Хадиси — це збірки висловлювань і вчинків Мухаммеда, а також його перших послідовників. Збірка Абу Дауда є однією з шести авторитетних збірок хадисів у сунітському ісламі. (Деякі мусульмани визнають сьому збірку — «Муватта Маліка», але більшість визнає лише шість.) Хадиси разом із Кораном становлять основу мусульманського шаріатського права. Ось кілька цікавих тверджень із хадисів Абу Дауда.
Кожна новизна є нововведенням, а кожне нововведення — помилкою. Абу Дауд, т. 3, № 4590, с. 1294
Немає нововведення після того, як Сунна встановлена. Абу Дауд, т. 3, № 4595, с. 1296
У майбутньому остерігайтеся людей, які дотримуються лише Корану і відкидають Сунну. Абу Дауд, т. 3, № 4587–4589, с. 1293–1294
Як необхідно підкорятися Корану, так само необхідно дотримуватися змісту хадисів і Сунни. Абу Дауд, т. 2, примітка перекладача 887, с. 405
Що робить сунітського мусульманина сунітом?
Першими трьома халіфами були Абу Бакр, Умар та Усман. Усман уніфікував Коран, наказавши спалити всі попередні копії, і його звинувачували в тому, що він призначав на посади своїх родичів та улюбленців. Коли деякі мусульмани вбили Усмана, вважаючи його непридатним на посаду халіфа, цю роль перейняв Алі. Потім відбулися чотири ключові громадянські війни:
Алі проти війська Аїши в битві при Верблюді
Алі проти хариджитів (хварадж)
Алі проти Муавії за посаду халіфа у битві при Сіффіні
Муавія та пізніші халіфи проти хариджитів
Після цього Муавія прагнув зробити халіфат спадковим, і наступним халіфом став його корумпований син Язід. Але якщо халіфат дійсно мав бути спадковим… Язід наказав вбити Хусейна — сина Алі та онука Мухаммеда.
Хариджити, які перебували переважно в Іраку, вбили Алі та намагалися вбити Муавію. Вони не були дуже згуртованою групою, а скоріше нагадували анархістських терористів та партизанів. Позбутися їх вдалося лише через тривалий час, і це стало можливим лише завдяки страті тих, хто підтримував хариджитів і не повідомив про них владі.
Фракцію, яка була віддана Алі та його нащадкам, називали «прихильниками», від чого і походить слово «шиїти». Вони проживали переважно в Іраку, Персії та деяких районах Єгипту, хоча приблизно через 400 років саме вони стали домінуючою мусульманською групою. Усі шиїти (крім зіядитів) вважають, що інші мусульмани помилялися, відмовивши у халіфаті Алі, зятю Мухаммеда. Під верховною владою наступників Хусейна вони розвинули багато традицій, дещо схожих на ті, що існують у католицькій церкві.
Суніти вважають, що Абу Бакр, Умар, Усман, (зазвичай) Алі та (зазвичай) Муавія були законними халіфами, хоча загалом вони згодні з тим, що Язід був поганим правителем. Вони проживали переважно в Сирії та деяких районах Єгипту. Деякі сунітські халіфи стали дуже корумпованими, один із них навіть потонув у басейні з вином. Повстання змінювали династії халіфатів, і часто халіф, верховний лідер сунітів, мав погану репутацію. Трохи більше ніж через 200 років після смерті Мухаммеда сунітські вчені записали шість збірок авторитетних хадисів, або переказів про те, що говорив і робив Мухаммед. Вони не мають такого ж авторитету, як Коран, і суніти відкрито визнають, що туди могли проникнути деякі помилки. Але саме вони є основою мусульманського права, яке називається шаріатом. Їх можна порівняти з православним християнством, яке має великий масив традицій, що є для них дуже авторитетним. Шиїти також приймають значну частину того, що міститься в хадисах, хоча, звісно, вони не визнають деякі хадиси, які, як видається, мають антишиїтський ухил.
У чому полягає ключова відмінність?
Тож у чому полягає різниця між сунітом і шиїтом або мусульманином-гулатом? Є три відповіді
1) На перший погляд, вони мають різні вірування та обряди: шанування Алі, практика «тимчасового шлюбу» (му’та), відвідування могил мусульманських святих, самобичування, святкування Ашури — це лише деякі з шиїтських обрядів, яких суніти не дотримуються. Деякі суніти взагалі не вважають шиїтів справжніми мусульманами, хоча більшість визнає їх такими, і їм дозволено відвідувати Мекку, хоча в минулому вони мусили сплачувати додатковий податок.
2) Однак за цими питаннями ховається справжня проблема авторитету. Чи ґрунтується релігійне право поза межами Корану — зокрема, щодо того, хто має жити, а хто померти — на словах шиїтських імамів та їхніх традиціях, чи на сунітських традиціях, що лягли в основу шаріату? Або ж авторитет поза межами Корану походить із праць когось іншого, хто, можливо, сам склав книгу?
3) Причиною розколу між сунітами та шиїтами стало питання про те,
на тому, коли слід скинути й убити халіфа,
як визначити, за яким із суперників-халіфів слід було б піти. Але з плином століть халіфат став настільки корумпованим і слабким, що турки врешті-решт його скасували. Отже, ключові відмінності між сунітами та іншими мусульманами сьогодні полягають у тому, що
а) суніти визнають хадиси найвищим авторитетом в ісламі після Корану,
б) суніти не визнають жодних пізніших книг, пророків, Махді чи інших «наступників» Мухаммеда.
