«…Таким чином ви скасовуєте Слово Боже заради своєї традиції. Лицеміри! Ісая правильно пророкував про вас: “Цей народ шанує Мене устами, але серця їхні далекі від Мене. Вони марно поклоняються Мені; вони навчають як доктрину заповідей людських”» (Ісус говорить у Матвія 15:6–9, BSB)
Для сунітських мусульман найважливішими та найавторитетнішими релігійними писаннями після Корану є шість основних збірок хадисів, які, як вважається, фіксують слова та вчинки Мухаммеда. Вони становлять основу шаріату, або мусульманського права, яке багато хто прагне запровадити в ісламських країнах сьогодні. «Сахіх Муслім» — це другий за авторитетністю збірник (після «Бухарі»). Це збірка з 7 190 хадисів, укладена імамом Муслімом, який помер у 875 році н. е. Ось кілька цікавих уривків.
«Ця частина хадису чітко вказує на те, що хадис є незамінним ключем до правильного розуміння Священного Корану, оскільки, як носій Одкровення, Святий Пророк був найбільш придатним і, отже, мав божественне повноваження тлумачити та пояснювати зміст Священного Корану».
«Сахіх Муслім», т. 1, примітка 225, с. 72
Втрачена сура Корану
Абу Харб ібн Абу аль-Асвад передав від свого батька, що Абу Муса аль-Ашарі сказав: «…Ми колись читали суру, яка за обсягом і суворістю нагадувала суру «Бараат». Однак я її забув, за винятком того, що пам’ятаю з неї: «Якби у сина Адама було дві долини, повні багатств, він прагнув би третьої долини, і ніщо не наповнило б шлунок сина Адама, окрім пилу». І ми читали суру, яка нагадувала одну із сур «Мусаббіхат», і я її забув, але пам’ятаю (ось це) з неї: «О люди, які вірують, чому ви говорите те, чого не дотримуєтеся?» (61:2) та «це записано на ваших шиях як свідчення (проти вас), і вас запитають про це в День Воскресіння» (17:13). «Сахіх Муслім», т. 2, книга 5, розд. 391, № 2286, с. 500, 501.
Зауважте, що там було набагато більше, але решту сури було забуто.
Пошана до Мухаммеда
У «Сахіх Мусліма» немає жодного твердження про те, що Мухаммеда слід було поклонятися, але про нього мали дуже високу думку. Один фальшивий хадис навіть стверджував, що випорожнення Мухаммеда мали приємний запах, але імам Муслім та інші укладачі відкинули цей хадис. Проте всі наведені нижче хадиси були прийняті до «Сахіх Мусліма».
Особливе тіло Мухаммеда: його тіло випромінювало особливу прохолоду або аромат, наче саше парфумера, згідно з «Сахіх Мусліма», т. 4, книга 28, розд. 972, № 5758, с. 1247. Також у нього була ароматна шкіра, як зазначено в «аль-Табарі», т. 6, с. 80. Мухаммед був найвродливішою людиною, яку вони коли-небудь бачили, згідно з «Сахіх Муслім», т. 4, книга 28, розд. 975, № 5770–5772; розд. 977, № 5777, с. 1249.
Збирання волосся Мухаммеда: Коли Мухаммеду стригли волосся, його сподвижники хотіли зібрати кожну пасмо, щоб зберегти її. Мухаммед великодушно розпорядився роздати його серед людей. «Сахіх Муслім», т. 2, книга 7, розділ 499, № 2991–2994, с. 656–657
Збирання поту Мухаммеда: Анас ібн Малік розповідав, що його мати, Умм Салайм, збирала піт Мухаммеда й збирала його у пляшку, щоб використовувати для виготовлення найароматніших парфумів («Сахіх Муслім», т. 4, книга 28, розд. 972, № 5761, с. 1247). У наступному хадисі № 5762 сказано, що Мухаммед запитав, що вона робить. Коли вона пояснила, він сказав: «Ти вчинила правильно». У наступному хадисі № 5763 сказано, що Умм Салайм розстеляла тканину, на якій Мухаммед міг подрімати, щоб зібрати піт на тканині.
Мухаммед мав високу самооцінку
«Я буду провідником людства в День Воскресіння». Люди шукатимуть когось, хто заступиться за них перед Аллахом. Адам, Ной, Авраам, Мойсей та Ісус усі відмовляться, і всі, крім Ісуса, скажуть, що це через їхні провини. Ісус порадить їм звернутися до Мухаммеда, і тоді Мухаммед звернеться до Бога. «Сахіх Муслім», т. 1, книга 1, розд. 83, № 378, с. 129–132. Див. також т. 1, книга 1, розд. 84, № 381, с. 133.
Мухаммед сказав, що сатана не може видавати себе за нього, тому сни, які бачать люди про Мухаммеда, завжди стосуються саме Мухаммеда. «Сахіх Муслім», т. 4, книга 27, розд. 948–949, № 5635–5639, с. 1225–1226. Див. також «Бухарі», т. 8, книга 73, розд. 109, № 217, с. 139–140 та «Шамаїль Тірмізі», розд. 55, № 1–7 (389–395), с. 452–455.
Але Аллах може з’явитися в оманливій подобі
«Сахіх Муслім», т. 1, книга 1, розділ 81, № 349, с. 115: «…Тоді Аллах з’явиться перед ними у вигляді, відмінному від Свого власного, впізнаваному для них, і скаже: „Я — ваш Господь“. Вони скажуть: „Ми шукаємо притулку в Аллаха від тебе…“». Див. також Бухарі, т. 8, книга 76, розділ 52, № 577, с. 375; Бухарі, т. 9, книга 93, розділ 93, № 532, с. 395–396.
