом століть.
Як Мохаммед міг вчитися у інших, якщо він постійно перебував у оточенні людей?
а) Про людей, які вірили, ми дізнаємося лише з біографій Мухаммеда (як від істориків, так і від авторів хадисів). Чотири ранні біографи також зазначали, що коли Мухаммед проголошував суру «Зірка» (сура 53) у Мецці, як язичники, так і мусульмани схилялися. Це сталося одразу після того, як мешканці Мекки попросили Мухаммеда поклонятися також їхнім богам, а в оригінальному тексті сури «Зірка» йшлося про те, що слід сподіватися на заступництво трьох дочок Аллаха.
Інші, безсумнівно, «вірили зі сльозами», коли їхніх братів і чоловіків вбивали під час оборони від нападів мусульман.
б) Будда та Конфуцій кожен запропонували щось, що зрештою вплинуло на сотні мільйонів людей. Карл Маркс запропонував щось зло, що вплинуло ще на мільйони. Популярність не означає, що це правильно. Насправді Біблія говорить, що в останні дні багато людей об’єднаються в оманливу фальшиву релігію під назвою «Вавилон».
в) За словами Аїши, дружина Мухаммеда Хадіджа відвела його до християнина, який читав йому Євангелія арабською мовою. (Бухарі, т. 4:605; Сахіх Муслім, т. 1:301, с. 98)
У «Історії аль-Табарі», т. 7, с. 167, наводиться висловлювання аль-Вакіді про те, що Мухаммед «наказав Зайду [бін] Сабіту вивчати Книгу євреїв, сказавши: „Я боюся, що вони можуть змінити мою Книгу“».
«Передав Анас: Був один християнин, який прийняв іслам і читав сури «Аль-Бакара» та «Аль-Імран», і він записував (одкровення) для Пророка. Пізніше він знову повернувся до християнства і казав: «Мухаммед не знає нічого, крім того, що я для нього записав». Тоді Аллах покликав його до себе, і люди поховали його…» Бухарі, т. 4:814, с. 523.
«Можливо, деякі частини Біблії залишилися недоторканими, але Коран є чистим».
Якщо між Біблією та Кораном є подібності, то це тому, що вони походять від одного й того самого Бога.
Мусульмани вірять у Мойсея, Давида та Ісуса в їхньому первісному вигляді, а не в те, що записано в сучасних Бібліях.
Біблія не є надійним джерелом, і існують інші джерела, такі як Євангеліє від Варнави
Бадаві не подобається Буття 1:26 — «за образом Божим»
Бадаві не подобаються жодні біблійні уривки, які зображують Бога схожим на людину (без теофаній)
Йому не подобається, що пророки зображуються як грішники. Аарон, Соломон та Авраам не чинили поганих вчинків, як про це йдеться в Біблії.
а) Ми можемо погодитися з мусульманами в тому, що або наша Біблія, або Коран є спотворенням Слова Божого, але запитайте їх, як вони можуть визначити, який саме? Сура 5:46–48 говорить, що Ісусу було навчено Євангелія та Тори. Серед Сувоїв Мертвого моря ми маємо багато копій книг Тори, що датуються часами Ісуса. Вони заперечують багато речей, викладених у Корані, тож чому б не відкинути Коран і не читати Біблію? На нібито суперечності в Біблії дано відповіді на сайті , зокрема на сайті www.BibleQuery.org (серед інших джерел), але в Корані є справжні суперечності, такі як захід сонця в мутному джерелі.
б) До речі, малайзійські мусульмани заперечують, що Бог Корану та Біблії — це один і той самий Бог. Євреї та християни називають Бога Отцем, а іслам заперечує, що Бог є Отцем. Іслам заперечує, що Ісус є Богом-Сином, і заперечує, що Святий Дух є Богом. Яка частина Трійці є спільною з ісламом?
Мухаммед закликав воювати проти тих, хто поклоняється Богу — тобто проти євреїв та християн. Якби самі мусульмани справді вірили, що поклоняються тому самому Богу, вони могли б довести це, припинивши закриття церков та вбивства християн.
в) Найдавніші записи про Мойсея та Давида, які ми маємо, — це тексти зі свитків Мертвого моря. Оскільки іслам заперечує їхню автентичність, мусульмани не мають жодних підстав для такого твердження.
d) Мене дивує, що доктор Бадаві рекомендує «Євангеліє від Варнави». У ньому сказано, що Месією був Мухаммед, а не Ісус, тоді як у «Корані» сказано, що Месією був Ісус. «Євангеліє від Варнави» написане італійською, а не грецькою мовою, що свідчить про його середньовічне походження; у ньому навіть наводяться цитати з Данте, а також містяться грубі помилки, такі як «плавання до Єрусалима». Мусульмани з Іспанії написали й інші підробки, і, судячи з усього, доктор Бадаві волів би довести підробку, ніж визнати автентичність Сувоїв Мертвого моря та ранніх рукописів Нового Завіту.
e) Ми створені за образом Божим не у фізичному вигляді, але ми — кінцеві істоти, що мають певні схожості в характері з безмежним Богом.
f) Знову ж таки, доктор Бадаві заперечує те, що записано в Сувоях Мертвого моря, які датуються часами Христа.
У нас є Тора, яку читав Ісус, і оскільки Коран стверджує, що Аллах дав Ісусу Тору та Євангелія (сура «5:45 –48»), іслам помиляється.
g) Адам піддався спокусам сатани
Сура 20:120–121: «Але сатана нашіптував йому зло: він сказав: “О Адаме1”». «У результаті вони обоє з’їли плід з дерева… так Адам знеслухався».
Сура «2:26 » (Адам не був забудькуватим, але зійшов зі шляху.)
«Це — істина від їхнього Господа; але ті, хто відкидають віру, кажуть: „Що Бог має на увазі під цією притчею?“ Цим Він збиває багатьох зі шляху, а багатьох веде на правильний шлях, але Він не збиває зі шляху нікого, крім тих, хто сам збився зі шляху».
Сура 7:19-23 «Адаме! … не наближайся до цього дерева, інакше на тебе чекає лихо та гріх». «Тож обманом він [Сатана] спричинив їхнє падіння… їхня ганьба стала очевидною… Ми заподіяли кривду своїм душам…» (Див. також Бухарі, т. 6, книга 60, розд. 3, № 3, с. 3: «…Адам згадає свій гріх».
Ной згрішив і був покараний
Сура 11:45-57 «Ной звернувся до свого Господа і сказав: „О, мій Господи! Адже мій син — член моєї родини!“» … Він сказав: «О Ною! Він не належить до родини: бо його поведінка неправедна, тож не проси Мене…» Ной сказав: «О, мій Господи! Я шукаю притулку в Тебе, щоб не просити Тебе про те, про що я не маю знання, і якщо Ти не пробачиш мені та не змилосердишся наді мною, я справді буду втрачений!»