Місце Абу Дауда
З шести збірок хадисів третьою за важливістю була збірка Абу Дауда/Да’уда/Давуда/Давуда аль-Сіджістані (том 1, стор. v). Він жив у 817–888/889 рр. н. е. (або помер у 275 р. хіджри). Він завершив свою збірку у 864/865 р. н. е. (241 р. хіджри). Абу Дауд зібрав 4 800 хадисів із заявлених 500 000. Він дотримувався принципу, що «передавачі вважаються надійними, якщо немає офіційних доказів, які б дискредитували їх». У подальшій частині цієї статті буде показано деякі цікаві моменти цієї збірки.
Абу Дауд походив із Сіджистану, що в Персії. Він вчив, що Алі був добрим халіфом (Абу Дауд, т. 3, № 4614, с. 1300). Батько Абу Дауда брав участь у битві при Сіффіні на боці Алі (т. 1, с. iii).
Вчені розходяться в думках щодо того, чи був він ханбалітом чи шафіїтом (т. 1, с. iv). Завершивши свою збірку в 241 році хіджри, він подарував її Ахмаду Ханбалу (т. 1, с. iv, v). Після цього він прожив ще 24 роки й помер у 265 році хіджри (4800 р.). Збереглося сім примірників, чотири з яких добре відомі (т. 1, с. vii)
Зображення в оселях
Ангели не входять у дім, де є зображення, собака або людина, яка є сексуально оскверненою. (Під «сексуально оскверненою» тут мається на увазі не аморальна людина, а та, яка ще не вмилася після статевого акту.) Абу Дауд, т. 1, книга 1, № 227, с. 55–56
Мухаммед пішов до дому Фатіми, але розвернувся, коли побачив завісу з малюнками. Абу Дауд, т. 3, книга 21, № 3746, с. 1060
Дітям можна гратися з ляльками; вони не підпадають під категорію заборонених зображень живих істот. Абу Дауд, т. 3, № 4913–1914, примітка 4288, с. 1373.
Щодо немусульман
«…ви повинні знати, що Рай знаходиться у тіні мечів». Абу Дауд, т. 2, № 2625, с. 727
Мухаммед очолив раптовий напад на плем’я Бану аль-Мусталік, коли вони були неуважні, а їхня худоба пила воду». Абу Дауд, т. 2, № 227, с. 727–728
Висміювати тих, хто висловлювався проти Мухаммеда, — це нормально. Абу Дауд, т. 3, № 4997, с. 1394–1395
Один мусульманин поскакав наперед і попередив мешканців села, що вони будуть під захистом, якщо стануть мусульманами. Вони так і зробили. Інші мусульмани поскаржилися, що перший мусульманин позбавив їх трофеїв. Абу Дауд, т. 3, № 5062, с. 1409–1410.
Існували навмисні відмінності між законами, які Бог дав євреям і християнам, та тими, що Бог дав мусульманам. Абу Дауд, т. 2, № 2336, с. 643; т. 2, № 2346 та примітка 1678, с. 646
«Боріться проти людей, доки вони не скажуть: „Немає Бога, крім Аллаха“», — ця традиція скасувала попередню. Абу Дауд, т. 2, № 3188, с. 908
Кожному, хто вб’є невіруючого, гарантовано Рай. Абу Дауд, т. 2, № 2489, с. 690. Див. також Абу Дауд, т. 2, примітка 1843, с. 691
Боротьба з євреями та християнами приносить більшу нагороду, ніж боротьба з іншими. Абу Дауд, т. 2, № 2482, примітка 1831, с. 688
Мухаммед вигнав усіх євреїв, що мешкали в Медині. Абу Дауд, т. 2, № 2999, с. 802. Він наказав вигнати багатобожників. Абу Дауд, т. 2, № 3023, 3024, 3026, с. 860
Змушуйте євреїв і християн йти найвужчою частиною дороги. Абу Дауд, т. 3, № 5186, с. 1436
Мухаммед приніс у жертву верблюда, щоб розлютити невірних. Абу Дауд, т. 2, примітка 1046, с. 459
Мусульмани розірвали договір із християнами, оскільки ті нібито займалися лихварством. Абу Дауд, т. 2, № 3055, с. 865
Мусульманина можна вбити лише з трьох причин, однією з яких є відступництво. Абу Дауд, т. 3, № 4487, с. 1260
Не можна вбивати мусульманина за вбивство невіруючого. Якщо хтось перебуває під захистом мусульманина, він перебуває під захистом усіх мусульман. Абу Дауд, т. 3, № 4515, с. 1270–1271
Євреї та могила
Єврей, який забороняв іншим євреям порізати себе в місцях, куди потрапляла сеча, був покараний у могилі. Абу Дауд, т. 1, книга 1, № 22, с. 6
Кровна вина за дхіммі раніше становила половину від суми за мусульманина. Однак халіф Умар підвищив кровну вину за мусульманина на 50 %, але залишив суму за дхіммі без змін. Абу Дауд, т. 3, № 4527, с. 1274
Могили
Не ходіть у взутті по могилі мусульманина. Абу Дауд, т. 2, № 3224–3225, примітки 2696–2697, с. 917–918
У Бану аль-Наджар мусульмани захопили землі та розкопали могили невіруючих у пошуках скарбів. Абу Дауд, т. 1, книга 2, № 454, с. 118
Нібито чудо Мухаммеда, який вказав, яку могилу розкопати, щоб знайти скарб. Крім того, мусульманам дозволено розкопувати могили немусульман, якщо вони отримають від цього якусь користь. Абу Дауд, т. 2, № 3082 та примітка 2556, с. 878
Аллах заборонив землі поглинати тіла своїх пророків. Абу Дауд, т. 1, книга 2, № 1042, с. 269 та т. 1, № 1526, с. 397