Мусульмани мають високу самооцінку
«Там, де є іслам, сатана, природно, не має можливості проникнути й чинити свій вплив. Він мусить втекти з того місця». Сахіх Муслім, переклад Абдул-Хаміда Сіддікі, т. 1, книга 4, с. 210, примітка 603.
Мойсей і ангели-боксер
«Абу Хурайра передав, що Ангел Смерті був посланий до Мойсея (мир йому), щоб повідомити про покликання його Господа. Коли той прийшов, Мойсей ударив його кулаком, і той втратив око. Ангел Смерті повернувся до Господа і сказав: «Ти послав мене до раба, який не хотів померти». Аллах повернув йому [ангелу] око, …» «Сахіх Муслім», т. 4, книга 29, розділ 990, № 5851, с. 1264. Також «Сахіх Муслім», т. 4, книга 28, розділ 990, № 5852, с. 1265
Проблема Мойсея з носінням одягу
Проте в деяких аспектах Мойсей був звичайною людиною. Декому може здатися досить безглуздим, що Аллах забрав одяг Мойсея, змусивши його бігти за ним. Це було зроблено для того, щоб довести людям, що Мойсей був звичайним чоловіком, причому сам Мойсей не намагався виглядати нескромно. «Сахіх Муслім», т. 1, книга 3, розділ 135, № 669, с. 193
Щоб ніхто не подумав, ніби я неправильно тлумачу цей хадис, наводжу цитату: «Серед переказів, що передаються від Мухаммада, Посланця Аллаха (мир йому), за свідченням Абу Хурайри, є такий: сини Ізраїля звикли купатися голими й дивилися один одному на інтимні частини тіла. Мойсей (мир йому), однак, купався наодинці (на самоті); і вони сказали (з насмішкою): «Клянуся Аллахом, ніщо не заважає Мойсею купатися разом з нами, окрім пахової грижі». Одного разу він пішов купатися і поклав свій одяг на камінь, а камінь покотився разом з його одягом. Мойсей побіг за ним, кричачи: «О каменю, мій одяг! О каменю, мій одяг!», і сини Ізраїлю мали нагоду побачити інтимні частини тіла Мойсея та сказали: «Клянуся Аллахом, Мойсей не страждає від жодної недуги». Потім камінь зупинився, і вони побачили Мойсея; тоді він схопив свій одяг і вдарив по каменю. Абу Хурайра сказав: «Клянуся Аллахом, на камені залишилися сліди від шести чи семи ударів, які завдав Мойсей».
Шаріатська ввічливість щодо немусульман
У «Сахіх Муслім», т. 3, книга 24, розділ 904, № 5389, 5390, с. 1185, сказано: «Абу Хурайра передав слова Посланця Аллаха (мир йому): „Не вітайтеся з євреями та християнами, доки вони не привітаються з вами, а коли зустрінете когось із них на дорозі, змусьте його піти у найвужчу її частину“».
Це може здатися грубим, тому у примітці 2559 на тій самій сторінці пояснюється причина. «Ідея полягає не в тому, щоб катувати їх або завдавати їм непотрібних клопотів, а в тому, щоб забезпечити їм безпечний шлях серед натовпу мусульманських мандрівників. Однак слід мати на увазі, що ця заповідь не означає, що християн і євреїв слід змушувати залишати вулиці та дороги і, таким чином, йти вздовж стін будинків або вузькими стежками. Це означає, що вони повинні йти дорогою подалі від натовпу мусульман, щоб їм не заподіяли ніякої шкоди».
Скасовані аяти Корану
«Анас сказав: Всевишній і Великий Аллах ниспослав (аят) щодо тих, хто загинув у Бір-Мадна, і ми читали його, аж поки він згодом не був скасований (а аят звучав так): «Передайте нашому народу звістку про те, що ми зустрілися з нашим Господом, і Він був задоволений нами, а ми були задоволені Ним». «Сахіх Муслім», т. 1, книга 4, розд. 244, № 1433, с. 329–330. У примітці на сторінці 330 зазначено: «Цей аят був ниспосланий у конкретному контексті і був замінений багатьма іншими аятами, що мають те саме значення, але набагато ширші наслідки». Див. також «Історія аль-Табарі», т. 7, с. 156.
Це важливий хадис, оскільки він показує не те, що аяти Корану все ще існують, але не застосовуються, оскільки були скасовані, а те, що сам аят насправді був змінений. Отже, якщо на небесній скрижалі зберігається чистий Коран (сура 85:21–22), то чи містить він оригінальне формулювання, чи нове? Якщо він містить нове формулювання, то оригінальне формулювання не було частиною небесної скрижалі. Таким чином, певні частини Корану на землі помилково вважалися частиною небесної скрижалі Корану.
Деякі хадиси були скасовані, згідно з заголовками у «Сахіх Муслім», т. 1, книга 3, розд. 139, № 682, с. 195–197.
Хіджаби та жінки в ісламі
Те, що «Сахіх Муслім» говорить про жінок в ісламі, більш детально розглядається у статті «Що насправді говорить іслам про жінок». Проте ось кілька коротких пунктів.
* Носіння хіджабу є обов’язковим для всіх мусульманських жінок («Сахіх Муслім», т. 2, книга 7, розд. 461, № 2789, с. 606–607).