Мойсей згрішив, вбивши єгиптянина, а потім попросив у Бога прощення
Сура 28:15-16: «Мойсей ударив його кулаком і вбив його. Він сказав: „Це справа зла (Сатани)…“ Він помолився: „О, мій Господи! Я справді вчинив несправедливо щодо своєї душі! Тож чи пробачиш Ти мені?“ І (Бог) пробачив йому…»
Йона (Зунун) визнав, що згрішив і заслуговує на докір
Сура 21:87: «І згадай Зунуна, коли він пішов у гніві… він кликав із глибин темряви: „Немає Бога, окрім Тебе! Слава Трійці! Я справді згрішив!“»
Сура 37:142: «Тоді велика риба проковтнула його, а він вчинив вчинки, гідні осуду».
Авраам визнає, що має провини, які потребують Божого прощення
Сура 26:82: [Авраам говорить] «І хто, сподіваюся, пробачить мені мої провини в Судний день?»
Мухаммед був грішником і просив прощення у Бога
Сура 48:1-2 «Воістину, Ми дарували тобі, (о Мухаммеде), значну перемогу, щоб Аллах пробачив тобі твої гріхи — ті, що минули, і ті, що ще мають бути, — і щоб Він довершив Свою милість до тебе та наставив тебе на правильний шлях». (Зміст Славного Корану, переклад Мармадука Пікталла, New American Library, Нью-Йорк, без дати).
Сура 40:55 «Тож терпи й витримуй: адже обіцянка Бога істинна; і проси прощення за свої провини…»
Мухаммед молився, щоб Аллах пробачив йому минулі та майбутні гріхи. Бухарі, т. 8:407, с. 269.
Бухарі, т. 9:532 (с. 400) говорить, що Ісус на небі сказав, що минулі та майбутні гріхи Мухаммеда були прощені Аллахом.
Інтерлюдія: Унікальна безгрішність Ісуса
А. Юсуф Алі у своєму перекладі та коментарі «Священний Коран» (видання 1997 року) зазначає на сторінці 1277 у примітці 4428: «Кожна смертна людина, відповідно до своєї природи та ступеня духовного просвітлення, не досягає досконалого стандарту Бога (Сура 16:61) і тому повинна просити Бога про прощення». Див. суру 18:110, де сказано, що Мухаммед був лише смертним: «Я — лише людина, як і ви…»
а) Хадиси показують, що Мухаммед був грішною людиною
Бухарі, т. 1:19: «О Посланцю Аллаха! Ми не такі, як ти. Аллах пробачив твої минулі та майбутні гріхи».
Бухарі, т. 1:711: «… О Аллаху! Відділи мене від моїх гріхів (провин)… очисти мене від гріхів… змий мої гріхи».
Бухарі, т. 1:781: «… О Аллаху! Прости людей».
Бухарі, т. 8:319 «Передав Абу Хурайра: Я чув, як Посланець Аллаха сказав: «Клянуся Аллахом! Я прошу у Аллаха прощення і звертаюся до Нього з покаянням більше ніж сімдесят разів на день».
Бухарі, т. 8:407 «Прости мої гріхи… Прости мої помилки, вчинені навмисно, через незнання або з серйозним наміром. Прости мої минулі та майбутні гріхи, які я вчинив відкрито чи таємно».
Див. також Муса Аш’арі, с. 809 (Мухаммед — грішник) та с. 768 (кожен син Адама є грішником).
б) Відсутність арабської гри слів
Твердження, що «прощення» означає «захист», просто не працює в контексті Корану чи хадисів. Сура 40:7 спростовує це твердження, оскільки арабська мова використовує обидва слова — «прощення» та «захист» — у різних ролях і значеннях. Сама арабська мова не допускає такого тлумачення слова «захист». Як можна просити захисту від гріхів, скоєних у минулому! Сура 48:2?
в) Біблія говорить, що Ісус безгрішний
Послання до Євреїв 4:15 «Бо ми не маємо такого первосвященика, який не міг би співчувати нашим слабкостям, але маємо такого, що був спокушений у всьому, як і ми, та не згрішив».
Івана8:46 : «Хто з вас може довести, що Я грішив? Якщо Я говорю правду, чому ви Мені не вірите? Хто належить до Бога, той слухає слова Божі. Причина, чому ви не слухаєте, полягає в тому, що ви не належите до Бога».
Ісус є безгрішним як за християнством, так і за ісламом (Сура3:45 ; «Сахіх Муслім», т. 4:5837 (с. 1261), «Бухарі», т. 4:641, с. 426, та «Бухарі», т. 4:506 (с. 324).
Щоб бути безгрішним і бездоганним, як це чітко вказують Коран, хадиси та Біблія, Ісус мав бути кимось більшим, ніж простою людиною.
Лише Бог у плоті міг прожити життя, не вчинивши жодного гріха. У Євангелії від Івана 1:1, 14 сказано: «На початку було Слово, і Слово було у Бога, і Слово було Бог… І Слово стало тілом і оселилося серед нас».
У Посланні до філіп’ян 2:5–11 чітко сказано: «Нехай буде у вас той самий дух, що й у Христі Ісусі: Він, маючи Божу природу, не вважав рівність із Богом за щось, чого слід було б триматися, але зрекся Себе, прийнявши вигляд раба, ставши подібним до людей. І, з’явившись у вигляді людини, Він упокорив Себе й став слухняним аж до смерті — навіть смерті на хресті. Тому Бог і підніс Його до найвищого місця та дав Йому ім’я понад усі імена, щоб перед ім’ям Ісуса схилилося кожне коліно — на небі, на землі й під землею, — і кожен язик визнав, що Ісус Христос є Господом, на славу Бога Отця». (усі цитати з BSB)
d) Згідно з арабським Кораном, Ісус був бездоганним, чистим, святим або безгрішним.
d1) Сура 19:19 «Він сказав: „Ні, я лише посланець від твого Господа, щоб сповістити тобі про дар святого сина.“» (переклад Юсуфа Алі)
d2) Слово «святий» у цьому контексті вживається ще лише в одному місці в Корані — у сурі 18:74, де Мойсей каже: «Чи вбив ти невинну людину…». У цьому контексті слово «невинний» означає «бездоганний» або «такий, що не скоїв злочину». Аналогічно, це саме те саме значення, яке вживається щодо Ісуса в сурі 19:19.