Тіла пророків живі у своїх могилах, і вони можуть чути. Абу Дауд, т. 1, примітка 514, с. 269
Наука та забобони
Наносьте очну мазь або використовуйте камінці непарну кількість разів. Абу Дауд, т. 1, книга 1, № 35, с. 8
Санітарія: Коли людей запитували про пиття води з колодязя, у якому лежали менструальні пов’язки, мертві собаки та смердючі речі, Мухаммед відповів, що вода чиста і нічим не осквернена. Абу Дауд, т. 1, розд. 35, № 66–67, с. 16–17
Плем’я мугарріхум має у своєму походженні частку джинів. Абу Дауд, т. 3, № 5088, примітка 4436, с. 1415–1416
Мухаммед виявляв страх, коли бачив дощ або вітер. Абу Дауд, т. 3, № 5079–5080, с. 1414
Одне крило мухи — це хвороба, а інше — ліки. Абу Дауд, т. 3, книга 21, № 3835, с. 1080
Баночна терапія — найкращі ліки. Абу Дауд, т. 3, № 3848, 2850, 2851, с. 1084
Мухаммед сказав, що якщо хтось зробить собі баночний масаж 17-го, 19-го або 21-го числа місяця, це стане ліками від усіх хвороб. Абу Дауд, т. 3, № 3852, с. 1084
Мухаммед радив людям, які страждають від болю в ногах, пофарбувати їх хною. Абу Дауд, т. 3, № 3849, с. 1084
Після їжі слід або облизувати руку, або дати її комусь, щоб той її облизав. Абу Дауд, т. 3, книга 21, № 3838, с. 1081
Повторення
Той, хто промовляє певні слова, не зазнає раптового лиха ні вдень, ні вночі. Абу Дауд, т. 3, № 5069, с. 1411
Марне повторення молитви не є дійсним, за винятком читання «Фатіха аль-Кітаб» [Сура 1]. Абу Дауд, т. 1, книга 2, № 818–821 та примітки 371–373, с. 208–209; т. 1, книга 2, № 822, с. 210
Фатіма поскаржилася Мухаммеду на те, що їй доводиться користуватися жорнами, і попросила раба (військовополоненого). Мухаммед не дав їй раба, але сказав, що дав їй щось краще. Він наказав їй 33 рази промовити «Слава Аллаху», 34 рази — «Хвала Аллаху» та 34 рази — «Аллах — найвеличніший». Абу Дауд, т. 3, № 5044–5045, с. 1405
Покаяння та нагороди
«Якщо хтось у п’ятницю прийме обмивання, одягне свій найкращий одяг, нанесе трохи парфумів, якщо вони у нього є, потім піде на колективну молитву (у мечеть) і буде обережним, щоб не переступати через людей, потім помолиться так, як наказав йому Аллах, а потім зберігатиме мовчання від того моменту, як вийде імам, аж до закінчення молитви, — це спокутує його гріхи за минулий тиждень». Абу Дауд, т. 1, книга 1, № 343, с. 91.
Чоловіки кажуть своїм дружинам, коли їм слід приймати ванну: «Якщо хтось змусить (свою дружину) вмитися, а сам вмиється у п’ятницю, піде рано (на п’ятничну молитву), буде присутній на проповіді від самого початку, йдучи пішки, а не їдучи верхи, займе місце поруч з імамом, уважно слухатиме і не вдаватиметься до пустослів’я, то за кожен зроблений крок він отримає нагороду, рівну річному посту та нічним молитвам». Абу Дауд, т. 1, книга 1, № 345, с. 91. Нагорода призначена для чоловіка: про нагороду для дружини прямо не згадується.
Мухаммед просив, щоб його гріхи були змиті водою, снігом та градом. Абу Дауд, т. 1, книга 2, № 780, с. 200.
Мухаммед молився про прощення. Абу Дауд, т. 1, книга 2, № 849, с. 217; т. 1, книга 2, № 876–878, с. 224–225. Див. також Абу Дауд, т. 2, № 2382, с. 655
Мухаммеду було прощено його минулі та майбутні гріхи. Абу Дауд, т. 3, № 4945, с. 1380
У п’ятницю є година, коли Аллах виконає все, про що Його попросять. Абу Дауд, т. 1, книга 2, № 1043–1044, с. 270
Якщо людина в п’ятницю здійснить обмивання, помолиться та дотримається мовчання, їй пробачаться всі гріхи на один тиждень. Абу Дауд, т. 1, книга 2, № 1045, с. 270
«Покарання у розмірі 1 динара або 1/2 динара за пропуск п’ятничної молитви». Абу Дауд, т. 1, книга 2, № 1048–1049, с. 271–272
Якщо слова людини збігаються зі словами ангелів, то всі минулі гріхи прощаються. Абу Дауд, т. 1, книга 2, № 847, с. 217
«Умм Салама розповіла, що чула, як Посланець Аллаха (мир йому) сказав: «Якщо хтось вступить в іхрам для хаджу чи умри, рушаючи від мечеті Аль-Акса до Священної мечеті, його минулі та майбутні гріхи будуть прощені, або йому буде гарантовано Рай. Оповідач Абдуллах сумнівався, які саме з цих слів він сказав...» Абу Дауд, т. 2, № 1737, с. 457
Десять речей, завдяки яким Аллах може пробачити вам ваші гріхи. Абу Дауд, т. 1, книга 2, № 1292, 1295, с. 340–341
Якщо людина молиться вночі або поститься під час Рамадану, то їй прощаються всі гріхи. Абу Дауд, т. 1, книга 2, № 1366, 1367, с. 358–359
Скажіть щось 33 рази, а потім повторіть тричі, і всі гріхи будуть прощені. Абу Дауд, т. 1, книга 2, № 1499, с. 392–393.