* Носіння хіджабу не є обов’язковим для рабинь — «Сахіх Муслім», т. 2, книга 8, розділ 552, № 3325, 3328, с. 721–722
* Коли Мухаммед «взяв» Сафію, інші мусульмани спостерігали, чи надягне він на неї хіджаб, щоб зрозуміти, чи стане вона повноправною дружиною, чи, навпаки, залишиться без хіджабу як наложниця або «сексуальна полонянка». Він надягнув на неї хіджаб і зробив її повноправною дружиною (Бухарі, т. 4, книга 52, розд. 74, № 143, с. 92).
* Сам Мухаммед одного разу навмисно вдарив Аїшу «по грудях, що заподіяло мені [Аїші] біль», згідно з «Сахіх Муслім», т. 2, книга 4, розд. 352, № 2127, с. 462.
* Відсутність засобів контрацепції (за словами перекладача), «Сахіх Муслім», т. 1, примітка 208, с. 66
* Секс із полоненими жінками є допустимим, згідно з «Сахіх Муслім», т. 2, книга 8, розд. 560, № 3371–3374, с. 732–733
* Більшість мешканців пекла — жінки. «Сахіх Муслім», т. 1, книга 1, розділ 35, № 143, с. 47–48.
* Роздягання полонених — дозволено. «Сахіх Муслім», т. 3, книга 17, розділ 717, № 4345, с. 953
* Мусульманин, який захопив у полон немусульманку, анулює попередній шлюб полонянки (навіть проти її волі). Сахіх Муслім, т. 2, книга 8, розділ 567, № 3432, с. 743
Те, що «Сахіх Муслім» говорить про війну в ісламі, більш детально розглядається у статті «Іслам: мирний чи войовничий?». Ось кілька коротких пунктів.
«Зі слів Абдулли ібн Умара передається, що Посланець Аллаха сказав: «Мені було наказано воювати проти людей, доки вони не засвідчать, що немає бога, крім Аллаха, що Мухаммед — Посланець Аллаха, і доки вони не почнуть виконувати молитву та сплачувати закат…» Сахіх Мусліма, т. 1, книга 1, розділ 9, № 33, с. 17. Див. також т. 1, книга 1, розд. 9, № 32, с. 17.
* Мухаммед напав на нічого не підозрююче плем’я на світанку. «Сахіх Муслім», т. 1, книга 4, розд. 154, № 745, с. 209
* Мухаммед прагнув висунути наступальні [військові] погрози християнам Аравії в Сирії та Римі. «Сахіх Муслім», т. 4, книга 35, розд. 1150, № 6670, с. 1445
* Ібн Шихаба відштовхнули від спільноти, оскільки він не пішов на війну. «Сахіх Муслім», т. 4, книга 35, розд. 1150, № 6670, с. 1445–1447
* Якщо мусульманин помер, не воюючи на шляху Аллаха (джихад), то він помер смертю лицеміра. Сахіх Муслім, т. 3, книга 19, розд. 800, № 4696, с. 1057
Щодо останнього пункту, англійський переклад тут не дуже точний. Арабські слова «walam yaghzou» насправді означають «не здійснював набігів». Інфінітивна форма — «ghaza», що означає «здійснювати набіги». Тут немає жодної згадки про Аллаха. Той самий хадис міститься в аль-Насаї (книга «аль-Джихад», № 3110) та «Муснад Ахмада» (том 2, № 8510); в англійському перекладі ці слова перекладені як «лицемір».
Військова здобич
* П’ята частина всієї військової здобичі надходить до скарбниці, і Мухаммед міг отримувати з неї частку. «Сахіх Муслім», т. 2, книга 5, розділ 151, № 2347, 2348; т. 2, примітка 1463, с. 519
* Мухаммед дарував багатобожникам частину військової здобичі, щоб спонукати (підкупити) їх прийняти іслам. «Сахіх Муслім», т. 2, книга 5, розд. 396–397, № 2300–2309, с. 504–507; т. 2, книга 5, розд. 398, № 2318, с. 510
* Обличчя Мухаммеда почервоніло, коли хтось сказав, що дарунки багатобожникам — це не те, чого бажає Аллах. «Сахіх Муслім», т. 2, книга 5, розд. 197, № 2325, с. 509
Мусульманська магія
Хусейн ібн Абд аль-Рахман був ужалений скорпіоном і застосував заклинання. Він зробив це, спираючись на хадис: «Заклинання не допомагає, крім як у випадку (злого впливу) лихого ока або укусу скорпіона». Сахіх Муслім, т. 1, книга 1, розд. 91, № 625, с. 141
«…Вплив лихого ока — це факт». Сахіх Муслім, т. 3, книга 24, розд. 915, № 5426, с. 1192. Див. також аль-Табарі, т. 39, с. 134
Мухаммед дав людям з племені Ансар заклинання для зняття отрути від укусів скорпіонів. «Сахіх Муслім», т. 3, книга 24, розд. 920, № 5442–5444, 5448, с. 1192, 1196
Мухаммед дав Аїші заклинання для лікування пристріту. «Сахіх Муслім», т. 3, книга 24, розділ 920, № 5445, 5447–5450, с. 1196
Взуття слід знімати у певному порядку. Сахіх Муслім, т. 3, книга 22, розд. 877, № 5231, с. 1154. Люди повинні спочатку взути правий черевик і спочатку зняти лівий. Шамаїль Тірмізі, розд. 19, № 9 (79), с. 75
Не пийте стоячи, за винятком води Замзам. Сахіх Муслім, т. 3, книга 21, розд. 841–844, № 5014–5027, с. 1116–1118
Мухаммед навчав, що здоровіше та корисніше для здоров’я робити рівно три вдихи (або три ковтки) під час пиття. «Сахіх Муслім», т. 3, книга 21, розд. 844, № 5029–5031, с. 1118
Після їжі не слід витирати руки, доки ви не оближете пальці або не дасте їх комусь іншому, щоб той їх облизав. «Сахіх Муслім», т. 3, книга 21, розд. 146, № 5037–5042, с. 1119–1120. Див. також «Абу Дауд», т. 3, книга 20, розд. 1455, № 3838, с. 1081.