d3) «Сахіх аль-Бухарі», т. 4:506: «Передав Абу Хурайра: Пророк сказав: „Коли народжується будь-яка людина, сатана торкається її обох боків тіла двома пальцями, за винятком Ісуса, сина Марії, якого сатана намагався торкнутися, але не зміг, бо замість цього торкнувся плаценти“».
d4) «Сахіх аль-Бухарі», т. 4:641: «…Я чув, як Посланець Аллаха сказав: „Немає нікого, хто народився б серед нащадків Адама, щоб сатана його не торкнувся. Тому дитина голосно плаче під час народження через дотик сатани, за винятком Марії та її дитини…“»
d5) У ранніх мусульманських писаннях Ісуса прославляли як «безгрішного пророка ісламу», перш ніж мусульманські богослови усвідомили наслідки цього.
d6) Біблія чітко вказує, ким є Ісус:
d6.1) 1 Петра 2:22: «(Про Христа Ісуса) Він не вчинив гріха, і в устах Його не було обману».
d6.2) 1 Івана 3:5: «Але ви знаєте, що Христос з’явився, щоб забрати гріхи, і в Ньому немає гріха».
d6.3) 2 Коринтян 5:21: «Бог зробив Його [Ісуса], що не знав гріха, гріхом за нас, щоб ми в Ньому стали праведністю Божою». (BSB)
e) Якщо іслам є істинним, то чому він мусить вигадувати вчення про безгрішність пророків, яке заперечує чіткі настанови як Корану, так і Біблії? Істині не потрібна підтримка у вигляді брехні, неправди та вигадок.
Ісус сказав, що Він є Шлях, Істина і Життя (Івана 14:6), бо Ісус більший за всіх інших пророків, живих чи померлих.
Загробне життя
Сура 9:72: «Бог обіцяв віруючим, чоловікам і жінкам, сади, під якими течуть річки, щоб вони там мешкали, та прекрасні палаци в Садах вічного блаженства, але найбільше блаженство — це задоволення Бога: це найвище щастя».
Сура 56:10–14: «І ті, хто першими (у вірі), будуть першими (у потойбічному житті). Це будуть ті, хто найближче до Бога: у садах блаженства: чимало людей із давніх часів і дехто з пізніших часів».
Сура 44:52–54: «Серед садів і джерел; одягнені в тонкий шовк і розкішний парчу, вони сидітимуть один навпроти одного; так; і ми дамо їм за супутників тих, хто має прекрасні, великі й блискучі очі».
Сура 55:56–58, 72–74: «У них будуть (діви), цнотливі, стримані у поглядах, яких до них не торкався жоден чоловік чи джин; тож яку з милостей вашого Господа ви заперечите? — Подібні до рубінів і коралів, …» «Супутниці стримані (у поглядах), у (прекрасних) павільйонах, — тож яку з милостей вашого Господа ви заперечите?»
Сура 56:17-18: «Навколо них (будуть служити) юнаки вічної (свіжості) з келихами, (блискучими) чашами та чашками, (наповненими) з прозорих джерел».
Небесне вино
Сура 47:15 (с. 1382, Абдулла Юсуф Алі) «…річки вина, радість для тих, хто п’є…»
(Див. також Суру 76:21 та Суру 83:25).
Ісламський рай не має нічого спільного з біблійним раєм
Об’явлення 22:1-5 «Тоді ангел показав мені річку води життя, прозору, як кришталь, що текла від престолу Бога й Агнця посередині головної вулиці міста. По обидва боки річки стояло дерево життя, що приносило дванадцять видів плодів і давало свіжий урожай щомісяця. А листя дерева служить для зцілення народів. Більше не буде жодного прокляття. Престол Бога й Агнця буде в місті, і Його слуги будуть поклонятися Йому. Вони побачать Його обличчя, і Його ім’я буде на їхніх чолах. У місті більше не буде ночі, і їм не знадобиться світло світильника чи сонця. Бо Господь Бог осяє їх, і вони будуть царювати навіки віків». (BSB)
1 Коринтян 2:9 «Однак, як написано: „Те, чого око не бачило, вухо не чуло, і що не спадало на думку людині, — те Бог приготував для тих, хто Його любить“». (BSB) (Див. також Ісая 64:4)
1 Івана 3:2 «Улюблені, ми тепер є дітьми Божими, і що ми будемо, ще не відкрилося. Ми знаємо, що коли Христос з’явиться, ми будемо подібні до Нього, бо побачимо Його таким, яким Він є.» (BSB)
Ісламський рай — це чуттєва підробка
Ісусу не потрібні були навколо себе вродливі жінки, як чітко показують Івана 17 та Об’явлення тощо, і Ісус каже, що в потойбічному житті немає статевих стосунків — див. Матвія 22:29-33.
Кінець інтерлюдії
Коран ніяк не міг ґрунтуватися на Біблії.
Бадаві стверджує, що біблійний Бог — це «племінний бог із людськими вадами». — У Едемі не було змія, замість Ісмаїла був баран
Він вірить у перевагу праведності через діла над спокутою кров’ю (такою як жертва Христа)
У Корані немає згадок про жертвопринесення тварин (за винятком мусульманської традиції, пов’язаної з Авраамом та Ісмаїлом, що вшановує жертву барана)
Заступники не потрібні
Загробне життя в Корані зображується інакше, ніж у Біблії.
Бадаві не подобається, що в Біблії сказано, ніби Ісаак був «єдиним сином» Авраама (див. Суру 37)
Багато важливих історичних фактів у Біблії та Корані відрізняються (Марія та пальма, Ісус — глиняні птахи тощо).
а) Тут можна зрозуміти точку зору Бадаві, оскільки основне послання цих двох текстів настільки різне. Щодо другорядних моментів, то існують спільні імена та деякі історичні події. За словами Аїши, дружина Мухаммеда Хадіджа відвела його до християнина, який читав йому Євангелія арабською мовою. (Бухарі, т. 4:605; Сахіх Муслім, т. 1:301, с. 98)
«Передав Анас: Був один християнин, який прийняв іслам і читав сури «Аль-Бакара» та «Аль-Імран», а також записував (одкровення) для Пророка. Згодом він знову повернувся до християнства і казав: «Мухаммед не знає нічого, крім того, що я для нього записав». Тоді Аллах послав йому смерть, і люди поховали його…» Бухарі, т. 4:814, с. 523.
б) Незалежно від того, які негативні речі Бадаві хоче сказати про Біблію, копії Тори часів Ісуса є такими самими, як ті, що містяться в наших сучасних Бібліях. Оскільки Коран у сурі «5:46 –48» стверджує, що Ісуса навчали Торі та Євангелію, Коран, мабуть, помиляється.