Мусульманин, який не є лицеміром, коли захворіє, спокутує свої гріхи. Абу Дауд, т. 2, № 3083, 3086, 3087, с. 879–881
Якщо 40 або більше праведних мусульман-чоловіків помоляться на похоронах мусульманина, йому буде прощено. Абу Дауд, т. 2, № 3164, примітка 2638, с. 900
Вживання вина
Вживання вина заборонено. Абу Дауд, т. 3, № 3661–3672, с. 1041–1043
Якщо людина помирає в стані сп’яніння, вона не зможе пити в наступному житті. Абу Дауд, т. 3, № 3671, с. 1043
Якщо щось є одурманюючим, навіть невелика його кількість заборонена. Абу Дауд, т. 3, № 3673, с. 1043–1044; т. 3, № 3679, с. 1045
Якщо мусульманин не відмовляється від вина, воюйте з ним. Абу Дауд, т. 3, № 3675, с. 1044
Заборонено купувати та продавати вино. Абу Дауд, т. 3, № 3666, с. 1042
Мухаммед заборонив продаж та вживання вина, м’яса мертвих тварин та свиней. Абу Дауд, т. 2, № 3478–3484, с. 991–992
Брехня
«Хунаїд ібн Абд аль-Рахман переказав слова своєї матері: «Пророк (мир йому) сказав: Той, хто збрехав, щоб примирити двох людей, не збрехав. У версії Ахмада ібн Мухаммада та Мусадди сказано: «Не є брехуном той, хто примиряє людей, кажучи те, що є добрим, і примножуючи добро». Абу Дауд, т. 3, № 4902, с. 1370–1371
«Умм Кульсум, дочка Укби, сказала: «Я не чула, щоб Посланець Аллаха (мир йому) дозволяв людям говорити неправду, за винятком трьох випадків. Посланець Аллаха (нехай мир буде з ним) казав: «Я не вважаю брехуном того, хто примиряє людей, промовляючи слова, якими він прагне лише примирення, а також того, хто говорить щось під час війни, і того, хто говорить щось своїй дружині, а дружина — своєму чоловікові». Абу Дауд, т. 3, № 4903, с. 1371.
Якщо хтось навмисно приписує Мухаммеду брехню, його місце — у пеклі. Абу Дауд, т. 3, розд. 1372, книга 19, № 3643, с. 1036.
Наприкінці життя Мухаммед міг писати
Мухаммеда називали неписьменним. Абу Дауд, т. 1, книга 2, № 976, 977, с. 250. Проте…
Пізніше Мухаммед написав заповіт для мусульманина на ім’я аль-Харіт аль-Тамамі. Абу Дауд, т. 3, № 5062, с. 1410, або той самий чи інший документ для Білаха ібн Харіта аль-Музані. Абу Дауд, т. 2, № 3056, с. 870
Абу Дауд, т. 2, № 2993, с. 849, згадує документ, написаний Мухаммедом, так само як і Абу Дауд, т. 2, № 3021, с. 859–861
Усман і Коран
«Язід аль-Фарісі сказав: Я чув, як Ібн Аббас розповідав: Я запитав Усмана бін Аффана: Що спонукало тебе включити суру «Аль-Бараа», яка належить до мі’їн (сур) (що містять сто аятів), та суру «Аль-Анфаль», яка належить до «матані» (сур), у категорію «Аль-Саб’у аль-тіваль» (перші довгі сури або розділи Корану), а між ними ти не вписав: «В ім’я Аллаха, Милосердного, Милостивого»? Усман відповів: «Коли аяти Корану були ниспослані Пророку (нехай мир буде з ним), він кликав когось, щоб той записав їх для нього, і казав йому: «Встав цей аят у суру, в якій згадується те-то й те-то»; і коли ниспослано один або два аяти, він говорив так само. … Тому я відніс їх до категорії «аль-саб’у аль-тіваль» (семи довгих сур) і не вписав між ними слів «В ім’я Аллаха, Милосердного, Милостивого». Абу Дауд, т. 1, книга 2, розд. 276, № 785, с. 201–202
Відмінності в Корані
Сура «1:46 » Абу Дауд, т. 3, примітка 3383, с. 1116
Сура 18:76 Абу Дауд, т. 3, примітка 3384, с. 1116
Сура 18:86 Абу Дауд, т. 3, примітка 3385, с. 1116
Сура 24:35 Абу Дауд, т. 3, примітка 3387, с. 1116
Сура 34:23 через голосні та приголосну. Абу Дауд, т. 3, примітка 3392, с. 1117
Сура 39:59. У цьому цитуванні для позначення душі вжито жіночий займенник, тоді як у загальноприйнятих читаннях вживається чоловічий займенник. Абу Дауд, т. 3, № 3979, примітка 3393, с. 1117
Сура 65:1 від Ібн 'Аббаса; Абу Дауд, т. 2, № 2192, примітка 1520, с. 591–592
Сура 89:86 Абу Дауд, т. 3, примітка 3399, с. 1118
Сура 89:25–26 Абу Дауд, т. 3, примітка 3408, с. 1119
Сура12:23 , що зумовлено голосними. Хайта (мешканці Куфи та Басри) або Хіта (мешканці Медини та Сирії). Абу Дауд, т. 3, примітка 3411, с. 1120
Сура 18:86 через голосні. «Хамія» з довгою «а» — тепла вода, або «хамія» — вода з запахом мускусу [мутна?]. Абу Дауд, т. 3, примітка 3408, с. 1120
Сура «2:58 ». Абу Дауд, т. 3, примітка 3413, с. 1121
Відмінність у сурі 24:1 (відсутність або зайва літера «р» у слові «faradnaha» (і що Ми призначили) проти переважної форми «farradnaha» (що Ми детально описали)) Абу Дауд, т. 3, примітка 3414, с. 1121
Остання частина сури 73 була ниспослана через 12 місяців після першої частини. Абу Дауд, т. 1, книга 2, № 1337–1339, с. 352–353
Скасування частин Корану
Сура 73:2–3 скасована сурою 73:20. Абу Дауд, т. 1, книга 2, № 1299, с. 343
Сура 2:184 скасована. Абу Дауд, т. 2, № 2308. Також там само, примітка 1636, с. 632.