Існує багато суперечок щодо кількості молитов та їхньої тривалості. «Сахіх Муслім», т. 1, книга 4, розділ 213, № 1166–1184, с. 284–286
Плювати слід ліворуч, а не праворуч. «Сахіх Муслім», т. 4, книга 41, розділ 1234, № 7149b, с. 1546
Лазівки: щоб підліток міг перебувати поруч із жінкою, яка не є членом його родини, він може пити материнське молоко й таким чином обійти обмеження. «Сахіх Муслім», т. 2, книга 8, розд. 557, № 3424–3427, с. 741
«Шурайх ібн Хані сказав: Я прийшов до Аїші, щоб запитати її про протирання шкарпеток [для очищення]. Вона сказала: Тобі краще запитати ('Алі), сина Абу Таліба, бо він подорожував разом із Посланцем Аллаха (мир йому). Ми запитали його, і він відповів: «Посланець Аллаха (нехай мир буде з ним) встановив (верхню межу) у три дні та три ночі для мандрівника та один день, одну ніч і ще одну ніч для мешканця». Сахіх Муслім, т. 1, книга 3, розд. 119, № 537, с. 165
Проте у «Сахіх Муслім», т. 1, примітка 479, с. 162, сказано: «Іслам не встановлює суворих правил у жодній справі. У вуду, або обмиванні, було надано поступку щодо протирання шкарпеток, щоб полегшити життя людям».
Чому так багато законів? «Сахіх Муслім», т. 3, примітка 2434, с. 1115–1116, пояснює це нам: «Іноді виникають суперечки щодо того, який сенс слідувати Святому Пророку (мир йому) навіть у таких незначних справах, як їжа правою рукою чи пиття води сидячи тощо. Ці люди мало усвідомлюють, що ці дрібні деталі життя Святого Пророка (мир йому) складають систему законів і правил поведінки, які пронизують життя мусульманина від народження до моменту смерті та регулюють його поведінку протягом усього існування в цьому світі. Ці дрібні деталі, насправді, методично виховують розум людей, щоб вони постійно жили у стані усвідомленості, пильності та самоконтролю».
Перекладач усвідомлює подібність до фарисеїв, але далі в тій самій примітці зазначає: «…Справжня мета Сунни полягає не в тому, як припускають наші ворожі критики, щоб виховувати фарисеїв та сухих формалістів, а в тому, щоб виховувати свідомих, рішучих, щирих людей дії. Чоловіки та жінки саме такого типу були сподвижниками Пророка…».
Дослідження клімату в хадисах
«Абу Хурайра передав: Посланець Аллаха (мир йому) сказав: Вогонь поскаржився перед Господом, кажучи: «О Господи, одні мої частини поглинули інші». Тож йому було дозволено зробити два видихи: один — взимку, а інший — влітку. Ось чому ви відчуваєте сильну спеку (влітку) та сильний холод (взимку)». Сахіх Муслім, т. 1, книга 4, розд. 225, № 1290, с. 302.
Образи та брехня щодо євреїв і християн, а також загальний антисемітизм
Євреї називали Узаїра [Езру] сином Аллаха. Сура 9:30, «Сахіх Муслім», т. 1, книга 1, розділ 81, № 352, с. 117; «Бухарі», т. 9, книга 93, розділ 24, № 532b, с. 395; т. 6, книга 60, розділ 80, № 105, с. 86. Вони поклонялися Езрі, згідно з «Бухарі», т. 1, с. xvii, та т. 6, книга 60, розділ 80, № 105, с. 86.
«Якби не було бану Ісраїл [Ізраїль], їжа не черствіла б, а м’ясо [арабською — «ма’аш») не псувалося б;…» Сахіх Муслім, т. 2, книга 8, розділ 576, № 3472, с. 753. Отже, це вчить, що вони можуть звинувачувати євреїв, коли якась їжа псується.
Абу Хурайра передав, що щури — це перевтілення деяких євреїв. Доказом цього є те, що щури п’ють козяче молоко, але не верблюже. Мухаммед показав, що знав: Тора забороняє вживати верблюже м’ясо. «Сахіх Муслім», т. 4, книга 40, розділ 1227, № 7135, с. 1541.
Євреї та християни потрапляють у пекельний вогонь замість мусульман. «Сахіх Муслім», т. 4, книга 35, розд. 1149, № 6665, с. 1444.
«Християни… стверджували, що Святий Дух втілився в особі Ісуса Христа». «Сахіх Муслім», переклад, т. 1, с. 127, примітка 393.