Хоча Бадаві також не може повірити, що в Едемському саду була змія; насправді це був Сатана, перевтілений у змію.
Важко зрозуміти, у чому саме полягає проблема Бадаві щодо жертви Авраама, хіба що він просто читав примітку А. Юсуфа Алі у його перекладі Корану на сторінці 1357. Сура 37:102–105: Авраам мав принести в жертву свого сина, ім’я якого не вказано (не обов’язково Ісмаїла). Це відбулося за згодою цього сина, і лише після того, як Авраам поклав свого сина ниць на чоло, Бог надав йому іншу жертву, ім’я якої також не вказано.
У примітці А. Юсуфа Алі зазначено, що в біблійній версії згода Ісаака не згадується. Насправді в 22-му розділі Книги Буття Ісаак спочатку не знав, що відбувається, але згода могла бути припущена, оскільки літній чоловік мав сина, достатньо дорослого, щоб нести все дрова (Книга Буття 22:6).
Ісаак [а не Ісмаїл] мав сім років, коли його ледь не принесли в жертву, згідно з твором аль-Табарі, т. 2, с. 68.
Відомий ранньоісламський історик Табарі провів ґрунтовне дослідження мусульманських авторитетів, які стверджують, що майже принесли в жертву Ісаака, та тих, хто стверджує, що це був Ісмаїл. Після вивчення цього питання цей мусульманський вчений дійшов висновку, що насправді саме Ісаака майже принесли в жертву. Див. аль-Табарі, т. 2, с. 82–92, де наведено десятисторінкове обговорення цього питання.
c) Якщо жертвопринесення тварин не було від Бога, то що Авраам робив із бараном? Чому Мойсей змушував євреїв приносити жертви протягом 1 400 років? Чи можете ви уявити собі мусульманина, який вірить, що первісне послання Мухаммеда було цілком протилежним тому, що Бухарі зафіксував 200 років потому? А тепер уявіть собі християнина, який вірить, що первісне послання Ісуса було цілком протилежним церковним писанням, написаним 65 років потому (1-й лист Климента тощо)?
г) Бог наказував євреям приносити жертви протягом 1 400 років. Це задокументовано в ранньохристиянських писаннях, Сувоях Мертвого моря та навіть у римських писаннях.
Ще до євреїв Авраам приносив жертви тварин.
Проте Бадаві та мусульмани відкидають 99 % доведеного тут Божого послання, оскільки «відчувають», що їхній шлях є кращим. Вони не відкидають його на 100 %, оскільки мусульмани досі приносять жертви тварин на згадку про Авраама та Ісаака.
e) Чи не потрібні посередники і чи не були вони потрібні?
Протягом 1 400 років у євреїв були священики, які приносили жертви як посередники.
Християни мають Христа, який приніс Себе в жертву як спокуту, як нашого заступника.
Мусульмани мусять або визнати, що Бог допускав ці відхилення від істини протягом понад 2 000 років, або ж визнати, що посередники були потрібні, але Мухаммед скасував цю практику. Якщо кровні жертви були відхиленням від істини, то як тоді бути з жертвою Авраама — бараном?
f) Як розглядається життя після смерті
Ісламський рай |
Біблійний рай |
|---|---|
Сура 9:72 «Аллах обіцяв віруючим, чоловікам і жінкам, сади, під якими течуть річки, щоб вони там мешкали, і прекрасні оселі в Садах вічного блаженства, але найбільше блаженство — це задоволення Аллаха: це найвища щасливість». |
Об'явлення 22:1-5 «Тоді ангел показав мені річку води життя, прозору, як кришталь, що текла від престолу Бога й Агнця посередині головної вулиці міста. По обидва боки річки стояло дерево життя, що приносило дванадцять видів плодів і давало свіжий урожай щомісяця. А листя дерева служить для зцілення народів. Більше не буде жодного прокляття. Престол Бога й Агнця буде в місті, і Його слуги будуть поклонятися Йому. Вони побачать Його обличчя, і Його ім’я буде на їхніх чолах. У місті більше не буде ночі, і їм не знадобиться світло світильника чи сонця. Бо Господь Бог осяє їх, і вони будуть царювати навіки віків. » |
Сура 56:10-14: «А ті, хто першими (у вірі), будуть першими (у потойбічному житті). Це будуть ті, хто найближче до Бога: у Садах Блаженства — чимало людей із давніх часів і дехто з пізніших часів». |
1 Коринтян 2:9 (пор. Ісая 64:4): «Однак, як написано: „Те, чого око не бачило, і вухо не чуло, і що не спадало на думку людині, — те Бог приготував для тих, хто Його любить“». |
Сура 44:52–54 «Серед садів і джерел, одягнені в вишуканий шовк і розкішний парчу, вони сидітимуть один навпроти одного; так; і Ми поєднаємо їх із супутницями з красивими, великими й блискучими очима». |
1 Івана 3:2 «Улюблені, ми тепер є дітьми Божими, і що ми будемо, ще не відкрилося. Ми знаємо, що коли Христос з’явиться, ми будемо подібні до Нього, бо побачимо Його таким, яким Він є». |
Сура 55:56–58, 72–74: «У них будуть (діви), цнотливі, стримані у поглядах, яких до них не торкався жоден чоловік чи джин; тож яку з милостей вашого Господа ви заперечите? — подібні до рубінів та коралів,…» «Супутниці, стримані (щодо своїх поглядів), у (прекрасних) павільйонах, — тож яку з милостей вашого Господа ви заперечите?» |
Ісусу не потрібні були навколо себе красиві жінки, як чітко показують Євангеліє від Івана 17 та «Одкровення» тощо, а також Ісус чітко заявляє про відсутність шлюбних стосунків у потойбічному житті в Євангелії від Матвія 22:29-33. |
Вино в раю: Сура 47:15 (А. Юсуф Алі): «…річки вина, радість для тих, хто п’є…» (Див. також Суру 76:32 та Суру 83:25) Сура 56:17–18: «Навколо них (будуть обслуговувати) юнаки вічної (свіжості) з келихами, (блискучими) чашами та чашками, (наповненими) з прозорих джерел». |
У раю немає пиятик, але… Псалми 4:6б-7: «Осяй нас світлом Свого обличчя, Господи. Ти наповнив моє серце більшою радістю, ніж тоді, коли в достатку зерно та молоде вино». |
g) Сура 37 згадує про сина, ім’я якого не названо. Ісаак був не лише єдиним сином обітниці, але й єдиним сином Авраама, оскільки Ісмаїл уже був позбавлений спадщини й відісланий, як зазначено в Книзі Буття 21:8-21.
h) Деякі моменти збігаються. Наприклад, Авраам був історичною постаттю в обох текстах. Ной, який збудував ковчег (Сура7:59 –64), прожив 950 років як у Сурі 29:14, так і в Книзі Буття9:29 .