Сура «9:44 » скасована сурою 24:62. Абу Дауд, т. 2, № 2765, с. 776
Вік Аїши на момент одруження
«Аїша сказала: Посланець Аллаха (мир йому) одружився зі мною, коли мені було сім років. Оповідач Сулейман сказав: Або шість років. Він вступив зі мною у статеві стосунки, коли мені було дев’ять років». Абу Дауд, т. 2, № 2116, с. 569
Аїша гралася з ляльками та іншими дівчатками. Коли входив Мухаммед, інші дівчатка виходили, а коли він виходив, вони поверталися. Абу Дауд, т. 3, № 4913, с. 1373
Аїша сказала: «Я гралася з ляльками. Іноді Посланець Аллаха (мир йому) заходив до мене, коли дівчата були зі мною. Коли він заходив, вони виходили, а коли він виходив, вони поверталися». «Сунан Абу Дауда», т. 3, № 4913, с. 1373. Зверніть увагу: тут НЕ йдеться про те, що Мухаммед мав статеві стосунки з Аїшею, поки її подружки дивилися на це. Натомість сказано, що подружки гралися з нею, виходили, коли Мухаммед заходив, і могли повертатися після того, як він йшов.
«Аїша сказала: Посланець Аллаха (мир йому) одружився зі мною, коли мені було сім або шість років. Коли ми прибули до Медини, прийшли деякі жінки. За версією Бішра: Умм Руман прийшла до мене, коли я гойдалася на гойдалці. Вони забрали мене, підготували та прикрасили. Потім мене привели до Посланця Аллаха (мир йому), і він вступив зі мною у шлюб, коли мені було дев’ять. Вона зупинила мене біля дверей, і я вибухнула сміхом». Абу Дауд, т. 3, № 4915, с. 1374
«Абу Дауд сказав: Тобто: у мене почалася менструація, і мене привели до будинку, де були деякі жінки з Ансарі (Помічників). Вони сказали: «З удачею та благословенням». Переказ однієї з них увійшов до переказу іншої».
«Згадана вище переказ також був переданий Абу Усамою подібним чином через інший ланцюг переказників. У цій версії сказано: «З щастям». Вона (Умм Руман) довірила мене їм. Вони вимили мені голову й переодягли мене. Ніхто не прийшов до мене раптово, крім Посланця Аллаха (мир йому), у першій половині дня. Тож вони довірили мене йому». Абу Дауд, т. 3, № 5916 (помилка, насправді 4916), с. 1374
«Аїша сказала: Коли ми прибули до Медини, жінки підійшли до мене, коли я гралася на гойдалці, а моє волосся сягало [sp] до вух. Вони привели мене, підготували та прикрасили. Потім вони привели мене до Посланця Аллаха (мир йому), і він вступив зі мною у шлюб, коли мені було дев’ять років. Абу Дауд, т. 3, № 4917, с. 1374
«Згадана вище традиція також була передана Хішамом ібн 'Урвою через інший ланцюг переказників. У цій версії додається: «Я гойдалася, і зі мною були мої подруги. Вони привели мене до будинку; там були деякі жінки з Ансару (Помічників). Вони сказали: «З удачею та благословенням». Абу Дауд, т. 3, № 4918, с. 1374
(4919) Аїша сказала: «Ми прибули до Медини й оселилися у Бану аль-Харіса ібн аль-Хазраджа. Вона сказала: «Клянуся Аллахом, я гойдалася між двома фініковими пальмами. Тоді прийшла моя мати і змусила мене злізти; а моє волосся сягало аж до вух». Потім переказчик навів решту переказу». «Сунан Абу Дауда», т. 3, № 4915–4919, с. 1374.