«…Євреї та християни не фарбують (своє волосся), тож протидійте їм». «Сахіх Муслім», т. 3, книга 22, розділ 881, № 5245, с. 1156
Євреї зазнали краху в той час, коли жінки носили штучне волосся. Сахіх Муслім, т. 3, книга 22, розд. 888, № 5306–5307, с. 1166–1167
«Коли шкіра когось із народу Ізраїлю була забруднена сечею, він відрізав цю частину ножем. Худайфа сказав: «Я б хотів, щоб твій друг не застосовував таких надмірних суворих заходів». Сахіх Муслім, т. 1, книга 2, розд. 107, № 523, с. 163
«Ібн 'Імар передав слова Посланця Аллаха (мир йому): Ви будете воювати проти євреїв і вбиватимете їх, аж поки навіть камінь не скаже: «Підійди сюди, мусульманине, тут є єврей (що ховається за мною); вбий його». Сахіх Муслім, т. 4, книга 39, розд. 1205, № 6981, а також 6982–6983, с. 1510
За Даджалем [антихристом] підуть 70 000 євреїв з Ісфагана, одягнених у шалі. Сахіх Муслім, т. 4, книга 39, розд. 1212, № 7034, с. 1525
Висновок
Вчені-хадисознавці присвячують своє життя вірі в ці речі та їх поширенню. Інші мусульмани, що діють в Індонезії, Пакистані та багатьох африканських країнах, присвячують себе тому, щоб переконувати та примушувати несумлінних мусульман дотримуватися цих вчень. Коли ви чуєте, що мусульмани хочуть, щоб країна жила за «законами шаріату», це означає, що нею мають керувати хадиси та Коран.
Вони настільки віддані цим ісламським традиціям, що підпорядкування їм замінили на слухняність Богу. За часів Ісуса фарисеї також створили цілу систему традицій на додаток до Біблії. Ісус поклав цьому край. Хоча Ісус ніколи не грішив, Він зневажав створені людьми закони фарисеїв щодо суботи. Бог закликає нас усіх порушувати традиції, що суперечать Йому, але Бог також закликає нас до чогось набагато більшого.
Бог хоче, щоб наші серця шукали Його. Покиньте фальшиву безпеку життя, обмеженого егоїстичними правилами, і віддайте своє життя Богові, і Його заповіді принесуть вам радість, коли ви будете їх виконувати. Ось що вам потрібно зробити.
Усвідомте, що існує лише Один Істинний Бог, Який закликає людей до Себе. Він любить нас і наказує всім не лише вірити Йому, а й слухатися Його. Покайтеся у своїх гріхах у діях — у неправильних вчинках і словах, а також у тому, що ви мали зробити, але не зробили. Покайтеся у гріхах думки. У гріхах відмови вірити в істину, яка була перед вашими очима, у довірі до того, про що ви в глибині душі знали, що це неправда. Покайтеся у гріхах вибору, коли ви вирішили продовжувати дотримуватися своєї власної зручної версії релігійної практики або її відсутності, замість того, щоб наблизитися до Бога, Який хоче бути Господом нашого життя.
Хадиси Сахіх Мусліма — Частина 2
На серці Мухаммеда лежала тінь. У «Сахіх Муслім», т. 4, книга 33, розділ 927, № 6522, с. 1418, сказано: «Аль-Агарр аль-Музані… передав, що Посланець Аллаха (мир йому) сказав: „Іноді на моєму серці лежить якась тінь, і я прошу прощення в Аллаха сто разів на день“».
Коли заборонено молитися Богу
Ритуал молитви в ісламі суттєво відрізняється від молитви в християнстві. Заборонено молитися під час заходу сонця, а також у проміжку між ранковою молитвою (перед світанком) і сходом сонця, згідно з «Бухарі», т. 1, книга 10, розділ 30, № 558–563, с. 323–325, та «Бухарі», т. 4, книга 54, розділ 10, № 494, с. 319. Мусульманам не слід молитися в той час доби, коли сонце має жовтий відтінок (Сахіх Мусліма, т. 1, книга 4, розділ 227, № 1301, т. 1, примітка 841, с. 304).
Молитва заборонена після післяобідньої молитви, за винятком часу, коли сонце стоїть високо. Абу Дауд, т. 1, книга 2, розділ 450, № 1269, с. 335. Час, коли заборонено молитися, зазначено в Абу Дауді, т. 1, книга 2, розділ 450, № 1272–1273, с. 336
«Сонце сходить, і разом із ним з’являється ріг Шайтана [Сатани], а коли сонце піднімається вище, ріг відходить від нього. Потім, коли сонце досягає зеніту, ріг приєднується до нього, а коли сонце схиляється, ріг відходить від нього, і коли сонце майже заходить, знову приєднується до нього». Посланець Аллаха, нехай Аллах благословить його і дарує йому мир, заборонив молитися в ці часи». «Муватта» Маліка, 15.10.44
Жінки повинні «утримуватися від молитви» під час місячних. «Сахіх Муслім», т. 1, книга 3, розд. 131, № 652, с. 188–189; т. 1, книга 1, розд. 35, № 142, с. 48; «Бухарі», т. 1, книга 6, розд. 26, № 322, с. 194; книга 6, розд. 30, № 327, с. 196; «Сунан Насаї», т. 1, розд. 223–224, № 355–361, с. 281–284; т. 1, розд. 226, № 364–368, с. 285–286
Моліться, або ваш дім спалять
Мухаммед сказав, що імам повинен наказати спалити будинки тих, хто пропустив молитву [без поважної причини]. «Сахіх Муслім», т. 1, книга 4, розділ 234, № 1369, с. 315. У пізнішому збірнику Насаї, т. 1, книга, розділ 516, № 851, с. 514, сказано, що Мухаммед думав про те, щоб віддати такий наказ.