Щодо більшості історій, спільних для Біблії та Корану, Біблія надає більше деталей. На відміну від Біблії, Коран стверджує, що Ісус говорив ще немовлям, оживляв глиняних птахів тощо. Звісно, не всі «історичні факти» обов’язково є правдивими.
Бадаві робить великий акцент на тому, що Мухаммед був «неписьменною людиною» і тому просто не міг вигадати все це в Корані.
Він цитує книгу мусульманського апологета Моріса Босіля під назвою «Біблія, Коран і наука», щоб показати, що Коран є науково правильним, а Біблія — ні.
Бадаві стверджує, що з наукової точки зору Ноїв потоп не міг бути всесвітнім, як стверджує Біблія, а був лише місцевим потопом, який знищив лише народ Ноя, як стверджує Коран.
а) За словами Аїши, дружина Мухаммеда Хадіджа відвела його до християнина, який читав йому Євангелія арабською мовою. (Бухарі, т. 4:605; Сахіх Муслім, т. 1:301, с. 98)
«Передав Анас: Був один християнин, який прийняв іслам і читав сури «Аль-Бакара» та «Аль-Імран», а також записував (одкровення) для Пророка. Пізніше він знову повернувся до християнства і казав: «Мухаммед не знає нічого, крім того, що я для нього записав». Тоді Аллах покликав його до Себе, і люди поховали його…» Бухарі, т. 4:814, с. 523.
«Передав Абу Хурайра: Пророк сказав: „Якщо домашня муха впаде у напій когось із вас, той повинен занурити її (у напій), бо одне з її крил несе хворобу, а інше — ліки від цієї хвороби“». Бухарі, т. 4, № 537, с. 338.
«Якщо муха впаде у напій когось із вас, нехай він занурить її (у напій), бо одне з її крил несе хворобу, а інше — ліки (протиотруту від цієї хвороби) (1). У примітці (1) зазначено: «Див. хадис № 673, т. 7 (для деталей)». Бухарі, т. 4, розд. 15, перед № 531, с. 335.
«Передав Абу Хурайра: Посланець Аллаха сказав: „Якщо муха впаде у посудину когось із вас, нехай він занурить її всю (у посудину), а потім викине, бо в одному з її крил є хвороба, а в іншому — зцілення (1) (протиотрута від неї), тобто лікування від цієї хвороби“». Бухарі, т. 7, № 673, с. 452–453.
Бадаві стверджує, що Землі мільярди років, спираючись на швидкість світла та відстань до зірок.
Бадаві каже, що галактики «походять із газу», і це пояснюється в Корані в сурі 41, де небеса названо «димом», а також у сурі 21:30, де сказано, що небеса й земля були з’єднані воєдино, а Аллах розділив їх або «розпорошив».
Сура 39:21,7:57 тощо містять чіткі твердження про дощ, хмари, воду та вітер.
«Танець бджіл», згаданий у сурі 16:68–69, а також Коран згадує про тіні.
Бадаві стверджує, що все це доводить: Коран не був написаний на основі інших джерел.
Про репродукцію людини згадується в сурі 86:6-7
Більше інформації про статеве виховання від Бадаві з посиланням на сури
Бадаві стверджує, що в перекладах Корану, зокрема в перекладі А. Юсуфа Алі, є помилки, які спотворюють деякі тексти, на які він хоче посилатися для обґрунтування своїх аргументів.
Коран не схожий на жодну іншу книгу, що існувала до нього
Коран настільки красномовний.
Коран написаний «у красі арабської мови» (сура 20:113)
«Магія» Корану.
Вічний виклик — скласти десять сур або хоча б одну суру. Бадаві стверджує, що це неможливо. Бадаві тут не згадує хадиси.
а) Біблія теж не є такою, але, власне, Шекспір чи «Діван» Хафеза теж не є. Хоча відмінність не доводить божественного натхнення, ми не можемо встановити, чи є Коран лише збірками доісламської поезії, які були знищені.
б) Деякі частини є граматично неправильними, наприклад, сура 49:9, де іранський вчений Алі Дашті показує, що дієслово «почали воювати» має бути не у множині, а у дуалі, оскільки підмет — «дві сторони». Він також зазначає: «Коран містить речення, які є неповними й не повністю зрозумілими без допомоги коментарів: чужослів’я, незнайомі арабські слова та слова, вжиті в значенні, відмінному від звичайного; прикметники й дієслова, відмінювані без дотримання узгодження за родом і числом; нелогічні та граматично неправильно вжиті займенники, які іноді не мають референції; а також присудки, які в римованих уривках часто віддалені від підметів.» (Алі Дашті, «Двадцять три роки: дослідження пророцької діяльності Мухаммеда».
в) «Ісламознавець С. Г. Пфандер зазначає, що «абсолютно не всі неупереджені арабісти поділяють думку, що літературний стиль Корану перевершує стиль усіх інших книг арабською мовою». Наприклад, «дехто сумнівається, чи перевершує він за красномовністю та поетичністю «Муаллакат», «Магамат» чи твори Харірі, хоча в мусульманських країнах мало хто наважується висловити таку думку». К. Г. Пфандер. «Рівновага істини». Переглянуто та доповнено В. Сент-Клером Тісдаллом, с. 264. (цитата з книги «Answering Islam» Гейслера та Саліба.)
г) Хоча в житті Мухаммеда, можливо, і була присутня магія, це спростовувало б, а не доводило б, що Коран походить від Бога. «Переказала Аїша: На Пророка було накладено чари, через що він почав уявляти собі, ніби робить те, чого насправді не робив. Одного дня він довго молився (Аллаху), а потім сказав: «Я відчуваю, що Аллах надихнув мене, як вилікуватися»...» Бухарі, т. 4, № 490, с. 317. Див. також т. 4:400, с. 267; т. 8:89, с. 56–57; т. 8:400, с. 266–267; т. 7:658–660, с. 441–443.
e) Чи можливо створити десять сур, які були б прекраснішими чи красномовнішими за одну суру з Корану? Давайте подивимося. Ось коротка сура з Корану, 109-та сура у перекладі А. Юсуфа Алі.
«Скажи: „О ви, що не віруєте! Я не поклоняюся тому, чому ви поклоняєтеся, і ви не поклонятиметеся тому, чому я поклоняюся. І я не поклонятимуся тому, чому ви звикли поклонятися, і ви не поклонятиметеся тому, чому я поклоняюся. Вам — ваш шлях, а мені — мій“».