Грати в нарди заборонено. Абу Дауд, т. 3, № 4920, с. 1375
Якщо людина обмивається більше або менше, ніж належить, то вона вчинила неправильно і згрішила. Абу Дауд, т. 1, книга 1, № 135, с. 33
Жіноче обрізання згадується як належне. Абу Дауд, т. 1, книга 1, № 217, с. 53
Молитва
Аллах не приймає молитви від тих, хто перебуває в стані нечистоти. Абу Дауд, т. 1, книга 1, № 60, с. 14
Здійсни обмивання та зосередься на молитві, і «Рай неодмінно стане його долею» Абу Дауд, т. 1, книга 1, № 169, с. 41
Обговорення того, що робити, якщо під час обмивання випускається газ. Чи слід повторити обмивання, якщо просто відчуваєте це, чи відчуваєте запах, чи чуєте звук? Абу Дауд, т. 1, книга 1, № 177, с. 42
Необхідно повторити обмивання, якщо людина з’їла щось, приготоване на вогні. Пізніше це положення було скасоване. Абу Дауд, т. 1, примітка 91, с. 46
Між обмиванням і молитвою не дозволяється схрещувати пальці або клацати ними. Абу Дауд, т. 1, книга 2, № 562 та примітка 246, с. 148
Переплітання пальців під час молитви «є молитвою тих, хто накликає на себе гнів Аллаха». Абу Дауд, т. 1, книга 2, № 988 та примітка 479, с. 253
Сучасні мусульмани помиляються. Носіння хіджабу та ізоляція жінок від чоловіків у мусульманському суспільстві [сьогодні] є обов’язковими. Абу Дауд, т. 1, примітка 506, с. 267
Цитата з частини сури 2:144. Абу Дауд, т. 1, книга 2, № 1040, с. 268
Як стверджується, хлопчик пройшов між Мухаммедом і деревом, тож Мухаммед прокляв його, сказавши, що той більше не зможе ходити, і той став калікою. Абу Дауд, т. 1, книга 2, № 707, с. 182
Ханафіти не піднімають руки перед поклоном. Абу Дауд, т. 1, примітка 342, с. 193
Розбіжності щодо того, чи слід спочатку опустити руки, а потім коліна, чи навпаки. Абу Дауд, т. 1, книга 2, № 839–840 та примітка 383, с. 215
Молитва не вважається дійсною, якщо під час поклону людина не тримає спину прямо. Абу Дауд, т. 1, книга 2, № 854, с. 219
Якщо імам припускається помилки, чоловіки повинні прославляти Аллаха, а жінки — плескати в долоні. Абу Дауд, т. 1, книга 2, № 439, с. 237; т. 1, книга 2, № 939–942, с. 239–240
Слід синхронізуватися з імамом під час «амінь». Абу Дауд, т. 1, книга 2, № 936, с. 238
Законодавство
Мусульманські школи сперечалися між собою щодо того, як слід протирати шкарпетки. Абу Дауд, т. 1, примітка 80, с. 36
Не кажіть «Мир тобі» живим. Краще кажіть: «Мир вам». Абу Дауд, т. 3, № 5190, с. 1437
Правила Аллаха можуть змінитися через те, що люди ставлять запитання! «…Мусульманин, який найбільше грішить проти мусульман, — це той, хто запитує про те, що не було заборонено людям, і це оголошується забороненим через його запитання». Абу Дауд, т. 3, № 4593, с. 1295. У примітці 401 на тій самій сторінці сказано: «…Пророк (нехай мир буде з ним) просив мусульман не ставити запитань надто часто, щоб не виникло труднощів у тлумаченні ісламських вчень».
Побиття жінок
Дружина має право не зазнавати ударів по обличчю. Абу Дауд, т. 2, № 2137, с. 574
Не лайте дружину і не бийте її по обличчю. Абу Дауд, т. 2, № 2138–2139, с. 574–575
Побиття жінок: «Іяс ібн 'Абдуллах ібн Абі Дубаб передав слова Посланця Аллаха (мир йому): «Не бийте рабинь Аллаха», але коли 'Умар прийшов до Посланця Аллаха (мир йому) і сказав: «Жінки стали зухвалими щодо своїх чоловіків», він (Пророк) дав дозвіл бити їх. Тоді багато жінок прийшли до родини Посланця Аллаха (мир йому) зі скаргами на своїх чоловіків. Тож Посланець Аллаха (мир йому) сказав: «Багато жінок прийшли до родини Мухаммада зі скаргами на своїх чоловіків. Вони не є найкращими серед вас» (1467)». Абу Дауд, т. 2, № 2141, с. 575
«Це свідчить про те, що дружини повинні слухатися своїх чоловіків. У разі, якщо вони не слухаються або стають зухвалими щодо своїх чоловіків, слід намагатися виправити їх за допомогою настанов і виховання. Побиття є крайнім заходом. Але краще уникати побиття, наскільки це можливо». Абу Дауд, т. 2, примітка 1467, с. 575.
«Умар ібн аль-Хаттаб передав слова Пророка (мир йому): „Чоловіка не запитають, чому він побив свою дружину.“ (1468)» Абу Дауд, т. 2, № 2142, с. 575
«Це означає, що чоловік робить усе можливе, щоб виправити свою дружину, але якщо йому це не вдається, йому дозволено вдатися до побиття як до крайнього засобу. Ця традиція аж ніяк не означає, що чоловік повинен бити свою дружину без будь-якої поважної причини. Якщо він б’є її без будь-якої провини з її боку, він нестиме відповідальність і буде притягнутий до відповіді». Абу Дауд, т. 2, примітка 1468, с. 375
Статеві стосунки з полоненими
Статеві стосунки з полоненими: «Абу Саїд аль-Худрі сказав: Посланець Аллаха (нехай мир буде з ним) відправив військовий похід до Автаса з нагоди битви при Хунайні. Вони зустрілися з ворогом і вступили з ним у бій. Вони перемогли його і взяли в полон. Деякі сподвижники Посланця Аллаха (мир йому) не хотіли вступати у статеві стосунки з полоненими жінками в присутності їхніх чоловіків, які були невіруючими. Тож Аллах, Всевишній, ниспослав аят Корану: (Сура «4:24 ») «І всі заміжні жінки (заборонені) для вас, окрім тих (полонених), якими володіють ваші праві руки». Тобто вони є для них дозволеними, коли вони завершать свій період очікування (1479)». Абу Дауд, т. 2, № 2150, с. 577
Саламі було дано дівчину-полонянку, і він ще не «розв’язав її одягу». Мухаммед забрав цю жінку у Саламі та віддав її мекканцям як викуп за мусульманських полонених. Абу Дауд, т. 2, № 2691, с. 749–750.