Відсутність гарантії спасіння
«Вона (Аїша) сказала: «З того часу я ніколи не бачила його (Святого Пророка), щоб він не шукав у молитві захисту від мук могили». Сахіх Муслім, т. 1, книга 4, розд. 218, № 1214, с. 290
У «Сахіх Муслім», т. 4, книга 40, розділ 1216, № 7079, с. 1534, розповідається про двох ангелів, яких було призначено записувати вчинки людини. Мусульмани вірять, що один ангел записує добрі вчинки, а інший — погані.
У «Сахіх Муслім», т. 2, книга 5, розділ 371, № 2205, с. 484, сказано: «Немає жодного дня, коли слуги (Аллаха) прокидаються вранці, щоб до них не завітали два ангели. Один із них каже: «О Аллаху, дай більше тому, хто витрачає (заради Аллаха)», а інший каже: «О Аллаху, принеси загибель тому, хто утримує».
Характер Мухаммеда
Мухаммед проклинав людей через свій запальний характер. У «Сахіх Мусліма», том 4, книга 30, розділ 1075, № 6297, стор. 1373, сказано: «Посланець Аллаха (нехай мир буде з ним) посміхнувся, а потім сказав: «Умм Сулайм, хіба ти не знаєш, що я уклав цю угоду зі своїм Господом? А угода з моїм Господом полягає в тому, що я сказав Йому: «Я — людина, і я радію так само, як людина засмучується, і я втрачаю самоконтроль так само, як людина втрачає самоконтроль; тож для будь-якої людини з-поміж моєї умми, яку я прокляну, хоча вона аж ніяк цього не заслуговує, нехай це, о Господи, стане джерелом очищення та наближення до (Аллаха) у День Воскресіння».
Мухаммед також прокляв Муавію, майбутнього халіфа, тому що той не переставав їсти й не приходив, коли Мухаммед покликав його. «Сахіх Муслім», т. 4, книга 30, розд. 1075, № 6298, с. 1373.
99 імен Бога
99 імен, якими мусульмани називають Бога, згадані в «Сахіх Муслім», т. 4, книга 33, розд. 1117, № 6475–6478, с. 1409–1410. У примітці наведено ці імена, і з більшістю з них християни погодилися б: Творець, Початок, Милостивий, Дарувальник, Дарувальник/Дарувач, Прощаючий, Прощаючий, Великий Прощаючий, Люблячий, Охоронець, Захисник, Підтримувач, Живий тощо. Деякі, такі як Примушувач, Ті, хто завдає страждань, Підношувач, Вшановувач, Той, хто радує, Творець, Затримувач, є досить незвичайними. Серед усіх цих 99 імен відсутні деякі біблійні імена Бога: Отець, Господь, наш Цілитель, наша Скеля, наша Фортеця.
Натомість у «Сахіх Муслім», том 4, книга 37, розділ 1161, № 6731–6732, стор. 1468, зазначено, що «найбільш неприємним» є те, що Аллаху приписують дитину. Більшість мусульман не знають, що у Сувоях Мертвого моря були знайдені тексти Старого Завіту, які згадують Бога як Отця, і які датуються ще до часів Христа. У сурі «5:46 » сказано, що Ісус «підтвердив» Тору, яка існувала раніше.
«…що Мухаммед є Його [Аллаха] слугою та Його посланцем, що Христос є Його [Аллаха] слугою та сином Його рабині, і що він (Христос) є Його Словом, яке Він повідомив Марії, та є Його Духом,…»
«Ісуса називають «Словом», яке Аллах повідомив Марії, що вказує на те, що він був породжений за велінням Аллаха, без звичайного посередництва батька (Байдаві [відомий мусульманський коментатор]). Якщо весь всесвіт міг бути створений одним-єдиним словом Аллаха, а Адам міг бути створений без участі як батька, так і матері, то цілком можна уявити, що веління Аллаха може легко створити людину без участі батька».
(«Сахіх Муслім», т. 1, примітка 67, с. 21–22)
(Сахіх Муслім, т. 1, примітка, с. 127) також зазначає, що Ісуса в Небі називають «Його словом». У примітці пояснюється, що це означає «Наказ Бога» (тобто безпосередньо створений Богом, а не «логос» чи втілений у плоть).