Отже, сенс тут полягає в тому, що, оскільки мусульмани та невіруючі не поклоняються тому, чому поклоняються інші, і не поклоняються тому, чому хочуть поклонятися інші, нехай кожен іде своїм шляхом. Це, до речі, суперечить сурам, які закликають вести війну проти невіруючих. Якщо мусульманин скаже, що сенс інший, бо це в конкретному контексті, то сура є недосконалою, оскільки не дає жодної вказівки на якийсь особливий контекст. У будь-якому разі, давайте подивимося, чи зможемо ми перевершити це. Щодо того, чи може існувати сура, подібна до цієї або краща за неї, розглянемо чотири приклади: від Ісуса, Павла, Мухаммеда і навіть Сатани. Усі вони або перевершують цю суру, або колись вважалися сурами в Корані.
e1) «Нову заповідь даю вам: любіть один одного. Як Я полюбив вас, так і ви повинні любити один одного. З цього всі пізнають, що ви Мої учні, якщо будете любити один одного. З цього всі люди пізнають, що ви Мої учні, якщо будете любити один одного» (Івана 13:34–35, BSB)
e2) «Любов терпляча, любов лагідна. Вона не заздрить, не хвалиться, не пишається. Вона не грубіянить, не шукає свого, не гнівається, не згадує кривди. Любов не радіє злу, а радіє істині.» (1 Коринтян 13:4-6, BSB)
e3) Абу Харб ібн Абу аль-Асвад передав від свого батька, що Абу Муса аль-Ашарі сказав: «…Ми зазвичай читали суру, яка за обсягом і суворістю нагадувала суру „Бараат“. Однак я її забув, за винятком того, що пам’ятаю з неї: «Якби у сина Адама було дві долини, повні багатств, він прагнув би третьої долини, і ніщо не наповнило б шлунок сина Адама, окрім пилу». (Сахіх Муслім, т. 2, № 2286, с. 500, 501)
Ось одна «сура», очевидно, складена Мухаммедом/Аллахом, яка сьогодні є «некоранічною» сурою.
e4) Оригінальна версія сури 53:19–20, яка, за словами щонайменше чотирьох ранніх біографів Мухаммеда, була натхненна Сатаною.
«Чи бачили ви Лат, Уззу та ще одну, третю (богиню), Манат? Це — величні посередниці, на заступництво яких слід сподіватися».
Бадаві повторює свій виклик: нехай хто-небудь спробує відтворити «стиль» і «красу» Корану.
Бадаві каже, що Коран має таке «відчуття», яке просто неможливо поєднати з творами людини.
Бадаві визнає, що існує велика різниця між «стилем», «красою», «красномовністю» та висловами в хадисах і тими, що містяться в Корані.
Унікальність Корану полягає, зокрема, у сурі 2:183 та законах проти вбивства, таких як те, що якщо родина вбитого пробачить вбивцю, той може бути звільнений від смертної кари. У деяких випадках прощення можна отримати шляхом фінансової компенсації тощо. Бадаві зазначає, що це унікальне явище, яке зустрічається лише в ісламському праві.
Люди знаходять «нові значення» у тих самих старих текстах Корану — це унікально, зазначає Бадаві.
«Коран не можна вдосконалити». Проза, рими, поезія та літературна майстерність Корану «не мають собі рівних».
Бадаві висловлює похвалу мусульманському апологетові Ахмаду Дідату.
а) А як щодо аятів, які були скасовані з Корану? Наприклад: «Ми читали аят з Корану, який був ниспосланий у цьому контексті, але згодом цей аят був скасований. Він звучав так: “Передайте нашому народу від нашого імені, що ми зустрілися з нашим Господом, і Він задоволений нами, і Він зробив нас задоволеними”». Бухарі, т. 5, книга 59, № 416, с. 288. Див. також «Історію аль-Табарі», т. 7, с. 156.
б) Твердження Бадаві про те, що він керується «почуттями», нагадує твердження мормонів про «почуття» щодо Книги Мормона. До речі, мормонізм стверджує, що Бог вступає у статеві стосунки зі своїми дружинами. Слід визнати, що Коран має зовсім інший характер, ніж усі священні писання, на які посилаються мусульмани до нього.
в) Звичайно, існує стилістична відмінність: хадиси не написані у віршованій формі, на відміну від Корану. Однак хадиси разом із Кораном є основою шаріату — сунітського мусульманського права, і, незважаючи на відмінності у стилі та красномовстві, які визнає Бадаві, люди живуть і вмирають, керуючись висловлюваннями з хадисів, тож це спірне питання.
d) Так, це унікальне явище, що суперечить Закону Мойсея. За ісламським правом, якщо вбивця має достатньо грошей, щоб виплатити компенсацію родині жертви, багаті вбивці можуть уникнути покарання.
e) Наприклад, суфії та алавіти постійно знаходять у Корані радикально нові значення. Хоча це підтверджує тезу Бадаві, ці значення, ймовірно, не є тими, що мав на увазі саме він. Натомість мені цікаво, як сучасні (антишаріатські) мусульмани знаходять у Корані всілякі аяти, що втратили чинність. Водночас консервативні мусульмани, здається, так і не зрозуміли, у якому столітті саме ці аяти втратили чинність.
f) Який саме Коран? Сучасний Коран можна вдосконалити:
Фактично: Існує низка фактичних помилок. Наприклад, у сурі 17:1 сказано, що Аллах однієї ночі переніс Мухаммеда до мечеті в Єрусалимі (Масджид аль-Акса) під час дивовижної подорожі. За життя Мухаммеда в Єрусалимі не було жодної мечеті. Не було там і єврейського храму.
З моральної точки зору: Багато хто вбачає моральні недоліки в сурі 9:29: «Боріться з тими, хто не вірує… навіть якщо це Люди Книги [християни та євреї], доки вони добровільно не погодяться сплачувати податок джизья на знак свого підпорядкування».
Проте оригінальний Коран за часів Мухаммеда зазнав змін: різні аяти та сури були скасовані.
Якщо хтось скаже: «Мухаммед його написав, отже, Мухаммед мав право його змінювати», — це означало б, що він не походив від Аллаха».