«Після розподілу військової здобичі чоловік може вступити у статевий зв’язок із рабинею після закінчення одного менструального циклу, якщо вона не вагітна. Якщо вона вагітна, слід почекати, доки вона народить дитину. Такої думки дотримуються Малік, аш-Шафії та Абу Таур. Абу Ханіфа вважає, що якщо чоловік і дружина потрапили в полон разом, їхній шлюбний союз залишається чинним; їх не розлучатимуть. На думку більшості вчених, їх розлучать. Аль-Авзаї стверджує, що їхній шлюбний союз триватиме доти, доки вони залишатимуться частиною військової здобичі. Якщо чоловік їх викупить, він може розлучити їх, якщо забажає, і вступити в статеві стосунки з рабинею після закінчення одного менструального циклу. («Аун аль-Ма’буд», II.213)». Зверніть увагу, що Мухаммед одружився з Сафією одразу після битви. Абу Дауд, т. 2, примітка 1479, с. 577–578.
Мусульманський воїн повинен дочекатися закінчення менструального циклу жінки, перш ніж вступати з нею в статеві стосунки. Абу Дауд, т. 2, № 2153–2154, с. 578
'Амр ібн Шу’айб, посилаючись на слова свого батька, передав, що його дід розповідав, як Пророк (мир йому) сказав: «Якщо хтось із вас одружується з жінкою або купує рабиню, він повинен сказати: „О Аллаху, я прошу Тебе про добро, що є в ній, і в характері, який Ти їй дав; я шукаю притулку в Тобі від зла, що є в ній, і в характері, який Ти їй дав“. Коли він купує верблюда, він повинен взятися за верхівку його горба і сказати те саме». Абу Дауд, т. 2, № 2155, с. 579
Мустахіл
Мустахіл (той, хто на короткий час одружується з жінкою з єдиною метою — щоб її колишній чоловік міг знову одружитися з нею) проклятий. Абу Дауд, т. 2, № 2071, с. 555
Розлучена жінка не може вийти заміж за того самого чоловіка, доки не вступить у шлюб з кимось іншим. Абу Дауд, т. 2, № 2192, с. 592–593
Жінка не може знову вийти заміж за того самого чоловіка, доки не вступить у шлюб з іншим. Абу Дауд, т. 2, № 2302, с. 629
Хіджаби
Чоловік ледь не вбив свою дружину за те, що вона вийшла з дому без хіджабу. Вона вийшла через змію. Абу Дауд, т. 3, № 5237–5238, с. 1448–1449
«…Аллах не приймає молитву жінки, яка досягла статевої зрілості, якщо вона не носить завісу». Абу Дауд, т. 1, книга 2, № 639, с. 168
Закон про те, що жінка повинна прикривати обличчя, є частиною закону про те, що вона повинна прикривати свої інтимні частини тіла. Абу Дауд, т. 2, примітка 2749, с. 935
Тимчасовий шлюб
«Аль-Зухрі сказав: Ми перебували з Умаром ібн Абд аль-Азізом. Там ми обговорювали питання тимчасового шлюбу. Чоловік на ім’я Рабі ібн Сабура сказав: Я свідчу, що мій батько розповідав мені, що Посланець Аллаха (мир йому) заборонив це під час Прощального хаджу (1399). (2068) Рабі бін Сабура передав від імені свого батька: «Посланець Аллаха (мир йому) заборонив тимчасовий шлюб із жінками». У примітці 1399 сказано: «Мута (тимчасовий шлюб) був заборонений Пророком (мир йому) шість разів, а саме: під час битви при Хайбарі, під час спокутної умри («Умрат аль-Када»), під час завоювання Мекки, під час битви при Автасі, під час битви при Табуку та під час Прощального хаджу. Аль-Таурі сказав: «Правильним є те, що тимчасовий шлюб двічі дозволявся і двічі заборонявся. Він був дозволений перед битвою при Хайбарі, але заборонений у той самий час. Він знову був дозволений під час завоювання Мекки і заборонений у той самий час. Це був рік битви при Автасі. Відтоді він був заборонений назавжди. Такої думки дотримуються всі сподвижники та вчені. Деякі сподвижники вважали його дозволеним, але згодом відмовилися від своєї думки. Нинішня позиція полягає в тому, що тимчасовий шлюб назавжди заборонений згідно з поглядами всіх сунітів (ортодоксальних мусульман)». [Проте, на відміну від цього, деякі ханбаліти дотримуються практики му’та]. Абу Дауд, т. 2, № 2067–2069 та примітка 1399, с. 554
Жінки в ісламі
'Умар наказав своєму синові 'Абдуллаху розлучитися зі своєю дружиною, але той відмовився, бо кохав її. Тож 'Умар пішов до Мухаммеда, і Мухаммед наказав йому розлучитися з нею. Абу Дауд, т. 3, № 5119, с. 1422
Дружина не може дотримуватися додаткового посту або впускати когось до свого дому без дозволу чоловіка. Абу Дауд, т. 2, № 2452, 2453, с. 677–678
Мухаммед не дорікав чоловікові, який бив свою дружину за те, що вона молилася та дотримувалася додаткового посту. Абу Дауд, т. 2, № 2453, с. 677–678
Чорна собака або жінка переривають молитву. Або собака та жінка під час менструації переривають молитву. Абу Дауд, т. 1, книга 2, № 702, 703, с. 181
Молитва заборонена після післяобідньої молитви, за винятком часу, коли сонце стоїть високо в небі. Абу Дауд, т. 1, книга 2, № 1269, с. 335. Про заборонені часи для молитви також згадується в Абу Дауді, т. 1, книга 2, № 1272–1273, с. 336
«'Абдуллах ібн 'Умар передав слова Посланця Аллаха (мир йому): «Я не бачив нікого більш недосконалого в розумі та релігії, ніж мудрі серед вас (жінки)». Одна жінка запитала: «У чому полягає цей недолік у розумі та релігії?» Він відповів: «Недолік у розумі — це свідчення двох жінок замість одного чоловіка, а недолік у вірі — це те, що одна з вас не поститься під час Рамадану (під час менструації) і утримується від молитви протягом кількох днів». Абу Дауд, т. 3, № 4662, с. 1312. У примітці 4082 на тій самій сторінці сказано: «Це свідчить про те, що жінки мають недоліки у вірі. На підставі цього Абу Дауд доводить, що віра може як зростати, так і зменшуватися».