«…Воістину, ніхто, крім віруючих, не увійде до Раю». (Сахіх Муслім, т. 1, книга 1, розд. 49, № 209, с. 65)
Бухарі, т. 5, книга 59, розд. 37, № 515, с. 364: «Передав Абу Хурайра: … Пророк сказав: „О такий-то! Встань і оголоси, що в Рай увійде лише віруючий…“»
У «Сахіх Муслім», т. 1, книга 1, розділ 71, № 284, с. 91, сказано, що християни та іудеї, які чули про Мухаммеда, але не стали мусульманами, потрапляють до пекла
«…Тоді будуть покликані іудеї, і їм скажуть: „Кому ви поклонялися?“ Вони скажуть: „Ми поклонялися Узаїру [Єзекіїлю], сину Аллаха“. Їм скажуть: „Ви брешете; у Аллаха ніколи не було ні дружини, ні сина“. Чого ви хочете тепер? Вони скажуть: «Ми відчуваємо спрагу, о наш Господи! Втамуй нашу спрагу». Їх скерують (у певний бік) і запитають: «Чому ви не йдете туди, щоб напитися води?» Тоді їх штовхнуть у бік Вогню (і вони з великим жахом виявлять, що) це було лише міраж (а бурхливі полум’я) поглинатимуть одне одного, і вони впадуть у Вогонь. Тоді будуть покликані християни, і їм скажуть: «Кому ви поклонялися?» Вони скажуть: «Ми поклонялися Ісусу, сину Аллаха». Їм скажуть: «Ви брешете; Аллах не взяв собі ані дружини, ані сина». Тоді їм скажуть: «Чого ви хочете?» Вони скажуть: «Ми спраглі, о наш Господи! Втамуйте нашу спрагу». Їх спрямують (у певний бік) і запитають: «Чому ви не йдете туди, щоб набрати води?» Але їх штовхатимуть і зганятимуть до Пекла, яке для них було схоже на міраж, і полум’я пожиратиме одне одного. Вони впадуть у Вогонь, аж поки не залишиться ніхто, крім того, хто поклонявся Аллаху, чи то благочестивий, чи то грішник…» (Потім Аллах з’являється як перед вірними, так і перед лицемірними мусульманами в оманливій подобі, щоб викрити лицемірів. Потім Аллах з’являється перед ними у Своїй справжній подобі [якою б вона не була]. Сахіх Муслім, т. 1, книга 1, розд. 81, № 352, с. 117.
«…Той, хто вбив себе якимось предметом, буде мучитися в День Воскресіння саме цим предметом…». Сахіх Муслім, т. 1, книга 1, розд. 48, № 199, 201, 202, с. 62.
Бухарі, т. 5, книга 59, розд. 37, № 515, с. 364 та т. 5, книга 59, розд. 37, № 518, с. 367 розповідають про мусульманського воїна, який отримав серйозні поранення, тож він дістав кілька стріл зі свого сагайдака, вбив себе і потрапив до пекла.
«…Коли ми були в самому розпалі битви, той чоловік відчайдушно бився й отримав поранення. Сказали: „Посланцю Аллаха, той, кого ти спочатку назвав мешканцем Вогню (Пекла), відчайдушно бився й загинув“. На це Посланець Аллаха (нехай мир буде з ним) зауважив: „Він був приречений на Вогонь (Пекла). Деякі люди були на межі сумніву (щодо його долі), коли стало відомо, що він не помер, а був смертельно поранений. Коли настала ніч, він не зміг витримати (біль від своєї) рани й покінчив із собою». Сахіх Муслім, т. 1, книга 1, розд. 48, № 205, с. 63
З іншого боку, у «Сахіх Муслім», т. 1, книга 1, розділ 50, № 211, с. 66, розповідається про мусульманина, який прибув до Медини, захворів і порізав собі суглоби пальців. Кров текла, аж поки він не помер. Згодом Туфаїл, син Амра, побачив його уві сні, і Аллах пробачив йому, а його руки були перев’язані.
Мухаммед не став молитися за людину, яка вчинила самогубство. «Сахіх Муслім», т. 2, книга 4, розділ 354, № 2133, с. 464
Яким є пекло?
«Ну’ман ібн Башир виголошував промову і казав: Я чув, як Посланець Аллаха (мир йому) сказав: Найменше страждання для мешканців пекла в День Воскресіння чекає на чоловіка, під підошви якого покладуть два вуглинки, і його мозок закипить від них». (Сахіх Муслім, т. 1, книга 1, розд. 88, № 414, с. 139)
Мусульманський фаталізм
«…Посланець Аллаха (мир йому) однієї ночі прийшов до нього (Алі) та Фатіми (дочки Святого Пророка) і сказав: „Чи не виконуєте ви молитву (Тахаджуд)?“ Я (Алі) відповів: „Посланець Аллаха, воістину, наші душі перебувають у руках Аллаха, і коли Він бажає нас розбудити, Він нас розбуджує“. Посланець Аллаха (мир йому) пішов, коли я сказав йому це. Повертаючись, Він бив рукою по стегну, і я почув, як Він сказав: «Воістину, людина сперечається з багатьма речами». Сахіх Муслім, т. 1, книга 4, розд. 270, № 1701, с. 375. (Мухаммед не схвалював цього, але, мабуть, не мав що на це відповісти.)
Крім того, Аллах наперед визначив статевий гріх у «Бухарі», т. 8, книга 77, розділ 8, № 609, с. 397–398.
Пера висохли, і долі почали здійснюватися. Сахіх Муслім, т. 4, книга 31, розділ 1002, № 6402 та примітка 2892, с. 1394.
Різне з Мусліма
* Ви можете вибити комусь око, якщо той кине погляд у ваш дім без вашого дозволу. «Сахіх Муслім», т. 3, книга 23, розд. 899, № 5370–5371, с. 1180
* У пеклі кишки лицеміра виллються назовні. Сахіх Мусліма, т. 4, книга 40, розд. 1224, № 7122, с. 1539
* Диявол проникає в людину, коли вона позіхає. Сахіх Мусліма, т. 4, книга 40, розділ 1226, № 7130, с. 1540
* Не ходіть до мечеті після вживання часнику, цибулі тощо, бо ангелам шкодять ті самі речі, що й людям. Сахіх Муслім, т. 1, книга 4, розд. 211, № 1147, с. 280
* Чудеса кінця часів, коли земля вивергне довгі шматки срібла. Сахіх Муслім, т. 2, книга 5, розділ 371, № 2210, с. 485
* Розколювання Місяця за життя Пророка. «Сахіх Муслім», т. 4, книга 37, розділ 1170–1162, № 6721, 6724–6730, с. 1467–1468.Це також міститься у «Бухарі», т. 4, розд. 26 та розд. 26, № 830, с. 533; «Бухарі», т. 4, книга 56, розд. 26, № 831, с. 533; т. 4, книга 56, розд. 26, № 832, с. 534.