Після смерті Мухаммеда Коран був стандартизований Усманом, а рання версія Корану Убая, в якій було на дві сури менше, була вилучена з обігу.
h) Бадаві висловлює похвалу Ахмаду Дідату. Судячи з усього, король Саудівської Аравії Фейсал також визнав Дідата. Однак в одній ісламській статті зазначається, що визнання Дідата героєм « » та захисником віри суперечить тому, як його бачать інші. Ось деякі з причин.
h1. Дідат визнає, що багато з того, що він знає про іслам, він дізнався від Джозефа Перду, який є бахаїстом.
h2. Дідат називає Рашада Халіфу великим «слугою ісламу» за те, що той використовував нумерологію числа 19, аби «викрити» останні два вірші сури 9 у сучасному Корані як фальшиві.
h3. Рашад Халіфа, судячи з усього, називає тих, хто вірить у Хадиси поряд із Кораном, «фальшивими мусульманами» та «ідолопоклонниками».
h4. Хоча більшість мусульман вважають, що Ісус не був розп’ятий на хресті, Дідат вірить, що Ісус був розп’ятий на хресті, але не помер, а лише знепритомнів.
Слід підкреслити, що ми не чули, як Дідат говорив ці речі особисто. Натомість це те, що зазначено на (нині неіснуючій) мусульманській веб-сторінці http://media.isnet.org/antar/etc/DeedatBalance.html (8/31/2001 ). (Ця сторінка перестала існувати приблизноAugust 11, 2003 )
Касета № 14 «Лінгвістичне диво Корану» — частини 3 і 4: конкретні приклади
У сурах 3 і 5 Коран говорить, що люди відкидають істину через своїх батьків.
У Корані використовуються рими.
Бадаві визнає, що в деяких місцях Коран є надмірним — наприклад, у сурах 6:151 та17:31 вірші практично однакові, але слова переставлені місцями або змінені («вбивство дітей»).
У ісламському раю, за словами Бадаві, «не потрібно докладати зусиль, усе приходить до тебе».
Бадаві стверджує, що Коран існує сьогодні саме в тому вигляді, в якому його наказали скласти Мухаммед та ангел Гавриїл.
Сура 2 («Корова») — найдовша сура, що складається з 286 віршів; її одкровення тривало 9 років і охоплювало понад 80 різних обставин, причому вона відкривалася невеликими частинами за раз.
Коран відрізняється від пророчих висловів, записаних у хадисах.
Бадаві визнає, що в Корані немає суворого хронологічного порядку.
Бадаві відкидає помилки укладачів Корану, але не наводить жодних спростувань щодо цих проблем, згаданих у хадисах.
а) Це правда. Одним із таких відважних людей, який, підкоряючись Богу, покинув релігію свого батька і навіть рідний дім, був Авраам, друг Бога. Ми закликаємо мусульман підкоритися Богу і вчинити так само.
б) Доісламські арабські поети також використовували рими, причому частина їхніх віршів мала непристойний та ідолопоклонницький характер. З тих пір багато поетів використовували рими. Чесно кажучи, я не розумію, чому доктор Бадаві вважає за необхідне наводити рими як доказ чуда. Можливо, інакше доказів занадто мало.
в) Деякі мусульмани полюбляють стверджувати, що Євангелія не можуть бути правдивими, оскільки їх чотири, а не одне. Але так само, як біографія, розказана з чотирьох різних точок зору, не доводить її неправдивості, ми можемо погодитися з доктором Бадаві, що надмірність та певні відмінності в «Корані» також не є доказом того, що він не походить від Бога.
г) У мусульманському раю тече рікою алкоголь, на кожного мученика припадає 72 діви (що, власне, не дуже приваблює мусульманських жінок), і загалом це місце, сповнене чуттєвих насолод. Хто може звинувачувати розбещених халіфів з династії Аббасидів (один із яких потонув у басейні з алкоголем)? Мабуть, все, чого вони прагнули, — це просто трохи раніше насолодитися мусульманським раєм?
e) «Тоді Аллах відкрив нам аят, який згодом був серед скасованих». Бухарі, т. 5, № 416, с. 288.
«Передав Анас ібн Малік: … Про тих, хто загинув у Бір-Мауні, був ниспосланий аят Корану, який ми раніше читали, але який згодом був скасований. Цей аят звучав так: «Повідомте нашому народу, що ми зустрілися з нашим Господом. Він задоволений нами, і Він зробив нас задоволеними». Бухарі, т. 4, № 69, с. 53. Див. також «Історію аль-Табарі», т. 7, с. 156.
Інші згадки про скасовані аяти містяться в: Бухарі, т. 4, № 57, с. 45; Бухарі, т. 4, № 299, с. 191; Бухарі, т. 5, № 416, с. 288; та Бухарі, т. 5, № 421, с. 293 — у всіх цих джерелах повторюється те саме щодо цього аята.
Цей термін вже деякий час використовується для опису двох аятів Мухаммеда, які були «скасовані» або вилучені.
У доісламській Аравії Аллах був богом, який мав трьох дочок: аль-Лат, аль-Узза та Манат.
Сура 53:19–20: «Чи замислювалися ви над аль-Лат, аль-Уззою та Манат, третьою, іншою?»
— спочатку за цим йшло
«Це — величні посередники, на заступництво яких можна сподіватися».
проти
«Чи ваші — чоловіки, а Його — жінки? Це справді було б несправедливим розподілом».
Колись Мухаммед пішов на компроміс і сказав щодо дочок Аллаха в Сурі 53:19, що «на їхнє заступництво слід сподіватися». Іншими словами, Мухаммед сказав, що ми повинні сподіватися на допомогу цих трьох ідолів. Послідовники Мухаммеда були вражені тим, що він це сказав. Пізніше Мухаммед змінив свою думку і заявив, що його обдурив Сатана. Ці вірші були скасовані або вилучені.
Цікаво прочитати, як у Аллаха могли з’явитися так звані «скасовані вірші» у сурах 13:39; 16:101; 2:106.
Чотири різні ранні мусульманські біографи Мухаммеда писали про «сатанинські вірші»:
1. Ібн Джарір аль-Табарі (помер 923 р. н. е.) був одним із найвидатніших вчених ісламу. Він написав коментар до Корану, а також 39-томну працю з історії ісламу.
2. Аль-Вахіді/Вакіді (помер у 823 р. н. е.) написав «Асбаб аль-Нузул». Він написав 15 томів.
3. Ібн Са’д/Са’ад (помер у 845 р. н. е.), який був обізнаний із працею аль-Вахіді.
4. Ібн Ісак/Ішак (767 або 773 р. н. е.) написав «Сірат Расулаллах» («Життя Пророка Аллаха»).
Ми також маємо такі висновки з Корану та хадисів Бухарі:
Спокуси, пов’язані з втручаннями сатани — сура 53:19–26; 17:73–75
Бухарі (помер 870 р. н. е.) т. 6, № 385 — як язичники, так і мусульмани схилялися.