Жінці під час менструації не дозволяється перебувати в мечеті. (Хоча вона може ненадовго зайти туди.) Абу Дауд, т. 1, примітка 113, с. 57
Жінці під час менструації не дозволяється читати Коран. Абу Дауд, т. 1, примітка 111, с. 56
Жінкам не потрібно було приходити, щоб надолужити пропущені молитви під час менструації. Абу Дауд, т. 1, книга 1, № 262–265, с. 65–66
Немає заборони на перерваний статевий акт (сексуальну практику), просто робіть усе це з рабинями та полоненими жінками. Абу Дауд, т. 2, № 2166–2168, с. 582
«Він [Мухаммед] відповів: “Приховуйте свої статеві органи, крім як від своєї дружини та від тих, ким володіє ваша права рука (рабинь)”.» Абу Дауд, т. 3, № 4006, с. 1123. Їм не обов’язково бути одруженими з рабинями.
Абу Дауд, т. 3, № 4443–4445, с. 1244, показує, що статеві стосунки з рабинею, яка належить тобі, є допустимими, але чоловіка буде побито батогом за статеві стосунки з рабинею своєї дружини.
Сечу дівчинки слід ретельно змивати; сечу хлопчика — лише оббризкувати. Абу Дауд, т. 1, книга 1, № 374–379, с. 97–98
Жінка не повинна дарувати подарунки з спільного майна, яке належить їй та її чоловікові. Абу Дауд, т. 2, № 3539, с. 1006. Це, як правило, пояснюється тим, що жінці бракує мудрості та розуму. Абу Дауд, т. 2, примітка на с. 1006
«Аїша сказала: Хабіба, дочка Сахла, була дружиною Табіта ібн Кайса ібн Шіммаса. Він побив її і завдав їй тілесних ушкоджень. Тож після ранкової молитви вона прийшла до Пророка (мир йому) і поскаржилася йому на свого чоловіка. Пророк (мир йому) покликав Табіта ібн Кайса і сказав (йому): «Візьми частину її майна і розлучися з нею». Той запитав: «Чи це правильно, Посланцю Аллаха?» Він відповів: «Так». Той сказав: «Я дав їй у придане два сади розміром у мін, і вони вже перебувають у її володінні». Пророк (мир йому) сказав: «Забери їх і розлучися з нею». Зверніть увагу, що чоловік отримав свої сади назад після того, як побив свою дружину та завдав їй тілесних ушкоджень. Абу Дауд, т. 2, № 2220, с. 600
Мусульманські правознавці не дійшли згоди щодо обрізання дівчаток. Абу Дауд, т. 3, примітка 4257, с. 1451
Посилання
«Сунан Абу Дауда»: англійський переклад із пояснювальними примітками професора Ахмада Хасана. Видавництво, книготоргівля та експорт «Шейх Мухаммад Ашраф»: Лахор, Пакистан. 1984 р.)
Частковий онлайн-перелік хадисів Абу Дауда можна знайти за адресою:
http://cwis.usc.edu/dept/MSA/fundamentals/hadithsunnah/abudawud/
Священний Коран: англійський переклад змісту та коментарів. Переклад: Абдулла Юсуф Алі. Переглянуто та відредаговано Президентством з питань ісламських досліджень, ІФТА, заклику та наставництва. Друкарський комплекс імені короля Фахда «Священний Коран». (без дати)
Аль-Бухарі «Сахіх аль-Бухарі». (Переклад Мухаммада Мухсіна Хана, видано видавництвом «Аль-Мактабат аль-Салафіят аль-Мадінату аль-Монаварт». (без дати) (9 томів)
«Сахіх Муслім» імама Мусліма. Перекладено на англійську мову Абдулом Хамідом Сіддікі. Міжнародне ісламське видавництво. (без дати)
«Біблія для вивчення NIV»: Нова міжнародна версія. Видавництво «Зондерван Біблія Паблішерс». 1985.
«Свята Біблія», «Береанська стандартна Біблія» (BSB). «Bible Hub» та «Berean.Bible». 2016–2025 рр. Публічний домен. https://berean.bible
За додатковою інформацією звертайтеся за адресою www.MuslimHope.com