* Усіх, крім Ісуса, вразив сатана. «Сахіх Муслім», т. 4, книга 31, розд. 1107, № 6429, с. 1399
Збережена достовірність хадисів
«Сахіх Муслім» починає більшість хадисів словами «…передав/сказав» або подібними. Часто дуже схожі висловлювання повторюються одне за одним, лише з незначними відмінностями у формулюванні, причому їх передають різні люди. Цікаво, що в «Сахіх Муслім», т. 4, книга 28, розділ 977, № 5777, с. 1250, зазначено, що останній із сподвижників Мухаммеда помер у 100 році Хіджри. Це приблизно 720 рік н. е. А імам Муслім, укладач хадисів, помер у 875 році н. е., тобто через 150 років. У деяких випадках люди, які передавали певні висловлювання, помирали лише через кілька років після смерті Мухаммеда. Отже, у багатьох випадках ви маєте вислови з бездоганного джерела, наприклад, від дружини Мухаммеда, за якими слідує період від 150 до майже 250 років без ланцюга передачі. Імам Муслім, можливо, знав «ланцюг передачі» деяких із цих висловів, але він не вказав, яким саме він був. Тому, коли ми читаємо, що Абу Хурайра чи Аїша сказали щось, що було процитовано, не слід помилково вважати, що імам Муслім почув це безпосередньо.
Висновок: Оскільки укладач «Сахіх Мусліма», імам Муслім, помер у 875 році н. е. (а Бухарі — у 870 році н. е.), мусульмани мають приблизно від 125 до 250 «років віри» в те, що хадиси були зібрані точно.
Це контрастує з надійністю рукописів Нового Завіту. Ісус помер у 33 році н. е., а Новий Завіт було написано між 50 і 90 роками н. е., отже, у спогадах авторів Євангелій є від 17 до 40 «років віри». Крім того, найдавніші збережені рукописи Нового Завіту датуються періодом від 100 до приблизно 175 року н. е., отже, існує приблизно від 35 до 125 «років віри» в те, що ми надійно зберегли те, що вони написали.
Висновок: Тепер, коли ми знаємо, що укладач хадисів, імам Муслім, помер у 875 році н. е. (261 році хіджри) (Бухарі — у 870 році н. е. (256 році хіджри)), мусульмани побудували свою віру на хадисах, які, на їхню думку, були зібрані правильно й точно протягом 125–150 років. Натомість християни ґрунтують свою віру на книгах Нового Завіту, які були написані в період між 50–90 роками н. е., тобто через 17–60 років після смерті Христа, що сталася в 33 році н. е. Крім того, найдавніші збережені папіруси Нового Завіту датуються періодом між 100–175 роками н. е. Тобто віра зберігалася усно протягом 77–142 років, перш ніж її було записано пізніше.
Іншими словами, від часу смерті Христа до часу появи найдавнішого збереженого тексту Нового Завіту минуло від 77 до 142 років, протягом яких наша віра передавалася усно через апостолів Ісуса та їхніх послідовників. Ці роки набагато менші за той період, на якому мусульмани засновують свою віру в Сунну.
Послання істини
Можливо, ви не вірите, що багато цитат у цій статті справді є вченням від істинного Бога; я теж не вірю. Проте справді дивовижно, що понад мільярд людей протягом понад 1 000 років використовували «Сахіх Муслім» як одне з найвищих авторитетних джерел своєї релігії та права.
Я прошу вас не припиняти пошуків істинного Бога, але й не обмежуйте свої пошуки лише тим, що говорили люди.
Не відмовляйтеся від пошуку вчення істинного Бога; навпаки, розширте свої пошуки за межі того, у що, за словами людей, ви повинні вірити. Знаєте, я навіть скажу, що іслам у деяких речах має рацію. Він правильно стверджує, що Ісус був пророком Бога. Однак, якщо хадиси та мусульманська традиція не виправдали себе як духовне світло, чому б не звернути увагу на слова Ісуса?
Посилання
Частковий онлайн-переклад «Сахіх Муслім» http://cwis.usc.edu/dept/MSA/fundamentals/hadithsunnah/muslim/
Священний Коран: англійський переклад змісту та коментар. Переклад Абдулли Юсуфа Алі. Переглянуто та відредаговано Президентством ісламських досліджень, ІФТА, «Покликання та наставництво». Комплекс друку Священного Корану імені короля Фахда. (без дати)
«Сахіх Муслім» імама Мусліма. Перекладено англійською мовою Абдулом Хамідом Сіддікі. Міжнародне ісламське видавництво. (без дати)
«Біблія для вивчення NIV»: Нова міжнародна версія. Видавництво «Zondervan Bible Publishers». 1985.
«Святе Письмо», «Береанська стандартна Біблія» (BSB). Bible Hub та Berean.Bible. 2016–2025. Публічний домен. https://berean.bible
Для отримання додаткової інформації, будь ласка, відвідайте сайт www.MuslimHope.com.