Більше інформації з цього питання див. у статті «Дочки Аллаха», www.answering-islam.org/Qur’an/miracle/satanicverses.htm та www.answering-islam.org/Responses/ Saifullah/sverses.htm.
f) Отже, те, що сура «Корова» відкривалася частинами, вказує на поступове створення, а не на єдине ціле.
g) Бадаві мудро зазначає це, оскільки багато хадисів суперечать Корану. Коран стверджує, що Мухаммед не творив чудес (крім читання Корану), тоді як хадиси описують численні чудеса, зокрема розколювання Місяця на дві частини та зцілення зламаної ноги одного з його вбивць.
h) Не тільки немає хронологічного порядку сур, але й у межах деяких сур різні частини могли бути отримані в різний час. Чи був Коран Мухаммеда «неповним» настільки, що різні частини були змішані в одній сурі? Ми можемо помітити деякі відмінності між тим, що стандартизував Усман, та ранніми версіями, але бачимо лише невелику частину, оскільки Усман намагався приховати свої сліди, спаливши решту примірників Корану.
i) Проте не можна звалити всю провину за помилки на укладачів Корану, оскільки, згідно з хадисами, деякі частини Корану були втрачені, а деякі частини «незмінного» Корану були скасовані ще за життя Мухаммеда.
Бадаві каже, що сури Корану були відкриті потроху, а не одночасно в одному місці.
Бадаві зазначає, що з 23 років одкровень пророка Мухаммеда 13 років одкровень припадало на Мекку, а 10 років — на Медину.
Бадаві стверджує, що «поступовий» характер одкровення Корану доводить, що Коран «існував раніше».
Бадаві зазначає, що 82 сури були отримані в Мецці, а 20 — у Медині, хоча він і визнає, що щодо походження 12 сур серед вчених існують розбіжності — вони могли бути отримані як у Мецці, так і в Медині.
Бадаві вважає, що «перемішані» сури та аяти Корану свідчать про те, що він обов’язково походить від Бога. Приклади:
1) Бадаві стверджує, що сура 5 була ниспослана в Медині, але аят 5:3 був ниспосланий (пізніше) у Мецці.
2) Бадаві стверджує, що сура 6 була ниспослана в Мецці, але сура «6:20 » була ниспослана (раніше) в Медині.
а) У цьому Бадаві має рацію. Різні сури були відкриті в різний час, і частини однієї сури могли з’являтися в різний час, майже так, ніби це був процес «удосконалення» під час редагування.
б) Насправді історики зазначають, що Мухаммед був пророком протягом: 20 років, 23 років або 25 років, що свідчить про меншу впевненість щодо фактів про Мухаммеда, ніж Бадаві хотів би нас переконати. Див. «Історію» Табарі для отримання додаткової інформації з цього приводу.
в) У більшості літературних творів фрагментарний характер, як правило, вказує на їх спонтанне створення. Наприклад, як одкровення, згідно з яким Зайд мав розлучитися зі своєю дружиною (Зайнаб із роду Джахш), щоб Мухаммед міг одружитися з нею, може будь-яким чином довести попереднє існування Корану? (Див. суру 33:36–38)
г) Деякі сури містять аяти, які були ниспослані в різні часи. Ми знаємо час появи деяких сур завдяки Ібн Ішаку, Табарі та іншим історикам. Судячи з усього, Бадаві теж це розуміє, тож у цьому питанні розбіжностей немає. Однак, з огляду на те, що Усман уніфікував Коран і наказав спалити інші версії, яку вагу можна надати цим свідченням, якщо так багато доказів було знищено?
Бадаві продовжує перелічувати різноманітні сури та аяти, що походять як з Мекки, так і з Медини та були ниспослані в різні періоди.
У своєму коментарі доктор Бадаві посилається на переклад А. Юсуфа Алі.
Бадаві запитує: «Як це могло поєднатися?», маючи на увазі перемішані мекканські та мединські сури й аяти, а потім робить висновок:
«Це диво!» (від Бога — мається на увазі). Отже, Коран є дивом.
г) Бадаві стверджує, що Коран має походити від Бога, оскільки:
1) Коран говорить, що існує єдиний Бог, який закликає до добра, покірності та любові.
2) Коран сповнений чеснот, логіки, моралі, філософії та вчень про правильний спосіб життя.
3) Коран змінив або перетворив більше життів, ніж будь-яка інша книга в історії світу.
а) Ми знаємо лише часові рамки появи деяких сур. Ми знаємо, що частини деяких сур були відкриті в різні часи, а потім об’єднані, а щодо деяких сур ми не знаємо, коли саме з’явилися ці аяти.
б) У самих примітках до перекладу А. Юсуфа Алі згадуються інші версії Корану, окрім тієї, яку сьогодні визнають суніти.
c) «Чудо» укладення відбулося за часів Усмана, а не за часів Мухаммеда. Наприклад, у версії Корану Убая на дві сури менше, ніж у сучасній.
d1) Коран закликає не дружити з поклонниками Бога (євреями та християнами). Він закликає вести війну проти поклонників Бога.
d2) Ісламська мораль у Корані та хадисах у багатьох аспектах є набагато «вільнішою», ніж християнська. Наприклад, дозволено статеві стосунки з полоненими жінками, з якими солдат не одружується (сура «4:24 »). Тимчасовий шлюб раніше був дозволений для всіх і, за словами шиїтів та деяких сунітів, залишається таким і досі. Вбивство дхіммі (немусульман, що перебувають під захистом мусульманської держави) не карається нічим, окрім того, що вони не зможуть відчувати запахи в раю. Побиття дружини (включно з побиттям, що завдає їй болю, — Сахіх Муслім, т. 2:2127). Є також норми, суворіші за християнські, наприклад, остерігатися лихого ока, мусульманські чоловіки не повинні носити жовтий колір або грати в шахи.
d3) Ні, сунітський іслам наголошує на правилах, а не на перетворенні життя.
За кількістю прихильників християн все ще більше, ніж мусульман. Хоча, судячи з усього, деякі мусульмани намагаються це змінити, влаштовуючи масові вбивства християн в Індонезії та Судані.
Неможливо підрахувати всіх мусульман. Лицеміри є в усіх людських релігіях. Наприклад, в ісламі гомосексуалізм є поширеним явищем на південному сході Аравійського півострова, а вино п’ють алавіти та навіть багато шиїтів і сунітів.
На цьому завершується цей том: Пакет VI
«Серія J. Джерела ісламу — Коран, найвище чудо» Джамаля А. Бадаві
Фонд ісламської інформації. Галіфакс, Нова Шотландія, Канада
Стівен М. Моррісон, доктор філософії